Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,003 --> 00:00:04,338
Hola a todos, soy James Gunn.
2
00:00:04,422 --> 00:00:08,968
Soy el guionista y director de
Guardianes de la Galaxia Vol.2.
3
00:00:09,051 --> 00:00:11,470
Una película
en la que estuve trabajando
4
00:00:11,554 --> 00:00:14,307
por los últimos tres años.
5
00:00:14,473 --> 00:00:18,519
Se ha estrenado hace pocos días
al momento de esta filmación,
6
00:00:18,728 --> 00:00:21,189
y estoy realmente
muy orgulloso de ella.
7
00:00:21,272 --> 00:00:23,983
Es la continuación de la historia
que contamos
8
00:00:24,066 --> 00:00:26,068
en Guardianes de la Galaxia Vol. 1,
9
00:00:26,152 --> 00:00:28,738
pero profundiza mucho más
en los personajes,
10
00:00:28,821 --> 00:00:31,741
y podemos llegar
a conocerlos un poco mejor.
11
00:00:35,661 --> 00:00:38,581
En la última película el logo
de Marvel Studios entraba más tarde,
12
00:00:38,664 --> 00:00:41,000
luego del flashback del principio.
13
00:00:41,083 --> 00:00:44,045
Pero el logo de Marvel Studios
se ha vuelto mucho más largo,
14
00:00:44,128 --> 00:00:46,714
entonces quedó extraño
cuando intentamos eso esta vez.
15
00:00:46,839 --> 00:00:49,383
Aquí comenzamos en Missouri.
16
00:00:49,467 --> 00:00:51,761
St. Charles, Missouri,
para ser más específico.
17
00:00:52,094 --> 00:00:55,306
Esto es muy cerca de donde yo crecí
18
00:00:55,514 --> 00:00:57,683
y pensé que era un gran lugar
para Star-Lord,
19
00:00:57,767 --> 00:01:00,394
un personaje con el cual,
por supuesto, me relaciono un poco.
20
00:01:00,895 --> 00:01:05,650
Tenemos un Ford Mustang Cobra
de 1979.
21
00:01:05,816 --> 00:01:09,487
Es el Easter egg más extraño
de todos los tiempos,
22
00:01:09,654 --> 00:01:13,783
la matrícula es la misma
del Buick Electra que tenía
23
00:01:13,950 --> 00:01:15,743
cuando iba a la preparatoria.
24
00:01:15,826 --> 00:01:18,704
"Brandy, ¡otra vuelta!"
25
00:01:18,788 --> 00:01:20,331
Aquí vemos a Meredith Quill
26
00:01:20,414 --> 00:01:23,542
y a Kurt Russell, que interpreta a Ego.
27
00:01:24,460 --> 00:01:28,547
Está muy rejuvenecido
por una gran compañía llamada Lola,
28
00:01:28,631 --> 00:01:31,717
que ha logrado en su cara
efectos visuales maravillosos.
29
00:01:31,842 --> 00:01:36,055
La forma en la que lo hacemos
es filmando a Kurt en la escena.
30
00:01:36,138 --> 00:01:40,226
Tenemos a un gran actor
parado cerca, mirándolo,
31
00:01:41,185 --> 00:01:44,730
lo mira y luego lo imita
en la misma toma,
32
00:01:44,814 --> 00:01:46,190
haciendo exactamente lo mismo.
33
00:01:46,274 --> 00:01:50,945
Y luego, básicamente,
mezclamos su cara con la de Kurt
34
00:01:51,362 --> 00:01:53,572
para crear al joven Kurt Russell,
35
00:01:53,656 --> 00:01:58,160
que se ve casi idéntico al Kurt Russell
de la era Carros Usados.
36
00:02:00,246 --> 00:02:04,667
En realidad creo que Ego es
un poco mayor a Meredith Quill aquí.
37
00:02:04,750 --> 00:02:06,377
No quería hacerlo demasiado joven.
38
00:02:06,460 --> 00:02:10,339
Creo que ella es muy joven.
Tiene 19 0 20 años aquí.
39
00:02:10,673 --> 00:02:13,426
La hicimos un poco más joven,
al igual que a Kurt.
40
00:02:13,592 --> 00:02:17,221
Ella está deslumbrada
por el apuesto caballero más grande
41
00:02:17,305 --> 00:02:19,640
que sabe
que es un hombre del espacio,
42
00:02:20,725 --> 00:02:21,934
y se ha robado su corazón.
43
00:02:22,101 --> 00:02:23,811
Como descubriremos después,
44
00:02:24,562 --> 00:02:26,480
ella le dice a la gente
45
00:02:26,647 --> 00:02:29,650
que el padre del joven Peter
es un extraterrestre
46
00:02:29,734 --> 00:02:31,736
especialmente luego
de contraer cáncer cerebral
47
00:02:31,819 --> 00:02:35,156
y la gente cree que se ha vuelto loca,
que está demente.
48
00:02:35,406 --> 00:02:37,825
Termina siendo un momento difícil
49
00:02:37,908 --> 00:02:40,578
para el joven Peter Quill,
en su tiempo aquí en la tierra.
50
00:02:49,295 --> 00:02:51,339
Estamos atravesando la planta,
vemos la luz.
51
00:02:51,505 --> 00:02:53,007
Y aquí estamos, 34 años después.
52
00:02:53,090 --> 00:02:54,633
Mucha gente se da cuenta
53
00:02:54,717 --> 00:02:57,845
de que esta película
transcurre en 2014.
54
00:02:57,928 --> 00:02:59,972
Lo que son tres años antes,
55
00:03:00,306 --> 00:03:03,934
exactamente tres años antes,
de que la película sea estrenada.
56
00:03:04,435 --> 00:03:06,979
Eso es porque la película transcurre
57
00:03:07,063 --> 00:03:10,900
solo dos meses después de
Guardianes de la Galaxia Vol. 1.
58
00:03:11,150 --> 00:03:13,778
Groot bebé tiene
solo un par de meses.
59
00:03:15,613 --> 00:03:18,032
Cuando escribía el guion,
60
00:03:18,574 --> 00:03:19,950
realmente quería...
61
00:03:20,117 --> 00:03:24,038
Al principio, iba a poner a Groot adulto
en esta película,
62
00:03:24,121 --> 00:03:26,040
pero algo me pareció repetitivo
acerca de eso.
63
00:03:26,123 --> 00:03:28,250
Algo parecía no estar bien.
64
00:03:28,501 --> 00:03:33,631
Y de repente, me vino esta idea
de que Groot bebé siga siendo bebé.
65
00:03:34,215 --> 00:03:36,467
Sé que era muy popular
en forma de rama
66
00:03:36,550 --> 00:03:38,344
al final de la última película.
67
00:03:38,427 --> 00:03:42,223
Pensé que sería
un personaje divertido en la película,
68
00:03:42,306 --> 00:03:44,308
y termina siendo uno de los favoritos,
69
00:03:44,600 --> 00:03:48,479
junto con Dave Bautista
haciendo de Drax, la gente lo ama.
70
00:03:49,355 --> 00:03:51,023
Cúlpalo a Quill. Le encanta...
71
00:03:51,107 --> 00:03:54,902
Filmamos esta escena
el primer día de filmación.
72
00:03:54,985 --> 00:03:57,196
Todos se reunieron de nuevo,
73
00:03:57,613 --> 00:04:02,118
y yo estaba muy feliz de ver
cómo todos habían mejorado.
74
00:04:02,201 --> 00:04:05,496
Todos habían aprendido mucho
a partir de la primera película.
75
00:04:05,579 --> 00:04:07,623
Y sus actuaciones eran mejores.
76
00:04:07,706 --> 00:04:10,459
Todos necesitaban menos dirección
en varios sentidos.
77
00:04:11,168 --> 00:04:14,755
Aunque fui más duro con todos
los actores en esta película.
78
00:04:14,839 --> 00:04:18,551
Tratando de mejorar su actuación
tanto como pude.
79
00:04:24,265 --> 00:04:27,268
Aquí viene la bestia multidimensional
llamada el Abilisk,
80
00:04:27,351 --> 00:04:30,938
que quiere comerse las baterías.
81
00:04:34,275 --> 00:04:37,570
Esta toma es una toma larga.
82
00:04:39,113 --> 00:04:41,157
Groot bebé está por bailar.
83
00:04:41,824 --> 00:04:44,618
Yo fui la referencia
para el baile de Groot bebé.
84
00:04:44,702 --> 00:04:46,412
Así que en alguna bóveda secreta
85
00:04:46,495 --> 00:04:50,332
estoy yo haciendo
estos pasos de baile para Groot bebé.
86
00:04:50,791 --> 00:04:55,004
Esta toma no se terminó
hasta una semana y media
87
00:04:55,087 --> 00:04:58,299
antes del estreno de la película
en Europa.
88
00:04:58,466 --> 00:05:00,426
Y llevó mucho tiempo.
89
00:05:00,509 --> 00:05:05,764
Hubo más de 4.000 repeticiones
de esta toma larga.
90
00:05:05,848 --> 00:05:07,475
Fue una toma increíblemente difícil,
91
00:05:07,558 --> 00:05:10,728
una de las tomas de efectos visuales
más largas de todos los tiempos.
92
00:05:10,811 --> 00:05:12,062
Creo que debo felicitar
93
00:05:12,146 --> 00:05:14,857
a Chris Townsend,
nuestro supervisor de efectos visuales,
94
00:05:15,149 --> 00:05:19,820
él fue uno de mis principales socios
en esta película,
95
00:05:19,904 --> 00:05:23,324
y puso mucho, en todas las formas,
para hacer de esta una gran película.
96
00:05:23,407 --> 00:05:25,868
Se superó a sí mismo
97
00:05:26,160 --> 00:05:29,580
no solo haciendo los efectos visuales
tan perfectos como le es posible,
98
00:05:29,663 --> 00:05:33,918
si no también escuchándome
y creando muchas versiones distintas.
99
00:05:34,126 --> 00:05:37,421
Y yo tenía ideas muy específicas
sobre todo,
100
00:05:37,505 --> 00:05:40,633
cómo se mueven los personajes,
el movimiento del ojo, los colores.
101
00:05:42,134 --> 00:05:45,179
En el fondo está la
Salpicadura de Materia.
102
00:05:45,262 --> 00:05:46,388
Así la llamamos.
103
00:05:46,472 --> 00:05:50,392
Está influenciada por mi trabajo
para Suda51
104
00:05:50,559 --> 00:05:53,896
en el videojuego Lollipop Chainsaw.
105
00:05:54,063 --> 00:05:58,651
Esta combinación de colores
increíblemente brillantes y hermosos
106
00:05:58,734 --> 00:06:01,195
con la oscuridad de lo que sucede
a su alrededor
107
00:06:01,278 --> 00:06:04,156
lo que se ejemplifica en el baile
de Groot bebé.
108
00:06:05,574 --> 00:06:08,953
Creo que esta escena es muy buena
para Guardianes
109
00:06:09,036 --> 00:06:10,996
en términos de lo que representan.
110
00:06:12,164 --> 00:06:14,083
Básicamente,
es una película que tiene
111
00:06:14,166 --> 00:06:19,004
todo el espectáculo y la dinámica
de un gran filme de entretenimiento,
112
00:06:19,088 --> 00:06:22,049
pero en realidad es sobre
la interacción entre los personajes.
113
00:06:22,383 --> 00:06:25,010
Es, en muchas formas,
una película independiente,
114
00:06:25,094 --> 00:06:28,931
pero con muchas escenas colosales,
y explosiones.
115
00:06:29,306 --> 00:06:31,475
Pero nuestro foco son los personajes.
116
00:06:31,559 --> 00:06:33,102
Nos estamos centrando
en Groot bebé aquí,
117
00:06:33,185 --> 00:06:36,438
aunque haya una gigantesca batalla
librándose atrás
118
00:06:36,522 --> 00:06:38,357
con el maravilloso Abilisk,
119
00:06:38,440 --> 00:06:41,860
al que intenté diseñar a partir
de un ratón rosa, su piel,
120
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
y tiene muy poco pelaje
121
00:06:43,988 --> 00:06:46,407
que es increíblemente asqueroso
cuando lo toman de cerca.
122
00:06:46,490 --> 00:06:48,784
Pero me gusta mucho el Abilisk,
es un pobre tipo.
123
00:06:48,867 --> 00:06:51,662
Hicimos muchas bromas sobre él
mientras filmábamos esta escena.
124
00:06:51,745 --> 00:06:53,747
Que solo quiere bajar y tener amigos,
125
00:06:53,831 --> 00:06:56,500
y ahora lo atacan brutalmente
los Guardianes sin razón alguna.
126
00:06:56,917 --> 00:06:59,628
Pero eso no es real,
es solo una broma.
127
00:07:02,339 --> 00:07:05,092
Durante esta película
me verán muchas veces
128
00:07:05,175 --> 00:07:06,927
hablando sobre mis amigos
en la película.
129
00:07:07,011 --> 00:07:10,931
Sé que en el comentario que hice para
Guardianes de la Galaxia Vol. 1
130
00:07:11,015 --> 00:07:13,851
me criticaron un poco,
porque todos son mis amigos.
131
00:07:14,810 --> 00:07:16,228
Y escuchen:
132
00:07:16,312 --> 00:07:19,398
Será peor en esta película,
porque de verdad puse
133
00:07:19,481 --> 00:07:21,734
a todos mis mejores amigos.
134
00:07:22,067 --> 00:07:23,902
Lo verán en el transcurso
de los comentarios.
135
00:07:25,738 --> 00:07:28,949
Este es el final de esa toma larga.
136
00:07:29,033 --> 00:07:31,660
Todo este tiempo fue una sola toma,
137
00:07:31,744 --> 00:07:33,996
la creamos usando
distintos elementos.
138
00:07:34,079 --> 00:07:36,457
Una parte son solo efectos visuales.
139
00:07:36,540 --> 00:07:39,126
Otra parte es lo que filmamos.
140
00:07:39,209 --> 00:07:41,003
Básicamente, como dije,
141
00:07:41,086 --> 00:07:45,049
editar esa escena llevó
casi la duración de todo el rodaje.
142
00:07:45,132 --> 00:07:49,094
La presenté a pocos días
de comenzado el rodaje
143
00:07:49,178 --> 00:07:52,389
porque era exactamente
lo que planeamos desde el comienzo.
144
00:07:52,473 --> 00:07:54,516
Dibujé el guion gráfico de esa toma,
145
00:07:54,600 --> 00:07:59,313
probablemente en octubre
o noviembre de 2014,
146
00:07:59,396 --> 00:08:01,106
y eventualmente se terminó
147
00:08:01,190 --> 00:08:04,318
solo un par de semanas
antes de que la película se terminara.
148
00:08:04,401 --> 00:08:06,904
Así que tomó mucho tiempo
hacer esa toma.
149
00:08:07,905 --> 00:08:09,490
Me doy cuenta.
150
00:08:11,033 --> 00:08:13,911
Dave Bautista, de verdad,
lo mencionaré de nuevo,
151
00:08:13,994 --> 00:08:16,413
de verdad brilló en esta película.
152
00:08:16,580 --> 00:08:19,458
Es un actor genial,
un talento tremendo.
153
00:08:19,541 --> 00:08:22,878
Es increíblemente gracioso
y tiene tanta calidez y profundidad.
154
00:08:22,961 --> 00:08:24,254
Realmente lo quiero.
155
00:08:31,303 --> 00:08:34,765
Me encanta esta toma
de Rocket disparándole al Abilisk.
156
00:08:35,557 --> 00:08:36,725
Estas tomas llevaron su tiempo.
157
00:08:36,809 --> 00:08:38,977
La secuencia de apertura entera
llevó mucho tiempo.
158
00:08:39,061 --> 00:08:41,647
Framestore es la compañía
de efectos visuales
159
00:08:41,730 --> 00:08:43,273
que trabajó en esta secuencia.
160
00:08:43,440 --> 00:08:47,986
Ellos fueron los que, básicamente,
crearon el personaje de Rocket,
161
00:08:48,112 --> 00:08:49,988
y cómo se movería, y cómo iba a ser.
162
00:08:50,406 --> 00:08:52,408
Y volvieron en esta película.
163
00:08:52,491 --> 00:08:55,994
Les enseñaron a las otras compañías
de efectos cómo hacer a Rocket.
164
00:08:56,412 --> 00:08:58,706
Y Rocket, por supuesto,
requiere mucho trabajo.
165
00:08:58,789 --> 00:09:03,293
Requiere de más trabajo
que Groot bebé para crearse.
166
00:09:05,462 --> 00:09:09,967
Zoe Saldana hizo la escena de riesgo
cayendo de la bestia.
167
00:09:10,759 --> 00:09:13,846
Es una actriz increíblemente atlética.
168
00:09:13,929 --> 00:09:17,808
Fue bailarina, y puede hacer
la mayoría de las escenas de riesgo.
169
00:09:17,975 --> 00:09:20,269
Allí pueden ver el pelo del Abilisk.
170
00:09:20,352 --> 00:09:22,146
Parece adentro de la oreja de un viejo.
171
00:09:22,938 --> 00:09:24,148
¡vencí a la bestia!
172
00:09:27,276 --> 00:09:28,444
¿Qué?
173
00:09:32,239 --> 00:09:37,828
Cree un esquema de colores
realmente complejo para la película,
174
00:09:38,412 --> 00:09:41,582
con diferentes colores
para cada escena.
175
00:09:41,665 --> 00:09:44,001
Lo primero que hago
es escribir el guion,
176
00:09:44,334 --> 00:09:47,755
y lo segundo es crear
una historia del color.
177
00:09:48,255 --> 00:09:50,507
Tomo las muestras de colores
178
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
y, para cada escena de la película,
179
00:09:52,551 --> 00:09:56,013
creo uno, dos o tres diferentes colores
para cada escena
180
00:09:58,182 --> 00:10:01,268
en los que el diseñador de producción
181
00:10:01,351 --> 00:10:03,937
y el diseñador de vestuario
basarán sus colores.
182
00:10:04,021 --> 00:10:08,692
Por ejemplo,
aquí es dorado y azul marino
183
00:10:08,817 --> 00:10:11,695
así que todo se centra alrededor
de esos dos colores.
184
00:10:11,779 --> 00:10:14,114
Simplificamos mucho las cosas
en esta película.
185
00:10:14,198 --> 00:10:18,076
Recibimos muchas felicitaciones
por lo visualmente atrapante
186
00:10:18,619 --> 00:10:20,579
que es
Guardianes de la Galaxia Vol.2.
187
00:10:20,662 --> 00:10:23,457
Son menos colores,
las elecciones son más arriesgadas.
188
00:10:23,874 --> 00:10:27,753
Hay muchos menos por escena
189
00:10:27,836 --> 00:10:31,924
pero se van complejizando
a medida que transcurre la historia.
190
00:10:32,216 --> 00:10:35,344
Y van alternándose
entre colores claros y colores oscuros
191
00:10:35,427 --> 00:10:38,931
que cuentan la historia por sí solos.
192
00:10:39,014 --> 00:10:40,057
repulsivo.
193
00:10:40,849 --> 00:10:42,226
No me gusta
ese tipo de encuentros...
194
00:10:42,476 --> 00:10:43,519
Oh, por favor.
195
00:10:43,977 --> 00:10:46,438
Elizabeth Debicki interpreta a Ayesha,
196
00:10:46,522 --> 00:10:50,192
y fue un gran placer
trabajar con ella.
197
00:10:50,275 --> 00:10:54,071
Soy famoso por entrevistar
a cientos de actores
198
00:10:54,446 --> 00:10:56,365
para cada papel de la película.
199
00:10:56,573 --> 00:10:58,992
Por ejemplo, para el rol de Mantis,
que viene después,
200
00:10:59,326 --> 00:11:02,746
entrevisté probablemente
a cien actrices para el papel.
201
00:11:02,830 --> 00:11:04,832
El personaje de Elizabeth Debicki
fue diferente.
202
00:11:04,915 --> 00:11:08,669
Vi la audición de una actriz
que me gustó mucho,
203
00:11:08,752 --> 00:11:11,421
y luego pasó Elizabeth Debicki.
204
00:11:11,588 --> 00:11:15,551
Y yo dije: “El papel está hecho
a medida para ella".
205
00:11:16,760 --> 00:11:19,346
Es una mujer hermosa y deslumbrante.
206
00:11:19,888 --> 00:11:22,474
Tiene una presencia
absolutamente increíble.
207
00:11:22,558 --> 00:11:25,644
Mide 1,90 m, creo.
208
00:11:26,770 --> 00:11:30,107
Y era perfecta para el rol de Ayesha,
entonces la elegí en el momento.
209
00:11:30,190 --> 00:11:34,695
Y es una persona explosiva.
Una mujer australiana.
210
00:11:34,778 --> 00:11:36,154
¿Y su padre?
211
00:11:37,781 --> 00:11:39,449
No es de Missouri.
212
00:11:39,533 --> 00:11:40,826
Aquí vemos a Peter Quill.
213
00:11:40,909 --> 00:11:44,037
Planteamos la historia
de él y su padre.
214
00:11:44,121 --> 00:11:46,456
Que es el centro de la película.
215
00:11:46,540 --> 00:11:50,168
Hay, según yo,
como tres o cuatro historias diferentes
216
00:11:50,252 --> 00:11:53,714
que son el centro de
Guardianes de la Galaxia Vol.2.
217
00:11:53,839 --> 00:11:58,218
A diferencia de Vol. 1,
esta es una película multiprotagónica.
218
00:11:58,886 --> 00:12:01,847
Tenemos la historia de Rocket,
que es muy específica.
219
00:12:02,014 --> 00:12:04,516
Tenemos la historia de Gamora,
que es muy específica.
220
00:12:05,100 --> 00:12:08,061
Y tenemos la historia de Peter Quill,
que es muy específica.
221
00:12:08,145 --> 00:12:11,481
Esas son, en general,
las historias centrales de la película
222
00:12:11,607 --> 00:12:14,693
y cada uno de ellos tiene algo
a lo que sobreponerse.
223
00:12:16,236 --> 00:12:17,321
¿Quieres comprar algunas baterías?
224
00:12:17,446 --> 00:12:21,408
Para Peter Quill,
es la búsqueda de su padre
225
00:12:21,575 --> 00:12:24,202
y lo que necesita para hacerlo.
226
00:12:24,369 --> 00:12:27,831
Creo que gran parte de esta película
estuvo influenciada por
227
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
un momento en el cual,
en la primera película,
228
00:12:30,584 --> 00:12:33,086
Chris Pratt, Dave Bautista y yo
229
00:12:33,170 --> 00:12:36,340
estábamos fuera de escena,
en una tienda de Apple,
230
00:12:36,465 --> 00:12:37,841
en un, no Sé cómo les llaman.
231
00:12:37,925 --> 00:12:40,719
En un evento de Apple.
Haciendo una charla en Inglaterra.
232
00:12:41,386 --> 00:12:43,305
Y la primera película estaba por salir.
233
00:12:43,388 --> 00:12:47,184
Aquí se escucha Lake Shore Drive,
por Aliotta Haynes Jeremiah.
234
00:12:48,644 --> 00:12:51,855
Esta canción es una
de mis favoritas de la película.
235
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
Esta es una canción
que era un éxito en la región en...
236
00:12:54,983 --> 00:12:56,276
Ya regresaré a la otra historia.
237
00:12:56,360 --> 00:13:00,656
Pero era un éxito regional
en San Luis y Chicago,
238
00:13:00,739 --> 00:13:04,284
así que solo el centro del país
conocía esta canción,
239
00:13:04,368 --> 00:13:07,329
pero es un clásico allí, la ponen
en la radio de clásicos del rock.
240
00:13:09,331 --> 00:13:10,582
Y es una canción muy pegadiza,
241
00:13:10,958 --> 00:13:13,168
y creo que una de las cosas
más emocionantes
242
00:13:13,251 --> 00:13:15,545
sobre elegir la banda sonora
243
00:13:15,629 --> 00:13:18,882
es que llevamos estas canciones
244
00:13:18,966 --> 00:13:22,052
a gente de todo el mundo,
para que no sean olvidadas.
245
00:13:22,302 --> 00:13:23,637
Esta es una de esas canciones.
246
00:13:23,720 --> 00:13:26,264
Creo que en Vol.2,
la banda sonora es un poco diferente
247
00:13:26,348 --> 00:13:30,227
y es un poco más madura
que la banda sonora de Vol. 1.
248
00:13:30,310 --> 00:13:33,146
Las canciones eran
para un chico menor en Vol. 1.
249
00:13:33,230 --> 00:13:35,482
Son para un chico un poco mayor
en Vol.2
250
00:13:35,565 --> 00:13:39,027
porque Meredith Quill sabe la edad
de su hijo, obviamente.
251
00:13:40,779 --> 00:13:44,199
Y tenemos un compilado de canciones
increíblemente populares.
252
00:13:44,366 --> 00:13:46,284
Como The Chain, de Fleetwood Mac,
253
00:13:47,160 --> 00:13:50,956
Surrender, de Cheap Trick,
y My Sweet Lord, de George Harrison.
254
00:13:51,123 --> 00:13:53,250
Y también canciones
que nadie conoce,
255
00:13:53,959 --> 00:13:57,212
como Lake Shore Drive, a/ menos
nadie afuera de San Luis o Chicago.
256
00:13:57,295 --> 00:14:01,508
Y Wham Bam, de Silver,
la cual yo no conocía.
257
00:14:03,719 --> 00:14:06,388
La banda de sonido es diferente
a la de la primera película.
258
00:14:06,471 --> 00:14:09,016
Pero mi promesa a los fanáticos es:
259
00:14:09,099 --> 00:14:12,352
Los filmes de Guardianes de la Galaxia
seguirán cambiando.
260
00:14:12,436 --> 00:14:14,479
Y serán diferentes. Evolucionarán.
261
00:14:14,563 --> 00:14:16,189
No van a seguir siendo iguales.
262
00:14:17,107 --> 00:14:19,943
Una de las dificultades
de hacer una secuela,
263
00:14:20,027 --> 00:14:22,279
y uno de los desafíos,
de los obstáculos,
264
00:14:22,362 --> 00:14:25,824
es que puedes tratar de recrear
la primera película.
265
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
Piensas: "Hicimos un baile
en la primera película".
266
00:14:28,994 --> 00:14:30,537
"¿Cuál será nuestra escena de baile?
267
00:14:30,620 --> 00:14:32,789
"¿Cuál será nuestra escena
"Somos Groot?
268
00:14:33,165 --> 00:14:35,667
Y eso es lo que traté
de evitar en esta película.
269
00:14:35,751 --> 00:14:37,878
Creo que toma su propio camino.
270
00:14:38,462 --> 00:14:39,838
Es un film mucho más emocional,
271
00:14:39,963 --> 00:14:42,966
lo que es probablemente
de lo que más habla la gente.
272
00:14:43,717 --> 00:14:46,970
Pero les permito a los personajes
crecer y cambiar.
273
00:14:47,054 --> 00:14:50,390
Creo que la relación
entre Gamora y Nebula es un ejemplo,
274
00:14:50,557 --> 00:14:53,310
en el que las ves
crecer y cambiar más.
275
00:14:53,393 --> 00:14:56,563
En la primera película, pensamos
276
00:14:56,897 --> 00:15:00,317
que Nebula es totalmente mala,
y que Gamora es una heroína.
277
00:15:00,400 --> 00:15:02,027
Y en esta película, descubrimos
278
00:15:02,110 --> 00:15:04,071
que la historia
es un poco más profunda.
279
00:15:04,154 --> 00:15:07,324
Y que sus pasados
no son así de simples.
280
00:15:08,033 --> 00:15:09,785
De cualquier modo,
estaba hablando
281
00:15:10,285 --> 00:15:13,371
sobre Dave Bautista, Chris Pratt y yo
en el evento de Apple en Londres.
282
00:15:13,705 --> 00:15:16,833
Y estábamos detrás de escena,
a punto de entrar a escena,
283
00:15:17,918 --> 00:15:20,212
nos dimos un abrazo,
y todos pudimos sentir
284
00:15:20,295 --> 00:15:24,424
que algo muy grande estaba por pasar
con Guardianes de la Galaxia.
285
00:15:24,508 --> 00:15:26,927
Que algo iba a ser
muy distinto acerca de este proyecto,
286
00:15:27,010 --> 00:15:28,804
algo muy especial para todos nosotros.
287
00:15:28,887 --> 00:15:30,514
Y que probablemente nos cambiaría.
288
00:15:31,431 --> 00:15:33,350
Y nos dijimos el uno al otro:
289
00:15:33,433 --> 00:15:37,729
"Chicos, prometamos
que seguiremos siendo nosotros,
290
00:15:37,896 --> 00:15:40,732
"con los pies sobre la tierra,
291
00:15:40,899 --> 00:15:45,445
"pongamos nuestras relaciones
y nuestra integridad primero”.
292
00:15:46,780 --> 00:15:49,866
Y ese momento pareció no tener ego,
293
00:15:49,950 --> 00:15:54,454
en un momento en el que sabía
que el ego iba atacarnos a todos.
294
00:15:54,538 --> 00:15:58,375
Chris Pratt estaba por convertirse
en la mayor estrella de cine del mundo.
295
00:15:58,708 --> 00:16:01,920
Dave Bautista estaba por tener
un éxito cinematográfico
296
00:16:02,003 --> 00:16:03,755
que no creo que él haya soñado tener.
297
00:16:03,839 --> 00:16:06,842
Y yo estaba por convertirme
en un director
298
00:16:07,592 --> 00:16:11,763
que pasó de hacer películas
de 3 a 10 millones de dólares
299
00:16:11,847 --> 00:16:14,349
a hacer uno
de los mayores éxitos del año.
300
00:16:14,599 --> 00:16:18,103
Y creo que ese momento de humildad
301
00:16:18,186 --> 00:16:20,105
y ese momento de amor
entre nosotros tres
302
00:16:20,188 --> 00:16:21,648
es lo que motivó esta película,
303
00:16:21,731 --> 00:16:23,650
y es lo que me motiva
a hacer estas películas.
304
00:16:23,733 --> 00:16:27,237
No creo que hubiera seguido
haciendo películas de Guardianes.
305
00:16:27,320 --> 00:16:28,530
Como muchos probablemente sepan,
306
00:16:28,613 --> 00:16:31,241
ya firmé para hacer
Guardianes de la Galaxia Vol. 3.
307
00:16:31,324 --> 00:16:34,369
Y ya estoy trabajando duro,
aunque esta película acabe de salir.
308
00:16:35,871 --> 00:16:37,622
No creo que hubiera hecho eso
309
00:16:37,706 --> 00:16:41,877
sin el afecto que tengo por estos tipos
310
00:16:41,960 --> 00:16:45,463
y con su ayuda para permanecer
con los pies en la tierra.
311
00:16:45,922 --> 00:16:48,216
Cuando trabajas con alguien
como Chris Pratt,
312
00:16:48,300 --> 00:16:52,095
que es una persona realmente amable,
un ser humano realmente amable,
313
00:16:52,179 --> 00:16:54,598
y es el primero
en el listado de llamadas,
314
00:16:55,432 --> 00:16:58,268
creas una atmósfera
realmente diferente en el set,
315
00:16:58,351 --> 00:17:00,896
entre los que trabajan,
entre los actores,
316
00:17:01,104 --> 00:17:03,106
y creo que es lo más importante
317
00:17:04,274 --> 00:17:05,859
en relación a los Guardianes, es que...
318
00:17:05,942 --> 00:17:08,612
Esa amabilidad es parte
de lo que hacemos,
319
00:17:08,695 --> 00:17:10,363
y esa humildad es parte
de lo que hacemos.
320
00:17:10,488 --> 00:17:12,908
Pero no digo
que no haya habido desafíos.
321
00:17:14,034 --> 00:17:17,746
Tener una franquicia exitosa
ha sido difícil por momentos.
322
00:17:18,663 --> 00:17:21,625
Y conoces a muchas personas
que quieren cosas de ti.
323
00:17:21,708 --> 00:17:24,252
Y puedes llegar a quedar absorbido,
324
00:17:24,336 --> 00:17:27,547
y creo que eso es
de lo que se trata la película,
325
00:17:27,631 --> 00:17:30,675
de mi recorrido con Chris y Dave
y con el resto de los actores
326
00:17:31,092 --> 00:17:33,595
en términos de no dejar
que el ego nos destruya
327
00:17:33,678 --> 00:17:37,432
y, en cambio, destruir el propio ego,
hasta cierto punto.
328
00:17:39,684 --> 00:17:41,019
¡Esta es una persecución espacial!
329
00:17:41,102 --> 00:17:43,396
Esta fue una de las tomas
más difíciles de hacer...
330
00:17:43,480 --> 00:17:46,024
De narrar, en la película.
331
00:17:46,942 --> 00:17:48,902
Pasamos mucho tiempo...
332
00:17:48,985 --> 00:17:52,405
Framestore, otra vez, fue la que hizo
los efectos visuales para esto.
333
00:17:52,489 --> 00:17:56,159
Y pasamos mucho tiempo filmando
adentro y afuera.
334
00:17:56,243 --> 00:17:57,410
Algo que intenté hacer...
335
00:17:57,494 --> 00:18:01,164
Hay mucho movimiento de la cámara
dentro de la nave espacial.
336
00:18:01,831 --> 00:18:05,585
Una de las cosas que me molesta
de las películas espaciales
337
00:18:05,669 --> 00:18:09,297
es que hay mucha cámara exterior
que se mueve.
338
00:18:10,131 --> 00:18:14,344
Y luego dentro es una toma básica
de quien está conduciendo.
339
00:18:14,886 --> 00:18:17,347
Y quería evitar eso en esta escena.
340
00:18:18,139 --> 00:18:23,061
Hice el guion gráfico muy temprano.
341
00:18:23,228 --> 00:18:25,313
Cada escena de la película,
342
00:18:25,397 --> 00:18:30,151
dibujé una primera pasada
con versiones de hombres palo
343
00:18:30,443 --> 00:18:33,238
de qué está pasando en cada toma.
344
00:18:33,321 --> 00:18:34,698
Y, para mí,
345
00:18:35,031 --> 00:18:38,326
la parte más creativa y más divertida
de hacer una película,
346
00:18:38,410 --> 00:18:40,745
en muchas formas, es la parte inicial.
347
00:18:40,829 --> 00:18:44,541
Porque es escribir la historia,
crear las imágenes,
348
00:18:44,874 --> 00:18:47,544
intentar crear lo que ocurre
en la película.
349
00:18:48,003 --> 00:18:50,797
El resto llega a ser, a veces,
un trabajo muy difícil
350
00:18:50,880 --> 00:18:54,968
porque es tratar de crear en la pantalla
351
00:18:55,051 --> 00:18:58,638
lo que visualicé en mi cabeza
desde el comienzo.
352
00:18:58,722 --> 00:19:00,432
Y con esta película en particular,
353
00:19:00,515 --> 00:19:04,269
siento que tuve la habilidad de hacerlo
354
00:19:04,352 --> 00:19:07,439
por el presupuesto y por la libertad.
355
00:19:07,522 --> 00:19:09,441
Y porque, como decía antes,
trabajé muy duro
356
00:19:09,566 --> 00:19:11,568
tanto con la gente de cámaras...
357
00:19:11,776 --> 00:19:15,655
Me llevé muy bien con Henry Braham,
nuestro director de fotografía.
358
00:19:16,239 --> 00:19:17,991
Y con los actores,
359
00:19:18,158 --> 00:19:24,164
en términos de tomarme mi tiempo
y presionar a los actores
360
00:19:24,331 --> 00:19:27,292
para asegurarme de obtener
la mejor actuación de cada uno.
361
00:19:27,375 --> 00:19:30,378
Y me tomé mi tiempo
con la gente de cámaras
362
00:19:30,462 --> 00:19:34,758
para asegurarme de que cada toma
fuera tan hermosa como fuera posible.
363
00:19:35,133 --> 00:19:39,012
Creo que en la primera película
venía del cine independiente,
364
00:19:39,179 --> 00:19:41,681
y de que mi película anterior, Super,
365
00:19:41,765 --> 00:19:45,894
era una película en la que había
52 o 54 posiciones de cámara por día,
366
00:19:45,977 --> 00:19:48,146
con una sola cámara. Lo que significa,
367
00:19:48,229 --> 00:19:51,399
54 tomas diferentes por día a veces
368
00:19:51,941 --> 00:19:53,109
con una sola cámara.
369
00:19:53,318 --> 00:19:54,861
Y me movía increíblemente rápido.
370
00:19:54,944 --> 00:19:57,113
Es lo único que podía hacer
para terminar ese filme
371
00:19:57,197 --> 00:20:00,950
porque era una película complicada,
filmada en poco más de 20 días.
372
00:20:01,201 --> 00:20:02,243
¡Cinco clicks!
373
00:20:02,494 --> 00:20:05,038
En esta película, Guardianes Uno,
374
00:20:05,121 --> 00:20:10,168
todavía tenía esta especie
de necesidad de moverme muy rápido.
375
00:20:11,586 --> 00:20:15,215
Y creo que es algo
de lo que me arrepentí en la primera.
376
00:20:15,298 --> 00:20:19,010
Creo que hubo momentos
en los que la actuación
377
00:20:19,135 --> 00:20:21,596
no estuvo tan bien como yo creía
que podría haber estado.
378
00:20:23,932 --> 00:20:25,892
Lo que no te cuesta tanto dinero
379
00:20:25,975 --> 00:20:29,145
es tomar un poco más de tiempo
fimando en el set
380
00:20:29,229 --> 00:20:31,898
para crear la película
que realmente quieres crear.
381
00:20:31,981 --> 00:20:35,944
Y nunca conformarte
con algo no tan bueno.
382
00:20:36,236 --> 00:20:38,696
Así que eso es lo que hice
con todo esto.
383
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
¡Es el lugar del salto! ¡Ve!
384
00:20:45,203 --> 00:20:46,913
Es un tipo.
385
00:20:53,753 --> 00:20:54,879
Oh, Dios mío.
386
00:20:55,046 --> 00:20:56,464
¿ Todavía está ahí afuera?
387
00:21:18,987 --> 00:21:20,989
Esta es la caída en Berhert.
388
00:21:21,072 --> 00:21:22,949
Está Groot bebé comiendo dulces.
389
00:21:23,032 --> 00:21:26,870
Recibo muchos mensajes
en las redes sociales preguntándome:
390
00:21:26,953 --> 00:21:29,164
"¿Qué tipo de dulces
está comiendo Groot bebé?
391
00:21:29,247 --> 00:21:31,499
"¿Son Skittles? ¿Son M8Ms?".
392
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
Y la respuesta es no,
son dulces espaciales.
393
00:21:34,002 --> 00:21:36,671
Son, de hecho,
los dulces espaciales que vemos
394
00:21:36,754 --> 00:21:39,799
esparcidos por toda la nave
en la primera película de...
395
00:21:39,883 --> 00:21:42,469
Que a Peter Quill le gustan.
Es un fanático de los dulces.
396
00:21:42,552 --> 00:21:45,346
De hecho, su camiseta,
por la que muchos me preguntan:
397
00:21:45,430 --> 00:21:49,225
"¿Qué dice su camiseta?
¿Dice 'Yehab beachy ?”.
398
00:21:49,809 --> 00:21:53,521
No, es en una lengua extranjera
y significa "Cambio de marcha",
399
00:21:54,147 --> 00:21:59,402
que es un tipo de dulces
que le encantan a Peter Quill.
400
00:21:59,486 --> 00:22:02,655
Le gusta mucho lo dulce, a Peter Quill.
401
00:22:05,450 --> 00:22:06,993
En esa última toma...
402
00:22:07,076 --> 00:22:10,038
Creo que debe haber sido
la última toma que se terminó
403
00:22:10,663 --> 00:22:13,625
de hacer en la película,
en efectos visuales.
404
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
Esos pequeños...
405
00:22:16,336 --> 00:22:18,922
Les di un nombre a esos pequeños,
me olvido cómo se llaman,
406
00:22:19,005 --> 00:22:21,549
pero creo que los veremos
otra vez en el futuro.
407
00:22:21,633 --> 00:22:23,510
Me gustan esos pequeñitos.
408
00:22:23,593 --> 00:22:26,930
Aquí está el lugar
de la caída sobre Berhert.
409
00:22:27,347 --> 00:22:32,101
Este bosque entero estaba
dentro de un plató gigantesco.
410
00:22:32,185 --> 00:22:34,604
Construimos un bosque enorme,
411
00:22:34,979 --> 00:22:36,981
y filmamos aquí por muchísimo tiempo,
412
00:22:37,065 --> 00:22:39,192
porque filmamos esta escena,
413
00:22:39,651 --> 00:22:42,153
y filmamos un puñado
de otras escenas que ya verán.
414
00:22:42,237 --> 00:22:43,655
Todo lo que sucede
415
00:22:43,780 --> 00:22:46,574
con Rocket y Groot bebé
y Nebula en este planeta.
416
00:22:46,658 --> 00:22:48,618
-...responderé a "Star-Manducante".
-¡Lo hice porque...!
417
00:22:48,701 --> 00:22:51,579
Me encantó este día,
filmar esta escena.
418
00:22:51,663 --> 00:22:55,416
La pasamos genial
fimando a los personajes actuar.
419
00:22:55,500 --> 00:22:58,044
Nos divertimos mucho.
420
00:22:58,461 --> 00:23:01,798
Sean Gunn interpreta a Kraglin,
quien es un personaje genial,
421
00:23:01,881 --> 00:23:03,675
pero también interpreta a Rocket.
422
00:23:04,217 --> 00:23:08,471
Y usamos muchas
de sus expresiones faciales en Rocket,
423
00:23:09,097 --> 00:23:11,474
y en esta escena
él estuvo particularmente bien.
424
00:23:12,100 --> 00:23:13,351
Lo que ven es todo Sean.
425
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
Cómo mira de un lado a otro,
es muy de él.
426
00:23:16,604 --> 00:23:19,190
Una compañía llamada Method
hizo a Rocket,
427
00:23:19,274 --> 00:23:22,318
los efectos visuales de esta escena
y de muchas otras en la película.
428
00:23:22,402 --> 00:23:23,736
-¡Ya me hartaste!
-¡No! ¡Atrás!
429
00:23:23,903 --> 00:23:25,572
Alguien los siguió por el punto de salto.
430
00:23:26,239 --> 00:23:28,658
Y allí vemos a la nave de Ego
por primera vez.
431
00:23:28,741 --> 00:23:30,702
Tomó mucho tiempo diseñarla.
432
00:23:31,202 --> 00:23:37,292
Quería una muy simple
con forma de huevo y una tecnología
433
00:23:37,375 --> 00:23:42,088
que fuera diferente a la tecnología
que había en las otras naves
434
00:23:42,171 --> 00:23:44,841
que vemos en este Guardianiverso.
435
00:23:45,925 --> 00:23:49,262
Así que es una tecnología
casi inexplicable.
436
00:23:49,345 --> 00:23:52,432
No entendemos cómo se mueve
por el espacio.
437
00:23:52,515 --> 00:23:54,976
Con certeza no es el tipo motorizado
438
00:23:55,059 --> 00:23:58,730
de naves que Quill
y los Devastadores conducen
439
00:23:59,230 --> 00:24:03,359
y que usan puntos de salto
a través del espacio para moverse.
440
00:24:03,985 --> 00:24:07,363
Creo que intentar establecer un poco
cómo estos personajes
441
00:24:07,447 --> 00:24:10,575
se mueven por el espacio fue algo
que quisimos hacer en esta película,
442
00:24:10,658 --> 00:24:15,830
y creamos esta idea de puntos de salto
a través del espacio.
443
00:24:17,707 --> 00:24:19,375
¿Y quién diablos eres?
444
00:24:19,751 --> 00:24:24,631
Vemos a Pom Klementieff como Mantis
y a Kurt Russell como Ego.
445
00:24:24,714 --> 00:24:27,258
Kurt Russell, por supuesto,
es uno de mis héroes.
446
00:24:27,342 --> 00:24:31,888
Pasé mucho tiempo de niño corriendo
alrededor de mi patio
447
00:24:31,971 --> 00:24:34,974
jugando a ser Snake Plissken,
de Escape de Nueva York.
448
00:24:35,058 --> 00:24:38,436
O Rocky Balboa, o John Rambo,
449
00:24:39,395 --> 00:24:41,814
que eran los papeles que hacía
Sylvester Stallone.
450
00:24:42,065 --> 00:24:46,069
Y pude trabajar con ambos
en esta película, lo que fue divertido.
451
00:24:46,194 --> 00:24:48,655
Allí está Molly Quinn,
a quien quizá reconozcan de Castle,
452
00:24:48,738 --> 00:24:50,865
haciendo de la amiga
de Howard el pato.
453
00:24:51,324 --> 00:24:55,703
Molly es una gran amiga mía,
y su novio, Elan Gale,
454
00:24:55,787 --> 00:24:59,165
de hecho yo los presenté,
él es productor en The Bachelor.
455
00:24:59,248 --> 00:25:03,294
Lo verán de nuevo como uno
de los matones de Sylvester Stallone.
456
00:25:05,797 --> 00:25:08,675
Me encanta esta toma de Yondu.
457
00:25:08,758 --> 00:25:11,678
Creo que llegamos a él en Contraxia.
458
00:25:11,761 --> 00:25:14,681
Se ve bastante miserable.
459
00:25:17,517 --> 00:25:18,935
¡Yondu!
460
00:25:19,644 --> 00:25:21,604
¡Baja!
461
00:25:24,607 --> 00:25:26,776
Tommy Flanagan interpreta a Tullk,
462
00:25:26,859 --> 00:25:28,486
el personaje
que estaba bailando abajo.
463
00:25:28,569 --> 00:25:31,239
Es un actor fantástico,
asombroso, de verdad.
464
00:25:32,865 --> 00:25:34,909
Entramos a la parte
donde están todos mis amigos.
465
00:25:34,992 --> 00:25:37,078
Porque allí a la izquierda,
está Jinmy Urine,
466
00:25:37,161 --> 00:25:39,539
a la derecha, está Stevie Blackehart,
que hace de Brahl.
467
00:25:39,622 --> 00:25:41,457
Jimmy Urine interpreta a Halfnut.
468
00:25:41,916 --> 00:25:44,544
Todos los Devastadores
de verdad son mis mejores amigos.
469
00:25:44,627 --> 00:25:48,548
No vendrán a una fiesta sin ver
a la mayoría de ellos.
470
00:25:48,631 --> 00:25:52,468
Michael Rosenbaum, como Martinex,
uno de mis mejores amigos.
471
00:25:52,552 --> 00:25:56,514
Y Sylvester Stallone, como Stakar,
472
00:25:56,597 --> 00:25:59,434
también conocido como Starhawk,
en los comics.
473
00:25:59,517 --> 00:26:02,395
Y vemos ahora
474
00:26:02,478 --> 00:26:06,107
que de la misma forma que sacamos
al personaje de Yondu de los comics,
475
00:26:06,190 --> 00:26:08,234
y lo hicimos un tipo un poco mayor,
476
00:26:08,317 --> 00:26:10,153
interpretado por Michael Rooker,
477
00:26:10,236 --> 00:26:15,491
también sacamos a los
Guardianes de la Galaxia originales.
478
00:26:15,575 --> 00:26:16,576
Tomamos a los originales
479
00:26:16,659 --> 00:26:18,536
Guardianes de la Galaxia
de los comics
480
00:26:18,619 --> 00:26:21,414
y los hicimos a todos jefes
de las familias de Devastadores.
481
00:26:22,165 --> 00:26:27,587
El Universo Cinematográfico Marvel
no es igual al universo de los comics,
482
00:26:27,670 --> 00:26:29,505
es decir, el universo 616.
483
00:26:29,589 --> 00:26:31,841
Es diferente, es un reflejo de él,
484
00:26:31,924 --> 00:26:34,635
tomamos los mismos personajes
y sus arquetipos
485
00:26:34,719 --> 00:26:36,929
y los construimos de forma distinta
en la película.
486
00:26:37,013 --> 00:26:39,348
¡Ya te lo dije! ¡No sabía qué pasaba!
487
00:26:39,515 --> 00:26:42,059
No sabías porque no quisiste,
porque eso te hizo rico.
488
00:26:42,226 --> 00:26:46,564
¡Exijo un lugar en la mesa!
Llevo este símbolo, igual que tú.
489
00:26:46,731 --> 00:26:48,816
Quizás te vistas como nosotros...
490
00:26:48,983 --> 00:26:51,360
pero no escucharás los Cuernos
de Libertad al morir, Yondu.
491
00:26:51,652 --> 00:26:53,446
Y los Colores de Ogord...
492
00:26:53,696 --> 00:26:56,991
nunca destellarán sobre tu tumba.
493
00:26:58,367 --> 00:26:59,660
Si piensas...
494
00:27:00,620 --> 00:27:04,207
Michael Rooker, en esta película,
es quizá realmente,
495
00:27:04,290 --> 00:27:06,584
la actuación que más se destaca.
496
00:27:06,667 --> 00:27:10,546
Hace una actuación
increíblemente matizada y hermosa
497
00:27:10,713 --> 00:27:16,135
porque es un pirata perdido
que ha renunciado a su humanidad
498
00:27:16,219 --> 00:27:20,932
y que ha perdido todo
lo que ha querido siempre.
499
00:27:21,057 --> 00:27:23,184
Descubrimos aquí que ha hecho
500
00:27:23,267 --> 00:27:26,020
algo incorrecto relacionado
a entregar niños
501
00:27:26,103 --> 00:27:30,399
y traficar niños, y esta es la razón
502
00:27:30,483 --> 00:27:33,903
por la que Stakar y los demás
lo expulsaron de los Devastadores.
503
00:27:33,986 --> 00:27:35,321
Lo exiliaron.
504
00:27:35,404 --> 00:27:40,493
Y todos los peores Devastadores
siguieron a Yondu al exilio.
505
00:27:40,576 --> 00:27:42,161
Así que lo siguen
muchas malas personas.
506
00:27:42,245 --> 00:27:45,581
Como Gef el Devastador,
interpretado por Steve Agee,
507
00:27:46,624 --> 00:27:49,627
Joe Fria, que interpreta
al devastador Rosa de aquí,
508
00:27:49,710 --> 00:27:53,798
y Tommy, y mi amigo Evan Jones,
que interpreta a Retch.
509
00:27:54,173 --> 00:27:56,676
Ellos de verdad son todos mis amigos.
510
00:27:56,759 --> 00:27:59,220
Chris Sullivan,
a quien quizás conozcan de...
511
00:27:59,303 --> 00:28:00,471
Probablemente no lo reconozcan.
512
00:28:00,555 --> 00:28:03,683
Él sale en el programa de TV
This is Us, hace de Taserface.
513
00:28:03,766 --> 00:28:07,979
Esta es una de mis tomas favoritas
de Elizabeth Debicki como Ayesha.
514
00:28:08,980 --> 00:28:13,568
Judianna, la diseñadora de vestuario,
trabajó increíblemente en estos trajes.
515
00:28:14,402 --> 00:28:16,696
Y aquí está Hanna,
que interpreta a la mucama.
516
00:28:16,779 --> 00:28:18,906
La vemos un poco más
en esta película.
517
00:28:21,117 --> 00:28:25,371
Y este lindo momento de la piel azul
contrastando con la nieve blanca
518
00:28:25,454 --> 00:28:27,456
que cae sobre la cara de Yondu.
519
00:28:28,124 --> 00:28:31,168
Y le ofrecen
una especie de elección
520
00:28:31,252 --> 00:28:34,130
estas maravillosas personas doradas.
521
00:28:35,089 --> 00:28:37,383
O terribles personas doradas,
depende de cómo lo veas.
522
00:28:37,633 --> 00:28:39,802
Tengo una propuesta para ti.
523
00:28:40,344 --> 00:28:42,388
Contraté a Yondu para recogerte...
524
00:28:42,638 --> 00:28:44,682
cuando falleció tu madre.
525
00:28:44,849 --> 00:28:46,642
Pero en vez de regresarte...
526
00:28:47,643 --> 00:28:49,478
Aquí está la escena de la fogata.
527
00:28:49,562 --> 00:28:52,106
Era uno de los primeros días
en los que trabajé con Kurt.
528
00:28:52,189 --> 00:28:55,109
Fue muy divertido. Kurt, Chris, y yo
529
00:28:55,192 --> 00:28:58,988
pasamos tiempo trabajando
en las escenas en los ensayos.
530
00:28:59,155 --> 00:29:01,574
Me gusta trabajar
con todos los actores antes de filmar,
531
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
para tener un par
de semanas de ensayo.
532
00:29:04,702 --> 00:29:07,413
La gente me pregunta:
“¿Hay improvisación en la película?”.
533
00:29:07,496 --> 00:29:09,248
Y, en realidad,
hay muy poca improvisación.
534
00:29:09,332 --> 00:29:12,251
Tengo que tener las cosas
muy bien guionadas.
535
00:29:12,752 --> 00:29:17,632
Mi experiencia anterior dice
que si eres demasiado improvisado,
536
00:29:17,715 --> 00:29:21,427
empiezas a hacer cosas
que la gente cree graciosas en el plató
537
00:29:21,510 --> 00:29:24,639
y que no son tan graciosas
como lo que decía el guion antes,
538
00:29:24,722 --> 00:29:27,850
el cual tomó años en escribirse
y acomodarse.
539
00:29:28,059 --> 00:29:30,436
En general, lo dejas lo mejor posible.
540
00:29:30,519 --> 00:29:33,689
Una vez cada tanto,
hay momentos de improvisación,
541
00:29:33,773 --> 00:29:37,360
son geniales, pero, en su mayor parte
todo está estrictamente guionado.
542
00:29:37,944 --> 00:29:40,446
Sin embargo,
si hay alguna improvisación,
543
00:29:40,529 --> 00:29:43,616
en general pasa
cuando hacemos el ensayo,
544
00:29:43,699 --> 00:29:48,120
cuando estoy asegurándome
de que el diálogo que escribí funcione,
545
00:29:48,204 --> 00:29:50,623
que les quede bien a los actores,
que son los que hablan,
546
00:29:51,040 --> 00:29:53,459
y preguntándome sí hay lugares
donde pueda mejorar
547
00:29:53,542 --> 00:29:54,835
O hacer las cosas más divertidas.
548
00:29:54,919 --> 00:29:58,172
Y encuentras pequeños momentos
que puedes usar mientras filmas.
549
00:29:58,255 --> 00:30:00,007
Sabes exactamente
en qué centrar tu atención.
550
00:30:00,091 --> 00:30:02,718
Cambio mis guiones gráficos
en ese momento, porque veo
551
00:30:03,052 --> 00:30:05,554
qué funciona,
en términos de movimiento, y qué no.
552
00:30:06,097 --> 00:30:08,140
Luego dibujo mapas
bastante complejos
553
00:30:08,224 --> 00:30:12,687
para las secuencias,
con ángulos de cámara y eso.
554
00:30:12,770 --> 00:30:14,814
Aquí tenemos a...
Él está silbando Brandy,
555
00:30:14,897 --> 00:30:17,733
una canción bastante importante
para la película.
556
00:30:18,859 --> 00:30:22,446
Y tenemos a Pom Klementieff
como Mantis.
557
00:30:22,989 --> 00:30:26,117
Ella es un nuevo miembro del elenco
muy importante,
558
00:30:26,200 --> 00:30:29,996
y es alguien a quien he llegado
a querer y apreciar de verdad
559
00:30:30,079 --> 00:30:31,539
durante el proceso.
560
00:30:32,081 --> 00:30:36,043
No sé si alguna vez he escrito
561
00:30:36,127 --> 00:30:38,379
algún personaje
y que una actriz haya venido
562
00:30:38,462 --> 00:30:41,966
a personificar el papel
tan perfectamente.
563
00:30:43,217 --> 00:30:45,344
Creo que el que más se acercó
a hacerlo,
564
00:30:45,428 --> 00:30:47,096
está sentado junto a ella,
Dave Bautista.
565
00:30:47,179 --> 00:30:50,182
Porque no puedo imaginarme
a nadie más interpretando a Drax
566
00:30:50,266 --> 00:30:52,685
excepto Dave Bautista
y, del mismo modo,
567
00:30:52,768 --> 00:30:57,565
no puedo imaginar a nadie haciendo
de Mantis que no sea Pom Klementieff.
568
00:30:57,940 --> 00:30:59,942
Diría que la única diferencia,
es que Dave...
569
00:31:00,151 --> 00:31:03,988
He cambiado un poco a Drax
para que se adapte mejor a Dave
570
00:31:04,071 --> 00:31:06,115
en los últimos años,
mientras que, como saben,
571
00:31:06,615 --> 00:31:10,036
Pom llegó y se deslizó
en el rol perfectamente.
572
00:31:10,119 --> 00:31:11,954
¡Me gustó mucho!
573
00:31:12,204 --> 00:31:13,789
¡Acabo de inventaria!
574
00:31:16,625 --> 00:31:17,626
¡Déjame en paz!
575
00:31:18,627 --> 00:31:20,963
Luego de tanto tiempo,
vas a aparecer y de pronto...
576
00:31:21,130 --> 00:31:22,923
-¿Vas a querer ser mi papá?
-Te entiendo.
577
00:31:23,090 --> 00:31:25,092
Y, a propósito, podría ser una trampa.
578
00:31:25,259 --> 00:31:26,886
Los Kree puristas, los Devastadores...
579
00:31:27,053 --> 00:31:28,637
-todos nos quieren muertos.
-Lo sé, pero...
580
00:31:28,804 --> 00:31:29,847
Pero ¿qué?
581
00:31:29,930 --> 00:31:32,308
¿Y esa historia que me contaste
sobre Zardu Hasselfrau?
582
00:31:32,433 --> 00:31:33,476
¿Quién?
583
00:31:33,601 --> 00:31:34,852
¿El que tenía un barco mágico?
584
00:31:36,896 --> 00:31:38,147
¿David Hasselhoff?
585
00:31:38,272 --> 00:31:39,231
ESO es.
586
00:31:39,315 --> 00:31:41,400
No era un barco mágico.
Un auto que hablaba.
587
00:31:41,525 --> 00:31:42,526
¿Por qué era que hablaba?
588
00:31:42,735 --> 00:31:46,238
Para ayudar a combatir el crimen,
y ser comprensivo.
589
00:31:46,405 --> 00:31:48,991
De niño,
llevabas su foto en el bolsillo...
590
00:31:49,158 --> 00:31:50,826
y le decías a todos los niños...
591
00:31:50,993 --> 00:31:53,162
que era tu padre,
pero que no estaba en el pueblo.
592
00:31:53,329 --> 00:31:55,831
Filmando E/ auto increíble
o con su banda en Alemania.
593
00:31:55,998 --> 00:31:58,334
Te lo dije estando ebrio.
¿Por qué traes ese tema ahora?
594
00:31:58,501 --> 00:31:59,502
Me encanta esa historia.
595
00:31:59,668 --> 00:32:01,629
Odio esa historia.
596
00:32:01,796 --> 00:32:03,339
¡Es muy triste!
597
00:32:05,174 --> 00:32:09,136
Esto es una combinación
de una escena dramática
598
00:32:09,220 --> 00:32:12,723
y una escena de comedia,
en la que hablan de David Hasselhoff
599
00:32:12,807 --> 00:32:14,892
y lo que significa para Peter Quill.
600
00:32:15,518 --> 00:32:19,438
David Hasselhoff, por supuesto,
fue la estrella de El auto increíble
601
00:32:19,522 --> 00:32:20,815
y de la serie Baywatch.
602
00:32:22,024 --> 00:32:24,944
Peter Quill decía que era su padre,
603
00:32:25,027 --> 00:32:27,863
y esta parece una escena descartable
sobre Hasselhoff.
604
00:32:28,405 --> 00:32:30,741
Pero a medida que la película avanza,
605
00:32:30,825 --> 00:32:33,536
Hasselhoff se vuelve
una parte importante del filme.
606
00:32:35,204 --> 00:32:36,330
No es un zorro.
607
00:32:36,539 --> 00:32:38,541
Dispárale si hace algo sospechoso.
608
00:32:40,042 --> 00:32:42,002
O si te apetece.
609
00:32:43,337 --> 00:32:45,548
Serán solo un par de días.
610
00:32:45,756 --> 00:32:48,551
Volveremos antes de que Rocket
termine de arreglar la nave.
611
00:32:48,801 --> 00:32:53,764
Esta es The Chain, de Fleetwood Mac.
Una canción importante de la película.
612
00:32:53,889 --> 00:32:57,393
Una hermosa canción,
una maravillosa y asombrosa canción,
613
00:32:57,476 --> 00:33:00,062
y la escuchamos aquí.
614
00:33:00,146 --> 00:33:01,897
He tenido mucha suerte en que
615
00:33:02,022 --> 00:33:06,402
cada canción que le pedí
que arreglara al supervisor musical,
616
00:33:06,527 --> 00:33:09,864
Dave Jordan, en Vol. 1 y Vol.2,
fue arreglada.
617
00:33:09,947 --> 00:33:13,951
Nunca pedí una canción
que no arreglara, lo que es genial.
618
00:33:14,076 --> 00:33:16,412
Porque de verdad puedo contar
la historia que quiero.
619
00:33:16,495 --> 00:33:17,955
¿Que todos te odien?
620
00:33:18,831 --> 00:33:20,916
Porque está resultando.
621
00:33:24,253 --> 00:33:29,550
Y si no me amas ahora
Tú nunca más me amarás
622
00:33:30,593 --> 00:33:35,139
Aún te escucho decir
Que el lazo no romperás
623
00:33:35,222 --> 00:33:38,225
La gente me pregunta mucho
cómo creo la banda sonora.
624
00:33:38,309 --> 00:33:42,354
Y, a decir verdad,
tengo una lista de casi 500 canciones
625
00:33:42,438 --> 00:33:44,481
que creo que son de Meredith Quill,
626
00:33:44,565 --> 00:33:46,150
canciones que le encantarían.
627
00:33:46,692 --> 00:33:51,739
Y en esa lista,
que llevo en mí computadora,
628
00:33:51,822 --> 00:33:55,367
y mientras escribo el guion,
en realidad, escribiendo el tratamiento,
629
00:33:55,451 --> 00:33:56,702
antes del guion,
630
00:33:56,785 --> 00:34:00,372
lo repaso y encuentro canciones
que encajen en un momento
631
00:34:00,456 --> 00:34:02,458
o un lugar que necesite una canción.
632
00:34:02,541 --> 00:34:05,085
Y busco una canción que encaje
con ese momento.
633
00:34:05,294 --> 00:34:09,131
A veces, tengo que salirme
de la lista de 500 canciones
634
00:34:09,215 --> 00:34:12,635
e ir un poco más profundo,
para encontrar algo que sea
635
00:34:13,677 --> 00:34:17,806
más apropiado, y a veces lo hago.
636
00:34:17,890 --> 00:34:21,644
Pero lo escribo todo en el tratamiento,
y luego cuando le doy
637
00:34:22,436 --> 00:34:27,608
a todos la historia original,
le doy la historia a Marvel.
638
00:34:27,691 --> 00:34:29,818
Y les doy un disco compacto,
639
00:34:30,277 --> 00:34:33,405
al viejo estilo, con las canciones,
640
00:34:33,781 --> 00:34:37,409
para que puedan escuchar la música
junto con el tratamiento,
641
00:34:37,493 --> 00:34:40,204
y sepan exactamente
en qué nos estamos metiendo.
642
00:34:40,829 --> 00:34:42,831
Y de verdad...
Hacemos eso desde el comienzo.
643
00:34:42,915 --> 00:34:44,667
Escuchamos...
644
00:34:45,167 --> 00:34:47,962
Cuando hay música en el set,
la reproducimos en el set.
645
00:34:48,045 --> 00:34:50,256
Ponemos auriculares
en los oídos de los actores
646
00:34:50,339 --> 00:34:52,049
para que puedan oír la música.
647
00:34:52,174 --> 00:34:54,301
Les damos auriculares
a la gente de cámaras,
648
00:34:54,385 --> 00:34:56,220
para que se muevan al ritmo
de las canciones.
649
00:34:56,303 --> 00:34:58,472
No solo lo hacemos
con las de la banda sonora,
650
00:34:58,555 --> 00:35:01,350
también lo hacemos
con la música de fondo también.
651
00:35:03,519 --> 00:35:07,189
Aquí vemos a Pom como Mantis
652
00:35:07,523 --> 00:35:11,819
usando su superpoder por primera vez,
el cual es que puede tocar a alguien,
653
00:35:11,902 --> 00:35:14,280
y puede sentir sus sentimientos.
654
00:35:14,363 --> 00:35:17,241
No sus pensamientos,
sus sentimientos. Es émpata.
655
00:35:17,700 --> 00:35:22,329
Y también puede tocar a alguien
y cambiar levemente sus sentimientos.
656
00:35:22,413 --> 00:35:26,500
Puede hacerlos hacer lo que quiera
o hacerlos sentir como ella quiere.
657
00:35:26,583 --> 00:35:28,836
Quizás no hacer,
si no sentir como ella quiere.
658
00:35:29,962 --> 00:35:32,631
Estaba hablando de la música,
de Tyler Bates.
659
00:35:32,715 --> 00:35:36,635
Le doy el guion a Tyler Bates
muy temprano,
660
00:35:36,719 --> 00:35:42,599
y él escribe canciones o, mejor dicho,
partituras para las escenas.
661
00:35:42,975 --> 00:35:47,479
Y luego reproducimos esa música
durante esas escenas en el set.
662
00:35:47,938 --> 00:35:52,943
Creo que la música y el sonido,
en general, es una parte subestimada
663
00:35:53,027 --> 00:35:55,112
de la experiencia cinematográfica.
664
00:35:55,195 --> 00:35:58,824
La gente se concentra mucho
en las imágenes, y claro, yo también.
665
00:35:58,949 --> 00:36:02,286
Pero también creo que el sonido está
a menudo desaprovechado,
666
00:36:02,453 --> 00:36:05,205
y cuando recién llegué a Hollywood
y empecé a hacer películas,
667
00:36:05,748 --> 00:36:07,333
me asombraba que
668
00:36:07,416 --> 00:36:10,836
la gente no eligiera las canciones
para la película
669
00:36:10,919 --> 00:36:14,506
hasta que la película
estaba terminada.
670
00:36:14,757 --> 00:36:16,258
Y a veces ni siquiera,
671
00:36:16,342 --> 00:36:18,594
ya estaba editada
y le ponían canciones.
672
00:36:18,677 --> 00:36:21,555
Ni siguiera editaban a la canción,
lo que creía ridículo.
673
00:36:22,097 --> 00:36:24,224
Las canciones y la música
son tan importantes,
674
00:36:24,308 --> 00:36:28,145
son un elemento emocional tan clave
de la experiencia del cine
675
00:36:28,228 --> 00:36:30,064
que creí
que les pondrían más atención,
676
00:36:30,147 --> 00:36:32,941
y por eso la música de fondo
y la banda sonora
677
00:36:33,317 --> 00:36:34,777
son tan importantes para mí.
678
00:36:34,943 --> 00:36:38,781
Yace despierto por la noche
pensando en su descendencia.
679
00:36:40,949 --> 00:36:42,117
Hazme uno de esos a mi.
680
00:36:46,663 --> 00:36:48,290
Duerme.
681
00:36:52,294 --> 00:36:57,424
Estamos de nuevo en Berhert
con Rocket, Groot y Nebula
682
00:36:57,508 --> 00:37:01,303
y vemos a los Devastadores acercarse.
683
00:37:01,804 --> 00:37:04,390
La canción es Southern Nights,
de Glen Campbell.
684
00:37:04,473 --> 00:37:07,559
Esa era mi canción favorita
cuando era un niño muy pequeño.
685
00:37:07,643 --> 00:37:13,023
Tuve mucha suerte, hace unos años,
cuando fui a una fiesta del 4 de julio
686
00:37:13,107 --> 00:37:17,403
en la casa de Jane Seymour,
y Glen Campbell estaba allí.
687
00:37:17,486 --> 00:37:21,907
Y se sentó alrededor de una fogata,
éramos ocho quizá,
688
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
y tocó sus canciones, uno de...
689
00:37:26,328 --> 00:37:29,164
Uno de sus últimos conciertos.
Si se puede decir.
690
00:37:41,176 --> 00:37:42,678
Me encanta esta canción.
691
00:37:44,179 --> 00:37:48,267
Este es Jinmy Urine de la banda
Mindless Self Indulgence,
692
00:37:48,350 --> 00:37:51,520
que también resulta ser
uno de mis mejores amigos del mundo.
693
00:37:51,979 --> 00:37:55,858
Compartimos mucho tiempo. Viajamos.
Somos amigos hace mucho tiempo.
694
00:37:57,443 --> 00:38:02,281
Groot bebé y Rocket, en esta escena
están hechos por la compañía Trixter.
695
00:38:02,364 --> 00:38:06,410
Hicieron un trabajo maravilloso.
De verdad lo lograron.
696
00:38:14,460 --> 00:38:15,461
¡Allí!
697
00:38:15,544 --> 00:38:17,379
Veremos unas tomas muy interesantes
enseguida.
698
00:38:17,463 --> 00:38:19,214
Esto es algo que hice mucho
en la película.
699
00:38:19,548 --> 00:38:21,008
Esta toma fue increíblemente intensa.
700
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
Eso es todo real...
701
00:38:22,634 --> 00:38:25,304
No todas son explosiones reales,
pero casi todas son reales.
702
00:38:25,387 --> 00:38:27,890
Es un movimiento de cámara
a través de árboles reales.
703
00:38:27,973 --> 00:38:30,809
Y luego pusimos a Rocket en ella,
con todas estas explosiones.
704
00:38:31,226 --> 00:38:33,479
Esta toma tiene varias capas
705
00:38:33,562 --> 00:38:35,939
de actores distintos moviéndose
a diferentes velocidades.
706
00:38:36,398 --> 00:38:41,028
En la capa superior, tenemos a Jae,
un realizador de escenas de riesgo.
707
00:38:41,111 --> 00:38:44,781
Y lo tenemos moviéndose
a una velocidad increíblemente lenta,
708
00:38:45,073 --> 00:38:48,076
como a 1000 cuadros por segundo.
709
00:38:48,410 --> 00:38:52,498
Y luego, bajo él, la próxima capa
es un poco más rápida,
710
00:38:52,581 --> 00:38:54,458
un poco menos de cuadros
por segundo.
711
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
Y bajo él, estos chicos
son un poco más rápidos,
712
00:38:57,920 --> 00:38:59,922
entonces hay una especie rara
713
00:39:00,005 --> 00:39:02,549
de sensación de acordeón
que viene a nosotros,
714
00:39:02,633 --> 00:39:05,093
pero todos se mueven
a diferentes velocidades.
715
00:39:05,177 --> 00:39:08,680
Estas variantes de velocidad
son algo que hago en toda la película.
716
00:39:08,764 --> 00:39:11,183
En particular después,
y hablaré más de eso luego,
717
00:39:11,266 --> 00:39:12,601
en la secuencia de la flecha.
718
00:39:12,684 --> 00:39:15,604
Lo hacemos como creo
que nadie lo hizo antes.
719
00:39:16,063 --> 00:39:19,066
Estas fueron todas tomas difíciles
de hacer para nosotros
720
00:39:19,149 --> 00:39:22,819
porque hay muchas tomas interactivas
721
00:39:22,903 --> 00:39:26,031
con Rocket interactuando
y saltando en las cabezas de los tipos
722
00:39:26,114 --> 00:39:28,909
y pegándoles, y derribándolos.
723
00:39:33,080 --> 00:39:35,666
Aquí tenemos a Rocket
a punto de darse con
724
00:39:35,749 --> 00:39:38,126
mí mejor amigo en el mundo,
Stevie Blackehart.
725
00:39:38,252 --> 00:39:39,336
Él es uno de los pocos
726
00:39:39,419 --> 00:39:42,005
que actúa en dos roles diferentes
en dos películas de Marvel
727
00:39:42,130 --> 00:39:45,050
porque hace del transportista
de Knowhere,
728
00:39:45,133 --> 00:39:47,177
en la primera Guardianes de la Galaxia
729
00:39:47,261 --> 00:39:50,764
y ahora volvió
como un personaje disfrazado, Brahl,
730
00:39:51,974 --> 00:39:54,643
que no dura mucho.
731
00:39:56,645 --> 00:39:59,565
Y aquí tenemos...
Esta también es una toma real
732
00:39:59,648 --> 00:40:02,442
moviéndose por el bosque,
y luego la flecha se agrega.
733
00:40:02,526 --> 00:40:05,279
El entorno no es generado
por computadora y la flecha sí.
734
00:40:05,362 --> 00:40:08,782
Es una flecha generada
por computadora en un entorno real.
735
00:40:09,283 --> 00:40:12,411
Siempre me gusta usar objetos reales
cuando funciona,
736
00:40:12,494 --> 00:40:14,538
así como me gusta usar animación
cuando funciona.
737
00:40:14,621 --> 00:40:19,668
No soy de esta creencia
de que lo real siempre es mejor.
738
00:40:19,876 --> 00:40:21,003
No lo es.
739
00:40:21,878 --> 00:40:26,508
No creo que haya un modo
de crear el tipo de emoción
740
00:40:26,842 --> 00:40:29,845
que estamos a punto de ver
en Groot bebé, por ejemplo, ahí,
741
00:40:30,596 --> 00:40:31,805
con objetos reales.
742
00:40:31,888 --> 00:40:34,057
No puedes crear
una marioneta como esa.
743
00:40:34,141 --> 00:40:35,601
Tiene demasiado movimiento,
744
00:40:35,684 --> 00:40:37,936
y lo mismo pasa con Rocket,
745
00:40:38,020 --> 00:40:39,438
un personaje más complicado.
746
00:40:39,521 --> 00:40:42,316
Un personaje más complicado
por los movimientos de sus ojos,
747
00:40:42,399 --> 00:40:45,277
y el menisco de sus ojos,
748
00:40:45,360 --> 00:40:47,279
del que pasamos
mucho tiempo hablando,
749
00:40:47,362 --> 00:40:50,866
los brillos de sus ojos.
La forma en la que se ve.
750
00:40:51,074 --> 00:40:53,410
No podrías crear eso
con una marioneta.
751
00:40:53,577 --> 00:40:56,163
Pero cuando algo puede ser creado
de forma física,
752
00:40:56,246 --> 00:40:57,998
creo que es mejor tomar ese camino.
753
00:40:58,081 --> 00:41:01,501
Si puedes crear un set
con objetos físicos, debes hacerlo.
754
00:41:01,585 --> 00:41:03,086
Así que, el bosque
755
00:41:03,170 --> 00:41:05,380
es casi todo real aquí tras ellos.
756
00:41:07,090 --> 00:41:09,760
Fue difícil iluminar esta escena
porque era...
757
00:41:09,885 --> 00:41:11,053
Salió con demasiado brillo
758
00:41:11,136 --> 00:41:14,890
entonces hicimos mucho
para contrarrestarlo.
759
00:41:15,015 --> 00:41:17,768
Steve Scott, quien digitaliza
y ajusta el color,
760
00:41:17,851 --> 00:41:20,687
para hacerlo parecer de mañana.
761
00:41:21,396 --> 00:41:22,939
Es apenas la madrugada.
762
00:41:23,940 --> 00:41:28,153
Entonces esta escena
en la que los Devastadores se dividen.
763
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
Y comienza un motín.
764
00:41:29,655 --> 00:41:32,991
Es mi hermano, Sean Gunn,
que también interpreta a Rocket.
765
00:41:33,075 --> 00:41:35,786
Hace de Kraglin en esta película,
y en serio
766
00:41:35,911 --> 00:41:37,829
hace una actuación increíble.
767
00:41:39,247 --> 00:41:42,834
Encuentro su actuación
profundamente conmovedora,
768
00:41:42,918 --> 00:41:45,253
y su participación
en la película es genial.
769
00:41:45,921 --> 00:41:50,092
Y Chris Sullivan como Taserface,
un verdadero hijo de perra.
770
00:41:50,467 --> 00:41:54,763
Y tantos de estos Devastadores
son amigos míos.
771
00:41:54,846 --> 00:41:57,099
Debe haber una forma pacífica
de resolver esto.
772
00:41:57,182 --> 00:41:58,850
Este es, de verdad, el comienzo del fin.
773
00:41:58,934 --> 00:42:00,977
Vemos a los Devastadores
realmente malvados
774
00:42:01,061 --> 00:42:04,898
contra los solamente malvados
y luego tenemos
775
00:42:05,941 --> 00:42:09,277
este momento con Nebula.
776
00:42:09,695 --> 00:42:13,907
Un enfrentamiento a lo Sergio Leone
con el acercamiento a los ojos,
777
00:42:14,449 --> 00:42:15,742
y luego lo derriba.
778
00:42:20,997 --> 00:42:26,795
Hubo una gran controversia
en las oficinas de edición,
779
00:42:29,339 --> 00:42:32,300
alrededor de conservar el momento
cuando escupe la raíz de yaro.
780
00:42:32,676 --> 00:42:35,178
Esta es una de mis tomas favoritas
de la película.
781
00:42:36,471 --> 00:42:38,807
Hermosa, hermosa toma.
782
00:42:40,851 --> 00:42:42,728
Sí, pensaron que quizá
no deberíamos poner
783
00:42:42,811 --> 00:42:44,187
esa broma de Nebula,
784
00:42:44,271 --> 00:42:46,064
que debería ser más fría
en ese momento,
785
00:42:46,148 --> 00:42:48,734
pero yo fui un gran propulsor
de dejar la broma.
786
00:42:48,817 --> 00:42:51,069
Y durante
las primeras proyecciones de prueba...
787
00:42:51,153 --> 00:42:53,947
Hacemos proyecciones de prueba
en las que mostramos la película
788
00:42:54,656 --> 00:42:58,243
y la gente nos da un puntaje,
nos dicen si les gustó la película
789
00:42:58,326 --> 00:42:59,786
o no les gustó, y todo eso.
790
00:42:59,870 --> 00:43:00,912
Y eso ayuda bastante,
791
00:43:00,996 --> 00:43:03,457
pero lo que de verdad ayuda,
792
00:43:03,540 --> 00:43:07,085
es ver qué es lo que la gente entiende
y qué es lo que no entiende.
793
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
Aquí oímos la canción My Sweet Lord
de George Harrison
794
00:43:11,339 --> 00:43:16,344
en la revelación del planeta de Ego,
y estamos por descubrir que es él.
795
00:43:16,428 --> 00:43:18,388
Él es un planeta viviente,
796
00:43:18,472 --> 00:43:23,059
su forma de Kurt Russell es un mero
avatar de ese planeta.
797
00:43:24,895 --> 00:43:27,272
Tuve mucha suerte
de que los apoderados de Harrison
798
00:43:27,355 --> 00:43:28,857
nos hayan dejado usar su canción.
799
00:43:28,982 --> 00:43:32,819
Él es un Beatle, y este es uno
de mis álbumes favoritos.
800
00:43:33,570 --> 00:43:36,281
Así que creo... Todos tuvimos suerte.
Es una canción hermosa.
801
00:43:36,364 --> 00:43:40,368
También habla un poco
de mitología hindú,
802
00:43:40,911 --> 00:43:45,123
y creo que hay mucha mitología hindú,
y mito de la creación,
803
00:43:45,373 --> 00:43:50,003
en la historia del nacimiento de Ego.
804
00:43:50,545 --> 00:43:56,051
Era un poco más evidente
en los primeros bocetos.
805
00:43:56,134 --> 00:43:58,345
Esta secuencia que viene
806
00:43:58,428 --> 00:44:01,056
fue una de las más difíciles
de la película.
807
00:44:01,389 --> 00:44:04,142
No cortamos muchas
secuencias enteras de la película.
808
00:44:04,226 --> 00:44:07,395
Una de las cosas que cortamos fue
una escena de la fuente cuando...
809
00:44:07,479 --> 00:44:09,898
La pueden ver
en las escenas eliminadas.
810
00:44:12,442 --> 00:44:14,986
Y esta escena, creo que fue
811
00:44:15,070 --> 00:44:18,073
una de las últimas
que pusimos en la película.
812
00:44:19,991 --> 00:44:23,161
Soy lo que llaman
un Celestial, encanto.
813
00:44:25,288 --> 00:44:29,292
Aquí Peter Quill se entera
de que es mitad Dios.
814
00:44:29,376 --> 00:44:32,045
Y creo que esto es
una especie de cambio.
815
00:44:32,128 --> 00:44:35,173
Aquí es cuando Peter Quill
está dando sus primeros pasos,
816
00:44:35,257 --> 00:44:39,928
empezando a creerle a su propio ego,
817
00:44:40,095 --> 00:44:44,808
que dice que hay algo más importante
en él que en los demás.
818
00:44:44,891 --> 00:44:49,104
Esta es una historia
sobre la seducción de Peter Quill.
819
00:44:50,230 --> 00:44:55,360
Ego, como vemos después,
es un sujeto realmente terrible,
820
00:44:55,443 --> 00:44:58,113
y está convenciendo a su hijo
821
00:44:58,196 --> 00:45:00,991
con el propósito de destruir el universo
822
00:45:01,074 --> 00:45:04,286
y arrasar todo con su propio ego.
823
00:45:05,871 --> 00:45:11,001
Y puede parecer muy cálido y amable,
824
00:45:11,293 --> 00:45:15,046
pero es cuestionable
cuán cálido y amable es en verdad.
825
00:45:15,130 --> 00:45:17,007
...capa por capa...
826
00:45:17,173 --> 00:45:19,759
el mismísimo planeta
por el que caminan ahora.
827
00:45:19,926 --> 00:45:21,219
Guau.
828
00:45:21,803 --> 00:45:22,971
Pero quería más.
829
00:45:23,680 --> 00:45:27,517
Pasamos mucho tiempo trabajando
con estas tomas, que son...
830
00:45:27,601 --> 00:45:32,188
Las imagino como gigantes figurines,
831
00:45:32,272 --> 00:45:36,860
estatuillas de porcelana inspiradas
en el arte de Jeff Koons.
832
00:45:37,319 --> 00:45:41,197
Se las describí a Chris Townsend,
nuestro supervisor de efectos visuales,
833
00:45:41,656 --> 00:45:43,950
como estaciones del viacrucis.
Algo así.
834
00:45:44,701 --> 00:45:49,039
Pasamos por muchas
versiones visuales sobre cómo sería,
835
00:45:49,122 --> 00:45:50,665
y no nos gustaban.
836
00:45:50,749 --> 00:45:54,210
Hicimos un óleo que se movía,
y no funcionó.
837
00:45:54,294 --> 00:45:58,465
Hicimos esculturas de arena,
y no funcionó.
838
00:45:58,798 --> 00:46:01,509
Y fue difícil
839
00:46:01,593 --> 00:46:05,555
porque simplemente no sabíamos
qué sería lo mejor.
840
00:46:07,390 --> 00:46:10,727
Este es uno de mis momentos favoritos
de Dave Bautista en la película,
841
00:46:10,810 --> 00:46:14,022
el cual es él hablando
sobre el pene de Ego.
842
00:46:14,105 --> 00:46:17,108
Y, en un momento,
da una buena mirada al pene de Ego
843
00:46:17,233 --> 00:46:19,903
y me reí muchísimo cuando lo hizo.
844
00:46:20,779 --> 00:46:23,365
Aquí viene.
845
00:46:24,532 --> 00:46:27,118
Creo que es uno
de mis pequeños momentos favoritos.
846
00:46:27,202 --> 00:46:28,954
...Y todas las cosas que lo acompañan.
847
00:46:29,454 --> 00:46:34,084
Quería experimentar lo que significa
realmente ser humano...
848
00:46:35,460 --> 00:46:40,882
En este momento, la nave está
dejando el planeta de Ego.
849
00:46:41,216 --> 00:46:45,178
En resumen, nos enteramos que Ego
es un cerebro
850
00:46:45,261 --> 00:46:48,723
que fue abandonado en el espacio,
y que buscaba...
851
00:46:48,890 --> 00:46:52,686
Mi sobrina, Grace, como estatua,
lo que es bastante genial.
852
00:46:53,770 --> 00:46:56,398
Él comenzó como un cerebro
flotando en el espacio,
853
00:46:56,481 --> 00:46:59,567
y nos enteramos que pudo,
durante cientos de millones de años,
854
00:46:59,776 --> 00:47:02,988
aprender a controlar
las moléculas a su alrededor,
855
00:47:03,071 --> 00:47:05,448
donde creó un cuerpo,
que era el planeta.
856
00:47:05,907 --> 00:47:09,619
Y el planeta existía,
y estaba completamente solo,
857
00:47:09,703 --> 00:47:12,831
entonces, a través de eso,
construyó otro tipo de vida,
858
00:47:12,914 --> 00:47:16,751
que era esta forma
que ahora vemos como Kurt Russell.
859
00:47:16,918 --> 00:47:20,088
Y que salió,
en búsqueda de significado y vida,
860
00:47:20,255 --> 00:47:25,010
y que cuando salió y encontró vida,
vemos que no lo satisfizo en absoluto.
861
00:47:25,093 --> 00:47:26,344
No era lo que él quería.
862
00:47:26,428 --> 00:47:30,056
Se dio cuenta de varias maneras,
de que era un predador,
863
00:47:30,765 --> 00:47:33,685
no era lo que dice ser ahora,
864
00:47:33,768 --> 00:47:36,354
el padre amoroso de Peter Quill.
865
00:47:38,606 --> 00:47:42,193
En versiones anteriores de
Guardianes de la Galaxia Vol.2,
866
00:47:42,277 --> 00:47:44,779
Star-Lord parecía
867
00:47:44,863 --> 00:47:50,201
mucho más dispuesto a entrar
en la línea de pensamiento de Ego.
868
00:47:50,785 --> 00:47:53,913
Por ejemplo, en la escena
de David Hasselhoff en el bosque,
869
00:47:54,581 --> 00:47:58,001
Gamora decía: "No creo nada de esto".
870
00:47:58,084 --> 00:48:00,795
Y Quill decía:
"No, tienes que creerme”.
871
00:48:01,087 --> 00:48:03,298
Me di cuenta de que hubo
un gran salto en la narración
872
00:48:04,799 --> 00:48:07,260
cuando cambié esa historia,
873
00:48:07,343 --> 00:48:12,640
para que en lugar de hacer
que Gamora fuera la cínica,
874
00:48:13,892 --> 00:48:14,934
Quill fuera el cínico.
875
00:48:15,018 --> 00:48:17,896
Y ella era la que le decía que fuera.
876
00:48:17,979 --> 00:48:20,023
Y pensé que eso servía
para varios propósitos.
877
00:48:20,106 --> 00:48:23,568
Número uno,
para ver profundizarse la relación
878
00:48:23,651 --> 00:48:25,904
entre Gamora y Peter Quill,
879
00:48:25,987 --> 00:48:29,741
ver que a ella le importa él,
y que han construido una amistad
880
00:48:29,824 --> 00:48:32,160
que es más profunda
que solo una relación amorosa.
881
00:48:32,243 --> 00:48:35,038
Aunque haya algo
de romance también,
882
00:48:36,331 --> 00:48:37,791
aunque ella no esté interesada,
883
00:48:37,874 --> 00:48:41,169
y él sí está muy ansioso
por que pase algo.
884
00:48:42,128 --> 00:48:45,590
Entonces se ve que ella
ha empezado a aceptarlo.
885
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
Pero también hace lo contrario
a lo que uno esperaría.
886
00:48:49,511 --> 00:48:52,430
Porque por ser Peter Quill
cínico con respecto a su padre,
887
00:48:52,514 --> 00:48:55,809
y, para un miembro de la audiencia,
888
00:48:55,892 --> 00:48:59,020
creo que ven que es cínico
respecto a su padre.
889
00:48:59,104 --> 00:49:03,817
Entonces es la típica historia
de padre e hijo de las películas
890
00:49:03,900 --> 00:49:05,276
en la que se reunirán,
891
00:49:05,360 --> 00:49:08,738
y crees que Ego terminará siendo
un buen padre.
892
00:49:08,822 --> 00:49:10,198
Y eso es lo que mucha gente cree
893
00:49:11,616 --> 00:49:13,701
cuando están mirando la película.
894
00:49:15,078 --> 00:49:17,664
Si Peter Quill pensaba
895
00:49:17,747 --> 00:49:19,791
que su padre era bueno
desde el principio,
896
00:49:19,874 --> 00:49:23,294
esperarías que pase lo contrario,
porque es una historia
897
00:49:23,378 --> 00:49:25,797
y tendrá que tener giros y cambios.
898
00:49:25,880 --> 00:49:27,465
Y no sabrás lo que pasará.
899
00:49:27,924 --> 00:49:30,426
Entonces pensé
dábamos un paso adelante con eso.
900
00:49:30,510 --> 00:49:31,970
Porque eres débil.
901
00:49:34,556 --> 00:49:38,017
Aquí tenemos a los Devastadores
golpeando brutalmente
902
00:49:39,018 --> 00:49:41,646
a Yondu y a Rocket.
903
00:49:41,729 --> 00:49:45,483
Y termina siendo
una escena muy cómica,
904
00:49:45,567 --> 00:49:47,402
una de las más graciosas
de la película,
905
00:49:47,902 --> 00:49:49,988
porque hay un juego
con el nombre de Taserface.
906
00:49:50,071 --> 00:49:54,075
Taserface es, claro,
un personaje bastante importante
907
00:49:54,159 --> 00:49:57,996
del universo Guardianes de la Galaxia
de los comics de Marvel.
908
00:49:58,079 --> 00:50:01,666
Es un personaje malvado
que se toma bastante en serio.
909
00:50:01,958 --> 00:50:06,337
Y cuando me dieron el trabajo
para Guardianes de la Galaxia Vol. 1,
910
00:50:06,421 --> 00:50:08,214
bromeé en Facebook
911
00:50:08,298 --> 00:50:11,134
diciendo que iba a hacer
a Taserface el villano,
912
00:50:11,217 --> 00:50:14,095
y era una broma,
porque pensé que era un tonto.
913
00:50:15,555 --> 00:50:19,559
Entonces es un guiño a los fanáticos
de Guardianes verdaderos, por tomar
914
00:50:19,642 --> 00:50:24,647
y hacer a Taserface, "Cara de pistola",
un personaje importante en los comics.
915
00:50:25,064 --> 00:50:27,817
Pero nadie cree que este
sea un buen nombre.
916
00:50:27,901 --> 00:50:32,363
Seguramente los Devastadores
han hablado a sus espaldas por años
917
00:50:32,447 --> 00:50:34,240
sobre lo tonto del nombre
"Taserface".
918
00:50:34,324 --> 00:50:35,742
Todos creen que es ridículo.
919
00:50:36,492 --> 00:50:37,785
Pero él no se da cuenta
920
00:50:37,869 --> 00:50:41,247
porque es, en definitiva,
una especie de tonto.
921
00:50:41,706 --> 00:50:45,418
Y Rocket juega con él
como con un yo-yo aquí.
922
00:50:45,877 --> 00:50:48,922
Todo esto es
para que no maten a Yondu.
923
00:50:49,005 --> 00:50:51,549
Y vemos una especie
de heroísmo en Rocket
924
00:50:51,633 --> 00:50:55,887
mientras salva la vida de Yondu,
al que están por matar,
925
00:50:56,304 --> 00:51:00,141
con toda esta tontería de intentar
926
00:51:00,225 --> 00:51:03,603
que la multitud haga bromas.
927
00:51:04,312 --> 00:51:07,357
Y aquí vemos otro lado de Rocket,
928
00:51:07,440 --> 00:51:11,486
en el que nos damos cuenta
de que en realidad está acercándolo
929
00:51:11,569 --> 00:51:12,904
y que en realidad no le importa,
930
00:51:12,987 --> 00:51:14,697
y no sé si a Rocket le importa
931
00:51:14,781 --> 00:51:16,366
demasiado morir, en cierta forma.
932
00:51:16,449 --> 00:51:19,118
Es un personaje triste y solitario.
933
00:51:19,202 --> 00:51:22,872
Creo que en esta película
vemos un poco más profundamente,
934
00:51:22,956 --> 00:51:26,709
que es un alma profundamente herida
y dañada.
935
00:51:27,877 --> 00:51:30,672
Que nunca ha conocido la ternura,
nunca ha conocida el amor,
936
00:51:30,755 --> 00:51:32,590
y nunca ha conocido el afecto.
937
00:51:32,674 --> 00:51:36,344
Y cuando empieza a hacerse amigo
de los Guardianes,
938
00:51:36,427 --> 00:51:39,472
como lo hizo en Vol. 1,
y aún más en esta película,
939
00:51:40,014 --> 00:51:42,308
se vuelve un maldito.
940
00:51:42,892 --> 00:51:47,939
No puede lidiar con la intimidad
de la ternura de la amistad
941
00:51:48,022 --> 00:51:52,443
entonces los aleja
de un modo muy brusco.
942
00:51:52,527 --> 00:51:55,363
Y eso es, de muchas formas,
el corazón de esta historia,
943
00:51:55,697 --> 00:51:58,491
tanto como la historia de padre e hijo,
944
00:51:58,574 --> 00:52:00,576
o tanto como la historia
entre Nebula y Gamora,
945
00:52:00,660 --> 00:52:02,704
que estamos por escuchar
en un momento.
946
00:52:04,747 --> 00:52:06,749
Esta es una escena
que termina siendo
947
00:52:06,833 --> 00:52:09,377
una escena divertida
entre Kraglin y Nebula.
948
00:52:09,877 --> 00:52:14,674
Pero en realidad nos da un contexto
sobre Nebula,
949
00:52:14,757 --> 00:52:16,884
y quién es, y de dónde viene.
950
00:52:17,385 --> 00:52:19,929
Y creo que, por primera vez,
podemos decir:
951
00:52:20,013 --> 00:52:21,389
"Vaya, no es una...
952
00:52:21,472 --> 00:52:24,017
"Quizás haya algo más en ella
que no habíamos visto”.
953
00:52:24,100 --> 00:52:25,476
Y descubrimos
954
00:52:25,935 --> 00:52:29,314
que fue forzada a pelear
contra su hermana
955
00:52:29,397 --> 00:52:32,025
durante toda su vida,
desde que era solo una niña,
956
00:52:32,108 --> 00:52:33,818
y Gamora siempre ganó.
957
00:52:33,901 --> 00:52:36,863
Ella era la hermana pequeña.
Ella era la hermana débil.
958
00:52:36,946 --> 00:52:39,907
Y cada vez que perdía,
959
00:52:39,991 --> 00:52:42,493
Thanos le cambiaba una pieza
960
00:52:42,577 --> 00:52:47,874
por algún tipo de maquinaria biónica,
961
00:52:47,957 --> 00:52:51,419
para que se volviera
cada vez menos humana.
962
00:52:51,711 --> 00:52:53,880
Y la razón por la que se volvió
menos humana
963
00:52:53,963 --> 00:52:57,091
es porque su hermana
la golpeaba brutalmente,
964
00:52:57,175 --> 00:52:59,385
aparentemente sin ningún cuidado.
965
00:52:59,761 --> 00:53:01,512
Entonces eso causó
966
00:53:01,596 --> 00:53:05,350
este odio increíble hacia Gamora,
967
00:53:05,433 --> 00:53:09,020
y hacia Thanos, por supuesto,
al que también odia
968
00:53:09,103 --> 00:53:10,772
incluso más que a Gamora.
969
00:53:12,065 --> 00:53:15,276
De todos modos, buen viaje.
970
00:53:21,908 --> 00:53:26,871
Aquí tenemos a la estatua
de Meredith Quill, bella y simple.
971
00:53:26,954 --> 00:53:29,999
Y tenemos lo que debe ser
la escena más dramática
972
00:53:30,083 --> 00:53:32,293
que hayamos filmado en una película
de Guardianes.
973
00:53:32,377 --> 00:53:36,172
Es drama puro
entre Peter Quill y su padre
974
00:53:36,255 --> 00:53:40,426
cuando lo enfrenta,
diciéndole lo mal padre que es,
975
00:53:40,510 --> 00:53:42,387
por dejarlo,
976
00:53:44,097 --> 00:53:46,140
y dejar a su madre,
que tenía cáncer cerebral,
977
00:53:47,100 --> 00:53:52,438
y mandar a un pirata a buscarlo
y traérselo por dinero.
978
00:53:53,064 --> 00:53:55,858
Y ese es el corazón de la historia.
979
00:53:55,983 --> 00:53:58,236
Una de las cosas
que veo en retrospectiva
980
00:53:58,319 --> 00:54:00,196
mirando esta escena es
981
00:54:00,279 --> 00:54:03,950
que Kurt Russell interpreta a Ego,
y está mintiendo.
982
00:54:04,033 --> 00:54:07,912
No creo que la mayor parte
de esto sea cierto.
983
00:54:07,995 --> 00:54:11,666
Le ha hecho esto a incontables niños.
984
00:54:11,749 --> 00:54:17,797
Y sí creo que Ego, quizá, haya sentido
un amor especial por Meredith Quill.
985
00:54:18,965 --> 00:54:22,593
Pero también creo
que ha hecho esto muchas veces.
986
00:54:22,677 --> 00:54:26,848
Y que está diciendo puras mentiras,
cuando habla de esto,
987
00:54:26,973 --> 00:54:28,099
y está convenciendo a su hijo.
988
00:54:28,182 --> 00:54:32,019
Lo está convenciendo porque quiere
usar su poder para sus propósitos,
989
00:54:32,520 --> 00:54:34,188
y lo que está haciendo
es bastante malvado.
990
00:54:34,522 --> 00:54:38,693
Es Animal Logic la que hizo
los efectos de esta escena.
991
00:54:38,860 --> 00:54:41,487
Está inspirada en Maxfield Parrish.
992
00:54:41,571 --> 00:54:44,282
Quería crear
una exuberancia increíble
993
00:54:44,365 --> 00:54:46,868
en este mundo hermoso
y que también fuera muy ajeno.
994
00:54:47,368 --> 00:54:51,664
Y Maxfield Parrish es definitivamente
la influencia clave en esta escena
995
00:54:51,747 --> 00:54:55,168
como en muchas escenas exteriores
en Ego.
996
00:54:56,210 --> 00:55:00,214
Aquí es donde Peter Quill descubre
que tiene algún poder.
997
00:55:00,298 --> 00:55:04,218
Él ha sido el debilucho
de los Guardianes de la Galaxia,
998
00:55:04,385 --> 00:55:05,636
por ser solo un ser humano
999
00:55:05,720 --> 00:55:09,974
que es bastante bueno con las armas
y que tiene carisma,
1000
00:55:10,266 --> 00:55:12,185
pero que no tiene
ningún poder especial.
1001
00:55:12,268 --> 00:55:14,687
No es fuerte como Drax o Gamora.
1002
00:55:14,770 --> 00:55:18,649
No tiene la inteligencia increíble
de Rocket.
1003
00:55:18,733 --> 00:55:20,943
No puede estirarse como Groot bebé.
1004
00:55:23,696 --> 00:55:26,866
Él descubre algo sobre él mismo aquí
1005
00:55:26,949 --> 00:55:28,910
que cree que es especial.
1006
00:55:29,243 --> 00:55:33,789
E incluso más especial
que los otros personajes.
1007
00:55:34,248 --> 00:55:38,044
Y luego viene el momento
entre él y su padre,
1008
00:55:38,127 --> 00:55:43,674
en el que juegan
a un tipo de extraño juego espacial.
1009
00:55:44,383 --> 00:55:46,052
Porque él habló antes en la película
1010
00:55:46,135 --> 00:55:49,180
que quería salir,
como los demás niños,
1011
00:55:49,263 --> 00:55:51,265
a jugar afuera con su padre,
y nunca pudo hacerlo.
1012
00:55:51,349 --> 00:55:54,477
Y entonces,
Ego parece estar cumpliendo
1013
00:55:54,560 --> 00:55:57,730
lo que Peter Quill desea más
en su corazón, y eso es todo.
1014
00:55:59,232 --> 00:56:03,778
Muy buena música de Tyler Bates.
Maravilloso tema de padre e hijo.
1015
00:56:03,861 --> 00:56:07,031
Una de las cosas más interesantes
que hicimos aquí con la música
1016
00:56:07,114 --> 00:56:12,078
fue crear este tema de padre e hijo
que escuchamos
1017
00:56:12,161 --> 00:56:15,373
cuando Peter Quill es conmovido
por su padre.
1018
00:56:16,499 --> 00:56:18,459
Y también suena al final con Yondu.
1019
00:56:18,543 --> 00:56:21,921
Allí es cuando el tema de padre e hijo
de verdad tiene sentido
1020
00:56:22,004 --> 00:56:26,175
porque él es el padre verdadero,
y Ego es el padre falso.
1021
00:56:27,552 --> 00:56:28,553
Pom Klementie!ff.
1022
00:56:28,636 --> 00:56:31,639
Filmamos esto el primer día de rodaje,
me parece,
1023
00:56:31,722 --> 00:56:34,100
y ella está increíble en esta escena.
1024
00:56:34,892 --> 00:56:37,645
Hubo un corte difícil en esta escena.
1025
00:56:37,728 --> 00:56:41,774
Esta es la escena favorita de muchos,
por la emoción que tiene.
1026
00:56:41,857 --> 00:56:46,445
Y cuando Pom toca a Drax...
1027
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
De nuevo, hay un personaje aquí
que estamos conociendo mejor.
1028
00:56:49,323 --> 00:56:51,075
Él es un bobo.
1029
00:56:51,158 --> 00:56:54,662
Y obviamente se le hace difícil
1030
00:56:56,163 --> 00:56:58,916
relacionarse y hablar con los demás.
1031
00:56:59,000 --> 00:57:01,752
Llama "fea" a Mantis.
1032
00:57:01,836 --> 00:57:04,338
Luego entendemos
por qué Mantis no le gusta,
1033
00:57:04,422 --> 00:57:06,048
es porque es muy flaca.
1034
00:57:07,675 --> 00:57:12,763
Lo que decimos es que a Drax
le gustan las mujeres con sobrepeso,
1035
00:57:13,347 --> 00:57:14,932
y eso es lo que le atrae a él.
1036
00:57:15,016 --> 00:57:16,601
Pero en este momento,
vemos a un tipo
1037
00:57:16,684 --> 00:57:18,769
que es un personaje bobo.
Es muy tonto.
1038
00:57:19,437 --> 00:57:23,816
Y vemos que en su corazón
hay algo real y terriblemente triste.
1039
00:57:23,899 --> 00:57:28,237
Perdió a la mujer que amaba.
Perdió a su hija. Están muertas.
1040
00:57:28,696 --> 00:57:32,033
Y ahora,
Mantis experimenta la emoción.
1041
00:57:33,909 --> 00:57:37,830
Pom Klementietf,
en ese momento, daba un discurso
1042
00:57:38,247 --> 00:57:40,333
que básicamente decía:
1043
00:57:40,416 --> 00:57:42,918
"Nunca experimenté el amor
1044
00:57:43,044 --> 00:57:45,212
"como el amor entre tú y tus amigos.
1045
00:57:45,338 --> 00:57:48,883
"Lo que duele
y calma el alma a la vez”.
1046
00:57:49,550 --> 00:57:52,595
Y era un discurso hermoso.
1047
00:57:53,304 --> 00:57:57,433
Lo corté porque me di cuenta
de que el momento era más poderoso
1048
00:57:57,516 --> 00:58:00,603
si sentíamos todo
lo que estaba diciendo
1049
00:58:00,686 --> 00:58:03,230
solo viendo su cara
y mirándolos a ambos.
1050
00:58:03,397 --> 00:58:04,982
Él sentado allí estoicamente,
1051
00:58:05,066 --> 00:58:07,401
y ella sentada allí,
completamente sensibilizada,
1052
00:58:07,526 --> 00:58:09,070
era más poderoso.
1053
00:58:09,779 --> 00:58:11,072
¿De qué hablas?
1054
00:58:11,238 --> 00:58:12,406
Mantis...
1055
00:58:12,907 --> 00:58:14,909
¿nos puedes mostrar
dónde nos quedaremos?
1056
00:58:15,534 --> 00:58:17,286
¿Por qué no hay otros seres
en este planeta?
1057
00:58:18,496 --> 00:58:20,831
Esta escena fue filmada dos veces.
1058
00:58:20,915 --> 00:58:22,708
La filmamos luego,
1059
00:58:22,792 --> 00:58:26,712
para que nos diera
un impulso hacia adelante.
1060
00:58:27,254 --> 00:58:31,550
Para explicar el cambio en Gamora
entre la escena anterior,
1061
00:58:31,634 --> 00:58:37,473
en la que le dice a Peter Quill
que debe ir a ver a su padre,
1062
00:58:37,556 --> 00:58:39,975
y la escena que vendrá muy pronto,
1063
00:58:40,059 --> 00:58:42,144
en la que le dice a Peter Quill
1064
00:58:42,228 --> 00:58:43,604
que algo no anda bien en este lugar,
1065
00:58:43,688 --> 00:58:44,855
que ella no lo cree.
1066
00:58:46,107 --> 00:58:49,151
Entonces filmamos eso más tarde
en postproducción.
1067
00:58:49,235 --> 00:58:52,780
Para rellenar los espacios
de lo que está pasando allí.
1068
00:58:53,155 --> 00:58:57,618
Porque, para mí,
Gamora parecía un poco loca.
1069
00:58:58,160 --> 00:59:00,454
Y lo está, pero no tanto.
1070
00:59:01,914 --> 00:59:03,999
Oye, dile a los otros chicos
que decimos...
1071
00:59:04,166 --> 00:59:05,543
¡'Hola", Taserface!
1072
00:59:10,005 --> 00:59:14,510
Esta es una línea graciosa
de Steve Agee, Gef el Devastador,
1073
00:59:14,593 --> 00:59:17,054
dice que va a destruirlo con una roca.
1074
00:59:17,138 --> 00:59:19,974
Porque, como dije, Steve Agee es uno
de mis mejores amigos.
1075
00:59:20,057 --> 00:59:22,643
Es parte de mi grupo
de amigos hombres.
1076
00:59:22,768 --> 00:59:24,729
Y si vienen
a cualquier fiesta en mi casa,
1077
00:59:24,812 --> 00:59:26,439
y están todos invitados, por supuesto,
1078
00:59:27,148 --> 00:59:28,566
verán a Steve Agee allí,
1079
00:59:28,649 --> 00:59:31,527
a Jinmy Urine,
Michael Rooker, Sean Gunn.
1080
00:59:33,154 --> 00:59:37,199
Esos son todos los tipos
que son mis amigos que aparecen.
1081
00:59:37,283 --> 00:59:40,077
...lo único que tenía que hacer
era seguir el código.
1082
00:59:40,327 --> 00:59:43,080
Conocemos un poco más
sobre Rooker gracias a esta escena.
1083
00:59:43,164 --> 00:59:46,333
Esta escena fue dura
porque es una escena de charla
1084
00:59:46,417 --> 00:59:49,211
entre todas las otras escenas
de charla.
1085
00:59:49,462 --> 00:59:54,425
Esta película está basada
en los personajes.
1086
00:59:54,508 --> 00:59:57,011
Y, en varias maneras,
es una película independiente
1087
00:59:57,845 --> 01:00:01,515
como todo el espectáculo alrededor,
y hay charlas.
1088
01:00:02,224 --> 01:00:04,059
Y estamos conociendo mejor
a estos personajes.
1089
01:00:04,143 --> 01:00:05,811
Estamos conociendo quiénes son,
1090
01:00:05,895 --> 01:00:09,440
pero hay un foco en la película
en el que hay mucha charla.
1091
01:00:10,691 --> 01:00:13,235
Y yo creo que es algo
que le aporta algo a la película,
1092
01:00:13,319 --> 01:00:15,613
que la hace diferente,
y la hace hermosa.
1093
01:00:16,030 --> 01:00:20,576
Tenemos que poner atención
para entenderla por completo,
1094
01:00:20,659 --> 01:00:22,703
y eso hace que todo lo demás
se compense.
1095
01:00:23,245 --> 01:00:27,082
Este momento entre Rocket y Yondu
es importante, yo creo.
1096
01:00:27,166 --> 01:00:31,420
Vemos un momento anterior,
en el que Rocket mira a Yondu
1097
01:00:31,504 --> 01:00:34,131
y vemos que Rocket siente compasión
por él por un momento.
1098
01:00:35,007 --> 01:00:37,843
Me hace acordar un poco,
en la primera película,
1099
01:00:37,927 --> 01:00:40,638
cuando vemos a Peter Quill
mirando la espalda de Rocket,
1100
01:00:40,721 --> 01:00:43,224
y tiene un momento
de compasión por él.
1101
01:00:43,307 --> 01:00:48,145
La espalda de Rocket
tiene cicatrices y cosas electrónicas,
1102
01:00:50,272 --> 01:00:52,066
y lo siente por esta pequeña criatura.
1103
01:00:52,900 --> 01:00:54,985
Creo que sucede lo mismo
aquí con Rocket,
1104
01:00:55,069 --> 01:00:58,864
pero la diferencia es que en el minuto
en el que siente esa compasión,
1105
01:00:59,073 --> 01:01:01,992
lo llama “melodramático”.
Y empieza a ser sarcástico.
1106
01:01:02,868 --> 01:01:04,995
Mascota, mascota...
1107
01:01:05,079 --> 01:01:07,122
Esa toma fue difícil
1108
01:01:07,206 --> 01:01:10,000
porque tuvimos que construir
la escenografía completa
1109
01:01:10,084 --> 01:01:12,336
para poder entrar a filmar adentro
1110
01:01:12,419 --> 01:01:15,589
esta toma que tiene
a Groot bebé como centro.
1111
01:01:15,798 --> 01:01:18,259
Y, por supuesto, mientras filmamos
Groot bebé no está.
1112
01:01:18,342 --> 01:01:19,677
Ese es mi amigo Evan Jones
1113
01:01:20,261 --> 01:01:22,096
volcándole nada a la nada
1114
01:01:22,763 --> 01:01:25,474
que convertimos en Groot bebé
gracias a Framestore.
1115
01:01:26,892 --> 01:01:29,061
La escena completa tuvimos la duda
1116
01:01:29,144 --> 01:01:32,022
sobre qué tan crueles debíamos ser
con Groot bebé,
1117
01:01:32,106 --> 01:01:34,733
porque lo patean,
lo que no podía dejar de pasar.
1118
01:01:35,109 --> 01:01:36,151
Y luego hablamos sobre
1119
01:01:36,235 --> 01:01:38,362
si debíamos conservar
cuando pisan su cabeza
1120
01:01:38,445 --> 01:01:40,531
porque es particularmente duro.
1121
01:01:40,656 --> 01:01:43,534
Pero Groot bebé está a punto
de asesinar brutalmente a ese tipo,
1122
01:01:43,617 --> 01:01:45,619
así que pensamos que la dejaríamos.
1123
01:01:45,703 --> 01:01:46,996
Ven.
1124
01:01:47,371 --> 01:01:50,541
Esta es una de las secuencias
más conocidas de la película.
1125
01:01:50,624 --> 01:01:54,753
Es una de las escenas que terminamos
de editar muy temprano
1126
01:01:54,837 --> 01:01:59,300
para mostrar una parte en San Diego,
en la Comic-Con de 2016.
1127
01:02:01,051 --> 01:02:04,847
Esta es la mejor parte de Groot bebé
en toda la película.
1128
01:02:05,472 --> 01:02:09,727
Framestore hizo un trabajo increíble
con esta secuencia de animación,
1129
01:02:09,810 --> 01:02:13,022
y con Rocket también.
Se ve increíblemente real.
1130
01:02:13,814 --> 01:02:18,736
Esta es una de las escenas
de comedia más pura en la película,
1131
01:02:18,819 --> 01:02:23,073
y, para mí, sus pequeños detalles
hicieron que funcionara tan bien.
1132
01:02:23,157 --> 01:02:26,994
Esta sonrisa de Rocket,
cuando no está sonriendo de verdad.
1133
01:02:27,828 --> 01:02:30,623
Hay un Easter egg allí.
Es un personaje llamado...
1134
01:02:30,706 --> 01:02:32,541
No sé cuál es el peluche,
1135
01:02:32,625 --> 01:02:34,835
pero él es un personaje
que tengo en mi Snapchat.
1136
01:02:34,919 --> 01:02:36,295
Hay muchas historias sobre él.
1137
01:02:36,378 --> 01:02:40,507
Y hace una aparición,
esta pequeña cosa de peluche.
1138
01:02:41,008 --> 01:02:42,051
Y las personas se emocionaron.
1139
01:02:42,176 --> 01:02:45,721
Mis seguidores de Snapchat
se alegraron mucho por su aparición.
1140
01:02:52,603 --> 01:02:54,939
Fue realmente difícil
hacer calzoncillos del espacio.
1141
01:02:55,022 --> 01:02:57,691
No queríamos que se vieran
como calzoncillos terrestres,
1142
01:02:57,775 --> 01:02:59,276
así que tuve que quitar la bragueta,
1143
01:02:59,693 --> 01:03:01,737
pero aún parecen calzoncillos.
1144
01:03:01,820 --> 01:03:03,781
¿Qué son los calzoncillos del espacio?
1145
01:03:03,864 --> 01:03:06,367
Supongo que simplemente
no tienen bragueta.
1146
01:03:06,659 --> 01:03:09,787
Ahí hay un orloni. Es el nombre
de ese animal, y los usamos mucho.
1147
01:03:09,870 --> 01:03:12,456
Esas son las cosas
que Peter Quill está pateando
1148
01:03:12,539 --> 01:03:14,208
al comienzo de la primera película.
1149
01:03:14,375 --> 01:03:16,877
Son como...
1150
01:03:16,961 --> 01:03:20,422
Serían como unas ratas interestelares.
1151
01:03:20,923 --> 01:03:23,634
Aparecen por todas partes.
Se reproducen muy fácilmente.
1152
01:03:23,717 --> 01:03:25,803
Y están incluso en planetas
como los Soberanos,
1153
01:03:25,886 --> 01:03:27,638
que son planetas bastante limpios.
1154
01:03:27,721 --> 01:03:28,681
Están por todas partes,
1155
01:03:28,764 --> 01:03:32,101
y definitivamente están en las naves
de los Devastadores.
1156
01:03:39,149 --> 01:03:40,734
Eso es un escritorio.
1157
01:03:40,859 --> 01:03:43,070
Esta escena fue bastante simple
de filmar.
1158
01:03:44,238 --> 01:03:48,283
La mayor parte
de las tomas no se mueven,
1159
01:03:48,367 --> 01:03:51,704
pero hay muchas más tomas
en movimiento en esta película
1160
01:03:51,787 --> 01:03:53,288
que las que hubo en la primera.
1161
01:03:53,372 --> 01:03:54,540
Y en parte eso es porque
1162
01:03:54,623 --> 01:03:58,002
me di a mí mismo más tiempo
para filmar la película.
1163
01:03:58,085 --> 01:04:02,965
Y en parte porque usamos un equipo
llamado Stabileye,
1164
01:04:03,257 --> 01:04:06,552
que es una combinación entre un dolly
y una Steadicam.
1165
01:04:06,844 --> 01:04:10,806
Y es un equipo divertido para moverse.
1166
01:04:10,889 --> 01:04:14,184
Estoy hablando de este equipo
en una escena en la que no lo usamos.
1167
01:04:15,394 --> 01:04:17,271
¿Qué? ¡
é? ¡No!
1168
01:04:17,354 --> 01:04:18,397
Cree que debe usarlo de sombrero.
1169
01:04:18,480 --> 01:04:22,818
Este momento entre Rocket y Groot
1170
01:04:22,901 --> 01:04:26,613
hablando de sombreros
y de por qué odia los sombreros
1171
01:04:26,697 --> 01:04:29,700
es una de mis favoritas porque
1172
01:04:29,783 --> 01:04:31,618
no le gustan los sombreros,
1173
01:04:31,702 --> 01:04:34,204
porque si ves a alguien
con sombrero a la distancia,
1174
01:04:34,288 --> 01:04:36,999
no sabes si es un sombrero
o parte de su cabeza.
1175
01:04:37,082 --> 01:04:40,002
No sé por qué eso enfurece tanto
a Groot bebé,
1176
01:04:40,085 --> 01:04:41,837
pero por alguna razón lo enfurece.
1177
01:04:41,920 --> 01:04:44,423
Y hay muchas cosas que enfurecen
a Groot bebé.
1178
01:05:13,660 --> 01:05:14,661
No es eso.
1179
01:05:18,832 --> 01:05:21,627
Aquí tenemos un buen momento
con Sean Gunn.
1180
01:05:22,961 --> 01:05:26,548
Él intenta probar que no es tan malo
como parecía ser,
1181
01:05:26,632 --> 01:05:30,302
y que nunca se ha comprometido
con el motín,
1182
01:05:31,053 --> 01:05:33,847
no me parece muy sorprendente
que haya cambiado de aliados.
1183
01:05:34,973 --> 01:05:37,476
Ten listo el tercer cuadrante para salir.
1184
01:05:37,726 --> 01:05:39,728
Mi dirección para Groot bebé
en esta escena fue:
1185
01:05:39,812 --> 01:05:42,856
"¿Han visto cuando hay un bebé
en una película mirando alrededor,
1186
01:05:42,940 --> 01:05:44,983
"y obviamente no entiende
que lo están filmando?”.
1187
01:05:45,400 --> 01:05:46,735
Quería que estuviera así.
1188
01:05:46,819 --> 01:05:50,239
Está mirando para todos lados,
como si fuera un bebé en brazos,
1189
01:05:50,322 --> 01:05:52,074
y sin prestarle atención a la actuación.
1190
01:05:53,492 --> 01:05:57,454
Estos son Jay and The Americans
con Come a Little Bit Closer.
1191
01:05:57,538 --> 01:05:59,164
Creo que es la canción más antigua.
1192
01:05:59,998 --> 01:06:03,085
Es una de las dos o tres canciones
más viejas que hemos...
1193
01:06:03,168 --> 01:06:05,671
Una de las dos o tres canciones
más viejas que hemos usado
1194
01:06:05,754 --> 01:06:07,923
en una película de Guardianes,
es de los 60.
1195
01:06:08,799 --> 01:06:10,759
Pero creo que encaja
en la escena muy bien.
1196
01:06:10,843 --> 01:06:14,221
Fue una de las escenas
para las que primero tuve música.
1197
01:06:17,391 --> 01:06:20,352
La flecha. Esta secuencia
tomó mucho tiempo para terminarse,
1198
01:06:20,435 --> 01:06:22,688
pero además fue algo
1199
01:06:22,771 --> 01:06:25,315
planeado cuidadosamente
y detallado en el guion gráfico,
1200
01:06:25,399 --> 01:06:27,359
y ha permanecido
casí exactamente igual
1201
01:06:27,442 --> 01:06:30,571
desde la primera vez
que dibujé esas tomas.
1202
01:06:32,447 --> 01:06:35,742
Hubo un par de escenas
en que dibujé más de lo que escribí,
1203
01:06:35,826 --> 01:06:37,244
y esta es una de ellas.
1204
01:06:37,327 --> 01:06:41,707
La otra es en la batalla
entre Gamora y Nebula,
1205
01:06:41,790 --> 01:06:43,625
que fue dibujada antes de ser escrita.
1206
01:06:46,003 --> 01:06:49,339
Aquí tenemos una referencia
a la primera película
1207
01:06:49,423 --> 01:06:51,425
con los chicos caminando
por el pasillo
1208
01:06:52,050 --> 01:06:53,886
y una faceta mafiosa
1209
01:06:54,303 --> 01:06:55,762
de Groot bebé.
1210
01:06:56,680 --> 01:06:59,766
Estas son todas tomas
increíblemente complejas.
1211
01:06:59,850 --> 01:07:01,685
Tomaron mucho tiempo en filmarse.
1212
01:07:01,768 --> 01:07:04,479
Esto está casi todo filmado
con la cámara Phantom,
1213
01:07:04,563 --> 01:07:07,941
que puede filmar a velocidades
increíblemente lentas,
1214
01:07:08,275 --> 01:07:11,653
y luego aumentar y moverse
entre diferentes velocidades.
1215
01:07:11,945 --> 01:07:14,364
Esta toma aérea fue difícil
de conseguir.
1216
01:07:14,615 --> 01:07:15,949
También es difícil de conseguir...
1217
01:07:16,283 --> 01:07:18,660
Aquí hay una toma con
velocidad variable
1218
01:07:18,744 --> 01:07:21,622
en la que la gente cae
a mucha menos velocidad
1219
01:07:21,705 --> 01:07:24,333
que la de Yondu al caminar.
1220
01:07:24,416 --> 01:07:26,335
Ese es Richard Christy,
de The Howard Stern Show
1221
01:07:26,418 --> 01:07:28,587
que dice: “Allí abajo”.
Somos amigos hace tiempo.
1222
01:07:28,962 --> 01:07:33,508
Esta es, probablemente,
la segunda toma más complicada
1223
01:07:33,592 --> 01:07:34,885
después de la secuencia inicial.
1224
01:07:34,968 --> 01:07:38,805
Varias velocidades,
muchísimas capas
1225
01:07:38,889 --> 01:07:42,726
que filmamos de estos tipos cayendo
y las superponemos.
1226
01:07:42,809 --> 01:07:45,395
Están caminando a una velocidad
mucho mayor,
1227
01:07:45,479 --> 01:07:48,774
pero en cámara lenta
en relación a los que están cayendo.
1228
01:07:48,857 --> 01:07:52,402
Es una toma increíblemente compleja
la de "Están lloviendo hombres”.
1229
01:07:52,945 --> 01:07:57,991
Uno de los favoritos del público
es cuando Groot bebé mata a Retch.
1230
01:08:05,249 --> 01:08:07,334
Y, además, creo que es un poco...
1231
01:08:08,168 --> 01:08:10,254
Algunas personas,
cuando conocieron a Groot bebé,
1232
01:08:10,337 --> 01:08:13,131
pensaron que íbamos a hacerlo
demasiado tierno,
1233
01:08:13,215 --> 01:08:15,425
y, ya saben, es difícil para él
no ser súper tierno.
1234
01:08:15,509 --> 01:08:18,512
"Es un emoji viviente” fue una
de mis primeras descripciones de él
1235
01:08:18,595 --> 01:08:21,473
cuando estábamos diseñándolo,
y creo que...
1236
01:08:22,975 --> 01:08:24,059
No es solo tierno.
1237
01:08:24,142 --> 01:08:27,688
Hay un lado duro de Groot bebé.
1238
01:08:30,816 --> 01:08:32,401
Mi amigo Steve Agee.
1239
01:08:32,484 --> 01:08:34,069
Filmamos una escena postcréditos,
1240
01:08:34,194 --> 01:08:36,822
con Steve Agee, al que matan,
como Gef el Devastador.
1241
01:08:37,281 --> 01:08:39,199
Filmamos una escena postcréditos
1242
01:08:39,283 --> 01:08:42,828
en la que Mantis y Gamora
están hablando
1243
01:08:42,911 --> 01:08:45,163
en el cuadrante, al final de la película,
1244
01:08:45,247 --> 01:08:48,041
y escuchan un grito a la distancia,
1245
01:08:48,125 --> 01:08:50,585
y luego cortamos
hasta donde empujamos
1246
01:08:51,003 --> 01:08:54,172
y Steve Agee sigue vivo allí abajo,
1247
01:08:54,840 --> 01:08:57,217
muy herido, pero gritando.
1248
01:08:59,177 --> 01:09:01,638
Terminó no teniendo mucho sentido.
1249
01:09:01,722 --> 01:09:05,100
La referencia era
a un momento muy corto.
1250
01:09:05,183 --> 01:09:08,603
Pero diría que, en el futuro,
siempre hay una posibilidad
1251
01:09:08,687 --> 01:09:11,606
de que Gef el devastador
haya sobrevivido a todo esto
1252
01:09:11,690 --> 01:09:15,569
y que esté todavía escondiéndose
en la nave de los Guardianes.
1253
01:09:24,202 --> 01:09:26,997
Me gusta el momento
en el que Rocket dice,
1254
01:09:27,080 --> 01:09:30,042
"Hiciste volar la nave”
y Groot bebé sonríe.
1255
01:09:30,208 --> 01:09:35,255
Ahora, como ven, Yondu lleva
una gran aleta en esta secuencia,
1256
01:09:35,547 --> 01:09:38,300
lo que es una referencia a los comics.
Es gracioso.
1257
01:09:38,383 --> 01:09:41,553
Nunca sé qué es lo que molestará
a los fanáticos de los comics,
1258
01:09:41,636 --> 01:09:44,681
me tomé muchas libertades
con estos personajes
1259
01:09:44,765 --> 01:09:47,434
cuando empecé a hacer
Guardianes de la Galaxia Vol. 1.
1260
01:09:47,809 --> 01:09:51,355
La personalidad de Drax se hizo
muy diferente a la de los comics.
1261
01:09:51,688 --> 01:09:54,691
Groot se volvió inocente,
lo que no era así en los comics.
1262
01:09:55,609 --> 01:09:56,985
Rocket es bastante similar,
1263
01:09:57,069 --> 01:10:00,655
pero es mucho más atrevido
en las películas que el original.
1264
01:10:00,947 --> 01:10:03,533
Y a muchos de los distintos elementos
de estos personajes
1265
01:10:03,617 --> 01:10:05,327
los tomé y cambié.
1266
01:10:05,410 --> 01:10:08,121
Cambié a Nebula.
Cambié, por supuesto, a Yondu.
1267
01:10:08,288 --> 01:10:09,998
Yondu se volvió un pirata del espacio
1268
01:10:10,082 --> 01:10:14,878
y no el guerrero espiritual inspirado
por las culturas nativas americanas
1269
01:10:14,961 --> 01:10:17,339
que es en los comics.
1270
01:10:17,631 --> 01:10:22,010
Pero la gente rara vez se molesta
por ese tipo de cosas.
1271
01:10:22,094 --> 01:10:24,930
Parece que la única cosa
por la que la gente se molestó
1272
01:10:25,138 --> 01:10:26,973
fue por la pequeña cresta de Yondu.
1273
01:10:27,057 --> 01:10:31,353
Ellos pensaban que era importante
que Yondu tuviera una gran cresta.
1274
01:10:31,436 --> 01:10:35,232
No entiendo qué es lo que les molesta
a los fanáticos de los comics
1275
01:10:35,315 --> 01:10:37,692
y sobre otras cosas
ellos no se molestan.
1276
01:10:37,776 --> 01:10:41,405
No crees que algo
tan solo físico y pequeño
1277
01:10:41,488 --> 01:10:43,323
será lo que les moleste,
pero lo hicieron.
1278
01:10:43,407 --> 01:10:46,618
Y así, con un guiño a los fanáticos,
a los que aprecio,
1279
01:10:46,701 --> 01:10:48,078
le dimos la gran aleta.
1280
01:10:48,453 --> 01:10:51,248
Y pasamos a la escena del salto
1281
01:10:51,331 --> 01:10:53,917
en la que Rocket los lleva a Ego.
1282
01:10:54,000 --> 01:10:56,878
Ego es increíblemente lejos,
1283
01:10:56,962 --> 01:10:59,798
entonces debe atravesar
más puntos de salto que los seguros,
1284
01:10:59,881 --> 01:11:01,091
pero intentará hacerlo
1285
01:11:01,174 --> 01:11:04,261
antes de que Kraglin y Yondu
puedan hacer algo al respecto.
1286
01:11:04,344 --> 01:11:06,680
Pero está perdido,
porque tienen que atravesar
1287
01:11:06,763 --> 01:11:09,433
esta parte increíblemente tortuosa
1288
01:11:09,516 --> 01:11:12,269
en la que sus caras se deforman
y se ven muy tontos.
1289
01:11:13,061 --> 01:11:15,188
Es como un momento de Large Marge.
1290
01:11:15,730 --> 01:11:19,317
Esta toma, en particular,
de Yondu con la boca abierta y grande
1291
01:11:19,401 --> 01:11:22,529
me hace reír mucho
cada vez que la veo.
1292
01:11:22,612 --> 01:11:24,656
Adoro esa secuencia, es graciosa,
1293
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
y muy divertida.
1294
01:11:29,536 --> 01:11:33,081
Creo que hubo dos escenas
que fueron las más difíciles de filmar,
1295
01:11:33,165 --> 01:11:35,709
cuando me preguntan:
"¿Qué escenas fueron más difíciles?".
1296
01:11:36,209 --> 01:11:38,044
Una de ellas fue esta,
1297
01:11:38,128 --> 01:11:42,340
y la otra fue la que va a venir
con Yondu y Rocket.
1298
01:11:42,424 --> 01:11:44,634
Y la razón es
que son escenas muy íntimas
1299
01:11:44,718 --> 01:11:45,844
entre dos personajes,
1300
01:11:45,927 --> 01:11:48,763
y tuve que repetir las tomas mucho,
1301
01:11:48,847 --> 01:11:50,348
y presionarlos mucho.
1302
01:11:50,432 --> 01:11:52,934
Creo que uno de los roles del director
1303
01:11:53,018 --> 01:11:57,272
es presionar a las personas
más allá de lo que ellos creen poder ir.
1304
01:11:57,355 --> 01:11:59,983
Y en este día, de verdad,
especialmente en escenas reflexivas,
1305
01:12:00,066 --> 01:12:03,820
agoté increíblemente a Chris y a Zoe.
1306
01:12:03,904 --> 01:12:08,074
Los presioné y los hice rehacerla
muchas veces
1307
01:12:08,158 --> 01:12:11,203
hasta que obtuve la actuación
que quería.
1308
01:12:12,412 --> 01:12:16,666
Es como cuando tienes
un entrenador físico en un gimnasio
1309
01:12:16,750 --> 01:12:20,337
y te presionan a que hagas
una repetición más y no crees poder,
1310
01:12:20,420 --> 01:12:22,756
y lo hacen de nuevo, y de nuevo.
1311
01:12:22,839 --> 01:12:26,468
Esa es una de las cosas
que veo de mi rol como director.
1312
01:12:26,760 --> 01:12:29,054
Aquí tenemos a la Steadicam
rodeando a ambos
1313
01:12:29,137 --> 01:12:31,097
y ven que es un movimiento
algo diferente del...
1314
01:12:31,473 --> 01:12:34,100
Lo siento, no es la Steadicam,
es el Stabileye rodeándolos,
1315
01:12:34,226 --> 01:12:35,352
es un movimiento algo distinto
1316
01:12:35,435 --> 01:12:37,395
que el que tiene
una Steadicam o una dolly.
1317
01:12:37,771 --> 01:12:39,105
Ese es, creo, mi rol como director,
1318
01:12:39,231 --> 01:12:41,358
presionar a la gente más allá
de lo que cree poder.
1319
01:12:41,441 --> 01:12:44,027
Cuando alguien está trabajando
en el diseño de un traje
1320
01:12:44,110 --> 01:12:45,278
y lo traen de nuevo,
1321
01:12:45,362 --> 01:12:47,822
y se los hago hacer una vez más
1322
01:12:47,906 --> 01:12:49,950
hasta que sea el mejor posible.
1323
01:12:50,617 --> 01:12:52,410
Creo que eso hace
Kevin Feige conmigo
1324
01:12:52,494 --> 01:12:53,620
cuando hago esta película.
1325
01:12:53,787 --> 01:12:56,206
Me preguntan: "¿Cómo es
tu colaboración con Kevin Feige?”.
1326
01:12:56,289 --> 01:12:59,501
Y creo que es alguien que me presiona
1327
01:12:59,584 --> 01:13:01,461
más de lo que quiero ser presionado.
1328
01:13:01,545 --> 01:13:04,214
Terminamos de editar la película,
y es genial,
1329
01:13:04,297 --> 01:13:07,300
y las audiencias la aman
las que ven la proyección de prueba,
1330
01:13:07,384 --> 01:13:08,385
y Kevin me dice:
1331
01:13:08,468 --> 01:13:11,054
"Quizá haya algo más
que le puedas hacer aquí en el medio”.
1332
01:13:11,137 --> 01:13:13,056
Y pienso: "Dios, no quiero hacerlo.
1333
01:13:13,139 --> 01:13:15,976
"Está perfecta y estoy cansado,
y no quiero hacerle cambios”.
1334
01:13:16,309 --> 01:13:19,813
Y sin embargo, voy, y miro,
y veo qué puedo hacer diferente,
1335
01:13:19,896 --> 01:13:21,356
y luego le hago cambios,
1336
01:13:21,439 --> 01:13:23,400
porque, en definitiva,
haré cuanto sea posible
1337
01:13:23,483 --> 01:13:26,528
para que estas películas
sean tan buenas como sea posible.
1338
01:13:26,611 --> 01:13:27,946
Soy medio humano
únicamente, ¿recuerdas?
1339
01:13:28,029 --> 01:13:29,322
Esa es la mitad que me preocupa.
1340
01:13:30,031 --> 01:13:31,700
Entiendo. Estás celosa...
1341
01:13:31,783 --> 01:13:32,909
porque soy parte dios...
1342
01:13:32,993 --> 01:13:35,287
Adoro esta escena,
y cómo se mueve la cámara.
1343
01:13:35,370 --> 01:13:37,330
Adoro la presencia
de los dos actores en ella.
1344
01:13:37,414 --> 01:13:40,417
Adoro el hecho de que,
de nuevo, combina
1345
01:13:40,500 --> 01:13:44,254
el humor con los picos dramáticos
entre ellos.
1346
01:13:44,337 --> 01:13:48,925
Y ves cómo Gamora está cerrada a él,
1347
01:13:49,009 --> 01:13:52,804
pero también cómo el ego
está ganando terreno en él
1348
01:13:53,388 --> 01:13:54,472
y alejándola.
1349
01:13:54,556 --> 01:13:58,810
En este momento Zoe está fantástica
cuando dice:
1350
01:13:58,893 --> 01:14:00,645
Finalmente encontré a mi familia.
¿No lo entiendes?
1351
01:14:01,896 --> 01:14:03,148
Creí que ya la habías encontrado.
1352
01:14:03,231 --> 01:14:05,025
"Sí, pensé que la había encontrado”.
1353
01:14:05,233 --> 01:14:06,318
Adoro ese momento.
1354
01:14:07,777 --> 01:14:11,323
La próxima secuencia
es una de mis favoritas de la película.
1355
01:14:12,032 --> 01:14:13,450
Notarán que no tiene música,
1356
01:14:13,533 --> 01:14:16,703
lo que es inusual para una escena
de Guardianes de la Galaxia
1357
01:14:17,412 --> 01:14:20,790
porque la llenamos
de música y banda sonora.
1358
01:14:20,874 --> 01:14:27,047
Pero, en esta, de verdad quería
que el sonido fuera una gran parte.
1359
01:14:27,547 --> 01:14:29,549
La llamamos la escena
de Intriga Internacional
1360
01:14:29,633 --> 01:14:34,262
porque está definitivamente inspirada
en la película Intriga Internacional
1361
01:14:34,346 --> 01:14:38,808
de Alfred Hitchcock.
En ella la avioneta ataca a Cary Grant
1362
01:14:38,892 --> 01:14:43,146
y, en este caso, la avioneta
es una nave M conducida por Nebula
1363
01:14:43,229 --> 01:14:45,649
y Cary Grant es Zoe Saldana.
1364
01:14:46,024 --> 01:14:51,237
Y luego esto se vuelve
mucho más extremo
1365
01:14:51,321 --> 01:14:52,947
que en Intriga Internacional.
1366
01:14:53,073 --> 01:14:55,325
La persecución continúa,
1367
01:14:55,408 --> 01:14:59,454
y Cary Grant no pudo tomar revancha
contra la avioneta,
1368
01:15:00,121 --> 01:15:01,831
pero Gamora, bueno, ella es diferente.
1369
01:15:01,915 --> 01:15:04,918
Ella puede más contra una nave M
de lo que Cary Grant podía,
1370
01:15:05,001 --> 01:15:07,295
aunque aun así
no sea una pelea justa.
1371
01:15:07,379 --> 01:15:08,421
¡Psicópata!
1372
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
La otra cosa que me inspiró
en esta secuencia fue
1373
01:15:16,137 --> 01:15:17,972
la historieta Espía contra Espía
1374
01:15:18,056 --> 01:15:21,017
en la que dos espías luchan
y uno va ganando,
1375
01:15:21,101 --> 01:15:23,561
luego el otro va ganando
y luego el otro,
1376
01:15:23,645 --> 01:15:26,690
y ves que la posición de poder
va cambiando
1377
01:15:26,773 --> 01:15:28,942
varias veces durante la pelea.
1378
01:15:29,526 --> 01:15:34,406
También pensé que una de las
relaciones principales de la película,
1379
01:15:35,198 --> 01:15:39,536
en ambas películas,
es la relación entre Gamora y Nebula,
1380
01:15:39,619 --> 01:15:42,914
y su sororidad, y cómo se manifiesta.
1381
01:15:43,289 --> 01:15:47,085
Y esta escena de combate físico.
1382
01:15:47,168 --> 01:15:53,675
Es una representación muy adecuada
de lo que pasa internamente
1383
01:15:53,758 --> 01:15:57,679
en muchas vidas de hermanos,
de hermanas y sus relaciones.
1384
01:15:57,762 --> 01:16:00,724
Está necesidad de superarse
el uno al otro,
1385
01:16:00,807 --> 01:16:04,310
esta necesidad de vencer al otro.
1386
01:16:04,394 --> 01:16:07,355
He visto muchos hermanos
que no se llevan bien
1387
01:16:07,439 --> 01:16:09,399
tan bien como mis hermanos y yo.
1388
01:16:09,482 --> 01:16:12,402
Y esta es esa relación.
1389
01:16:12,485 --> 01:16:15,864
Afortunadamente, Sean y yo
no nos disparamos entre nosotros
1390
01:16:15,947 --> 01:16:17,907
ni tratamos de liguidarnos
con naves espaciales
1391
01:16:17,991 --> 01:16:20,076
porque eso sería terrible.
1392
01:16:20,160 --> 01:16:23,747
Y sí eso pasara, no lo hubiera tomado
para el papel de Kraglin
1393
01:16:23,830 --> 01:16:25,498
si me hubiera cazado
en una nave espacial.
1394
01:16:25,915 --> 01:16:29,419
Y creo que esta escena
es muy importante, como dije antes,
1395
01:16:29,502 --> 01:16:34,632
porque vemos que su relación
no es como creíamos que era.
1396
01:16:35,008 --> 01:16:41,014
Pensábamos que Nebula era la villana
y Gamora la heroína.
1397
01:16:41,181 --> 01:16:44,392
Y en esta escena, Nebula se muestra,
1398
01:16:44,851 --> 01:16:48,021
vemos que, según yo, históricamente,
1399
01:16:49,022 --> 01:16:51,691
Gamora es la villana
y Nebula era la inocente.
1400
01:16:51,775 --> 01:16:54,986
Creo que vinieron juntas,
de muy pequeñas.
1401
01:16:55,069 --> 01:16:57,530
Las dos fueron adoptadas por Thanos.
1402
01:16:57,614 --> 01:16:59,741
Gamora era más grande y fuerte,
1403
01:17:00,241 --> 01:17:03,203
y Nebula la admiraba, y la amaba,
1404
01:17:03,286 --> 01:17:05,705
y quería el amor de su hermana.
1405
01:17:05,789 --> 01:17:07,540
Eso era todo lo que quería,
1406
01:17:07,624 --> 01:17:11,795
pero, en cambio, Gamora solo
le pegaba con frecuencia.
1407
01:17:12,670 --> 01:17:16,633
Y Gamora quería ser guerrera,
y Gamora quería ser fuerte.
1408
01:17:16,716 --> 01:17:20,094
Y no le importaban mucho los demás.
1409
01:17:20,178 --> 01:17:23,306
Y la más sensible de las dos hermanas
no es Gamora.
1410
01:17:23,389 --> 01:17:27,101
La más sensible de las dos es Nebula,
1411
01:17:27,268 --> 01:17:29,103
y es esa sensibilidad
1412
01:17:29,187 --> 01:17:33,817
la que la ha llevado a ser
tan increíblemente malvada.
1413
01:17:34,067 --> 01:17:37,278
Pero debe serlo, porque de otra forma,
1414
01:17:37,362 --> 01:17:41,032
la vida es muy dura, muy delicada,
y duele demasiado.
1415
01:17:41,574 --> 01:17:44,661
Creo que Karen Gillan
está maravillosa en esta escena.
1416
01:17:44,744 --> 01:17:46,913
Fue muy conmovedor verla en el set.
1417
01:17:47,747 --> 01:17:52,502
La adoré, y estuvo genial
en la escena de pelea también.
1418
01:17:52,836 --> 01:17:54,671
Es una persona maravillosa.
1419
01:17:55,088 --> 01:17:56,631
Y me hace feliz ver
1420
01:17:57,215 --> 01:18:00,677
la atención que ha ganado
por este papel, porque es genial,
1421
01:18:00,760 --> 01:18:03,680
y creo que en la primera película
su papel era menor.
1422
01:18:03,763 --> 01:18:06,891
Karen llegó la primera vez
a reunirse conmigo
1423
01:18:06,975 --> 01:18:10,311
por Guardianes de la Galaxia
en la primera película,
1424
01:18:10,395 --> 01:18:13,731
le mostré los dibujos
de Nebula, y le dije:
1425
01:18:13,815 --> 01:18:15,567
"Mira, no es un papel tan grande.
1426
01:18:15,650 --> 01:18:18,486
“Tiene unas pocas líneas
y una escena de vuelo en la película.
1427
01:18:18,570 --> 01:18:20,280
"No es un gran papel”.
1428
01:18:20,488 --> 01:18:25,368
"Pero mi plan es que Nebula se vuelva
una Guardiana de la Galaxia,
1429
01:18:25,451 --> 01:18:27,871
“allí apunta esto.
1430
01:18:27,954 --> 01:18:31,040
"No es muy importante ahora,
pero será Guardiana de la Galaxia".
1431
01:18:31,124 --> 01:18:34,544
Muchas veces la gente te dice eso
y no es cierto.
1432
01:18:34,627 --> 01:18:38,715
O le digo a la gente cosas como esa,
o que espero que lleguemos a eso
1433
01:18:38,798 --> 01:18:41,217
y las cosas no salen como querías
1434
01:18:41,301 --> 01:18:43,428
porque la historia es siempre
su propia jefa,
1435
01:18:44,888 --> 01:18:48,558
y cuando escribes una historia
realmente debes escuchar a la verdad
1436
01:18:48,641 --> 01:18:50,810
de cómo es la historia
y hacia dónde va.
1437
01:18:50,894 --> 01:18:53,187
Y a veces no va
hacia donde lo esperabas.
1438
01:18:53,271 --> 01:18:56,941
Se mete en un lugar nuevo
y más mágico, y más interesante.
1439
01:18:57,025 --> 01:18:58,818
Pero en este caso, me hizo muy feliz
1440
01:18:58,902 --> 01:19:00,194
que Nebula terminara siendo
1441
01:19:00,278 --> 01:19:02,906
una parte tan importante
de Guardianes de la Galaxia.
1442
01:19:02,989 --> 01:19:04,657
Ahora es una parte tan importante
1443
01:19:04,741 --> 01:19:06,784
de los Guardianes de la Galaxia
como lo es Gamora.
1444
01:19:06,993 --> 01:19:08,244
...que escuches esta canción.
1445
01:19:08,411 --> 01:19:09,954
-Sabes...
-¿Brandy?
1446
01:19:10,455 --> 01:19:11,497
¿De la banda Looking Glass?
1447
01:19:13,374 --> 01:19:14,667
Una de las favoritas de tu mamá.
1448
01:19:15,084 --> 01:19:18,296
Brandy, de la banda Looking Glass,
1449
01:19:18,379 --> 01:19:21,758
ha sido de mis canciones favoritas
por mucho tiempo.
1450
01:19:22,216 --> 01:19:26,429
Y es vergonzoso para mí,
y quizás es raro para un comentario,
1451
01:19:26,512 --> 01:19:30,016
pero es muy cierto
que cuando yo era un joven,
1452
01:19:30,308 --> 01:19:32,602
estaba enamorado de una mujer,
1453
01:19:32,685 --> 01:19:36,272
y había algo allí quizá
que no estaba funcionando bien.
1454
01:19:36,356 --> 01:19:39,609
Aún estaba viviendo en San Luis.
Iba a la universidad San Luis,
1455
01:19:40,026 --> 01:19:42,862
y pasaba parte de la noche
con una mujer,
1456
01:19:42,946 --> 01:19:46,199
y luego conducía a casa,
y cuando me subía al auto,
1457
01:19:46,282 --> 01:19:47,659
estaba la radio de viejos éxitos.
1458
01:19:47,742 --> 01:19:48,952
Me gustaban los temas viejos
1459
01:19:49,035 --> 01:19:51,371
porque la radio en San Luis
no era muy buena entonces.
1460
01:19:51,871 --> 01:19:56,459
Y pusieron la canción Brandy,
y escuché la letra por primera vez.
1461
01:19:56,542 --> 01:19:58,461
Escuché de qué se trataba.
1462
01:19:58,544 --> 01:20:01,005
Y me atacó una tristeza increíble
1463
01:20:01,089 --> 01:20:04,634
porque me sentí identificado
a la historia del marinero.
1464
01:20:04,717 --> 01:20:07,136
Y sí, no sé si es cursi o no,
1465
01:20:07,220 --> 01:20:09,847
pero me identifiqué totalmente
con la canción.
1466
01:20:10,056 --> 01:20:11,891
Y le dijo a mi propia vida
1467
01:20:11,975 --> 01:20:14,268
que no me iba a quedar en San Luis.
1468
01:20:14,560 --> 01:20:17,063
No me iba a quedar con esta mujer.
1469
01:20:17,146 --> 01:20:20,525
Mi amor era el mar y necesitaba salir,
1470
01:20:20,608 --> 01:20:23,903
y necesitaba seguir mis sueños
y hacer lo que tenía que hacer
1471
01:20:24,821 --> 01:20:26,656
dentro del mundo del entretenimiento.
1472
01:20:26,739 --> 01:20:28,574
Y siempre me identifiqué
con esa canción,
1473
01:20:28,658 --> 01:20:32,370
y siempre me ha perseguido
de la misma forma
1474
01:20:33,162 --> 01:20:35,873
diciendo que yo, por alguna razón,
1475
01:20:36,290 --> 01:20:39,711
no tengo permitidos los placeres
que otras personas tienen
1476
01:20:39,794 --> 01:20:42,964
porque le he dedicado mi vida
a hacer cine.
1477
01:20:44,424 --> 01:20:45,717
Trato de evitar un poco eso.
1478
01:20:46,092 --> 01:20:50,638
Estoy tratando de ser una persona
que permite entrar al amor a su vida
1479
01:20:50,722 --> 01:20:52,932
que se permite la amistad,
1480
01:20:53,016 --> 01:20:54,600
y que puedo divertirme a veces,
1481
01:20:54,684 --> 01:20:57,353
y que no todo en mi vida es trabajo.
1482
01:20:57,437 --> 01:21:01,190
Y que no todo en mi vida
es solo hacer películas.
1483
01:21:01,441 --> 01:21:03,359
Es una lucha interna para mí.
1484
01:21:03,443 --> 01:21:07,030
Entonces me identifico con la canción,
y con esa conversación
1485
01:21:07,113 --> 01:21:09,907
entre Peter Quill y su padre.
1486
01:21:10,241 --> 01:21:11,909
No en términos de ser un dios,
1487
01:21:11,993 --> 01:21:17,123
pero en términos de ser alguien
con un llamado.
1488
01:21:17,457 --> 01:21:19,709
Y yo creo tener un llamado.
1489
01:21:20,418 --> 01:21:22,128
Lo creo de verdad,
1490
01:21:23,129 --> 01:21:26,799
y eso es importante para mí,
y también por qué hago lo que hago.
1491
01:21:28,134 --> 01:21:29,969
Lo siento.
1492
01:21:30,136 --> 01:21:32,305
Pero me gustan
las mujeres más rellenitas.
1493
01:21:32,472 --> 01:21:33,556
¿Qué?
1494
01:21:33,723 --> 01:21:36,976
Traté de rechazarte gentilmente
diciéndote que me pareces repugnante.
1495
01:21:37,143 --> 01:21:38,519
No, no es eso lo que...
1496
01:21:42,106 --> 01:21:43,524
¿Qué haces?
1497
01:21:44,150 --> 01:21:46,486
Me imagino estar físicamente contigo.
1498
01:21:46,652 --> 01:21:47,945
Drax...
1499
01:21:48,488 --> 01:21:49,655
No me gustas de esa manera.
1500
01:21:50,531 --> 01:21:55,703
Adoro esta escena
entre Dave y Mantis.
1501
01:21:56,496 --> 01:22:00,958
El momento en el que Dave dice:
"No hace falta que lo tomes a pecho".
1502
01:22:01,042 --> 01:22:02,502
Eso no estaba en el guion.
1503
01:22:02,585 --> 01:22:04,253
Eso es algo que pensé
1504
01:22:04,337 --> 01:22:07,840
mientras Dave hacía lo del vómito,
1505
01:22:09,801 --> 01:22:11,886
y se da vuelta a verla...
1506
01:22:12,845 --> 01:22:14,555
Y pensé en eso mirando al monitor,
1507
01:22:14,639 --> 01:22:16,224
y entré para decirle que dijera eso
1508
01:22:16,307 --> 01:22:18,017
y me hizo reír mucho lo que hizo.
1509
01:22:18,351 --> 01:22:23,606
Creo que fue en una escena
que eliminamos en la última película
1510
01:22:23,689 --> 01:22:27,026
en la que Bautista estaba mirando
a una actriz increíblemente hermosa
1511
01:22:27,193 --> 01:22:29,779
y hablando sobre
cómo lo hacía querer vomitar.
1512
01:22:30,571 --> 01:22:33,199
Pensé que era gracioso
pero no entraba en la película,
1513
01:22:33,282 --> 01:22:34,283
entonces lo cortamos.
1514
01:22:34,367 --> 01:22:35,660
Pero siempre me gustó la broma
1515
01:22:35,743 --> 01:22:39,705
y me gustó esa idea
de Bautista, o Drax.
1516
01:22:39,789 --> 01:22:42,125
Perdón por llamarlos
con el nombre de los actores.
1517
01:22:42,208 --> 01:22:45,336
De que a Drax le causen repulsión
las mujeres hermosas,
1518
01:22:45,419 --> 01:22:47,755
y que sea algo
que no encuentra atractivo.
1519
01:22:47,880 --> 01:22:49,715
decepcionante.
1520
01:22:50,049 --> 01:22:53,553
Y es entonces cuando llegué...
1521
01:22:54,637 --> 01:22:57,140
Este es seguramente uno
de los momentos más oscuros
1522
01:22:57,223 --> 01:22:59,350
en la historia de las películas
de Marvel.
1523
01:22:59,433 --> 01:23:02,812
Es un momento
en el que vemos realmente
1524
01:23:02,895 --> 01:23:07,358
en esta secuencia completa,
cuán increíblemente oscuro es Ego.
1525
01:23:07,567 --> 01:23:10,736
Y nos enteramos
que lo que Ego ha estado haciendo
1526
01:23:10,820 --> 01:23:15,324
es buscar la forma
de apoderarse del universo,
1527
01:23:15,408 --> 01:23:18,119
y que ese es su objetivo, su propósito.
1528
01:23:18,202 --> 01:23:21,664
Su propósito es tomar control de todo
1529
01:23:21,747 --> 01:23:24,167
de la misma forma
en que nuestros egos se apoderan
1530
01:23:24,250 --> 01:23:27,003
de lo que nos rodea y destruyen todo.
1531
01:23:27,086 --> 01:23:29,297
De eso trata la historia.
Simplemente sobre el ego.
1532
01:23:29,380 --> 01:23:31,299
No es tan complicado.
1533
01:23:31,382 --> 01:23:36,220
Y aquí vemos a Peter Quill
mirando ese momento,
1534
01:23:36,304 --> 01:23:37,972
una actuación maravillosa
de Chris Pratt.
1535
01:23:38,055 --> 01:23:39,557
Creo que está genial en esa toma.
1536
01:23:40,183 --> 01:23:44,896
Y las mujeres descubren los cráneos.
1537
01:23:44,979 --> 01:23:48,441
Y estos son los cráneos
de los hijos de Ego,
1538
01:23:48,524 --> 01:23:50,526
y si ven de cerca esos cráneos,
1539
01:23:50,610 --> 01:23:53,905
verán unos Easter eggs
bastante geniales.
1540
01:23:58,451 --> 01:24:01,746
Otro gran momento
con Michael Rooker como Yondu.
1541
01:24:05,625 --> 01:24:06,876
Como decía antes...
1542
01:24:06,959 --> 01:24:09,420
Aquí vemos el cameo de Stan Lee.
1543
01:24:10,838 --> 01:24:12,256
Stan Lee está con los Vigilantes.
1544
01:24:12,340 --> 01:24:16,052
Se ha hecho un mundo
de este momento, porque...
1545
01:24:16,385 --> 01:24:18,554
¿Significa que Stan Lee
es un Vigilante?
1546
01:24:19,847 --> 01:24:20,890
No parece un Vigilante.
1547
01:24:20,973 --> 01:24:22,934
Parece que se está reportando
a los Vigilantes,
1548
01:24:23,017 --> 01:24:25,853
entonces,
¿Quién sabe qué es Stan Lee?
1549
01:24:25,937 --> 01:24:28,648
Aquí hay un gran momento
de vómito de Groot bebé.
1550
01:24:30,066 --> 01:24:32,985
Tengo mis raíces
en las películas clase B,
1551
01:24:33,069 --> 01:24:37,198
y aún no estoy dispuesto a dejar ir
al menor denominador común,
1552
01:24:37,281 --> 01:24:39,033
que es un bebé árbol vomitando.
1553
01:24:40,493 --> 01:24:42,995
Antes hablé sobre las escenas
más difíciles de filmar,
1554
01:24:43,079 --> 01:24:45,122
y esta fue la otra, creo.
1555
01:24:45,665 --> 01:24:50,795
En la que tuve que presionar
a Michael Rooker,
1556
01:24:51,420 --> 01:24:55,216
que es un gran amigo mío,
un amigo mío muy cercano.
1557
01:24:55,341 --> 01:24:59,929
Y tuve que presionario mucho
para que haga esta escena.
1558
01:25:01,347 --> 01:25:03,933
Lo hice ir más y más lejos.
1559
01:25:04,016 --> 01:25:06,477
Y creo que termina siendo
una de las mejores escenas.
1560
01:25:06,560 --> 01:25:09,355
Esta escena fue difícil además porque
en algunas de estas tomas
1561
01:25:09,438 --> 01:25:12,608
tenemos a Kraglin en el fondo,
y a Rocket en primer plano.
1562
01:25:13,609 --> 01:25:17,655
Como saben, Sean Gunn interpreta
ambos papeles en el set,
1563
01:25:17,738 --> 01:25:21,617
así que debí filmar primero la escena
con Sean actuando,
1564
01:25:21,701 --> 01:25:24,578
y luego ponerlo
como Kraglin en el fondo.
1565
01:25:24,662 --> 01:25:25,871
Pero como no tenemos tiempo...
1566
01:25:25,955 --> 01:25:29,542
Normalmente, cuando Sean
entra al set tiene un traje gris,
1567
01:25:30,042 --> 01:25:34,046
y ese es su uniforme
cuando interpreta a Rocket.
1568
01:25:34,130 --> 01:25:36,007
Luego se viste de Kraglin
cuando es Kraglin.
1569
01:25:36,215 --> 01:25:39,802
Pero en este día, no tuvimos tiempo
para cambiar esa ropa,
1570
01:25:39,885 --> 01:25:42,054
así que tuvimos que hacer
que Rocket se agache
1571
01:25:42,138 --> 01:25:43,764
y luego filmar a Kraglin en el fondo.
1572
01:25:44,015 --> 01:25:47,101
Durante la primera parte
de esta secuencia,
1573
01:25:47,184 --> 01:25:52,189
alterna entre el primer plano
de Kraglin haciendo de Rocket
1574
01:25:52,273 --> 01:25:54,150
a Kraglin mirando
actuando como Kraglin.
1575
01:25:54,233 --> 01:25:55,693
Y era increíblemente confuso.
1576
01:25:56,527 --> 01:25:57,653
¿Quiénes son ustedes?
1577
01:25:57,737 --> 01:26:00,406
Aquí vemos a Pom Klementieff
como Mantis
1578
01:26:00,489 --> 01:26:04,910
poniéndole el poder del miedo
a Zoe Saldana,
1579
01:26:05,244 --> 01:26:09,373
quien queda atónita por esto
y lo arruina.
1580
01:26:10,750 --> 01:26:13,753
Y aquí nos enteramos del plan de Ego
1581
01:26:15,463 --> 01:26:20,843
y básicamente, de su ego, de él,
Ego, tomando el control de todo.
1582
01:26:21,844 --> 01:26:26,474
Y Peter Quill está enamorado
de este momento.
1583
01:26:26,974 --> 01:26:28,809
Esto es
como un momento Cronenbergiano
1584
01:26:28,893 --> 01:26:32,980
en el que se saca un pedazo
de sí mismo y lo tira al suelo
1585
01:26:33,064 --> 01:26:36,359
y lo ve desparramarse por el planeta
como una enfermedad.
1586
01:26:36,442 --> 01:26:39,528
Crecer y multiplicarse...
1587
01:26:39,612 --> 01:26:42,198
Me gusta esta música de Tyler Bates.
1588
01:26:42,281 --> 01:26:43,866
Creo que es realmente asombrosa.
1589
01:26:43,949 --> 01:26:47,620
Hace una cierta referencia
al postrock que hacíamos
1590
01:26:47,703 --> 01:26:50,456
en la película Super
en la que trabajamos.
1591
01:26:50,623 --> 01:26:52,249
Ya me contó todo.
1592
01:26:52,416 --> 01:26:54,960
Solo tuve un problema.
1593
01:26:55,336 --> 01:27:00,591
Y aquí conocemos la verdad
sobre los niños, que es,
1594
01:27:01,425 --> 01:27:04,428
en realidad, que simplemente
ha estado procreando
1595
01:27:04,512 --> 01:27:07,765
con mujeres en todo el universo,
1596
01:27:07,848 --> 01:27:10,142
o personajes de todo el universo,
1597
01:27:10,393 --> 01:27:13,187
y poniendo su progenie en ellas.
1598
01:27:14,188 --> 01:27:15,398
De todas mis tareas...
1599
01:27:16,148 --> 01:27:18,943
Creo que las estatuas que vemos aquí
1600
01:27:19,026 --> 01:27:21,237
son de mis estatuas favoritas
1601
01:27:21,320 --> 01:27:24,323
de Kurt Russell sentado
en los brazos de esa mujer,
1602
01:27:24,407 --> 01:27:26,409
con cuernos en vez de ojos.
1603
01:27:26,492 --> 01:27:27,827
Todos esos monstruos distintos,
1604
01:27:27,952 --> 01:27:31,122
y hay algo que parece
casí perfectamente una tortuga allí.
1605
01:27:31,205 --> 01:27:33,749
Lo que significa que Kurt
hizo el amor con una tortuga
1606
01:27:33,833 --> 01:27:35,084
y creó un bebé tortuga,
1607
01:27:35,167 --> 01:27:37,169
y ahí hay un poco más de Easter Eggs.
1608
01:27:37,336 --> 01:27:41,841
Pero creo que esas estatuas
están ahí para Quill.
1609
01:27:41,924 --> 01:27:44,051
Todo lo que él hace es para Quill,
1610
01:27:44,135 --> 01:27:47,346
y creo que en realidad, probablemente,
1611
01:27:47,430 --> 01:27:50,516
Ego toma diferentes formas
además de Kurt Russell.
1612
01:27:50,599 --> 01:27:54,019
Cuando va al planeta tortuga,
es en realidad una tortuga.
1613
01:27:54,103 --> 01:27:56,939
Cuando va al planeta
de la mujer con cuernos en los ojos,
1614
01:27:57,022 --> 01:27:58,983
es un hombre con cuernos en los ojos,
1615
01:27:59,066 --> 01:28:02,695
y que él cambia su forma
de acuerdo al planeta que va.
1616
01:28:03,362 --> 01:28:05,364
Cambia su fisiología,
1617
01:28:05,448 --> 01:28:08,826
para poder procrear con cada una
de esas diferentes especies.
1618
01:28:08,909 --> 01:28:10,369
No son amigos.
1619
01:28:10,536 --> 01:28:11,871
Tienes razón.
1620
01:28:12,413 --> 01:28:13,456
Somos una familia.
1621
01:28:15,374 --> 01:28:16,459
No abandonamos a nadie.
1622
01:28:16,542 --> 01:28:18,836
Aquí vemos lo que creo fue
el momento de Vin Diesel.
1623
01:28:18,919 --> 01:28:20,963
"No somos amigos,
somos una familia”.
1624
01:28:21,046 --> 01:28:23,132
Pero, por supuesto,
el efecto está debilitado
1625
01:28:23,215 --> 01:28:27,261
por lo que le dice a Nebula:
"Salvo a ti, quizá".
1626
01:28:27,344 --> 01:28:29,680
¡En verdad no estoy solo!
1627
01:28:31,724 --> 01:28:33,893
Creo que hay una especie de...
1628
01:28:37,146 --> 01:28:39,940
Hay algo en Ego,
por lo que él mismo, incluso, está...
1629
01:28:40,065 --> 01:28:41,150
Tiene un poco de...
1630
01:28:41,233 --> 01:28:43,986
Parte de él quiere un amigo,
1631
01:28:44,069 --> 01:28:46,655
que es lo que quiere de Peter Quill.
1632
01:28:46,739 --> 01:28:50,201
Pero parte de él solo quiere usarlo
para dominar el universo.
1633
01:28:50,910 --> 01:28:54,997
No creo que no quiera compañía.
1634
01:28:55,080 --> 01:28:56,499
Quiere compañía,
1635
01:28:56,582 --> 01:28:59,418
y eso es lo que pasa
en las secuencias siguientes,
1636
01:28:59,502 --> 01:29:03,297
desea que él lo ayude
1637
01:29:03,422 --> 01:29:06,300
a conquistar el universo
y además será su compañía.
1638
01:29:07,593 --> 01:29:08,594
Y aquí tienes el mayor...
1639
01:29:08,677 --> 01:29:12,181
Este es el momento en los cines
cuando la gente dice: "¡Ah!".
1640
01:29:12,264 --> 01:29:16,435
Dónde Ego admite que él es
1641
01:29:16,519 --> 01:29:20,147
el que puso el tumor en el cerebro
de su madre.
1642
01:29:20,606 --> 01:29:25,277
Y la razón por la que lo hizo,
según yo, fue porque sí la quería,
1643
01:29:25,361 --> 01:29:26,946
y no quería esa distracción.
1644
01:29:27,029 --> 01:29:28,948
Ya que él estaba comprometido
con su plan.
1645
01:29:29,031 --> 01:29:31,951
Creo que también tuvo
que borrar sus huellas.
1646
01:29:35,788 --> 01:29:37,540
Creo que eso es
lo que hace el quiebre.
1647
01:29:37,623 --> 01:29:38,916
Es interesante,
1648
01:29:38,999 --> 01:29:42,169
porque cuando vemos
las cosas que Ego va hacer.
1649
01:29:42,294 --> 01:29:44,672
Matará a todos en el universo.
1650
01:29:44,755 --> 01:29:46,549
Matará a todos sus amigos.
1651
01:29:46,799 --> 01:29:49,426
Y, Quill no va a...
1652
01:29:49,510 --> 01:29:51,011
Está destrozado por eso,
1653
01:29:51,387 --> 01:29:55,015
pero no está totalmente en contra
hasta que surge lo de la madre.
1654
01:29:55,099 --> 01:29:57,560
Y aquí tenemos uno
de mis momentos favoritos,
1655
01:29:57,643 --> 01:29:59,103
y uno de los favoritos del público,
1656
01:29:59,186 --> 01:30:02,982
en el que Zardu Hasselfrau,
también llamado David Hasselho!ff,
1657
01:30:03,065 --> 01:30:04,108
hace su aparición.
1658
01:30:04,191 --> 01:30:07,945
Y descubrimos que lo que Ego
ha estado haciendo es...
1659
01:30:08,028 --> 01:30:11,240
Todo lo que ha hecho,
todo lo que ha diseñado,
1660
01:30:11,323 --> 01:30:15,119
ha sido simplemente
para engañar a Peter Quill.
1661
01:30:15,202 --> 01:30:17,162
Trató de tomar la forma correcta.
1662
01:30:17,246 --> 01:30:21,750
E intentó todo lo que pudo
para adoptar a Peter Quill.
1663
01:30:21,834 --> 01:30:24,587
Es simplemente un ser de luz.
Es un cerebro gigante.
1664
01:30:25,754 --> 01:30:30,217
Y no tiene ningún tipo
1665
01:30:32,052 --> 01:30:33,387
de compasión real. No lo creo.
1666
01:30:33,470 --> 01:30:34,972
Creo que Ego,
1667
01:30:35,055 --> 01:30:37,891
y solía ser más así
en los primeros guiones,
1668
01:30:37,975 --> 01:30:39,810
pero debí quitar mucha explicación.
1669
01:30:39,893 --> 01:30:43,439
Creo que Ego experimenta
las emociones.
1670
01:30:43,522 --> 01:30:48,110
Experimenta el amor.
Experimenta la compasión.
1671
01:30:48,193 --> 01:30:50,738
Experimenta la tristeza.
1672
01:30:51,614 --> 01:30:53,365
Y todo tipo de cosas.
1673
01:30:54,199 --> 01:30:57,411
Pero nunca deja que estas cosas
1674
01:30:57,494 --> 01:31:02,166
afecten a su propósito principal,
su decisión primaria.
1675
01:31:02,875 --> 01:31:05,127
Y, creo que,
cuando pienso sobre eso...
1676
01:31:05,210 --> 01:31:09,131
Siento un poco de admiración por Ego
1677
01:31:09,214 --> 01:31:11,592
porque no deja que sus emociones
1678
01:31:11,675 --> 01:31:13,844
le impidan hacer lo que él piensa
1679
01:31:13,927 --> 01:31:16,096
que es lo correcto.
1680
01:31:16,555 --> 01:31:18,891
Y creo que eso lo hace
un personaje interesante.
1681
01:31:19,892 --> 01:31:22,895
Tiene todas estas emociones
pero hace otra elección.
1682
01:31:23,187 --> 01:31:24,146
Y la hace aquí.
1683
01:31:24,229 --> 01:31:27,441
Vemos que en ese momento,
mientras sostiene el Walkman.
1684
01:31:27,691 --> 01:31:29,318
Está escuchando Brandy.
1685
01:31:29,401 --> 01:31:32,529
Brandy lo está llevando
a los recuerdos del amor
1686
01:31:32,613 --> 01:31:34,239
que sintió por Meredith Quill,
1687
01:31:34,323 --> 01:31:37,326
que de verdad tuvo,
que de verdad sintió,
1688
01:31:37,409 --> 01:31:40,704
pero se sobrepuso a eso
y lo dejó de lado
1689
01:31:40,788 --> 01:31:44,833
para apoderarse del universo.
1690
01:31:45,084 --> 01:31:47,586
Su noble llamado, en su mente.
1691
01:31:50,631 --> 01:31:53,801
Aquí está DQ.
Recibí algunos mensajes.
1692
01:31:53,884 --> 01:31:55,302
"Nosésiati
1693
01:31:55,386 --> 01:31:57,888
"te convenga hacer
publicidad indirecta de Dairy Queen”.
1694
01:31:57,971 --> 01:31:59,473
Y digo:
"¡No es publicidad indirecta!”
1695
01:31:59,556 --> 01:32:01,183
Eso fue muy importante para mí.
1696
01:32:01,266 --> 01:32:03,560
Dairy Queen fue un lugar de mi niñez
1697
01:32:03,644 --> 01:32:07,064
a donde me encantaba ir
y comer conos de helado.
1698
01:32:07,147 --> 01:32:11,402
Y poner algo que me traiga
esos recuerdos de la infancia
1699
01:32:11,485 --> 01:32:12,653
al principio de la película,
1700
01:32:12,736 --> 01:32:16,782
que hablara tanto de los 80.
1701
01:32:17,116 --> 01:32:20,452
Y, al mismo tiempo, había cambiado
1702
01:32:20,536 --> 01:32:24,707
pero aún conservaba la forma icónica
de "DQ" en el tiempo,
1703
01:32:24,790 --> 01:32:28,043
para poder volver a ella hoy
y ver que han pasado muchos años,
1704
01:32:28,127 --> 01:32:31,630
eso es lo importante
de Dairy Queen para mí,
1705
01:32:31,714 --> 01:32:34,508
y por qué estaba en el guion
desde el comienzo,
1706
01:32:34,633 --> 01:32:36,051
y por qué fue parte del guion,
1707
01:32:36,135 --> 01:32:38,220
y que no fue que fuimos a buscar,
1708
01:32:38,303 --> 01:32:41,390
a ver quién pagaba más
para publicitar su producto.
1709
01:32:41,473 --> 01:32:43,183
Tiene que ver con la historia,
1710
01:32:43,267 --> 01:32:45,602
y eso es una realidad
en estas películas.
1711
01:32:45,686 --> 01:32:47,980
Nunca haré que la publicidad indirecta,
1712
01:32:48,063 --> 01:32:51,024
sea más importante que la historia
que estoy contando. Jamás.
1713
01:32:51,150 --> 01:32:52,401
Es solo una extensión...
1714
01:32:52,484 --> 01:32:54,528
de su verdadero ser. Volverá pronto.
1715
01:32:54,695 --> 01:32:55,946
¿Qué hace aquí la Pitufina?
1716
01:32:56,113 --> 01:32:58,031
Lo que haga falta
para que me lleven a casa.
1717
01:32:58,198 --> 01:32:59,450
¡Ella trató de matarme!
1718
01:32:59,616 --> 01:33:01,618
Te salvé, ¡zorro tonto!
1719
01:33:01,785 --> 01:33:03,036
No es un zorro.
1720
01:33:03,203 --> 01:33:04,246
-Yo soy Groot.
-Tampoco...
1721
01:33:04,329 --> 01:33:06,498
Aquí Groot bebé...
1722
01:33:06,623 --> 01:33:07,791
“"Mapache". Lo que sea.
1723
01:33:07,875 --> 01:33:12,713
Vemos que puede corregirle
la pronunciación a Rocket
1724
01:33:12,838 --> 01:33:16,675
de "malpache” a "mapache"
1725
01:33:16,759 --> 01:33:18,343
diciendo solamente: "Yo soy Groot".
1726
01:33:18,427 --> 01:33:22,639
Cómo lo hace, no lo sé,
creo que hay una suerte de...
1727
01:33:22,723 --> 01:33:26,018
Con el tiempo, creo que empiezas
a entender "Yo soy Groot".
1728
01:33:26,101 --> 01:33:27,978
Creo que hay una especie
de conexión psíquica.
1729
01:33:28,061 --> 01:33:31,482
Algo por lo que, con el tiempo,
entiendes qué está diciendo.
1730
01:33:31,565 --> 01:33:33,442
Y algo de lo que no mucha gente
1731
01:33:33,525 --> 01:33:35,277
ha hablado en las películas.
1732
01:33:35,360 --> 01:33:37,154
Estoy adelantándome demasiado,
1733
01:33:37,237 --> 01:33:39,948
pero en la escena postcréditos
tenemos
1734
01:33:40,032 --> 01:33:44,203
a Peter Quill hablándole
a un Groot veinteañero, adolescente,
1735
01:33:44,286 --> 01:33:46,330
y él entiende todo lo que está diciendo.
1736
01:33:46,413 --> 01:33:50,793
Entonces, obviamente,
en los últimos 5 años ha aprendido.
1737
01:33:50,876 --> 01:33:52,127
Porque eso fue,
1738
01:33:52,211 --> 01:33:54,880
creo que cuatro o cinco años
en el futuro desde ahora
1739
01:33:56,048 --> 01:33:58,425
que él entiende lo que Groot dice.
1740
01:33:58,550 --> 01:34:00,093
¡Ese es mi maldito padre!
1741
01:34:00,719 --> 01:34:02,095
Aquí vemos...
1742
01:34:03,055 --> 01:34:07,392
Adoro a este padre raro,
Kurt Russell digitalizado,
1743
01:34:07,476 --> 01:34:11,313
y también adoro la siguiente toma
con la luz que baja.
1744
01:34:13,315 --> 01:34:15,484
Y la cosa bajando sobre el atardecer.
1745
01:34:15,567 --> 01:34:17,736
-¡Deberíamos subir!
-¡No podemos!
1746
01:34:19,029 --> 01:34:20,989
Y aquí vemos a los
Guardianes de la Galaxia
1747
01:34:21,073 --> 01:34:22,491
reuniéndose de nuevo,
1748
01:34:22,574 --> 01:34:25,953
comenzando a trabajar juntos,
sobreponiéndose a sus diferencias,
1749
01:34:26,036 --> 01:34:27,412
y haciendo lo que mejor les sale,
1750
01:34:27,496 --> 01:34:31,041
Quill conduciendo,
Rocket usando las armas,
1751
01:34:33,001 --> 01:34:35,504
Michael Rooker haciendo
lo que sea que hace como Yondu,
1752
01:34:35,587 --> 01:34:37,005
trabajando con cables.
1753
01:34:37,339 --> 01:34:40,509
Rooker... Las dos personas
que son muy buenas en el set
1754
01:34:40,592 --> 01:34:42,094
para estar en una situación
1755
01:34:42,177 --> 01:34:44,429
y simular que están haciendo algo
1756
01:34:44,513 --> 01:34:46,974
son Zoe Saldana y Michael Rooker.
1757
01:34:47,057 --> 01:34:52,604
Cuando se sienta en una consola
están todo el tiempo trabajando
1758
01:34:52,688 --> 01:34:54,940
en lo que sea que hacen
y son muy buenos en eso.
1759
01:34:55,065 --> 01:34:56,358
Me preocupo
por los planetas y las construcciones...
1760
01:34:56,441 --> 01:34:58,193
y por todos los animales
de los planetas.
1761
01:34:58,360 --> 01:34:59,570
Y por la gente.
1762
01:34:59,736 --> 01:35:00,904
Bah.
1763
01:35:01,446 --> 01:35:05,492
El cachorro de mal genio es tan lindo.
¡Me hace morir de cariño!
1764
01:35:19,965 --> 01:35:22,593
Aquí tenemos a Sean cantando
"Sopa, sopa," en Wham Bam.
1765
01:35:22,676 --> 01:35:26,263
Wham Bam es una canción interesante
porque nunca la había escuchado
1766
01:35:26,346 --> 01:35:28,015
antes de ponerla en la película.
1767
01:35:43,238 --> 01:35:44,239
Pilotos...
1768
01:35:44,406 --> 01:35:45,741
lancen unidades de envío.
1769
01:35:48,035 --> 01:35:52,080
Los sensores detectan que las baterías
están bajo la superficie del planeta.
1770
01:35:53,957 --> 01:35:55,042
¡Sumérjanse!
1771
01:36:11,892 --> 01:36:13,352
¿Capitán?
1772
01:36:14,144 --> 01:36:15,562
¿Capitán?
1773
01:36:18,523 --> 01:36:20,400
Adoro esto, con todos ellos juntos,
1774
01:36:21,360 --> 01:36:22,569
y atravesando esa cosa,
1775
01:36:22,653 --> 01:36:26,114
y usando los láseres
para señalar todo el tiempo.
1776
01:36:26,198 --> 01:36:28,867
Y te demuestra lo buenos que son
en lo que hacen.
1777
01:36:29,242 --> 01:36:30,369
¿Y pudiste?
1778
01:36:30,535 --> 01:36:31,703
Un poco.
1779
01:36:32,079 --> 01:36:34,873
Aquí tenemos a Rooker
riéndose un poco
1780
01:36:34,957 --> 01:36:36,291
de su truco de hacer una pelota.
1781
01:36:36,375 --> 01:36:39,211
De este superpoder que tiene,
que es hacer una pelota.
1782
01:36:39,753 --> 01:36:42,339
Y está por decirle
que él no usa la flecha,
1783
01:36:42,422 --> 01:36:44,675
que él no, ya sabes...
1784
01:36:44,758 --> 01:36:46,635
No lo piensa.
1785
01:36:46,718 --> 01:36:48,178
Que lo siente con el corazón. Es...
1786
01:36:48,261 --> 01:36:50,514
Él tira esa flecha por instinto.
1787
01:36:50,597 --> 01:36:51,682
No está pensando.
1788
01:36:51,765 --> 01:36:55,644
De hecho, creo que eso
le deja más espacio en la cabeza
1789
01:36:55,727 --> 01:36:58,981
cuando tira esa flecha,
igual que un jugador de béisbol
1790
01:36:59,064 --> 01:37:01,733
no piensa en golpear la pelota
mientras está viniendo a él.
1791
01:37:04,987 --> 01:37:05,988
Ahí está.
1792
01:37:06,071 --> 01:37:10,158
Este mundo está muy basado
en el arte de tipo Mandelbrot
1793
01:37:10,242 --> 01:37:12,995
de un tipo llamado Hal Tenny.
1794
01:37:13,578 --> 01:37:17,582
Cuando intentábamos diseñar
el interior del planeta de Ego,
1795
01:37:17,666 --> 01:37:19,793
hicimos muchas referencias diferentes.
1796
01:37:19,876 --> 01:37:21,253
Intentamos muchas cosas diferentes
1797
01:37:21,336 --> 01:37:24,047
con Scott Chambliss,
el genial diseñador de producción.
1798
01:37:24,798 --> 01:37:27,217
Y una de las cosas principales
que quería
1799
01:37:27,300 --> 01:37:28,885
en Guardianes
de la Galaxia Vol.2
1800
01:37:28,969 --> 01:37:31,430
era una sensación de ficción pulp.
1801
01:37:31,513 --> 01:37:35,392
Hago muchas referencias
a Flash Gordon,
1802
01:37:35,475 --> 01:37:36,977
especialmente la versión de los 80,
1803
01:37:37,060 --> 01:37:41,314
pero también al arte de los comics
de Williamson.
1804
01:37:41,982 --> 01:37:46,361
Hago muchas referencias
a la revista Amazing Stories,
1805
01:37:46,445 --> 01:37:49,364
a sus portadas de tipo pulp.
1806
01:37:50,115 --> 01:37:54,036
Traje muchas de estas referencias,
para que el equipo completo las viera
1807
01:37:54,119 --> 01:37:56,038
para crear la apariencia de la película.
1808
01:37:56,121 --> 01:37:57,998
Quería algo descaradamente colorido.
1809
01:37:58,915 --> 01:38:02,252
Está inspirada en la ciencia ficción
de los 50 y los 60.
1810
01:38:02,335 --> 01:38:03,503
Pero en el interior del planeta,
1811
01:38:03,587 --> 01:38:04,796
queríamos algo totalmente único,
1812
01:38:04,880 --> 01:38:06,590
algo que no hubiéramos visto antes.
1813
01:38:06,673 --> 01:38:08,925
Y logramos esta suerte de...
1814
01:38:09,009 --> 01:38:11,678
Encontramos este arte
de tipo Mandelbrot en internet,
1815
01:38:11,762 --> 01:38:17,517
el cual es una forma matemática
de hacer que las cosas crezcan.
1816
01:38:17,851 --> 01:38:21,772
Y la persona de la cual
encontré más material,
1817
01:38:21,855 --> 01:38:25,067
es este tipo Hal Tenny.
Y lo que hace es realmente hermoso.
1818
01:38:25,150 --> 01:38:27,569
Entonces contratamos a Hal Tenny
1819
01:38:27,652 --> 01:38:30,363
para que nos ayudara a diseñar
el interior de este planeta,
1820
01:38:30,447 --> 01:38:33,200
e hizo un trabajo genial,
y estamos muy agradecidos con él.
1821
01:38:33,533 --> 01:38:34,951
Tendremos que salir rápido de aquí.
1822
01:38:35,911 --> 01:38:37,370
Del mismo modo,
en la primera película,
1823
01:38:37,454 --> 01:38:39,539
llamamos a un artista
que se llama Chris Foss
1824
01:38:39,623 --> 01:38:43,335
que era un famoso artista
de ciencia ficción
1825
01:38:43,418 --> 01:38:46,004
que se hizo conocido en los 70
1826
01:38:46,379 --> 01:38:48,799
e hizo trabajos
para Blade Runner y Alien
1827
01:38:48,882 --> 01:38:51,218
y para la obra no realizada
de Jodorowsky, Dune.
1828
01:38:51,510 --> 01:38:56,348
Y muchas portadas de novelas,
y cosas como esas,
1829
01:38:56,431 --> 01:38:59,476
y realmente ayudó a dar en el centro
1830
01:38:59,559 --> 01:39:02,729
de la apariencia visual que tiene
Guardianes de la Galaxia.
1831
01:39:03,480 --> 01:39:06,608
Una de las primeras cosas que hago
antes de escribir el guion
1832
01:39:06,691 --> 01:39:09,778
es escribir el tratamiento.
1833
01:39:09,861 --> 01:39:12,864
Mi tratamiento es solo la historia
de Guardianes de la Galaxia,
1834
01:39:12,948 --> 01:39:15,617
pero intercalada con ella
está la apariencia
1835
01:39:15,700 --> 01:39:17,202
de Guardianes de la Galaxia.
1836
01:39:17,452 --> 01:39:19,955
Y tenía muchas fotografías en él.
1837
01:39:20,038 --> 01:39:22,124
Entonces el tratamiento
tiene como 70 páginas,
1838
01:39:22,207 --> 01:39:25,210
alrededor de 10 0 15 son fotografías,
1839
01:39:25,293 --> 01:39:28,255
o pinturas, u obras de arte,
o referencias a películas,
1840
01:39:28,338 --> 01:39:31,466
u otras cosas que nos muestren
hacia dónde vamos como película.
1841
01:39:31,550 --> 01:39:34,427
No solo en términos
de las palabras y de la historia,
1842
01:39:34,511 --> 01:39:36,012
sino también en términos visuales,
y de cómo se verá.
1843
01:39:37,222 --> 01:39:39,641
Es una parte realmente importante
de estas películas.
1844
01:39:40,058 --> 01:39:45,021
Y creo que es una de las razones
por las que muchos adoran repetirlas,
1845
01:39:45,105 --> 01:39:47,274
y a esta película en particular,
una y otra vez.
1846
01:39:47,357 --> 01:39:51,862
Es porque las imágenes son algo
que puede llevarte tan lejos,
1847
01:39:51,945 --> 01:39:54,322
y hay tantas cosas que puedes ver allí.
1848
01:39:54,406 --> 01:39:55,991
También creo que la gente ama verlas,
1849
01:39:56,074 --> 01:39:58,243
porque puedes ver esta película
por Groot bebé.
1850
01:39:58,577 --> 01:40:01,163
Y solo mirar qué hace Groot bebé
durante toda la película
1851
01:40:01,246 --> 01:40:03,582
porque está haciendo
muchas cosas locas en el fondo.
1852
01:40:03,665 --> 01:40:05,876
No lo mencioné,
pero mucho antes en la película,
1853
01:40:05,959 --> 01:40:09,838
mientras Gamora camina
junto a una nave espacial,
1854
01:40:09,921 --> 01:40:12,340
cuando están hablando
sobre osos panda basureros,
1855
01:40:12,424 --> 01:40:14,593
Groot bebé mira a Gamora,
y la saluda con la mano,
1856
01:40:14,676 --> 01:40:16,261
y se ve muy pequeño al fondo.
1857
01:40:16,428 --> 01:40:18,346
Y es algo que noté
1858
01:40:18,430 --> 01:40:20,765
mientras hacía el ajuste de color
de la película.
1859
01:40:20,932 --> 01:40:23,768
No lo sabía porque el centro
de atención era Rocket.
1860
01:40:23,852 --> 01:40:25,854
Rocket decía algo en esa toma,
1861
01:40:25,937 --> 01:40:28,023
y yo estaba mirando siempre a Rocket.
1862
01:40:28,106 --> 01:40:29,691
¿Se ve bien Rocket? ¿Está genial?
1863
01:40:29,774 --> 01:40:31,776
¿Está trabajando? ¿Se mueve bien?
1864
01:40:32,194 --> 01:40:34,696
Y no noté que habían puesto
a un pequeño Groot bebé
1865
01:40:34,779 --> 01:40:38,700
saludando espontáneamente
a Gamora cuando pasa.
1866
01:40:39,367 --> 01:40:41,620
Me encanta la relación
que tiene Groot bebé
1867
01:40:41,703 --> 01:40:45,248
con los diferentes personajes
de los Guardianes.
1868
01:40:45,540 --> 01:40:48,501
Y creo que también es importante.
Supongo que ustedes ven
1869
01:40:48,627 --> 01:40:53,048
que Groot Bebé tiene una relación
de padre e hijo con Rocket,
1870
01:40:53,131 --> 01:40:56,384
y Rocket es
de muchas formas su padre,
1871
01:40:56,468 --> 01:40:59,721
pero además no es siempre
el más comprensivo.
1872
01:40:59,804 --> 01:41:03,642
Pero es bastante amoroso,
y cuida de él, y es amable.
1873
01:41:03,725 --> 01:41:05,852
Pero, en esta situación, está molesto.
1874
01:41:05,936 --> 01:41:08,521
Creo que mucha de su ira
está dirigida a Peter Quill
1875
01:41:08,605 --> 01:41:10,941
por venir con esta idea
de que Groot bebé
1876
01:41:11,024 --> 01:41:13,151
los salve a todos
al presionar la bomba.
1877
01:41:13,902 --> 01:41:15,862
Es seguramente la escena más famosa
del filme,
1878
01:41:15,946 --> 01:41:21,243
ese clásico momento de comedia
en el que de deciden cuál es el botón,
1879
01:41:21,326 --> 01:41:24,246
y Groot bebé,
que es un bebé, básicamente,
1880
01:41:24,329 --> 01:41:27,040
no puede decidir
cuál es el botón correcto.
1881
01:41:27,499 --> 01:41:29,834
Y luego el momento
de la cinta Scotch, con Drax.
1882
01:41:29,918 --> 01:41:31,419
¿Por qué me preguntaste si me sirve
la cinta Scotch
1883
01:41:31,503 --> 01:41:33,004
si no tienes?
1884
01:41:34,005 --> 01:41:34,965
¡Nadie tiene cinta!
1885
01:41:35,048 --> 01:41:36,091
Pero volviendo
1886
01:41:36,174 --> 01:41:38,093
a la relación de Groot bebé
con los personajes,
1887
01:41:38,176 --> 01:41:40,136
creo que vemos
que su mejor relación
1888
01:41:40,220 --> 01:41:41,263
es probablemente con Gamora.
1889
01:41:41,346 --> 01:41:44,432
A ella es a quien realmente quiere
y saluda todo el tiempo.
1890
01:41:44,516 --> 01:41:47,018
Y ella es muy dulce con él,
y es amable.
1891
01:41:47,102 --> 01:41:50,355
Ella tiene toda la amabilidad
que los otros personajes no tienen.
1892
01:41:51,064 --> 01:41:53,275
Y es muy amorosa y maternal con él.
1893
01:41:53,358 --> 01:41:56,111
Entonces, su mejor relación es con ella
y con Rocket.
1894
01:41:56,528 --> 01:41:59,948
Y luego tienes a Drax,
por el que siente una especie de,
1895
01:42:00,031 --> 01:42:05,495
aparentemente, una especie de odio,
porque lo golpea todo el tiempo,
1896
01:42:05,578 --> 01:42:08,123
y se enoja con Drax, y le pega a Drax.
1897
01:42:08,206 --> 01:42:10,583
Le pega muchas veces
durante la película
1898
01:42:10,667 --> 01:42:14,045
sin aparente razón alguna,
y Drax es malvado con él.
1899
01:42:14,129 --> 01:42:16,631
Le dice que es un Groot más tonto,
más pequeño,
1900
01:42:16,715 --> 01:42:19,551
y se enoja cuando baila.
Y no lo quiere.
1901
01:42:20,510 --> 01:42:23,305
Sin embargo, al final de la película,
lo que vemos es...
1902
01:42:23,388 --> 01:42:26,725
Vemos que la primera persona
a la que acude cuando quiere dormir
1903
01:42:26,808 --> 01:42:29,436
y cuando necesita comodidad es Drax.
1904
01:42:29,728 --> 01:42:32,314
...saber que sus muertes
no serán en vano.
1905
01:42:32,897 --> 01:42:34,441
Servirán de advertencia...
1906
01:42:34,607 --> 01:42:36,985
a todos aquellos
que estén tentados a traicionarnos.
1907
01:42:37,652 --> 01:42:39,154
No se metan con...
1908
01:42:39,237 --> 01:42:42,324
Aquí vemos el fin de Ayesha,
básicamente.
1909
01:42:42,407 --> 01:42:45,785
Aunque seguramente no será lo último
que veamos de ella.
1910
01:42:46,995 --> 01:42:50,999
Pero hacen esto entre los dos.
1911
01:42:51,916 --> 01:42:54,461
Una de las cosas más tristes
de esta película es, creo,
1912
01:42:54,544 --> 01:42:57,839
que Nebula y Yondu
se habrían hecho amigos cercanos.
1913
01:42:57,922 --> 01:43:01,259
Y creo que es una lástima que...
Vemos pistas de eso aquí.
1914
01:43:03,261 --> 01:43:07,098
Veo a todo esto como un arte
muy de portada de los 70,
1915
01:43:07,182 --> 01:43:10,352
con esos rayos saliendo.
Hay algo muy icónico sobre esto.
1916
01:43:10,643 --> 01:43:14,773
Los colores, los oscuros y los claros
en esta escena son geniales.
1917
01:43:18,485 --> 01:43:21,654
Y luego tenemos la relación
entre Peter Quill y Groot bebé,
1918
01:43:21,738 --> 01:43:25,575
y Peter Quill ignora a Groot bebé
durante casi toda la película.
1919
01:43:25,658 --> 01:43:29,621
Casi no hay relación
entre Peter Quill y Groot bebé.
1920
01:43:30,038 --> 01:43:31,247
Hasta el final.
1921
01:43:34,626 --> 01:43:41,424
Este es un momento de la película,
que ha sido probablemente el más...
1922
01:43:42,801 --> 01:43:45,637
Un texto que ha sido
el más citado de la película
1923
01:43:45,720 --> 01:43:48,264
y básicamente se trata de un momento
1924
01:43:48,348 --> 01:43:52,018
en el que Michael Rooker dice:
"Oigan todos, ¡soy Mary Poppins!".
1925
01:43:52,268 --> 01:43:54,979
Y es un gran momento.
1926
01:43:56,314 --> 01:43:58,066
Oigan todos, ¡soy Mary Poppins!
1927
01:43:58,149 --> 01:43:59,234
Me parece un momento gracioso.
1928
01:43:59,317 --> 01:44:02,237
En realidad di muchas vueltas
1929
01:44:02,320 --> 01:44:04,906
pensando sí poner o no ese momento
en el guion,
1930
01:44:04,989 --> 01:44:07,158
pero, al final, decidí ponerlo
1931
01:44:07,242 --> 01:44:08,868
y estoy feliz de haberlo hecho.
1932
01:44:08,952 --> 01:44:12,330
Porque fue lo más citado
de la película.
1933
01:44:12,831 --> 01:44:14,374
Esta toma fue increíblemente dura.
1934
01:44:14,457 --> 01:44:17,502
Usamos algo llamado Spidercam,
que va alrededor.
1935
01:44:17,627 --> 01:44:20,130
Seleccionas todos los puntos
con antelación
1936
01:44:20,213 --> 01:44:24,426
de a dónde irá sobre estos cables
y luego va a todos estos lugares locos.
1937
01:44:24,509 --> 01:44:26,511
Es un equipo hermoso.
1938
01:44:29,639 --> 01:44:32,434
Y estas son tomas gigantescas.
1939
01:44:32,517 --> 01:44:38,565
En total, en el planeta de Ego
hay más de medio billón de polígonos.
1940
01:44:39,858 --> 01:44:43,528
Y tiene escenarios
increíblemente complicados,
1941
01:44:43,611 --> 01:44:47,157
escenarios virtuales, y todo esto.
Ya saben, estas cosas...
1942
01:44:47,240 --> 01:44:48,908
Hablé antes de cómo
1943
01:44:48,992 --> 01:44:50,869
si puedes filmar algo físico,
deberías hacerlo,
1944
01:44:50,994 --> 01:44:53,329
pero mucho de esto
no puede hacerse...
1945
01:44:53,413 --> 01:44:57,500
No puedes filmar eso físicamente
porque está muy lejos y es enorme.
1946
01:44:57,584 --> 01:45:00,587
Este suelo es todo real.
1947
01:45:01,337 --> 01:45:02,714
Hay mucho suelo real,
1948
01:45:02,797 --> 01:45:05,550
muchas piezas físicas
del plató tras él,
1949
01:45:05,633 --> 01:45:08,386
pero la mayor parte, claro,
es creado por computadora.
1950
01:45:08,470 --> 01:45:10,388
Fue hecho por la compañía Weta.
1951
01:45:11,931 --> 01:45:16,060
La compañía de Peter Jackson.
Y es...
1952
01:45:16,144 --> 01:45:18,313
Hicieron un trabajo maravilloso,
1953
01:45:18,396 --> 01:45:21,733
increíble, innovador para esta película.
1954
01:45:21,816 --> 01:45:24,777
Y espero que realmente tengan
el reconocimiento por ello
1955
01:45:24,861 --> 01:45:27,197
que se merecen,
porque es totalmente único.
1956
01:45:27,280 --> 01:45:30,408
Y es hermoso, y yo creo
que hicieron un trabajo asombroso.
1957
01:45:34,204 --> 01:45:35,413
¡Gamora!
1958
01:45:37,415 --> 01:45:42,837
Aquí empezamos a vivir la experiencia
de Ego como planeta viviente.
1959
01:45:42,921 --> 01:45:47,091
Creo que una de las cosas difíciles
para venderle esta película al público
1960
01:45:47,509 --> 01:45:51,387
fue que teníamos tantas sorpresas
1961
01:45:51,471 --> 01:45:54,432
luego del primer tercio del filme
1962
01:45:54,599 --> 01:45:56,684
que no quería adelantarlas.
1963
01:45:56,768 --> 01:45:59,270
Entonces, en definitiva,
les vendíamos una película
1964
01:45:59,354 --> 01:46:00,522
sin contarles
1965
01:46:00,605 --> 01:46:03,149
cuál era el protagonista central,
que era Ego.
1966
01:46:03,233 --> 01:46:07,153
No queríamos arruinar
el hecho de que Ego era el villano.
1967
01:46:07,987 --> 01:46:10,240
Y no solo eso, no podíamos decirles:
1968
01:46:10,323 --> 01:46:13,576
"Oigan, los Guardianes pelean
contra un planeta viviente”.
1969
01:46:13,660 --> 01:46:14,953
Lo que era bastante difícil.
1970
01:46:15,036 --> 01:46:17,038
Es bastante genial poder hacer
1971
01:46:17,121 --> 01:46:19,791
algunas de estas cosas
con Yondu, es lo mejor.
1972
01:46:20,333 --> 01:46:25,338
Adoro estas escenas,
muy de ficción pulp,
1973
01:46:25,421 --> 01:46:26,923
geniales y abrumadoras
1974
01:46:27,006 --> 01:46:30,176
y son como las portadas
de Amazing Stories con vida.
1975
01:46:32,554 --> 01:46:34,931
Y aquí vemos a Rocket
usando su tecnología.
1976
01:46:35,014 --> 01:46:38,017
Tiene pequeñas bombas y un escudo
1977
01:46:38,101 --> 01:46:42,438
y siempre tiene algo que saca
de su cinturón de herramientas.
1978
01:46:47,777 --> 01:46:49,988
Pero sale mal,
como suele pasarles a los Guardianes.
1979
01:46:52,865 --> 01:46:54,242
Sí, creo que eso fue,
1980
01:46:54,325 --> 01:46:55,743
una de las cosas más difíciles,
1981
01:46:55,827 --> 01:46:58,871
no poder contarle a la gente
sobre la parte más genial,
1982
01:46:58,955 --> 01:47:00,623
la cual es pelear contra un planeta.
1983
01:47:02,083 --> 01:47:04,168
Tiene un ritmo más lento al comienzo,
1984
01:47:04,252 --> 01:47:06,045
y luego se acelera a medida
que avanzamos.
1985
01:47:08,047 --> 01:47:10,550
Y creo que eso, una de las cosas
más geniales sobre eso,
1986
01:47:10,633 --> 01:47:15,430
es que es un protagonista
que no solo es un tipo
1987
01:47:15,513 --> 01:47:18,391
queriendo dominar el universo,
sin ligación emocional a nosotros.
1988
01:47:18,474 --> 01:47:20,768
Este es el padre de Peter Quill,
1989
01:47:20,852 --> 01:47:22,687
y el hecho de que trate
de dominar el universo
1990
01:47:22,770 --> 01:47:26,399
es menor en relación al hecho
de que mató a la madre de Peter Quill,
1991
01:47:26,482 --> 01:47:29,319
que matará a sus amigos,
y de que él no...
1992
01:47:29,402 --> 01:47:31,070
De que lo ha traicionado a lo grande.
1993
01:47:31,195 --> 01:47:34,282
Entonces lo central de la historia
es la parte emocional
1994
01:47:34,365 --> 01:47:36,242
aún con toda la acción.
1995
01:47:36,367 --> 01:47:39,912
Toda la acción está al servicio
1996
01:47:39,996 --> 01:47:43,833
de esa historia emocional central
entre los personajes.
1997
01:47:44,459 --> 01:47:47,128
Y por eso creo
1998
01:47:47,211 --> 01:47:49,964
que los estudios Marvel
han sido tan buenos para mí
1999
01:47:50,048 --> 01:47:52,216
porque me permiten contar historias
como esta.
2000
01:47:52,550 --> 01:47:53,968
Y correr el riesgo
2001
01:47:54,052 --> 01:47:56,471
y alegrarme mucho de hacerlo
durante el proceso.
2002
01:47:56,554 --> 01:48:00,183
Debe decirlo, esta fue, por lejos,
la película más fluida en la que trabajé
2003
01:48:00,266 --> 01:48:03,728
porque se mantuvo casi igual
desde el primer tratamiento que escribí
2004
01:48:03,811 --> 01:48:05,313
hasta el final.
2005
01:48:05,396 --> 01:48:09,317
Lo difícil fue la tarea gigantesca
2006
01:48:09,400 --> 01:48:11,319
de que salga bien,
y hacer que luzca bien hecha,
2007
01:48:11,402 --> 01:48:12,695
y que se vea genial,
2008
01:48:12,779 --> 01:48:14,697
y hacer las tomas
que queríamos hacer,
2009
01:48:14,781 --> 01:48:17,116
y obtener las actuaciones
que queríamos.
2010
01:48:17,450 --> 01:48:23,790
Pero el proceso creativo
fue, en realidad, muy fácil.
2011
01:48:33,091 --> 01:48:34,676
Me gusta lo que vimos recién
de Kraglin,
2012
01:48:34,759 --> 01:48:37,845
cuando Kraglin también se vuelve
un héroe y salva a Drax.
2013
01:48:37,929 --> 01:48:39,097
Es bastante genial.
2014
01:48:39,305 --> 01:48:40,932
Y una pequeña pista
de lo que va a pasarle
2015
01:48:41,015 --> 01:48:42,433
al personaje de Kraglin.
2016
01:49:19,470 --> 01:49:21,889
Estas tomas son muy difíciles.
Esas tomas también
2017
01:49:21,973 --> 01:49:25,101
se veían ridículas
porque básicamente lo que...
2018
01:49:25,184 --> 01:49:27,812
Adoro esa toma
de Groot bebé llorando. Es tan triste.
2019
01:49:29,647 --> 01:49:33,860
Nebula y Gamora estaban sostenidas
de las paredes del acantilado
2020
01:49:33,943 --> 01:49:36,738
que habíamos construido
y brillaba por dentro,
2021
01:49:36,821 --> 01:49:38,948
para poder reflejar la luz
fuera de ellos.
2022
01:49:39,323 --> 01:49:43,578
Mientras se sostienen,
Zoe Saldana y Karen Gillan
2023
01:49:43,661 --> 01:49:45,246
se agarran a las paredes
del acantilado,
2024
01:49:45,329 --> 01:49:49,917
tenemos dos tipos vestidos de azul
que les frotan las manos
2025
01:49:50,001 --> 01:49:52,879
en sus caras, espaldas y costados.
2026
01:49:52,962 --> 01:49:55,214
Esos son mi mamá y mi papá,
Jim y Lee.
2027
01:49:55,298 --> 01:49:58,384
Ese es mi hermano Patrick,
mi cuñada Laura...
2028
01:49:58,468 --> 01:50:01,888
Básicamente, mato a toda mi familia
en esta escena,
2029
01:50:03,097 --> 01:50:04,348
diré más sobre eso en un momento.
2030
01:50:04,432 --> 01:50:07,935
Aquí volvemos a Xandar.
Vemos que...
2031
01:50:08,019 --> 01:50:10,938
Aquí es donde recortamos y quitamos
más de la película.
2032
01:50:11,022 --> 01:50:12,982
Cortamos a diferentes actores.
2033
01:50:14,066 --> 01:50:15,943
¿Por qué destruyes...
2034
01:50:16,027 --> 01:50:19,614
De cualquier modo, como decía,
tenemos a dos tipos con trajes azules
2035
01:50:19,697 --> 01:50:23,618
frotando sus manos en Zoe y Karen,
mientras ellas están como gimiendo,
2036
01:50:23,701 --> 01:50:27,121
y se veía increíblemente raro.
2037
01:50:27,205 --> 01:50:29,707
Ese es mi sobrino Griffin,
mi cuñado Alec.
2038
01:50:30,082 --> 01:50:34,879
Esos son todos los cameos
de gente de mi familia.
2039
01:50:35,379 --> 01:50:39,550
Mi sobrina Jaden,
mis sobrinos Declan y Mason.
2040
01:50:39,884 --> 01:50:43,721
Y los mato a todos,
mato a cada uno de ellos.
2041
01:50:45,223 --> 01:50:47,517
Este momento iba a ser originalmente
2042
01:50:47,600 --> 01:50:51,145
un momento gigantesco
en el que las paredes caían
2043
01:50:51,270 --> 01:50:54,315
y revelábamos estatuas
de momentos en la vida de Quill.
2044
01:50:54,398 --> 01:50:57,610
No sé sí hubiera funcionado o no,
pero la verdad es,
2045
01:50:57,693 --> 01:51:01,113
que quería que las cosas se calmaran
por un momento
2046
01:51:01,239 --> 01:51:02,448
porque él se pone reflexivo.
2047
01:51:02,532 --> 01:51:04,492
Y creo que es importante, como dije,
2048
01:51:04,575 --> 01:51:07,411
"Dios, quizá no todo tiene
que ser inmenso todo el tiempo,
2049
01:51:07,537 --> 01:51:11,123
"quizá podemos filmar solo tres
pequeños momentos de su vida
2050
01:51:11,207 --> 01:51:13,459
"y que sean esos lo que lo motiven".
2051
01:51:14,126 --> 01:51:15,461
Esa pequeña cantidad de amor.
2052
01:51:16,587 --> 01:51:17,672
Kurt Russell le pregunta:
2053
01:51:17,755 --> 01:51:20,758
"¿Qué otro sentido
tiene la vida para ofrecer?”.
2054
01:51:21,300 --> 01:51:23,928
Y la respuesta de Peter Quill
es contundente.
2055
01:51:24,011 --> 01:51:27,306
Es el amor que él tiene
para la gente de su vida.
2056
01:51:27,390 --> 01:51:28,933
Y eso incluye a Yondu,
2057
01:51:29,016 --> 01:51:31,435
en quien pensamos como el malo
por la primera película.
2058
01:51:31,519 --> 01:51:32,979
Y creo que eso es importante.
2059
01:51:33,312 --> 01:51:36,482
Y luego vemos el momento
increíblemente triunfante,
2060
01:51:36,566 --> 01:51:38,025
¡en el que tiene superpoderes!
2061
01:51:38,109 --> 01:51:42,029
Él es un ser
extremadamente poderoso,
2062
01:51:42,113 --> 01:51:45,908
y lo motiva algo más que el ego
y las pequeñeces
2063
01:51:45,992 --> 01:51:48,244
que motivan a Ego con sus poderes.
2064
01:51:50,663 --> 01:51:52,248
Aquí vemos al abuelo Quill.
2065
01:51:52,832 --> 01:51:55,376
Un pequeño cameo al abuelo Quill.
2066
01:51:55,459 --> 01:51:58,796
Gregg Henry, el abuelo Quill,
que está conduciendo una camioneta.
2067
01:51:58,880 --> 01:52:02,216
Filmamos una escena
donde abuelo Quill salva a esa mujer
2068
01:52:02,300 --> 01:52:04,218
de la ola que se acerca,
y se meten en un auto.
2069
01:52:04,302 --> 01:52:06,554
Pero era...
2070
01:52:06,637 --> 01:52:10,725
Pensamos que la audiencia
estaría más interesada en lo que pasa
2071
01:52:10,808 --> 01:52:13,394
con los personajes
y en la amenaza hacia los personajes.
2072
01:52:13,477 --> 01:52:17,940
Qué hermosa toma allí de...
Tan de ciencia ficción pulp
2073
01:52:18,024 --> 01:52:22,737
con Groot bebé y este cerebro gigante
que late con diferentes colores.
2074
01:52:23,863 --> 01:52:26,532
Es un trabajo increíble de los chicos.
2075
01:52:27,992 --> 01:52:29,577
Hicimos diferentes versiones
2076
01:52:29,660 --> 01:52:31,495
de la apariencia de Ego en su núcleo.
2077
01:52:32,496 --> 01:52:36,417
Parecía un zigoto, un esperma,
por mucho tiempo
2078
01:52:36,500 --> 01:52:38,753
y un día me desperté y dije:
2079
01:52:38,836 --> 01:52:40,254
"Creo que debería ser un cerebro.
2080
01:52:40,338 --> 01:52:44,216
"Creo que es la idea más genial
y loca de ciencia ficción”.
2081
01:52:44,300 --> 01:52:46,427
Y también explica lo que es.
2082
01:52:46,510 --> 01:52:49,305
Que ese es su cerebro.
Ese es su centro.
2083
01:52:52,683 --> 01:52:55,937
Estos son momentos muy dramáticos
de Zoe y Karen
2084
01:52:56,020 --> 01:52:57,855
escalando el acantilado.
2085
01:52:58,230 --> 01:53:00,316
Esta es una toma 100% digital.
2086
01:53:00,900 --> 01:53:03,611
Filmamos mucho
a esos chicos que vuelan,
2087
01:53:03,694 --> 01:53:08,074
pero esta toma
es 100% la creación de Weta Digital.
2088
01:53:08,491 --> 01:53:10,701
Y aquí tenemos
una de mis escenas favoritas.
2089
01:53:10,785 --> 01:53:14,622
En esta escena hay dos
de mis personajes favoritos.
2090
01:53:14,705 --> 01:53:18,125
Y, como dije,
Michael Rooker es mi gran amigo.
2091
01:53:18,209 --> 01:53:20,795
Hemos hecho, creo,
cinco películas juntos,
2092
01:53:20,878 --> 01:53:24,966
una serie web, un videojuego,
dos reality shows,
2093
01:53:25,049 --> 01:53:28,219
y pasa por mi casa
a comerse mi comida todo el tiempo.
2094
01:53:28,511 --> 01:53:30,638
Y este era él diciendo adiós.
2095
01:53:30,721 --> 01:53:33,474
Me costó mucho filmar esta escena.
2096
01:53:33,557 --> 01:53:38,771
Y me cuesta lidiar
con este punto de la historia.
2097
01:53:39,105 --> 01:53:41,399
Estoy siendo muy honesto
con ustedes,
2098
01:53:42,483 --> 01:53:47,571
yo no quería matar a Yondu
en esta película.
2099
01:53:48,531 --> 01:53:49,949
No quería hacerlo.
2100
01:53:50,157 --> 01:53:52,827
Y la razón era
2101
01:53:52,910 --> 01:53:55,037
que Michael Rooker ha estado
en todas mis películas,
2102
01:53:55,121 --> 01:53:57,164
y no quería hacer una película sin él.
2103
01:53:57,248 --> 01:54:00,418
Lo quiero.
He llegado a depender de él.
2104
01:54:00,501 --> 01:54:03,504
Creo que es uno
de los mejores actores que conozco,
2105
01:54:03,587 --> 01:54:08,592
y es un tipo increíble,
un alma semejante y un hermano.
2106
01:54:09,260 --> 01:54:12,096
Y no quería hacer una película sin él.
2107
01:54:13,889 --> 01:54:16,809
Entonces mientras escribía
el argumento y la historia,
2108
01:54:16,892 --> 01:54:21,439
creo que originalmente había
una parte donde Yondu se sacrificaba,
2109
01:54:22,023 --> 01:54:23,482
pero luego se salvaba.
2110
01:54:25,234 --> 01:54:29,447
Pero creé algo diferente,
eso me pareció muy falso,
2111
01:54:30,281 --> 01:54:31,449
muy poco realista,
2112
01:54:32,199 --> 01:54:33,951
y, en definitiva,
2113
01:54:34,118 --> 01:54:37,830
mí mayor compromiso
es con la historia.
2114
01:54:38,122 --> 01:54:39,582
Siempre es con la historia,
2115
01:54:39,665 --> 01:54:42,460
y hacer que la historia sea
tan realista como puede ser.
2116
01:54:43,169 --> 01:54:46,213
Esta era una historia sobre un padre
2117
01:54:46,297 --> 01:54:50,176
y su amor absoluto por su hijo.
2118
01:54:50,718 --> 01:54:54,180
Y ese padre es Yondu,
y ese hijo es Peter Quill.
2119
01:54:54,263 --> 01:54:58,809
No se ve como un padre,
y claramente no fue un padre perfecto.
2120
01:54:58,976 --> 01:55:01,729
Pero fue un padre,
y esto es lo que muestra la película.
2121
01:55:02,271 --> 01:55:04,315
Cuando asistí al estreno,
2122
01:55:04,398 --> 01:55:07,026
hablé con la audiencia,
y mis padres estaban en la multitud.
2123
01:55:07,109 --> 01:55:08,736
Y los hice ponerse de pie.
2124
01:55:08,819 --> 01:55:11,322
Y dije: "Quiero que todos sepan
2125
01:55:11,405 --> 01:55:14,742
"que a estas dos películas
se las dedico a mi madre y a mi padre”.
2126
01:55:16,035 --> 01:55:20,081
La primera película era
sobre una madre y su amor por su hijo.
2127
01:55:20,164 --> 01:55:24,085
Y termina con una cinta
que ella le da a él
2128
01:55:24,168 --> 01:55:25,669
y le habla desde el más allá.
2129
01:55:26,337 --> 01:55:30,091
Esta historia es sobre un padre
y el amor por su hijo.
2130
01:55:30,674 --> 01:55:33,260
No es sobre Meredith Quill y Ego.
2131
01:55:33,344 --> 01:55:36,013
Es sobre Meredith Quill
y Yondu Udonta,
2132
01:55:36,097 --> 01:55:38,933
los verdaderos madre y padre.
Y esos son los verdaderos padres.
2133
01:55:39,725 --> 01:55:41,268
Creo que eso es importante,
2134
01:55:41,352 --> 01:55:45,606
y una de las razones
por la que tantas personas adoptadas
2135
01:55:45,689 --> 01:55:49,193
o que vienen
de diferentes tipos de familia
2136
01:55:49,276 --> 01:55:51,112
que no son consideradas
familias normales
2137
01:55:51,195 --> 01:55:54,532
me han escrito tanto sobre la película
y lo que significa para ellos.
2138
01:55:54,782 --> 01:55:56,450
Estoy feliz de que haya sido así
2139
01:55:56,534 --> 01:56:00,621
porque realmente se trata
de esas personas que nos aman.
2140
01:56:00,704 --> 01:56:05,126
Pero también sobre padres biológicos
que son imperfectos.
2141
01:56:05,209 --> 01:56:07,670
Mi propio padre es imperfecto,
pero me quiso.
2142
01:56:07,753 --> 01:56:10,673
Siempre lo supe,
y eso es lo más importante para mí.
2143
01:56:10,756 --> 01:56:12,800
Y lo mismo sucede con mi mamá.
2144
01:56:12,883 --> 01:56:13,884
De cualquier modo...
2145
01:56:16,178 --> 01:56:19,974
Aquí estamos por ver
cuando todo se complica para Ego.
2146
01:56:20,057 --> 01:56:21,725
Y Groot bebé hizo su trabajo.
2147
01:56:22,059 --> 01:56:23,060
No. Detente.
2148
01:56:23,144 --> 01:56:27,148
Destruyó esta hermosa obra de arte
de Hal Tenny.
2149
01:56:28,732 --> 01:56:30,067
Si me matas...
2150
01:56:30,234 --> 01:56:32,736
serás como todos los demás.
2151
01:56:33,612 --> 01:56:35,489
Y vemos el punto de vista
de Peter Quill,
2152
01:56:35,948 --> 01:56:39,827
mientras dice para sí: "¿Qué hay
de malo en ser una persona normal?”.
2153
01:56:40,077 --> 01:56:42,538
Y esto es también un sacrificio
para Peter Quill.
2154
01:56:42,621 --> 01:56:46,292
Está sacrificando el poder que tiene.
2155
01:56:46,709 --> 01:56:47,751
Y está renunciando a él.
2156
01:56:47,835 --> 01:56:52,798
Y renunciando a la inmortalidad
por aquellos que ama.
2157
01:56:53,424 --> 01:56:55,384
Hay un gran tema
sobre el sacrificio aquí,
2158
01:56:55,467 --> 01:56:56,927
en esta película y en la anterior.
2159
01:56:57,011 --> 01:56:59,597
Groot se sacrificó por sus amigos.
2160
01:56:59,680 --> 01:57:03,851
Peter Quill sacrifica su inmortalidad
por sus amigos.
2161
01:57:03,934 --> 01:57:07,730
Yondu Udonta sacrifica su vida
por su hijo.
2162
01:57:07,813 --> 01:57:10,608
Y es sobre el amor más profundo
2163
01:57:10,691 --> 01:57:12,193
que pueda existir.
2164
01:57:14,904 --> 01:57:16,947
Dicen que esta es una comedia,
pero para mí...
2165
01:57:17,031 --> 01:57:18,991
Es muy graciosa,
y Sé que es muy graciosa,
2166
01:57:19,074 --> 01:57:21,452
pero, en realidad,
es más que nada sobre eso.
2167
01:57:27,249 --> 01:57:29,543
Él pudo haber sido tu padre biológico...
2168
01:57:29,627 --> 01:57:31,921
Esta fue una de las escenas
más difíciles
2169
01:57:32,004 --> 01:57:35,382
que tuve que filmar en la vida.
2170
01:57:35,466 --> 01:57:37,509
Están colgados de cables
durante todo el tiempo,
2171
01:57:37,593 --> 01:57:41,513
y deben realizar estas actuaciones
increíblemente intensas.
2172
01:57:41,597 --> 01:57:45,517
La sonrisa de Yondu en la toma
que sigue, es de mis cosas favoritas.
2173
01:57:46,185 --> 01:57:48,187
Esa sonrisa, la sonrisa de Yondu,
2174
01:57:48,270 --> 01:57:49,313
es una de mis cosas favoritas
2175
01:57:49,396 --> 01:57:50,814
que Michael Rooker hace en el filme.
2176
01:57:50,898 --> 01:57:53,067
Hay algo muy dulce en ella.
2177
01:57:53,150 --> 01:57:54,860
No se lo ve sonreír mucho
en la película,
2178
01:57:54,944 --> 01:57:57,905
a menos que se ría de alguien
por algo terrible.
2179
01:58:00,074 --> 01:58:03,285
Y realmente dieron todo de sí,
2180
01:58:03,369 --> 01:58:05,496
Chris Pratt y Michael Rooker,
en este momento.
2181
01:58:05,579 --> 01:58:07,539
Verán una actuación de Chris Pratt
2182
01:58:07,623 --> 01:58:09,833
que creo que es
una de las mejores que hizo.
2183
01:58:10,000 --> 01:58:11,377
Es muy intensa,
2184
01:58:11,502 --> 01:58:13,587
y si piensan que está actuando
2185
01:58:13,671 --> 01:58:17,258
mientras está colgado de cables
en el medio del estudio.
2186
01:58:18,008 --> 01:58:19,593
Teníamos los auriculares puestos,
2187
01:58:19,677 --> 01:58:22,346
y escuchamos esta hermosa melodía
de Tyler Bates
2188
01:58:22,429 --> 01:58:23,889
que se escuchaba todo este tiempo.
2189
01:58:23,973 --> 01:58:27,726
Esa música es lo que mueve
esta escena.
2190
01:58:27,810 --> 01:58:30,604
Esta escena está completamente
relacionada con esa música.
2191
01:58:31,021 --> 01:58:32,648
Y aquí tenemos
un momento maravilloso
2192
01:58:32,731 --> 01:58:35,025
cuando toca a su hijo y le da amor.
2193
01:58:37,027 --> 01:58:39,697
Me estoy poniendo triste.
2194
01:58:42,366 --> 01:58:44,535
Luego está Chris desarmándose.
2195
01:58:46,370 --> 01:58:48,539
Con sus brazos estirados y vencido.
2196
01:58:53,877 --> 01:58:57,089
Y es difícil para mí
porque quiero al personaje de Yondu,
2197
01:58:57,172 --> 01:58:59,800
pero, más importante, quiero
a Michael Rooker en la vida real,
2198
01:58:59,883 --> 01:59:04,096
y fue una decisión muy difícil de tomar.
2199
01:59:06,890 --> 01:59:10,227
Lo hice porque creo en el realismo
de estas películas.
2200
01:59:14,440 --> 01:59:15,733
Aquí vemos
2201
01:59:16,233 --> 01:59:19,945
lo que pienso como el discurso
del funeral de Hasselho!f,
2202
01:59:20,029 --> 01:59:22,948
el cual es uno de esos
momentos geniales como escritor
2203
01:59:23,073 --> 01:59:24,491
en los que no sabía
2204
01:59:24,575 --> 01:59:26,618
qué iba a decir Chris Pratt
en este discurso,
2205
01:59:27,661 --> 01:59:30,748
pero me desperté una noche,
en la mitad de la noche.
2206
01:59:30,956 --> 01:59:34,084
Y giré, y tenía el discurso
de Hasselhoff en mi cabeza.
2207
01:59:35,127 --> 01:59:37,504
Nunca había pensado en él antes,
2208
01:59:37,588 --> 01:59:40,424
y lo escribí en mi teléfono.
2209
01:59:41,300 --> 01:59:42,509
Y ese es el discurso.
2210
01:59:42,593 --> 01:59:44,553
Ese mismo discurso,
2211
01:59:44,636 --> 01:59:48,140
no cambié ni una palabra
desde que lo escribí en mi teléfono.
2212
01:59:50,517 --> 01:59:51,518
Eso es la escena,
2213
01:59:51,602 --> 01:59:52,644
seré honesto con esto también
2214
01:59:52,728 --> 01:59:55,105
porque tenemos esta maravillosa
2215
01:59:55,773 --> 01:59:59,651
actuación de Chris Pratt
en esta escena.
2216
01:59:59,902 --> 02:00:01,987
Otra vez,
una de sus mejores actuaciones.
2217
02:00:02,071 --> 02:00:04,406
Pero debo decirles
que filmamos esta escena dos veces.
2218
02:00:05,324 --> 02:00:06,867
Filmé el discurso de Chris dos veces.
2219
02:00:06,950 --> 02:00:10,287
La primera vez que lo filmé
hice que diera el discurso
2220
02:00:10,371 --> 02:00:13,999
en el tono de un tipo
dando el discurso en un funeral.
2221
02:00:14,833 --> 02:00:18,879
Y esa noche me fui a casa,
y pensé: "No creo
2222
02:00:18,962 --> 02:00:24,134
"que Quill esté tan destrozado
como si hubiera perdido a su padre.
2223
02:00:24,218 --> 02:00:26,720
"Creo que debe estar más arruinado”.
2224
02:00:26,804 --> 02:00:30,349
Volví a hablar con Chris y le dije: "Creo
que volveremos a filmar la escena”.
2225
02:00:30,432 --> 02:00:32,810
Y lo filnamos otra vez
dando el discurso,
2226
02:00:33,310 --> 02:00:35,437
y estoy muy feliz de haberlo hecho.
2227
02:00:38,899 --> 02:00:40,317
Yo soy Groot.
2228
02:00:40,901 --> 02:00:42,319
Esto también es lindo
2229
02:00:42,403 --> 02:00:47,074
cómo todo esto parece ser
sobre Peter Quill.
2230
02:00:47,658 --> 02:00:49,701
Pero no lo es. Es sobre Gamora.
2231
02:00:50,160 --> 02:00:53,455
Y, al final,
ella escucha lo que él dice:
2232
02:00:53,539 --> 02:00:56,291
"Lo que buscabas estaba
a tu lado todo el tiempo”.
2233
02:00:56,667 --> 02:00:59,753
Ella piensa en su hermana
y en lo que su hermana le dijo,
2234
02:00:59,837 --> 02:01:01,547
y se atreve a darle este discurso.
2235
02:01:01,797 --> 02:01:02,923
Y, si me preguntan:
2236
02:01:03,006 --> 02:01:07,511
"¿Qué es lo que más me gusta
de toda la película?”.
2237
02:01:08,178 --> 02:01:11,473
Debe ser este momento
que viene enseguida,
2238
02:01:11,557 --> 02:01:13,434
que fue algo que Karen Gillan hizo
2239
02:01:13,517 --> 02:01:16,311
cuando ensayábamos
y que no le pedí que hiciera,
2240
02:01:16,687 --> 02:01:19,940
y que escribí en el guion
luego de que ensayamos.
2241
02:01:20,023 --> 02:01:21,233
Y cuando lo hizo,
2242
02:01:21,316 --> 02:01:23,694
empecé a llorar
en el medio del ensayo.
2243
02:01:23,861 --> 02:01:25,988
Y es este momento
cuando se abrazan,
2244
02:01:26,071 --> 02:01:27,197
y tenemos esta toma amplia
2245
02:01:27,281 --> 02:01:30,242
que estaba planeada para ser así
desde el guion gráfico.
2246
02:01:30,701 --> 02:01:33,245
Y ella estira su mano
y por un momen to...
2247
02:01:33,328 --> 02:01:34,538
Siempre serás mi hermana.
2248
02:01:34,621 --> 02:01:35,998
... Juego de que Gamora dice eso...
2249
02:01:37,040 --> 02:01:41,044
Y Nebula estira la mano
y abraza a su hermana
2250
02:01:41,712 --> 02:01:43,046
por un momento.
2251
02:01:44,214 --> 02:01:46,800
Todavía me hace atragantar esto.
2252
02:01:48,677 --> 02:01:49,803
Adoro ese momento.
2253
02:01:49,887 --> 02:01:52,389
Quizás sea mi parte favorita
de la película.
2254
02:01:52,473 --> 02:01:53,515
En la primera película,
2255
02:01:53,599 --> 02:01:55,893
mi parte favorita era
Drax acariciando a Rocket,
2256
02:01:55,976 --> 02:01:58,312
y creo que es un momento muy similar.
2257
02:01:58,395 --> 02:02:02,149
Este es un personaje
completamente herido,
2258
02:02:02,232 --> 02:02:04,651
probablemente más herido
que Rocket, sí eso es posible,
2259
02:02:05,110 --> 02:02:06,236
y abraza a su hermana
2260
02:02:06,320 --> 02:02:10,782
por ese momento de sororidad,
de amor entre hermanas.
2261
02:02:19,416 --> 02:02:20,417
¡Pete!
2262
02:02:24,254 --> 02:02:26,006
El Capitán lo encontró
para ti en una tienda.
2263
02:02:26,173 --> 02:02:29,009
Dice que tendrías
que volver al redil algún día.
2264
02:02:30,802 --> 02:02:31,929
¿Qué es?
2265
02:02:32,095 --> 02:02:33,096
Le dicen Zune.
2266
02:02:33,263 --> 02:02:34,932
Es lo que escuchan todos ahora
en la Tierra.
2267
02:02:35,974 --> 02:02:39,144
La gente me pregunta:
"¿Esto de Zune es publicidad?".
2268
02:02:39,686 --> 02:02:43,148
Y debo decirles:
"No, no es publicidad".
2269
02:02:43,690 --> 02:02:48,028
Pusimos al Zune aquí
porque me parece divertido...
2270
02:02:48,111 --> 02:02:51,031
Creo que un iPod
sería muy fácil de adivinar.
2271
02:02:51,823 --> 02:02:53,951
Hacer que Kraglin de algún modo...
2272
02:02:54,034 --> 02:02:57,621
Por un juego de teléfono interestelar,
Kraglin piensa que el Zune
2273
02:02:57,704 --> 02:03:01,124
es el dispositivo más popular
para escuchar música en la tierra
2274
02:03:01,208 --> 02:03:03,377
es un momento maravilloso.
2275
02:03:03,460 --> 02:03:06,296
Luego está el hecho de que Peter Quill
piensa que 300 canciones
2276
02:03:06,380 --> 02:03:11,093
es una cantidad increíble de canciones
que un dispositivo puede tener.
2277
02:03:11,176 --> 02:03:14,846
No creo que Peter Quill haya planeado
darle esa flecha a Kraglin.
2278
02:03:14,930 --> 02:03:18,308
Creo que sintió que debía dársela
porque él le dio el Zune.
2279
02:03:19,226 --> 02:03:22,938
Él iba a guardar esa flecha
para él, y está...
2280
02:03:23,897 --> 02:03:27,317
Quiero volver a este momento
porque hablamos antes,
2281
02:03:27,401 --> 02:03:31,321
de que Peter Quill nunca le prestó
2282
02:03:31,405 --> 02:03:35,534
ninguna atención a Groot
en toda la película.
2283
02:03:36,159 --> 02:03:39,746
De verdad apenas
le ha prestado atención.
2284
02:03:39,830 --> 02:03:42,082
Es un padre terrible.
Lo lleva a la batalla.
2285
02:03:42,165 --> 02:03:45,627
Y él hace todo eso,
y de eso se trata este momento.
2286
02:03:45,711 --> 02:03:47,754
Creo que este momento se trata de...
2287
02:03:47,838 --> 02:03:48,880
En la primera película,
2288
02:03:48,964 --> 02:03:51,425
vemos a Peter Quill
escuchar la cinta de su madre,
2289
02:03:51,508 --> 02:03:54,303
y tiene un momento en privado
2290
02:03:54,386 --> 02:03:57,556
pensando sobre el amor de su madre,
y cómo ella lo ama.
2291
02:03:57,639 --> 02:03:59,808
Y tiene esa experiencia.
2292
02:03:59,891 --> 02:04:00,892
En esta película,
2293
02:04:00,976 --> 02:04:04,062
él cree que va a tener
la misma oportunidad con Yondu,
2294
02:04:04,146 --> 02:04:09,901
pero lo que tiene es un momento
en el que siente amor por su hijo,
2295
02:04:09,985 --> 02:04:11,528
que es Groot bebé.
2296
02:04:11,612 --> 02:04:15,866
Y de eso se trata el momento.
No es un momento de egoísmo.
2297
02:04:15,949 --> 02:04:19,745
Es un momento de transmitir ese amor
a alguien más.
2298
02:04:20,537 --> 02:04:23,081
Y esa es la primera vez
que es tierno con él.
2299
02:04:23,165 --> 02:04:26,710
Y él es tan mal padre
como Yondu lo fue.
2300
02:04:27,377 --> 02:04:29,338
Les avisé
a los viejos compañeros Devastadores
2301
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
y les dije lo que hizo Yondu.
2302
02:04:35,218 --> 02:04:36,928
Es un funeral Devastador.
2303
02:04:38,597 --> 02:04:43,268
Y, por supuesto, al final,
fuegos artificiales y el funeral vikingo.
2304
02:04:44,686 --> 02:04:48,899
Los Devastadores le muestran respeto
a un camarada caído.
2305
02:04:50,984 --> 02:04:53,570
Este es otro de mis momentos favoritos
de la película,
2306
02:04:53,654 --> 02:04:57,908
es la reacción de Sean Gunn a esto.
2307
02:04:57,991 --> 02:05:00,577
Y, de alguna forma,
está inspirado por Christopher Lloyd,
2308
02:05:00,661 --> 02:05:03,538
al final de Atrapado Sin Salida
2309
02:05:03,622 --> 02:05:04,998
y su reacción a esto.
2310
02:05:05,082 --> 02:05:06,166
Es uno de mis favoritos.
2311
02:05:06,249 --> 02:05:08,210
El final de Atrapado Sin Salida.
2312
02:05:11,380 --> 02:05:14,800
Esta línea de Sylvester Stallone, mi...
2313
02:05:16,718 --> 02:05:18,637
Dijo: "¿Cómo quieres
que lo interprete, James?".
2314
02:05:18,720 --> 02:05:21,723
Y yo dije:
"¿Viste la película Babe?".
2315
02:05:21,807 --> 02:05:23,100
Y él dijo: "¡Sí!"
2316
02:05:24,017 --> 02:05:25,936
Todos sabemos
que Sylvester Stallone vio Babe.
2317
02:05:26,019 --> 02:05:29,815
Y yo dije: "¿ Viste cuando dice:
Ya está bien, cerdo, al final?”.
2318
02:05:29,898 --> 02:05:30,899
Y él dice: "¿Sí?".
2319
02:05:30,982 --> 02:05:34,027
Y le digo: "Este eres tú diciendo:
Ya está bien, cerdo
2320
02:05:34,111 --> 02:05:37,572
"Eso le estás diciendo a Yondu.
Lo estás aceptando”.
2321
02:05:37,656 --> 02:05:38,657
Y él me dice: "¡Entendido!”.
2322
02:05:38,740 --> 02:05:41,326
Y cuando lo hizo estuvo perfecto.
Le dio en el clavo.
2323
02:05:41,410 --> 02:05:42,786
Es un gran tipo para trabajar.
2324
02:05:43,620 --> 02:05:45,747
Y robó baterías que no necesitaba.
2325
02:05:48,625 --> 02:05:52,295
Me encanta este momento
en el que Rocket habla de baterías.
2326
02:05:55,799 --> 02:05:59,219
Hablando de este momento,
esto es de lo que hablaba antes.
2327
02:05:59,302 --> 02:06:03,515
En definitiva, ¿con quién
va Groot bebé cuando busca calidez?
2328
02:06:04,057 --> 02:06:05,058
Va con Drax.
2329
02:06:05,142 --> 02:06:07,060
Y ves que su relación combativa
2330
02:06:07,144 --> 02:06:08,353
a lo largo de la película
2331
02:06:08,437 --> 02:06:12,232
es en realidad muy diferente.
2332
02:06:12,315 --> 02:06:13,525
No es combativa en absoluto.
2333
02:06:13,608 --> 02:06:16,445
La razón por la que pelean
es porque se quieren.
2334
02:06:17,237 --> 02:06:19,823
Drax quiere a Groot bebé.
Groot bebé quiere a Drax.
2335
02:06:20,657 --> 02:06:24,077
Y luego Gamora
que admite su amor por Peter Quill.
2336
02:06:24,494 --> 02:06:27,998
Y podríamos haber hecho esto
con un beso. Casi lo hacemos.
2337
02:06:28,081 --> 02:06:31,001
Pero creo que, al final,
su amor se basa en una amistad.
2338
02:06:31,084 --> 02:06:33,003
Está basado en algo más profundo
2339
02:06:33,086 --> 02:06:36,465
que solo el momento romántico
y apasionado de un beso.
2340
02:06:36,548 --> 02:06:39,509
Y merece algo diferente a eso,
2341
02:06:39,593 --> 02:06:41,344
y eso es este momento.
2342
02:06:45,015 --> 02:06:46,224
Interiormente.
2343
02:06:50,520 --> 02:06:52,522
Y una hermosa toma.
2344
02:06:53,106 --> 02:06:54,858
Ahora puedo optar
2345
02:06:56,359 --> 02:06:58,862
Y me hizo muy feliz...
2346
02:07:00,197 --> 02:07:05,285
Este es un momento en el que Rocket
ve pistas de algo más allá.
2347
02:07:05,368 --> 02:07:09,372
Él es un personaje que no cree
tener un propósito,
2348
02:07:09,456 --> 02:07:13,293
o que haya sido creado por una razón,
otra que la crueldad de otros seres.
2349
02:07:14,211 --> 02:07:16,630
Y creo, que en ese momento,
2350
02:07:16,713 --> 02:07:20,258
Rocket ve pistas de algo mayor.
2351
02:07:20,342 --> 02:07:23,678
Algo más que lo que espera él
de la vida,
2352
02:07:23,762 --> 02:07:26,056
y por eso terminamos con esa toma.
2353
02:07:27,140 --> 02:07:28,350
Aunque falta esta, claro,
2354
02:07:28,433 --> 02:07:31,812
en la que Kraglin
está adquiriendo sus superpoderes.
2355
02:07:31,895 --> 02:07:33,438
Es muy malo con la flecha.
2356
02:07:33,522 --> 02:07:37,734
No creo que haya aprendido a silbar
con su cerebro o su corazón.
2357
02:07:38,568 --> 02:07:40,570
Y, por supuesto,
le sale terriblemente torcida.
2358
02:07:41,613 --> 02:07:42,697
La gente te pregunta:
2359
02:07:42,781 --> 02:07:46,701
"¿Escribes las escenas postcréditos
en el guion,
2360
02:07:46,785 --> 02:07:49,538
“o las haces después?”.
2361
02:07:49,621 --> 02:07:52,791
La respuesta es que a esta
la escribí en el guion.
2362
02:07:52,874 --> 02:07:57,087
La de Elizabeth Debicki
y la de Adam Warlock en el guion.
2363
02:07:57,170 --> 02:08:01,883
Y la de Groot adolescente en el guion.
2364
02:08:01,967 --> 02:08:05,220
Esa en la que está Sylvester Stallone
y los otros devastadores
2365
02:08:05,303 --> 02:08:08,515
es algo que se me ocurrió
después de filmar.
2366
02:08:09,891 --> 02:08:12,060
Estaba sentado un día y dije:
"¡Dios mío!
2367
02:08:12,143 --> 02:08:15,564
"Sería asombroso ver
otra versión más loca,
2368
02:08:15,647 --> 02:08:21,486
"oscura, rara, como Los Indestructibles
de Guardianes de la Galaxia".
2369
02:08:21,570 --> 02:08:22,988
Y hacer que tengan su momento.
2370
02:08:23,071 --> 02:08:26,533
Y que quizás que eso lleve a otra cosa
del Universo Cinematográfico Marvel.
2371
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
La veremos enseguida.
2372
02:08:28,785 --> 02:08:33,123
Si prestan atención, mi padre aparece
en los créditos como: "Viejo raro”.
2373
02:08:33,206 --> 02:08:37,294
Y mi mamá aparece como:
“La amante del viejo raro".
2374
02:08:37,377 --> 02:08:39,671
Porque adora que la llamen “amante”.
2375
02:08:39,754 --> 02:08:42,173
Ellos no sabían
que esos serían sus créditos.
2376
02:08:42,340 --> 02:08:43,425
Sabes, es una lástima...
2377
02:08:43,592 --> 02:08:45,719
que tuvo que pasar la tragedia
de perder a Yondu
2378
02:08:45,802 --> 02:08:47,971
para que nos reunamos otra vez.
2379
02:08:48,138 --> 02:08:51,308
Pero creo que estaría orgulloso
de saber que volvimos a ser un equipo.
2380
02:08:51,975 --> 02:08:52,976
Estoy de acuerdo.
2381
02:08:53,059 --> 02:08:54,060
Muy bien.
2382
02:08:54,144 --> 02:08:55,395
Muchachos, ¡los extraño...!
2383
02:08:55,478 --> 02:08:59,149
Esos son Kruger, Charlie-27,
Martinex, Mainframe.
2384
02:08:59,232 --> 02:09:01,443
Y Michelle Yeoh, Ving Rhames...
2385
02:09:01,526 --> 02:09:03,111
Trabajamos en
El amanecer de los muertos,
2386
02:09:03,194 --> 02:09:04,237
el guion que escribí.
2387
02:09:04,321 --> 02:09:08,575
Michelle Yeoh es, por supuesto,
una estrella de cine de Hong Kong.
2388
02:09:08,658 --> 02:09:10,410
Soy un gran fanático de ella.
2389
02:09:10,493 --> 02:09:13,079
Y resulta ser una
de las mejores personas que conozco.
2390
02:09:13,163 --> 02:09:18,084
Y trabajó en una película
que fue una gran inspiración para mí,
2391
02:09:18,835 --> 02:09:20,086
Ángeles vengadores.
2392
02:09:20,170 --> 02:09:24,799
De hecho, las películas de Hong Kong
tienen mucha influencia en mí.
2393
02:09:24,883 --> 02:09:29,054
Han logrado unir géneros
de una forma que no había visto antes.
2394
02:09:29,137 --> 02:09:32,641
Tienen la mejor acción
que se haya visto en pantalla,
2395
02:09:32,724 --> 02:09:37,520
sobre todo en los 90, la época dorada
del cine de Hong Kong.
2396
02:09:37,604 --> 02:09:41,107
Y me influencian increíblemente,
muchos de esos directores.
2397
02:09:44,069 --> 02:09:45,654
Es genial aparecer
en un filme de Marvel
2398
02:09:45,737 --> 02:09:48,990
porque más gente se queda
para los créditos que en ninguna otra.
2399
02:09:49,074 --> 02:09:53,370
Y creo que avisamos que iban a haber
cinco escenas postcréditos.
2400
02:09:53,453 --> 02:09:55,288
¿Por qué tantas escenas postcréditos?
2401
02:09:55,372 --> 02:09:58,083
Pensé que sería divertido,
y Sé que a la gente le gusta.
2402
02:09:59,542 --> 02:10:02,754
Quería meter tantas como pudiera
y hacer que la gente se quede.
2403
02:10:02,837 --> 02:10:06,132
También trabajamos mucho
en estos créditos con Sarofky.
2404
02:10:06,216 --> 02:10:10,887
Que hizo a los créditos
mucho más interesantes visualmente
2405
02:10:10,971 --> 02:10:12,973
de los que usualmente se usan
2406
02:10:13,056 --> 02:10:14,391
al final de los filmes de Marvel.
2407
02:10:14,474 --> 02:10:15,642
Queríamos hacerlos diferentes.
2408
02:10:15,725 --> 02:10:18,311
Que haya cosas para ver
durante todo el tiempo que duran.
2409
02:10:20,063 --> 02:10:23,900
Usamos a las viejas portadas
de álbumes como inspiración,
2410
02:10:24,943 --> 02:10:27,320
los Guardianes están
en esas viejas portadas de álbumes,
2411
02:10:27,404 --> 02:10:29,614
y lo hicimos tan genial
como fue posible.
2412
02:10:29,698 --> 02:10:31,074
La adoro.
2413
02:10:36,246 --> 02:10:39,040
Hay muchos momentos Easter egg,
en todas estas cosas escondidas
2414
02:10:39,124 --> 02:10:40,500
y "Yo soy Groots”.
2415
02:10:48,591 --> 02:10:50,051
Ahí está Weta.
2416
02:10:50,135 --> 02:10:54,681
Los que hicieron
todo el final de la película.
2417
02:10:54,764 --> 02:10:57,517
El interior del planeta de Ego.
2418
02:10:59,394 --> 02:11:01,187
A Rocket en muchas escenas.
2419
02:11:03,106 --> 02:11:04,691
Cuando ves toda la gente
2420
02:11:04,774 --> 02:11:06,943
que ha trabajado incontables horas
en esta película.
2421
02:11:07,027 --> 02:11:09,487
Es realmente increíble.
2422
02:11:09,612 --> 02:11:11,823
Y estoy tan agradecido
a todas estas personas
2423
02:11:11,906 --> 02:11:15,785
por dar su tiempo y sus vidas
para hacer esta película.
2424
02:11:21,916 --> 02:11:23,793
Alta Sacerdotisa, el Consejo espera.
2425
02:11:24,252 --> 02:11:27,088
Esta es mi escena favorita
de Elizabeth Debicki.
2426
02:11:27,172 --> 02:11:32,093
Adoro ver a Ayesha
comenzando trastornarse.
2427
02:11:32,177 --> 02:11:35,680
Hay algo muy malo en ella
en este momento.
2428
02:11:35,764 --> 02:11:37,724
Y lo vemos ocurrir.
2429
02:11:38,224 --> 02:11:41,227
Y vemos su sed de venganza,
2430
02:11:41,311 --> 02:11:44,439
que la lleva a crear
2431
02:11:44,522 --> 02:11:48,526
un personaje muy popular de Marvel,
2432
02:11:49,319 --> 02:11:53,490
que estamos a punto de ver,
el capullo de Adam Warlock.
2433
02:11:54,074 --> 02:11:56,826
Uno de mis personajes favoritos.
2434
02:11:58,661 --> 02:12:00,914
En mi tratamiento original
de la película,
2435
02:12:00,997 --> 02:12:03,249
hacía que Adam Warlock
fuera uno de los personajes.
2436
02:12:03,333 --> 02:12:05,668
Ella lo creaba antes,
durante la película.
2437
02:12:06,920 --> 02:12:11,132
Pero había un personaje que sobraba.
2438
02:12:11,216 --> 02:12:13,134
Ya había muchos personajes
en la película,
2439
02:12:13,218 --> 02:12:16,471
así que necesitaba quitar uno,
y no podía perder a Mantis.
2440
02:12:16,554 --> 02:12:20,183
Era muy importante
para la historia central de Ego,
2441
02:12:20,266 --> 02:12:26,773
conservé a Mantis
y dejé a Adam Warlock para otro día.
2442
02:12:26,856 --> 02:12:28,733
Pero es un personaje que adoro.
2443
02:12:28,817 --> 02:12:30,735
Adoro lo que escribí sobre él
en el tratamiento.
2444
02:12:30,860 --> 02:12:35,698
Y no puedo esperar a añadirlo
al Universo Cinematográfico Marvel.
2445
02:12:37,367 --> 02:12:40,620
También era importante,
porque en los comics...
2446
02:12:40,703 --> 02:12:44,124
Aquí vemos a los personajes bailando,
lo que es ridículo.
2447
02:12:44,207 --> 02:12:47,544
En los comics, Adam Warlock
juega un gran rol en Guerra del Infinito.
2448
02:12:47,669 --> 02:12:52,882
Y, como saben, está por estrenarse
Avengers: La Guerra del Infinito.
2449
02:12:52,966 --> 02:12:56,511
Los Guardianes aparecerán en ella.
Soy productor ejecutivo de la película.
2450
02:12:57,011 --> 02:12:58,638
Adam Warlock no iba a estar
en ese filme.
2451
02:12:58,721 --> 02:13:00,306
No iba a estar nunca en esa película.
2452
02:13:00,390 --> 02:13:03,518
No quería que la gente
se entusiasme demasiado
2453
02:13:03,601 --> 02:13:05,395
esperando que Adam Warlock
esté en ese filme,
2454
02:13:05,478 --> 02:13:07,564
porque es parte de esa historia
en los comics.
2455
02:13:07,647 --> 02:13:10,150
Pero cambiará
en el universo cinematográfico.
2456
02:13:11,609 --> 02:13:14,404
Es una razón
por la que casi no pongo esa escena,
2457
02:13:14,487 --> 02:13:16,156
me alegra haberlo hecho,
es importante.
2458
02:13:16,239 --> 02:13:18,199
Ese es el abuelo Quill bailando,
Gregg Henry,
2459
02:13:18,283 --> 02:13:20,618
en caso de que no supieran quién era.
2460
02:13:20,702 --> 02:13:23,454
Y tenemos a Rooker bailando.
2461
02:13:23,538 --> 02:13:25,331
Es un mal bailarín.
Gran actor, mal bailarín.
2462
02:13:25,415 --> 02:13:27,750
Y aquí vemos
a Jeff Goldblum bailando,
2463
02:13:27,834 --> 02:13:29,961
a quien verán en Thor: Ragnarok.
2464
02:13:30,336 --> 02:13:34,883
Es algo raro, soy yo haciendo
los pasos de baile de Groot bebé.
2465
02:13:41,431 --> 02:13:44,642
Ahora tenemos la siguiente
escena postcréditos
2466
02:13:44,726 --> 02:13:47,937
con Groot adolescente.
2467
02:13:48,021 --> 02:13:51,274
Creo que es importante que sepan
que es Groot adolescente.
2468
02:13:51,357 --> 02:13:53,943
No es un adolescente joven,
es un Groot en sus veintes.
2469
02:13:54,027 --> 02:13:55,945
Y es un poco descarado.
2470
02:13:56,029 --> 02:13:58,031
Y lo vemos en su forma adolescente.
2471
02:13:58,114 --> 02:13:59,991
Y nos enteramos
de algo muy importante,
2472
02:14:00,074 --> 02:14:02,869
de que ahora Peter Quill
puede entender a Groot adolescente.
2473
02:14:02,952 --> 02:14:04,078
Ha estado cerca de él.
2474
02:14:04,162 --> 02:14:08,666
Y ha asumido el rol de padre
bastante bien.
2475
02:14:08,750 --> 02:14:11,336
Creo también que es un momento
extrañamente importante,
2476
02:14:11,419 --> 02:14:13,963
porque al final dice:
"Ahora sé cómo se sentía Yondu".
2477
02:14:14,047 --> 02:14:19,802
Lo que significa que algo
de su visión negativa de Yondu
2478
02:14:19,886 --> 02:14:22,222
probablemente venía de Quill,
y no de Yondu.
2479
02:14:22,305 --> 02:14:25,892
Y él no era tan malo
como Quill pensó que era.
2480
02:14:25,975 --> 02:14:28,061
Parte de él era solo
un adolescente descarado,
2481
02:14:28,144 --> 02:14:30,396
y todos sabemos que Quill
maduró tarde.
2482
02:14:30,480 --> 02:14:32,065
Allí esta Howard el pato.
2483
02:14:34,317 --> 02:14:37,403
La canción está escrita por mí
2484
02:14:37,487 --> 02:14:40,657
y Tyler Bates.
2485
02:14:40,740 --> 02:14:44,118
Es la primera canción pop
de nuestra banda The Sneepers.
2486
02:14:44,202 --> 02:14:47,288
Y aquí está David Hasselhoff
2487
02:14:47,372 --> 02:14:52,835
hablando sobre el Procyon lotor,
que es un mapache.
2488
02:14:53,253 --> 02:14:54,587
Fue muy gracioso hacerla,
2489
02:14:54,671 --> 02:14:57,590
fue muy divertido filmar
con David Hasselhoff, es un gran tipo.
2490
02:14:57,674 --> 02:15:00,426
Quiero agradecerles a todos
los involucrados en esta película.
2491
02:15:00,510 --> 02:15:03,888
Hay tanta gente a la que no mencioné
durante este proceso,
2492
02:15:03,972 --> 02:15:06,724
pero tampoco los mencioné a ustedes,
los fanáticos
2493
02:15:06,808 --> 02:15:09,185
que son la razón
por la que estoy aquí hablando,
2494
02:15:09,269 --> 02:15:11,771
a menos que aceleren la velocidad,
lo que es aceptable.
2495
02:15:11,854 --> 02:15:13,398
¡Los quiero a todos!
2496
02:15:13,481 --> 02:15:15,149
Somos definitivamente Groot.
2497
02:15:15,233 --> 02:15:17,652
Y agradezco tanto
2498
02:15:17,735 --> 02:15:20,947
todo lo que me han dado
en los últimos años,
2499
02:15:21,030 --> 02:15:25,994
y a nuestra banda de inadaptados,
los Guardianes de la Galaxia.
2500
02:15:26,077 --> 02:15:28,663
Y les traeré más muy pronto.
2501
02:15:28,746 --> 02:15:32,542
Mucho amor desde aquí
en Burbank, California.
211942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
