All language subtitles for Idol.on.the.Quiz.E12.201010-NEXT-KCW

- Hello, I'm Jung Hyung Don.
- Hello, I'm Jang Sung Kyu.

(This show was shot in compliance
with COVID-19 prevention measures.)

The idols you can count on,

Kim Jong Min, Nichkhun,
Kangnam, and Bo Mi!

- Hello.
- Hello.

Four people who are threatening
to take Sung Kyu's job are here.

The idols of the announcer world,

Jo Woo Jong, Kim Il Joong,
Lee Ji Ae, and Oh Jeong Yeon!

- It's good to see you all.
- Good to see you.

Welcome.

- Oh, sit down. Stay comfortable.
- Welcome, everyone.

- No need for formalities.
- I'll do my best.

Sung Kyu is the youngest.

I actually feel a little
uncomfortable today.

- You look like it.
- Not just a little bit.

That's true.

Your smile isn't
reaching your eyes again.

- He's not looking at you.
- Aren't you happy to see us?

My eyes just won't look that way.

There isn't any seniority
when you're a freelancer.

- Oh, no. I couldn't.
- Keep it casual.

Sung Kyu is doing extremely well
in a variety of areas.

What do you guys think
about his recent activities?

I've never talked about someone
in front of their face before.

(Is he announcing
that he's going to diss Sung Kyu?)

- It's analyzing him.
- Well, here's my analysis.

He said it was beginner's luck,
that it was all just a bubble.

The way I see it, this product,
so to say, of Mr. Jang...

was launched in the freelance world.
Everybody was watching.

We opened the can,
and we poured everything out,

but we were too hasty,
and it bubbled up like beer.

So you're saying
it was just bubbles?

Both he and the viewers were
surprised, so they drank it up.

Now the bubbles have all gone down,

and now the strong beer taste
is left behind.

(The best kind of praise.)

That's what I think.

That's what I think.

Woo Jong, it's been a while since
you set foot in your home station.

It's been a really long time.

Do you go to say hello
to the director when you come by?

I don't think the director...

- The director feels uncomfortable.
- Oh, the director?

He said he would become
the president of KBS...

and then announced
that he would be freelancing.

- That's right.
- You said you'd be buried here.

You can stop talking about that now.

(In the 2014 best entertainer award)

(I will become the director of KBS.)

(He said he'll be buried in KBS.)

(Jo Woo Jong quits in the end after
declaring to become the director.)

- He just bailed.
- You can stop now.

You have no bones left to bury here.

He's boneless.

I just said that because I was
excited at the award ceremony.

You've been coming at me about that
for years now.

Is that something you can just
throw out there?

- Of course not.
- Right.

Then is it okay if you don't keep
your word on what you said there?

You should keep your word.

I said I would try,
but it wasn't as easy as I thought.

You were a regular on SBS's show
"Running Man" though.

(Woo Jong was a regular
on" Running Man"?)

- A regular?
- That would be Ji Seok Jin.

- Sorry. I'm sorry.
- They look alike!

- You did that on purpose.
- I'm sorry. I'm really sorry.

You do look like him!

You've prepared to say this.

I moved here from another country.

- He did that on purpose.
- I'm sorry.

Why am I so nervous today?

A lot of people are making me
feel uncomfortable today.

Okay, so before we start
the actual games...

We'll play "Dance Recipe"
to pick your host.

Listen to the dance recipe
we read to you,

and give us the singer, the title,
and the correct dance for a point.

- The dance as well?
- Yes.

The team that gets more points
will get to choose the host first.

Okay, here's the first dance recipe.

They'll be at a disadvantage,
that team.

We have Jeong Yeon. She's very good.
We're not worried.

- That's right. You used to dance.
- She used to do ballet.

- Oh, wow.
- She danced ballet?

- She's a ballerina.
- Oh, really?

Okay, try to follow this.
Here's level one.

Give a big smile,
and take your index fingers,

and make a motion as if thinking,
"Which one should I choose?"

"Which one should I choose?"
This, this, or this?

There are a few with this move.

There might actually be too many.

Bo Mi, you're our only hope!

(I don't know what it is either.)

Level two. Look up to the sky,
and poke each hand after the other.

(Reaching out, reaching up)

There was a dance back in the day.

- Like this.
- Like that.

- There was one like this.
- What was it?

I don't know what it is.
It feels right though.

Is it a disco?

I know it. What's it called?

- Should we continue?
- Okay. Level three.

Puff your cheeks out
like the cutest thing in the world,

and poke your cheeks
with your index fingers.

There's a dance like that?

I think there was.

(What is that?)

Look at Il Joong's face.

(The cutest puffed cheeks
in the world.

(Today's quiz is hard.)

- I don't know what it is.
- I have no clue.

- It's so hard.
- Oh! Oh Jeong Yeon!

Oh Jeong Yeon!

Really?

(Does she know the answer?)

- Jeong Yeon.
-"Any Song" by Zico.

Show us the dance.

(They only get the point
if they get the dance right too.)

This one.

(The choreograph seems to fit
the description.)

- Oh, that's right!
- It's this!

- "Any Song" by Zico.
- Correct!

Correct!

(Pointing out his index fingers)

(Poking his cheeks
with his index fingers)

("Any Song," which brought about
a wave of dance challenges.)

(What will the Anchor Idols'
"Any Song" look like?)

Jeong Yeon participated
in the challenge.

(Pointing out their index fingers)

(Everybody is good at it.)

Everyone knows this one.

(She's quite good at it
as she did it before.)

(The only guy in the country
who doesn't know the dance)

(Stutter)

(Il Joong and Woo Jong's bodies
don't move like they want them to.)

(Oh, dear.)

(Will they get the point?)

- Wait a minute!
- What is it?

Jeong Yeon and Ji Ae pass,
but Woo Jong and Il Joong...

- I tried my best.
- I'm not sure if you did it right.

- I worked really hard on this.
- What's wrong with it?

Woo Jong and Il Joong can try again.

- How can I dance with him?
- Go with the groove!

Play the song, please.

(The non-dancers try again.)

(They make the cutest faces
in the world like the recipe says.)

Your faces are too much.

(Their hands and feet aren't in sync
to each other or the song.)

(Same song, different dances.)

(Oh, dear.)

Like this.

(Now they're just dancing
anything to "Any Song.")

- What's going on?
- He said to just dance.

This is Firetruck!

(A retro dance befitting
company dinners.)

(A crazy dance for "Any Song.")

- We're sorry.
- The Anchor Idols get the point!

(The Anchor Idols get a point
for effort!)

Zico is saying just dance anything!

Zico is going to be surprised
while he's in the army.

What was that?

(A collaboration between
Zico and Firetruck.)

It's an old dance.

Il Joong looks like he's at
a roller-skating rink.

(Il Joong is giving off
roller rink vibes.)

- Here's the second dance recipe.
- The first level recipe.

Shake to and from
like a roly-poly toy,

and ball up both hands into fists.

Put them up in a defensive stance,

and shake them up and down,
one at a time.

(One, two, one, two)

- What's this?
- I don't know.

- You know that one.
- What?

The one that goes,
"I like it, I like it," by I.O.I.

- "I like it, I like it."
- Oh, it must be that one!

- So much.
- Kangnam!

That's my name.

- Kangnam!
- What is that?

- Why are you taking mine?
- Just hurry up.

Someone else called out your name.
Kangnam!

- It's the song by I.O.I.
- "Very Very Very."

- "Very Very Very."
- Let's take a look at the dance.

They do have this kind of move.

(The defensive pose looks similar.)

Oh, it looks right.

(Will the Older Idols
get the point?)

(I.O.I's "Very Very Very"?)

It's very, very wrong.

- We're going to give you level two.
- Level two.

Go up and down as though avoiding
something, and repeat level one.

- It's the dance!
- Isn't it right?

- Like this?
- What is it?

- This is a defensive stance.
- Defense.

- Kim Jong Min!
- Jong Min!

They're calling out
each others' names.

- Jong Min.
- Yes.

- Rain's "Instead of Goodbye"?
- Rain?

Let's see the dance!

(A dance with a defensive stance?)

- Oh, that's right.
- I think that's it.

Oh, that's right.

(Did he give Jong Min a chance
to win instead of getting revenge?)

- That's not it.
- Jong Min, you were wrong.

It's too hard.

You'll get it from this one.
Level three.

Now make finger guns,
and shoot at the ceiling.

Oh Jeong Yeon!

- Jeong Yeon!
- Wow, seriously?

- T-ara's "Roly Poly."
- And what is the dance?

(The dance is as the recipe says.)

- Really?
- That's right! It's "Roly Poly"!

That's amazing!

T-ara's "Roly Poly" is correct!

Oh Jeong Yeon!

(Hands crossing over each other
like a defensive stance)

(Firing at the ceiling
with finger guns)

(The Anchor Idols go up on stage.)

Why is it so fast?

- How do you know it so well?
- She has it memorized.

(The Anchor Idols and Older Idols
dance "Roly Poly" in joy.)

- What is it?
- I don't know.

(Even the parts without recipes
are perfect.)

(Way to go!)

Correct!

(The Anchor Idols get the point
for "Roly Poly"!)

The Anchor Idols succeed,
and get to choose the host!

(The Anchor Idols get
the first choice.)

You're uncomfortable around us,
so I want you to get to know us.

- That's a good idea.
- So we choose Sung Kyu.

- Oh, thank you.
- Jang Sung Kyu!

Thank you.

And naturally, Hyung Don
goes to the Older Idols.

(First half)

("Idol on the Quiz": First half)

Let's start off the first half.

"Bursting Idol"!

(Bursting out laughing)

(How cute.)

Now for this segment, you pick
the answer out of two choices.

Which team should we start off with?

We'll go first.
We'll show you how it's done.

- Shall we start with Kangnam?
- Sure.

What is the old name of Hangeul Day?
Please show us the options.

What is that supposed to mean?

Yellow is Ga Na Da Day.
Blue is Ga Gya Day.

It has to be Ga Na Da.
Is it too obvious?

Isn't that too obvious?

I think the Ga Gya Day comes from
the vowel sounds.

- The vowel sounds?
- That's right.

I'll give you a hint.

My child is 4 years old now,
and she's started to learn Hangeul.

She learns it while saying this.

- Then it has to be Ga Na Da.
- No, it's not.

When babies learn,
they start with Ga Na Da.

- That's right.
- No, it's not.

They start with Ga Gya Geo Gyeo
Go Gyo and so on.

- It's not Ga Na Da.
- Ga Na Da comes after.

I think Ga Gya Day is right.

- Which color do you pick?
- Blue. I'll go with Ga Gya Day.

- Ga Gya Day.
- One, two, three!

(Did Ji Ae give them a hint?)

(Please.)

One, two, three!

Kangnam chose Ga Gya Day.

That is correct!

I didn't know it was Ga Gya Day.

Ga Gya Day was established in 1926,
during the ceremony of Hangeul Day.

They took it from people learning
Hangeul starting with the vowels,

and named it Ga Gya Day.

- The second question, Nichkhun?
- Yes!

Okay. Which of the following...

have the correct spelling
for foreign words?

Spelling is hard.

Please give us the options.

Which is the correct spelling
for "Jurassic"?

- Oh, this. We know this one.
- Of course, we do.

We used to memorize spelling rules
for foreign words.

- Isn't it "Jurassic Park"?
- Jurassic.

But I've seen this before.

- I've seen it. "Jurassic Park."
- It's "Jurassic Park," right?

Isn't it the blue one?

- You can remember the movie.
- That's right. "Jurassic Park."

I know this because I used to
do commentary for soccer games.

- You know Ronaldo, right?
- I know Ronaldo.

In English, his name
isn't pronounced like that.

That's right.

We write down how it's pronounced
in the native tongue in Hangeul.

That's why we write it like that.

You try saying "Jurassic Park"
with the right pronunciation.

"Jurassic Park."

Then it's the blue one.

You've said the answer.
The answer is in the pronunciation.

I think he's putting on a show.

Is it the yellow one?

- Right.
- Isn't it this one?

I saw it!

- What? Who said anything?
- I saw her eyes.

- Seriously.
- Eyes? Whose eyes?

- What did you see?
- Jeong Yeon looked at the blue one.

(These are the eyes
Hyung Don claims to have seen.)

(Is the answer the blue one?)

(This is absurd.)

She noticed it
because she knows the answer.

Khun, if blue isn't the answer,
I'll take a hit from Bo Mi.

(He makes a bet.)

Oh, okay.

(Bo Mi has a belt in taekwondo.)

- Isn't it better to be kicked?
- Wouldn't that hurt too much?

I saw her do it
on a lot of other shows.

- Let's go with a kick.
- Okay, fine.

If it's not blue,
then I'll take a kick from Bo Mi.

- Trust me this once.
- Okay.

Okay. I'll pick the blue one
for Jurassic.

The blue Jurassic.
Did Nichkhun get it right?

The correct spelling
of the two is...

One, two, three.

(He cut it! What is the answer?)

(The blue "Jurassic" was wrong!)

(Hyung Don's punishment is up.)

The answer was yellow. Jiraggi!

- Hyung Don is up.
- Oh, really?

Bo Mi is going to kick Hyung Don.

I was confused.
I thought it was that one.

Oh, really?

But wait. Wait.
Hyung Don did see something.

Jeong Yeon said
she thought it was that one.

I knew it! You were mistaken?

(An unintended obstruction)

(When the answer was revealed,
Jung Yeon was surprised.)

(It wasn't that one?)

- I was so sure it was the blue one.
- Really?

So I was right.

You should take your shoes off!

Bo Mi has a belt in taekwondo.

- Do you want to switch back?
- No.

- But this will really hurt.
- She's going to stab me with those.

- It's dangerous.
- I'm worried she'll stab me.

- Let's go with the forehead.
- A forehead hit is too weak.

- It's too weak.
- It is.

- Do you want to just smack me?
- Smack you? Okay.

- Your forehead?
- Yes.

(Get ready and go!)

(Smack!)

- That was a bit harsh.
- That was kind of nasty.

- That was nasty.
- That's the real thing.

- But seriously, Jeong Yeon.
- I really did think that was right.

- She really didn't know.
- Don't trust me.

Is the movie title
spelled like that too?

The movie is spelled like that.

That's right.
The movie has the wrong spelling,

so many people are confused,
but that's not the way to spell it.

Jiraggi.

This brings the Older Idols
to 10 points!

- Not bad.
- Now it's the Anchor Idols' turn.

- Number one or number two?
- Should we go with number two?

We choose number two.

- Do you like animals?
- I do.

- Animals are wonderful.
- Wonderful.

Then you should have no problem
solving this.

Please show us the pictures.

- Ostriches.
- They're ostriches.

Why do ostriches spread their wings?

Give us the options.

To run faster,
or because they want to fly.

Usually, animals puff up because
they want to look threatening.

But that's not an option.

How do we know what ostriches want?

- Excuse me.
- That doesn't make sense.

- The option doesn't fit.
- We can make a guess.

But if they want to be faster,
don't they need to fold their wings?

Because they want to minimize
wind resistance.

But if the wind is coming from
behind, it might spread its wings.

It might be because it wants to
go faster from that.

Do they spread their wings
based on the direction of the wind?

- Yes. They'd fold them too.
- Really.

They know they can't fly anyway.

Do they?

- I think they would.
- How?

If they had flown,
they would want to fry.

- But they haven't.
- No.

- So they wouldn't want to fly.
- Right.

- Okay.
- Yellow.

What's your choice, Il Joong?

I choose...

yellow.

(Il Joong chooses yellow.)

(Ostriches, why do you spread
your wings?)

One, two, three.

Correct.

You're the best.

(They spread their wings
to balance and run fast.)

- They used deduction.
- I know.

Is it okay if we all pass?

There's no mercy.

- Yes.
- Okay.

- The second player is Woo Jong.
- Okay.

There's a newly coined word, T.V.

- T.V?
- T.V?

You mean the drink?

What is it shortened from?

- T.V?
- Is that an abbreviation?

Time to transfer
or time to ventilate.

This one is easy.

- Is it easy?
- It is.

It's time to ventilate.

They wouldn't say
this shortened word...

- when they want to transfer.
- I disagree.

Usually, young people coin...

- shortened words.
- Right.

- They take public transportation.
- Right.

- That's right.
- Most college students transfer.

- That's so accurate.
- So it's "Time to transfer."

You're logical.

Office workers use
abbreviations a lot too.

When they can't think of good ideas
in a meeting, they would say this.

That sounds possible.

In my opinion,

- young people would use this.
- Okay.

But they would say this
when they move on to someone else.

When they have a partner...

- and they move on to someone else.
- Right.

That's the timing
it's talking about.

I think you're right.

That's the answer.

What's your choice, Woo Jong?

It's "Time to transfer."

- Yellow, time to transfer.
- I cut yellow.

If you get it right,
you can turn the tables.

(Is it "Time to ventilate?"

One, two, three.

That's incorrect.

What?

(The answer is "Time to ventilate.")

I told you.

- Really?
- Really?

I didn't even doubt it.

It was this.

Really? Was it "Time to ventilate?"

You're not that great.

You're like us.

- Air pollution got worse lately,
- Right.

so they got to use
this phrase a lot.

I'm sorry.

Now it's 10 to 10.

So far it's a tie.

- It's a tie!
- We can beat them.

Being a tie is enough.

Let's start the second round
right away.

Who wants to go first?

- Bo Mi.
- Okay.

Why her?

What's wrong with that?

- Don't you want to win?
- What's wrong?

- I feel good today.
- Let's win at least once.

I have a good feeling today.

This question...

- is a host question.
- A host question?

Come on in.

Something's coming in.

Let's see what's in here.

- It's sikhye.
- Sikhye.

- It's sikhye or sophora root tea.
- Or a ginger drink.

- It could be peach juice.
- A peach drink.

They have the same color.

What is it? What drinks are they?

One of them is regular sikhye.

- Sikhye.
- The other is salted sikhye.

You can't bear salt.

- You can't?
- You can't stand it.

- Is there a lot of salt in it?
- It's so hard.

It's easy for them.

Jong Min is on "2 Days and 1 Night."

- It'd be easy for him.
- I can read your face.

(Would it be easy for them?)

Last time, Hyung Don
tried to pretend...

to have fish sauce.

I'll pretend...

to have regular sikhye
and be nonchalant.

- Is that okay?
- It's good.

- Whichever I drink.
- Good.

- Drink number one.
- Number one?

- Be careful with that.
- It looks strong.

- I take three sips, right?
- Yes.

We need to see it decreasing.

- Decreasing?
- We need to see it.

Start.

(Gulping)

(Is it regular sikhye...)

(or salted sikhye?)

(Sung Kyu doesn't even blink.)

(How can he drink is so well?)

I have no idea.

(Even the master is confused.)

He has a poker face.

Drink number two.

No. You also had one drink
last time.

- The rule changed.
- One teammate should drink.

One teammate.

Then just like last time,
one of them will drink.

- Good.
- Our team leader.

- Why do you need me now?
- Our team leader.

Drink it like it's sikhye.

Put on a poker face.

I'm not good at that.

I know that, so I'm worried.

- He'd give it away.
- Let me try it.

I can drink a lot.

(He starts drinking slowly.)

(Flinching)

His brows.

(Is it regular sikhye
or salted sikhye?)

- He's drinking it a lot.
- He could be faking it.

Isn't he obviously faking it?

If it's salted sikhye,
he can't drink that much.

- Why are you crying?
- He's faking it.

- Why are you tearing up?
- No.

I didn't sleep well.

You teared up so much.

I didn't sleep well.

I have no idea.

I want someone else to try it.

- I will try it.
- Try it.

No. Don't drink too much.

Don't drink too much.

(Flinching)

(Did she fake it?)

(I've been playing
lucky-or-not games for 13 years.)

It's so sweet.

(It's sweet?)

- She's a good actress.
- Both of them are tearing up.

It's because I didn't sleep well.

It's so sweet.

- Your face turned red.
- It's not salty at all.

I love that type of drink.

Ji Ae's voice changed.

I love sikhye.

That must be salted sikhye.

- This is it.
- Okay.

We should test our luck.

I have no idea.

- You have no idea?
- Yes.

How can you when they're crying?

I don't know.
I think they're faking it.

When they were drinking,
Sung Kyu did this face.

He was like this.

(Gasping)

(Surprised)

"How can you drink that?"

- Really?
- That's not true.

I'm not good at faking things.

I don't know if he was faking it.

If you think I drank salted sikhye,
choose yellow.

If it's regular sikhye, cut blue.

I think he had regular sikhye.

- Okay. Go with that.
- Let's go.

- Blue?
- Yes.

I choose blue, regular sikhye.

Blue, regular sikhye.

Did she make the right choice?

(Did Sung Kyu drink salted sikhye?)

(Or was it sweet regular sikhye?)

Blue!

(Regular sikhye)

- Incorrect.
- Seriously?

(Unbelievable)

Salted sikhye!

(You got fooled.)

That was good.

(We did a good job.)

- Did you fake it?
- That was amazing.

Were you faking it?

(Sung Kyu and Anchor Idols
had great teamwork.)

Did you even fake the face there?

He wants to be an actor.

You were amazing, Ji Ae.

- You're a big disappointment.
- You were great.

(He feels betrayed for some reason.)

Try it to see how salty it is.

- Give it a taste.
- How did you bear it?

See how salty it is.

He didn't change his face at all.

(He takes a sip...)

(and spits it all out.)

- It's salty, right?
- Is it that bad?

- It's saltier than seawater.
- He couldn't stand it.

You were amazing, Sung Kyu.

- It's so salty.
- You are so determined.

It was for the senior anchors.

Team Older Idols gets zero points.

You guys are great.

Who will go first?

- It's Ji Ae this time.
- Yes.

- Do you like movies?
- I do.

If you like movies,

- you would know the answer.
- That's good.

Show us the question.

(Please show us the picture.)

[Kocowa Ver] KBS2 E12 'Idol on the Quiz'
"Jong Min, Kangnam, Bo mi, Nickhun,
Jo Woo Jong, Kim Il Joong, Lee Ji Ae & Oh Jeong Yeon"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

That's "The Classic."

"The Classic."

It's a scene from "The Classic."

This question is about movies.

What's the name of the song
playing in the scene?

Is that a question?

- I know it for sure.
- Really?

- Give us choices.
- The name of the song.

"You to Me, Me to You"
or "Me to You, You to Me."

- Me to you.
- This is confusing.

- That's confusing.
- "You to Me, Me to You."

- Which one is it?
- It's confusing.

- It's sung by Jatanpung.
- Yes.

The first words are "You to me."

No. They're...

Me to you, you're like a sunset

This is it.

- I think it's blue.
- Yes.

The title could be different.

- It's confusing all of a sudden.
- You're a radio personality.

- It's yellow.
- Is it?

I think I've seen it on a cue card.

I think "You to me" was first.

You're a radio personality too,
Sung Kyu.

Let me request a song
from the two DJs then.

I'm Kim Il Joong and I live
in Yeomchang-dong, Gangseo-gu.

The rain reminds me
of my first love,

so I want to request a song.

Do you think of your first love
when you're married?

That's shocking.

I cancel my request.

It's "You to Me, Me to You."

Imagine yourself as a lyric writer.

You'd put "Me" first and then "You."

- He's right.
- You mean it's yellow?

- It says what you mean to me.
- Yes.

He's right.

They're in love,
so that doesn't matter.

- I'm so sure.
- You remember "T.V?"

- I remember you got that wrong.
- I'm sure. Trust me.

What do you think, Ji Ae?

I think it's blue.

No, it's yellow.
I remember seeing it...

- when I was a radio personality.
- Maybe it's yellow.

- I think it's yellow.
- I think so too.

- It's 2 versus 2.
- What a coincidence?

It's Ji Ae's turn.

(Why do you say that
at this timing?)

It must be yellow then.

I think it's yellow.

- Right.
- I said it's blue...

- and he says I'm right.
- I can't give you any more time.

- What's your choice, Ji Ae?
- It's your choice.

- I heard Jong Min.
- Ji Ae.

In 3, 2, 1.

Don't you trust me? Cut yellow.

Why do you trust them?
It's your call.

Cut it off. Just do it.

Yellow.

"You to Me, Me to You."

You're incorrect.

I was right. It was blue.

Oh Jeong Yeon!

- She sounded so convincing...
- Seriously.

She was so sure it was yellow.

(The name of the song
from "The Classic")

("Me to You, You to Me"
by Jatanpung)

The first half is over.

- It's a tie with 10 to 10.
- It's good.

We didn't get many right answers.

(Second half)

("Idols on the Quiz": Second half)

Now the second half starts.

Both teams will compete
for one answer.

It'd be better to have the chance
to choose the answer first.

For you to get the chance
to say the answer first,

we'll play a speed quiz.

As always, Team Older Idols
will play first again.

Go first.

- Should I go first?
- Yes.

- Can we all answer?
- Yes.

You shouldn't hesitate.
Just say any answer.

- The keyword is people.
- People.

- It's about people.
- You mean a person?

- Are you ready?
- Yes.

Team Older Idols, start!

What is it?

(Zo In Sung)

- Zo In Sung.
- Correct.

- Don't look.
- You shouldn't look.

(Ahn Young Mi)

Ahn Young Mi!

- Ahn Young Mi.
- Correct.

(Justin Bieber)

Oh, yes!

You can't talk.

(What's that?)

- That's hard.
- That's so hard.

Rain?

- You can't talk.
- You're drunk.

EXO.

You can't talk.

- Pass.
- Why did you pass?

How am I supposed to do that?

(They wasted time while hesitating.)

(The next player is Nichkhun.)

What’s that?

(It's Lee Sang Hwa, Kangnam's wife.)

(That's so easy.)

(He doesn't seem to know.)

- What?
- Doesn't he know her?

- Nichkhun doesn't know her.
- He has no idea.

He doesn't know her.

- Pass.
- Pass?

(Are you skipping this question?)

I don't know her.

It's a pass. You need to come out
quickly!

(The other team is having fun
watching him.)

It's Kangnam's wife.

(Groaning)

You got two questions right so far.

This is easy.

- Physical therapy.
- Seon Hwa.

(Are you tapping here?)

(Iconic choreography
of "Boys With Luv")

- Shoulders and...
- He's a doctor taking your pulse.

- BTS?
- Correct.

(Team Older Idols
get three questions right.)

How come that's BTS?

It was obviously BTS.

(Hesitating)

(How will he describe him?)

You have 15 seconds left.

- Kim Jong Min.
- You shouldn't make a sound!

Follow me.

- Follow me.
- ZICO.

- Follow me.
- Seven,

- Jung Hyung Don.
- six.

- Jung Hyung Don.
- Correct.

What did you say?

- Three, two, one.
- Hurry!

Time's up!

(Team Older Idols's 100 seconds
is over.)

Team Older Idols
got four questions right.

Hold on.

How can he not know my wife?

Nichkhun, you need to explain why.

You said you don't know
Lee Sang Hwa.

(He has no excuses.)

He said he doesn't know
Lee Sang Hwa.

Kangnam, you don't know all
of Nichkhun's ex-girlfriends.

Wait. Let me think.

- Jeong Yeon, you can go first.
- Okay.

It must be hard. I'm nervous.

You have 100 seconds.

Anchor Idols' keyword is idioms.

- Sayings?
- How can we get them right?

- How can we get idioms right?
- What do we do?

- Let's get four questions right.
- Let's go.

- Okay.
- Ready, set, go.

You can't talk.

The burnt fire dreads the child.

- The burnt child dreads the fire.
- Correct.

- Come here.
- All right.

Score twice before you cut once.

There's no cow.

Lock the stable-door
after the horse is stolen.

- Correct!
- Another point!

- Let's go.
- Great.

A nose. Jee Seok Jin.

(I have one's own fish to fry.)

Jee Seok Jin.

(One, two, three)

You have your own fish to fry.

I have one's own fish to fly.

- I have one's own fish to fry.
- Correct.

That's so easy.

(They try the fourth question.)

- What?
- What's that?

Gently.

Rice?

Ruining the porridge
at the last minute.

No. Is that chicken?

- What is that?
- A shy chicken?

(What idiom is that?)

You eat chicken and lay eggs.

It's always the quiet ones.

Correct!

They're good.

(It's up to Ji Ae whether they get
to say the answer first.)

- What is that?
- Prayer.

- Axe.
- Leg amputation.

- Leg amputation?
- Getting stabbed in the back.

Correct!

You have ten seconds left.

- It's the last item.
- Last.

(Waving his hands)

- Be comfortable.
- Stop it? Embrace?

- End.
- Parallel lines?

- What?
- What is that?

- They're all the same?
- It's the same.

Not much difference with each other.

Hard to tell them apart?

That's not is.

That's the end.

(Anchor Idols get five items right.)

What is it?

- Peas in a pod.
- I see.

- You almost got it right.
- You didn't have to point at us.

(Not a pleasant explanation)

You're like peas in a pod.

- That was a bit...
- Anchor Idols won the priority.

Let's start the second half
of "Idol of the Quiz."

- "Falling Idols."
- "Falling Idols."

(Sit on the chair of the color
of your answer.)

Because you won the last game,

the answer selection priority
goes to Team Anchors.

That's great.

It's Oh Jeong Yeon versus Kangnam.

Here's the first question.

When you stand out among the many,

- we call that the only red.
- Yes.

The only red refers
to one red flower.

Which flower did this idiom
come from?

- This is hard.
- Give us the choices.

Red is the pomegranate flower,
yellow is the camellia,

and blue is the common zinnia.

They're all red.

- The camellia is red.
- It's surely red.

- Don't you have plum blossoms?
- We don't have plum blossoms.

Are you here to buy flowers?

- Plum blossom is white.
- That's a new approach.

How can you ask that?

- I choose camellia.
- Why?

Reason being, camellia blooms
during winter.

The red camellia would stand out
in the white snow.

"When the Camellia Blooms."

This is KBS, and "When the Camellia
Blooms" is a KBS drama.

- Go for it.
- It's the camellia.

The pomegranate flower
cannot be seen.

There's only one flower.

- Really?
- Yes.

Have you seen a pomegranate flower?

- I don't know.
- No.

- I don't that's the answer.
- You think so?

- I can only remember the fruit.
- That's right.

That's why it's considered rare.

That's a good approach.

- So it's because it's rare.
- The flowers don't bloom.

Then you can have that.

Did you give the pomegranate flower
to them?

Let's see
what Oh Jeong Yeon will choose.

Oh Jeong Yeon,
please choose your answer.

I'll trust Lee Ji Ae.

When you buckle your seatbelt,

you can't change
your answer anymore.

It's the camellia.

What is Kangnam's choice?

Okay, let's pick
the pomegranate flower.

- Are we going with pomegranate?
- Go ahead.

(Pomegranate is right.)

- Anchor Idols chose camellia,
- Here we go.

and Kangnam chose
pomegranate flower.

What is the answer?

Goodbye. You're falling.

- Am I wrong?
- In 1, 2...

(What is the flower
that refers to the only flower?)

- Go.
- Three.

Is it pomegranate or camellia?

Oh, no!

(Camellia is wrong.)

What's going on? Really?

(Shocked)

The answer
is the pomegranate flower.

You're amazing, Jong Min.

This is said to have originated
from the poem, "Pomegranate Poem,"

which was written by Wang An Seok,
a famous poet from China.

Oh Jeong Yeon confidently said...

- She told us to have it.
- you should have it.

- I fed them the answer.
- She gave us the answer.

Before she fell, she said goodbye
to me in a small voice.

(She wasn't able to see the future.)

(Ashamed)

- They're leading with 30 to 10.
- It's the Older Idols.

It's Kangnam versus Lee Ji Ae.
Here's the second question.

In Korea,

different expressions are used
to express taste.

Which of the following expresses
a spicy flavor?

- Give us the choices.
- Spicy flavor?

A shy smile, piquant, or wistful.

It's either of the two.

We need to guess
by the nuance of the word.

- You think so?
- It's piquant.

It's piquant. It's wistful.

- I think it's piquant.
- How piquant.

- I think it's piquant.
- I think so.

Piquant?

- No, it's wistful.
- Wistful?

- It's wistful.
- Wistful?

- I think this is a flavor.
- This one?

- Yes.
- A spicy one?

It's a shy smile.

Doesn't this refer to a spicy taste?

- What does that mean?
- I don't know.

- You talked like you knew.
- I thought I heard someone say it.

- Do you want me to teach you?
- Yes.

It means the food tastes sweet
but also a little spicy.

This word could mean
spicy and sweet at the same time.

- It's a compound word.
- It means sweet and spicy.

- It's this word.
- This word means spicy?

- We say sweet and spicy.
- Yes, it's piquant.

Piquant? I choose piquant.

(Both teams have
contrasting answers.)

- Kangnam.
- It's Kangnam again?

- You're sitting there again?
- Is that your designated seat?

That's certainly wrong.

When they say it's wrong,
it usually turns out right.

A shy smile is wrong.

You were sure
about the pomegranate flower too.

- But that's very wrong.
- It's definitely wrong.

Let's check the answer right away.

What is the answer?

Please.

(If Anchor Idols get it right,
they'll have a tie.)

Please show the answer.

(What is the answer?0

(Shy smile or piquant)

(Shy smile is wrong.)

(Piquant is correct.)

- Amazing.
- We're right. It's piquant.

Lee Ji Ae got it right with piquant.

(Shy smile, piquant, and wistful)

We now have a tie of 30 to 30.

For this question,
it's advantageous for Ji Ae.

Really? For me?

It's for those who have a baby.

- She can't get this wrong.
- Really?

(Sighing)

- We don't have a baby.
- We can't help it.

- Do you sing children's songs?
- Yes, I do.

We're in trouble.

This is about the song
"My Brother's Nickname."

- She must know it.
- She knows it.

- She knows it.
- We know it very well.

I play children's songs with a CD.

- It's one of the songs there.
- That's good.

That's good enough.

My brother has curly hair

("My Brother's Nickname" is
a familiar children's song.)

My brother!

In this children's song,

what nickname does the sister call
her younger brother?

- I need the choices.
- Give us the choices.

Red is prince,

yellow is the toad,
and blue is the sweet pig.

- I know this.
- You do?

- The sister calls him
- The sister calls him a prince.

(Ji Ae is sure about the prince.)

(Certain of her answer)

You mean the sister would
build her brother up?

- Based on our culture,
- Yes.

how does a sister usually call
her brother?

(A harsh word)

(That's what real siblings are!)

- Do you have a sister, Jong Min?
- Yes, I do.

What does she call you?

She calls me a gangster.

This children's song is fictional.

It's very different from reality.

What do you think, Nichkhun?

- Sweet pig?
- Sweet pig?

- Shall I go with that?
- Please make your choice.

We don't have any other choice.

- We can't help it.
- It's very advantageous for Ji Ae.

I don't think
she would've called him sweet...

because she's his sister.

She would've just called him a pig.

It must be a toad.

It could be a toad.

Should I choose this?

(Nodding)

(Nichkhun changes to toad.)

- Shall we check the answer?
- Sounds good.

What is the answer?

In 1, 2, 3.

(Currently,
the two teams are a tie.)

(Unsure)

(Which team will take the lead?)

Will there be an answer
between the two?

(Toad is wrong.)

(Prince is correct.)

(Screaming)

Lee Ji Ae got it right.

It's a prince.

(Let's check the answer.)

(Mom calls him a sweet pig.)

(Dad calls him a toad.)

(The sister calls him a prince.)

They take the lead with 50 to 30.

- It's the Anchor Idols.
- We're leading now.

In that case,
this could become the last question.

- I'll finish Kim Jong Min.
- Look at his confidence.

- This is a question about idioms.
- Idiom sounds good.

- I like idioms.
- Here it goes.

After the snow,
the beggar does this.

- Yes, the beggar does that.
- You know this?

I think I've heard this.

- Which word fits in the blank?
- Okay!

- Okay.
- He knows it.

Red is laundry, yellow is a bath,
and blue is a feast.

He doesn't know it.

What are you doing?

After it snows, maybe he does
his laundry when the snow melts.

Because he can't wash his clothes
when the water's frozen.

He could be taking a bath too.

Does he take a shower
after the snow?

If you know any beggars,
try to think of them.

Think hard what the beggar did.

- Think about how a beggar feels.
- Sure.

The beggar was having a hard time
because of the cold.

So when it's spring,
he holds a feast.

What kind of feast can a beggar do?

Beggars don't have a desire
for laundry or baths.

What does it mean when a beggar
holds a feast after the snow?

He's happy because it's spring.

- He became happy.
- So we should think positively.

Please make your choice,
Jo Woo Jong.

I think it's the bath,
but Ji Ae said it's a feast.

- Let's choose the feast.
- I'll pick feast.

I'll trust her and pick the feast.

After the snow, the snow would melt.

- It forms water.
- Yes.

Aren't we supposed to do something
with the water?

So it's a bath.

Don't you think he'll take a bath?

- Don't you think it's laundry?
- Let's choose laundry.

- No, it's a bath.
- No, let's choose laundry.

Taking a bath
and purifying oneself...

has been very meaningful to us
for a long time.

- Please agree on the answer.
- The three of us...

What am I doing on this team?

(They're disharmony itself.)

- It's laundry.
- I'll choose a bath.

- It's laundry.
- It's a bath.

It's laundry.

(That's not the answer.)

- What do you think?
- Laundry.

I'll choose the laundry.

Go ahead. I chose a bath.

- Laundry.
- It's the bath, guys.

He wouldn't take a bath often,
so he should do the laundry.

If I was the beggar,
I'd take a bath.

- I think it's a bath.
- Show us the answer.

(If it's a bath,
the Anchor Idols will win for sure.)

(If it's laundry,
it will be a tie again.)

In 1, 2, 3.

What is the answer?

(Bath is wrong.)

(Laundry is right.)

(He falls with a shout.)

Kim Jong Min made a tie
with 50 to 50.

Awesome!

Oh, my goodness.

Darn it.

In that case, it's a tie again.

We start again with 50 to 50.

The victory will be determined
with the last question.

- This is fun.
- Awesome.

We have Kim Jong Min
versus Kim Il Joong.

We've reached the end.

Here is the last question.

There are various ways to know
the age of an animal.

How can we know
the age of baleen whales?

Red is the mustache,
yellow is the eye discharge,

and blue is the earwax.

Is that the baleen whale?

- A blue whale?
- Yes, it's a baleen whale.

Do they form eye discharge
and earwax underwater?

- It could have some earwax.
- Underwater?

Eye discharge may be washed away,
but the earwax is inside.

I feel like it's the eye discharge.

If they're old, they will have
discharge from their eyes.

- I think it's earwax.
- It could be the color of earwax.

Maybe it's too yellow.

Do you get earwax
when you come out from the water?

It wouldn't form any eye discharge
all the more.

When you come out from the water,

the water inside your ears
become earwax, doesn't it?

- You're right.
- That's right.

- You're right.
- I think it will pile up.

Excuse me,
you're not on the same team.

- You're not on the same team.
- I'm cheering them on now.

For toothed whales, their age can...

- Teeth?
- be measured through their teeth.

I think it's the mustache.

- No, I don't think so.
- The mustache?

Measuring their age with a mustache?

You have to make your choice now.

The obvious ones are usually
the answer.

No, my first choice will
be my answer.

Really? No.

- Don't do that.
- Choose mustache.

- We all chose mustache.
- It's a mustache.

Please make your choice now,
Jong Min.

- I choose earwax.
- Why earwax?

I think the earwax will pile up
as it ages.

(It's such a simple reason.)

When they take out the earwax,

they would know how old
the person is.

- Whale.
- I mean, the whale.

Really?

Either one of you
has chosen the correct answer.

That's awesome.

(Is it eye discharge or earwax?)

We will have a winner.

(A hundred times more nervous)

It is Kim Il Joong,
host of "Janghak Quiz"...

or the pride of Older Idols,
Kim Jong Min?

Let's show the correct answer.

Who is the final winner?

(Which team is the winner?)

In 1, 2, 3. Come on!

(Eye discharge or ear wax)

Oh, my goodness.

(Eye discharge is wrong.)

(Earwax is right.)

(Even if he held on,
he still fell over.)

(They won for sure.)

- This is great!
- Awesome!

(They can't believe their loss.)

It's earwax.

It's earwax?

Whale usually form dark earwax
for six months...

and light earwax for six months.

They can guess
the age of the whale...

by looking at the surface
like they do with tree rings.

Team Older Idols won
with a score of 70 to 50.

(Team Older Idol won.)

Amazing. It's been a while.

- We overcame a difficult hurdle.
- I agree.

We will donate to foreign students
studying Korean language...

and Korean culture
as their learning funds.

We'll be back next week.

- Thank you.
- Thank you.