All language subtitles for Empire of Gold.E22.130910.HDTV.x264.AC3.1080p.Hel_(NoCap)

Subtitles by DramaFever

Episode 22

I'll take the 7,000-pyung of
the core land to prison.

Min Jae.

Director Kang Ho Yeon,
go to the prosecutors' office.

Submit my documents.

President Choi Min Jae.

Tae Joo... I told you.

I hate both you and
Chairman Choi Dong Sung.

Chairman Choi Dong Sung
is not around anymore...

but you're right in front of me.

Min Jae, still...

It's Tae Joo's last card.

You don't have any more hidden cards.

Seo Yoon, I'll go to prison first.

Send him next.
To be right by my side.

Min Jae, I'll use my money and
power to get you out right away.

If we lose this chance, Tae Joo
might have the Group in his hands.

Thank you, Min Jae.

I'll find a lawyer, Min Jae.

Well... it's nice to see the
Choi family together.

But what are we going to do?

I told him to discard all the documents
on President Choi Min Jae.

If I make a stew with a tiny fish,
will it taste like anything?

I have to catch a big fish.

Director Kang.

For the last ten years, following the
orders of President Choi Min Jae...

I've collected documents on the corruption,
embezzlement, and malpractice

of Chairman Choi Won Jae.

Did you say the statute of limitations
hasn't run out on about half of them?

Yes. It'll be a long-term sentence since
the embezzled amount is so large.

Okay, let's start the family meeting.

The first son of this family,
Chairman Choi Won Jae.

Please decide if he'll be eating at the
dining table or at the prison cafeteria.

Won Jae.

Let's end it here.
If we just remove Tae Joo...

Min Jae.

I think... it's better to
sell that land to Tae Joo.

Father's memorial day is coming up soon.

Father will be disappointed if the first
son doesn't show up for the service.

If we lose this chance, Tae Joo
might have the Group in his hands.

That's right, Min Jae...

let's sell the core land first.

Won Jae has bad asthma,
he won't last in prison.

Tae Joo, the game isn't over yet
just because you have that land.

Min Jae, let's sell it first...

and have a drink tomorrow.

Min Jae, I'll use my money and
power to get you out right away.

Seo Yoon... if we hand over the core land

the city redevelopment of
Han Riverside will progress quickly.

And Jang Tae Joo will get closer to the
chairman's office of Sung Jin Group.

Okay, Tae Joo. I won't be co-chairman.

I won't be Sung Jin Group Chairman!

I'll be my Father's son! I'll be
the first son of this family!

Min Jae...

sell the core land tomorrow morning.

I'm going to Dubai tomorrow
morning, Seo Yoon.

Min Jae.

I'll stop by Dubai then check on the water
supply project in Libya before I return.

It'll take a very long time, Seo Yoon.

I'm going to suspend all the contracts signed
between Sung Jin Construction and its affiliates.

Won Jae, check the loan amount to Sung Jin
Construction with the finance team.

Release all the promissory
notes in Myeong-dong.

The building in Yangpyung is
leased from Corporate, right?

Leave the building by the
end of the month, Min Jae.

Before you get on the flight to Dubai

Min Jae, if you just sell the core land...

nothing will happen.

We'll take care of the fight
with Mr. Jang Tae Joo.

Well... you told me Sung Jin Group
belongs to the Choi family...

but it's okay for President Choi Min Jae
to go to prison.

But for Chairman Choi Won Jae, wow...

the whole family protects him.

It's nice to see.

Tae Joo.

Come to Yangpyung-dong
tomorrow morning.

I have a 9 o'clock flight.

Let's stamp the seal before that.

I'll go to the president's office at eight.

I'll bring you sandwiches,
so let's have breakfast together.

I have one condition, Tae Joo.

Before you stamp the seal

submit the documents on Won Jae that
Director Kang has to the prosecutors' office.

Min Jae.

I forgot... Sung Jin Group is
not the Choi family's...

it's a belonging in the house
of Chairman Choi Dong Sung.

Min Jae, don't do this.

Thank you, Tae Joo...

for letting me know where
I should be standing.

You'll regret this, Tae Joo.

For making me feel this way.

Let's leave them.

They'll have to start their
family meeting now.

Have a good meeting.

Please look into a way for Won Jae to
avoid the prosecutors' investigation.

Find the basis to claim that his embezzlement
was a mistake in bookkeeping...

Just based on the documents
that the internal audit team found

Chairman Choi Won Jae won't
be able to avoid prison term.

But I'm sure Director Kang Ho Yeon
has more evidence.

We'll be able to fight the
malpractice charge in court.

A large amount of funds floated to
the department stores.

I was asked to take care of
Chairman Choi Won Jae's problem

by my daughter Eun Jung.

Won Jae... is my husband
and your son-in-law.

If Won Jae goes to prison,
I might fight against you.

You have to make a decision.

Abandon Chairman Choi Won Jae...

or meet with Jang Tae Joo, Choi Min Jae,
and Chairman Choi Won Jae...

and find a way to save Won Jae.

You have to make the decision.

I briefed you on the situation
and I'll follow your order.

Prepare to separate Shipbuilding
and Heavy Industry.

Add the Department Store and
Distribution to it, then let's leave.

Tae Joo and Min Jae have their
mouths open to swallow our family.

They're coming after me to put me away.

Seo Yoon will save you.

Dad, if Won Jae is sent to prison...

then the shares that Won Jae and
I have will be on Tae Joo's side.

- Eun Jung!
- Just this once!

As my Dad, as the father-in-law of Won Jae,
please make the decision I want.

Seo Yoon will meet with Min Jae
and Tae Joo tomorrow morning.

The documents won't be handed
over to the prosecutors' office

and if they just get what they want...

What do you think Min Jae wants?
What do you think Tae Joo wants?

Our family, Sung Jin Group!

Before that, we can just separate
the entities and leave.

Eun Jung!

I've lived with you for 20 years!

I endured the smell of women's
perfume and alcohol!

But I can't.

If you go to prison...

People's mockery, their pointed fingers...

Just listen to me.

The chairman's seat doesn't suit you anyway.

You know that, Won Jae!

Stop being the first son of your father.

And start living as my husband.

I'm sorry, Won Jae.

I should've scolded you.

When you were hanging out with
the 'Seven Princes' and 'Heirs'

actresses and smoking marijuana...

Won Jae, blocking news in the papers and
on TV so that people wouldn't find out...

I thought I was doing it for you.

I only thought about removing
the stones in front of you.

I raised you wrong, Won Jae.

My brother's first son, Won Jae!

My brother exchanged his
life with Sung Jin Group.

Don't hand over your
father's life to Jang Tae Joo.

You are 40 years old.

It's too late to fix it and use it, Won Jae.

It's not too late yet, Father.

Did Tae Joo go to Min Jae?

What do we do?

If Director Kang Ho Yeon submits the
documents to the prosecutors' office

what happens to Won Jae?

Finish up your breakfast.

Contact Tae Joo. I'll meet with Min Jae.

If we tell them we'll give them the
Sung Jin Cement shares we own...

you won't need to go
to the prosecutors' office.

I hope you don't end up going to the
prosecutors' office either, Eun Jung.

I reviewed the internal audit team's file.

I secured the illegal support for the department
stores while Won Jae was the chairman.

Seo Yoon!

Electronics purchased the annex building
of the department store in Myeong-dong

at double the market price.

You built an extension of the department
store in Seocho-dong with that money.

Won Jae's embezzlement and
Eun Jung's unjust enrichment.

Seo Yoon!

I'm sorry, Won Jae. I'll visit you often.

Other than that, there is
nothing I can do for you.

I'm sorry, Eun Jung.

It'll be better not to meet with
Jang Tae Joo and Min Jae.

Myung Hoon is coming back
to Korea next year.

I hope at least his mother can pick him up.

I won't wave my arms in front of Jang Tae Joo
and Min Jae just to save you.

I'm sorry, Won Jae.

About what?

What are you sorry about?

You can't take care of the injured soldier
when the bomb is dropped in the battlefield.

Call up the chief legal counsel
when you get to the office.

Before I go to Seocho-dong,
I'll give you the shares I have.

It's your birthday next month, isn't it?
I'm giving you your birthday gift early.

- Won Jae.
- Won Jae!

Dong Hui, Father considered
you his own son.

Go to Hampyung often and check
if the grave has been damaged at all.

Jung Yoon, why don't you take
the gallery in Insa-dong?

I'll give you paintings and sculptures,
so give your shares to Seo Yoon.

Seo Yoon said she'd raise it well like Gurumi.

Seo Yoon.

Take care of Sung Jin Group.

Eun Jung.

When I come out after five, ten years...

if you come to pick me up, I'd really like that.

Hey, the soup's getting cold.
Let's hurry up and eat.

It's been over 20 years.

When I first entered Sung Jin Group, you wrote
my speech for my appointment as the director.

Seo Yoon, why don't you write my speech
for my resignation as Chairman?

And you write the official apology that goes
like, 'To cause public concern' or something.

From the documents that
Director Kang Ho Yeon has

I cut off all the connections
between you and the Group.

It'll be treated as your
own personal corruption.

Choi Won Jae came into this seat with applause
and now he's leaving with pointed fingers.

Seo Yoon.

I wanted to do a good job as the chairman.

I know.

The greed reached the sky but
my capability reached the ground.

The first son might not be helpful,
but he shouldn't be a burden.

I know.

I won't get enough for my greed,
so I decided to listen to Father's wish.

To protect Sung Jin Group.

I know.

Seo Yoon.

I don't like you.

I don't like that Father likes you.

I don't like that Father
gave you the Group.

I'll be in prison for five, ten years.

Until then...

make sure Father's portrait
is hanging over there.

I'm asking you, my little sister.

Min Jae.

I'm going to Seocho-dong.

Hey, you thought Seo Yoon would run to you
to ask to save me if I was shot down, right?

Hey, she's a mean girl.

I'll visit you often.

I owe you a lot, Min Jae.

Won Jae, when you come out, I'll give you a
chance to visit Min Jae in prison.

Thanks. My sister will give me a
chance to repay my debt.

Min Jae, take care.

For now.

I sold the core land to Tae Joo.

Keep doing things you'll regret, Min Jae.

Look into loans using
the affiliates as collateral.

I need to start accumulating
Sung Jin Cement shares.

That's not possible, Managing Director.

There could be problems with putting up
affiliated companies as collateral...

Buy the shares at double the closing price
from yesterday in the open market. Hurry.

Many people know that Jang Tae Joo is aiming
for the shareholders' meeting next year.

It'll only raise the share price.

Won Jae was sent to prison
today because of me. For us.

We have to hurry.

That's a lie.

You don't need to say that
to me, Managing Director.

I served Chairman Choi Dong Sung
for over 20 years.

I watched him sending Vice Chairman
Choi Dong Jin to prison three times.

He had a tough time.

But when there was a problem,
he sent Vice Chairman to prison again.

Chairman Choi Won Jae is my son-in-law.

You didn't have to send him to prison.

Dominating Sung Jin Group...
that's your goal.

If there is a problem, you'll send my
daughter Eun Jung to prison, too.

You need to have a plan that won't fail
so that doesn't happen.

I received a report from
Sung Jin Economic Research Institute.

It's a restricted file.

The American real estate market might
collapse from sub prime mortgage loans?

Our real estate market will
turn into a down market, too.

In the worst case, the Japanese
bubble burst can happen here too.

The redevelopment of the Han Riverside
project that Jang Tae Joo is leading

could also fail.

President Jang Tae Joo will lose everything.

Why is Sung Jin Group yours?

Let's leave them.

They'll have to start a family meeting now.

Have a good meeting.

I need to create a swamp.

After he falls into the swamp I created...

Jang Tae Joo screaming,
begging for his life...

I'd like to hear them.

Twelve construction companies are lined
up to participate in the project.

Apartments, roads, and commercial buildings...
divide them appropriately.

Before the year is over, we'll
start selling the lots right away.

The sales team is on standby.

Underground brokers all over the country
will come to Seoul for sightseeing.

Seol Hee, your mother had beef last night
and didn't have money so I paid...

She said she was going
to live in Jeju Island.

My mom must like Jeju Island
after going there for a trip.

She said you're going with her.

I'm infamous for not listening to my mom.

But you first suggested...

Tae Joo, when is the Sung Jin Cement
shareholders' meeting?

It's next April.

If we complete the sale
of the lots before then

I'm going to buy half of the Sung Jin Cement
shares with that money.

When I have Sung Jin Group
in my hands, Seol Hee...

While your father was pulling a cart
and walking around the market...

my dad changed this country

as Chairman of Sung Jin Group and the
Federation of Korean Industries.

I will change this world.

President Jang.

Sung Jin Group announced the plan
to redevelop 100,000-pyung of land

next to the land under the
redevelopment project led by Eden

Sung Jin Group announced that
as soon as the purchase of

40,000-pyung of national land is
complete, the project will start.

With the announcement of
a large-scale city redevelopment

there is speculation of an interruption in the
sale of lots in Eden's Han Riverside project.

Dong Hui.

Schedule a sale of Auto training grounds in
the city redevelopment project boundary.

The takeover team will come by.

Will do.

A department store warehouse is there,
too. I'll move it out by next month.

Won Jae only talked about one thing for
the 30 minutes of my visiting time.

To help you.

The bidding on the 40,000-pyung of
national land is next week.

Cash from the Group will go to Electronics.

It's a big amount to handle with a loan.

I'll lend you the money for building
department stores for a few months.

I have enough of Auto R&D
fund for a few months.

I sold a golf course.

The one in Busan is too
far to manage anyway.

I get the remaining amount tomorrow,
you can use it.

This is nice.

On the table which a
poor person prepared...

rich family members are
stirring their spoons.

Wasn't it you who walked into Sung Jin Group
with a spoon and chopsticks?

It must be the family history.

Chairman Choi Dong Sung also put well grown
small companies into his pocket.

Pocket other people's good businesses and
hang the Sung Jin Group plaque on them.

You take after your father Chairman
Choi Dong Sung, Ms. Choi Seo Yoon.

Is he ashamed of his father?

He said it several times.

He likes and understands his father

but he wouldn't live liked his father.

It's the scale of a dragon.

A dragon is like a mountain, staying
put in thunder or earthquakes

but if you touch its scale, the dragon
can't stand the pain and screams.

Jang Tae Joo's dragon scale is his father.

He worked hard all his life...

but he was poor all his life

and he lowered his head to other
people all his life. That's his father.

It must be your family history.

Your father left empty-handed.

You'll leave empty-handed, too.

I'll buy a cart for you, Mr. Jang Tae Joo.

Jang Tae Joo screaming, begging
for his life... I'd like to hear that.

Sales agencies went to Sung Jin Group's side.

They think they'll make more on that side.

Construction companies
seem to be pulling out, too.

Additional financing is not easy either.

We may not be able to pay the compensation.

We need to secure an exit plan.

President Yoon, no one
just keeps going forward.

We have to stop President Jang.

I have ten things to report to you,
but no good news.

When are you going to Jeju Island?

How did you know I stepped back?

You know how easily I change my mind.

These days, I don't like you so much.

Thanks, Seol Hee.

I thought you'd stop me at least once.

Idiot.

But you're wrong.

Even if you leave me, I'll
keep going the way I'm going.

That's a big problem, Tae Joo.

You're like my dad.

When he came home from losing
at gambling, he said that too.

Kim from the rice mill won
because he got lucky.

But I know... what kind
of person Choi Won Jae is.

Lee of the brewery won
because he had a lot to bet.

I'm sorry, I know what kind of
person Choi Jung Yoon is.

Park of the grocery store got his money
back by selling the low point cards.

Park Eun Jung, the
daughter-in-law of Sung Jin Group.

Do you want me to tell you
what kind of person she is?

He said it all the time... that he was
much better than those other guys.

Like you right now, Tae Joo.

After Dad passed away, it took
me a few years to recover.

I don't want that anymore.

I'm different from your father.

I'm going to win, Seol Hee.

Tens of billions, hundreds of
billions, trillions...

Luxurious banquets...

Presidents running over to bow...

Thousands of employees
lowering their heads...

Everyone paying attention
to the words I whisper.

My one finger will determine
the fate of thousands of people.

I'm going to enter that world with you.

If you come for a peek, you
won't be able to leave either.

Tae Joo.

It's bad news.

It's hard to get additional financing.

Sung Jin Group's capital for
the redevelopment project...

I'm going to buy 40,000-pyung
of the national land.

The ones who never sweat before are
exchanging billions over a dining table.

I won't lose out to them.

Eden announced that it will participate in the
bidding of the 40,000-pyung national land.

The appraised value is 200 billion.

Its expected successful bid is 400 billion.

Raise it a little more... to 600 billion.

But if President Jang Tae Joo
doesn't follow us...

I told you... I touched his dragon scale.

I checked with the Group finance team.

They're preparing to bid 600 billion.

The remaining amount from
financing is 300 billion.

Look for a loan with the collateral
of the sites we already have.

Tae Joo, if there is a problem later...

People only recognize problems
that they can solve.

Let's create a problem first.

I'll solve it afterward.

They prepared 600 billion after pulling in
the non-banking financial institutions.

Let's raise it a little more... to 700 billion.

Managing Director... Jang Tae Joo doesn't
have any more collateral to get more loans.

He does.

Everything Mr. Jang Tae Joo has.

The thing I need the most.

President Jang, we don't have
any more money or collateral.

You're not supposed to fight
the rich with money.

Bank Chairman, I'll put my 21 percent of
Sung Jin Cement shares as collateral.

Sung Jin Cement is the holding
company of Sung Jin Group.

You could shake up the
management control of the Group.

Yes.

Go to Daehan Bank headquarters.

They'll be waiting for you.

Tae Joo.

I'm betting everything now.

The only thing I have left is you.

Eden has won the bid on the
40,000-pyung national land.

There is a good chance that Sung Jin Group's
redevelopment project will be canceled.

We caught him.

What will you do about
President Jang Tae Joo?

We'll wait...

until he realizes he fell in the swamp.

Once I hear Jang Tae Joo's scream...

I will give him a hand.

The original land of 200,000 pyung and
the 40,000 pyung of the national land.

In total, 240,000 pyung.

I'll grow the plot of the city
redevelopment of Han Riverside.

I want to see it... what their faces will
look like at breakfast tomorrow morning.

This is jelly from Cheonan for Dong Jin.

There is pumpkin mixed in
the red bean paste.

It'll be good for energy and for taste.

Take it with you when you
go visit him tomorrow.

Won Jae was sentenced to four
years in prison at the first trial.

With Won Jae and Dong Jin both in prison...

who will pour a drink at
Choi Dong Sung's memorial service?

It's all thanks to you.

You sent Director Kang Ho Yeon
and put wings on Tae Joo.

I'm worried...

that Tae Joo might fly away with
those wings to a place I can't reach.

Consider Director Kang Ho Yeon your man
and keep him next to you starting today.

He'll be helpful.

I made a promise with Tae Joo.

If he breaks that promise...

Director Kang will bring back those wings.

If you keep the promise
that Tae Joo made...

then you'll be sitting at the chairman's seat.

You'll forget... the promise
you made with me.

I don't remember if I ate breakfast today.

They tell me that I thought Director
Kang Ho Yeon was Dr. Park earlier.

Don't worry.

I'll leave my promise with you in the
deepest part of my memories.

I will remember it longer
than my Sung Jae's face.

Drink.

The global banking crisis was incited by the
American sub prime mortgage situation.

The largest banking group in the world
Citi Bank recorded a loss of 10 billion dollars

and Lehman Brothers ranked at 8th in
the world filed for bankruptcy today.

Domestic real estate deals
are decreasing rapidly.

Financial institutions are
collapsing one after another.

Three of the top five
investment banks in the U.S....

The amount of investment by Korean institutions
in Lehman Brothers which filed for bankruptcy...

President Jang Tae Joo is planning to sell
the 40,000 pyung of national land.

He bought it at 700 billion, but no one
wants to buy it at even 400 billion.

Who'd buy a candle that's
about to blow out?

The real estate market will
improve soon, Chairman Jo.

I'm sure you'll make a lot of money
if you buy that national land right now.

Tae Joo, we paid 700 billion for the
40,000 pyung of national land.

400 billion of it was a loan.

Even if we sell it now,
we can't pay back the loan.

The apartment prices in Seoul have
been decreasing for six straight weeks.

Due to the banking crisis, the already
weak real estate market is freezing.

To get rid of unsold lots, real estate developers
are offering discounts up to hundreds of millions.

President Jang Tae Joo is requesting additional
financing from the participating banks.

Who'd pour water into a leaking jar?

Chairman, if there is no additional financing

you'll have to take a loss on the
original financing too.

Chairman!

The city redevelopment of Han Riverside
is in danger of being stranded

due to fund depletion in Eden and
a slump in the real estate market.

The project that started with 240,000 pyung
of land with the goal of changing Seoul skyline...

What does that feel like?

The banks that participated in
financing are pulling out...

There isn't enough for compensation,
so the negotiation was suspended.

I was concerned for a little bit.

Well... I'm sorry to cause you concern.

I thought of Sung Jae who's
in exile thanks to you...

so I quickly forgot about it.

How would that feel?

The government is reviewing to scrap the
plan of redeveloping Han Riverside.

Construction companies are hesitant
to jump in because of profitability.

It bothered me for a second.

Well... I'm a husband causing a headache...

Bothering you like that.

I thought of Won Jae who's in prison thanks
to you... so I quickly forgot about it.

I thought about it once in a while.

Jang Tae Joo... how nice it would be if he
was my husband.

I thought about it a few times too.

It would be nice if Choi Seo Yoon
was my wife.

Your stake and the joint voting rights...

It would be nice if you let go of everything and
helped me manage Sung Jin Group next to me.

I thought about that too.

That's not a husband.

That's an employee.

It would be nice if you left me with
Sung Jin Group and helped me manage it

and blocked the wind, too.
I thought about that a few times.

That's not a wife, it's a prisoner.

It's too bad. It was a long-term deal.

It's time to end it now.

Let's take care of the
divorce matters tomorrow.

I'm meeting with people from the
Chamber of Commerce in the morning

so the afternoon will be better.

I'd like you to leave this house today.

I don't want to see you sitting at the
dining table for breakfast anymore.

Sure.

You'll have the chief of the city development
office coming by tomorrow morning.

If the groundbreaking is delayed any longer

it looks like the business rights will
fall out of your hands.

My wife left, so I'll keep a tight
hold on the business rights.

People from the board of inspection
will visit you tomorrow evening, too.

The government must be interested in looking at
Eden's books and the redevelopment project.

Ms. Choi Seo Yoon.

I'd like to help.

I'll buy the 40,000-pyung of national land.

At the same price you paid for.

The 21 percent of Sung Jin Cement shares
you put up as collateral at Daehan Bank...

I'll buy that back, too.

Han Jung Hee threw 4 percent at you...

You took 17 percent at the time
of the sale of Daehan Bank.

Why is Sung Jin Group yours?

'Give back to Caesar what is Caesar's.'

I'll give you enough alimony.

I won't make Ms. Yoon Seol Hee worry
about living expenses, Mr. Jang Tae Joo.

Leave now...

Go back to where you came from.

Let's finish it with the divorce
matters tomorrow.

I'll prepare the contract on the
purchase of the national land.

I'm not selling.

There is no one who'd buy
it at even half the price.

I think 700 billion for
40,000-pyung of national land

is an appropriate price.

An appropriate price?

Appropriate price...

He worked from dawn to late night...

and worked again and sweat.

You stole... that sweat.

I won't have my sweat stolen by you.

It was always you who decided.

My father Jang Bong Ho...

Compensation for his death,
the price for his life...

Five million...

The two-pyung of land that you need...

I determine the price of it.

One billion.

The time I've lived, the years
I've fought against you...

I'll determine the price of that.

Sung Jin Group!

You'll end up leaving empty-handed.

Your father left empty-handed.

It looks like you'll leave empty-handed, too.

I'll buy you a cart at least,
Mr. Jang Tae Joo.

I'll leave you with a cement
plant at least, Ms. Choi Seo Yoon.

You'll collapse soon, Mr. Jang Tae Joo.

I'm still standing, Ms. Choi Seo Yoon.

Don't become a nice person.

Become someone other people are afraid of.

I'm glad that Tae Joo left...

but it feels empty.

Father, that woman, Sung Jae, Won Jae...

Tae Joo.

Thanks, Jung Yoon...

for giving up the condo and
standing next to me.

Thank you, Eun Jung...

for listening to Director Park.

Thanks, Dong Hui.

Jung Yoon, Eun Jung and Dong Hui...

hand over the Sung Jin Cement
shares you have to me this week.

There is land in Yongin where
its green belt has been lifted.

It's owned by Corporate.

You can turn it into a golf course.

An auto plant would be good, too.

If you sell it for money, you'll be able to
build a couple of department stores.

I'll give it to whoever brings me
Sung Jin Cement shares first.

The land in Yongin.

For the second person who brings me
the shares, I'll buy it at the closing price.

For the third person to bring me the shares...

wait and see... what happens
to Min Jae and Jang Tae Joo.

I'll treat you the same as them.

You have until the end of this week.

You all know... I don't like
people who think for too long.

The taro soup is nice today. Have some.

Sung Jae made this when he went to
work at the woodworking shop.

I thought he was a scholar,
but he's good with his hands.

This is the first thing he made,
so he wanted me to give it to you.

I remember...

when you were released from
prison the first time...

Dad gave you a stake in Distribution.

I thought it wasn't enough.

You suffered three long years instead of Dad.

- That's because Dong Sung...
- Dad was wrong.

He should've pushed you
out of the Group then.

Five years, ten years...

He should've made you suffer with nothing.

If he gave you an affiliated
company after that

then you'd have been
grateful your whole life.

Then you and Min Jae wouldn't
have had that long fight.

Seo Yoon.

Jang Tae Joo will collapse.

Before that, he'll come running to
our family, to Sung Jin Group.

That's more than enough to handle.

I'm going to tie Min Jae's hands and feet.

If he stays still, only Sung Jin
Construction will fall apart.

If Min Jae tries to untie his hands and feet,
then he'll get hurt.

Very much.

When Sung Jae comes out and
Won Jae is released...

I'm going to sit at the host's
seat at the dining table.

I'm going to make Won Jae and Min Jae
suffer for five, ten years.

When I think they can't ever
raise their heads again

I'll give them an affiliated company.

That's the only way... to end this fight.

I'm sorry, Uncle.

You don't need to be sorry.

When you were in college...

what was it? When you had your
novel published in the newspaper

Dong Sung bought more than 100 copies

and he showed it to everyone he
saw and bragged about it.

He was going to make
Won Jae the chairman

and he wasn't going to
make you touch money.

I know, Uncle.

Dong Sung wasn't successful in letting
his kids live the way he wanted.

But with your help, let me make
my kid live the way I want.

The Min Jae that I want to see...

won't see the rough world anymore.

He won't get into fights over
dirty money anymore.

He'll laugh with me ten times a day.

Help him live that way, Seo Yoon.

But I can't help you, Seo Yoon.

I'm curious...

what would be the promise she gets
after putting wings on Tae Joo?

On the day it becomes impossible for President
Jang Tae Joo to keep his promise to Ms. Han

I'll tell you.

Yes, this is Kang Ho Yeon.

A tax investigation is going on at the Sung Jin
Construction building in Yangpyung-dong.

I'm Jang Gyung Hee from
the National Tax Service.

We'll perform search and seizure on the
president's office of Sung Jin Construction.

Please go to the groundbreaking ceremony
for the Sung Jin Electronics plant in China.

A lot of Sung Jin Construction's projects
are related to the affiliated companies.

A few of the affiliates will collapse.

Thanks for letting me know about
the things I already know.

I'm going to throw the promissory notes from
affiliates that Construction has in Myeong-dong.

It'll only worsen the financial
situation of the Group.

Director Park, suspend all new
investments for next year.

Freeze the pay for the executives
and employees, too.

Seo Yoon.

Mr. Jang Tae Joo will let go of the city
redevelopment of Han Riverside project.

I'll give you a vacation until then.

There is a vacation house in Switzerland.

If you rest for about a month, it'll be over.

I'll make you go on that vacation.

Keep doing things you'll regret, Min Jae.

President Choi Min Jae might be holding
hands with Jang Tae Joo again.

There is no way for two sinking
ships to save each other.

The city development office will
meet with Mr. Jang Tae Joo today.

They'll give him a notice

that the business rights will be taken away if
the construction doesn't begin this month.

Mr. Jang Tae Joo will be busy.

They're having a hard time paying for
compensation because of financial difficulties.

The tenants in the redevelopment area
are on strike in the buildings.

Find a way to help the tenants on strike.

You can call the citizen's groups.

With the problem of compensation for the
redevelopment project of Han Riverside

the strike is being extended.

Unlike the initial promise to pay
the tenants even the prepayment

Eden in its financial difficulties announced
that it would only pay the security deposit.

400 tenants in 27 commercial buildings
have been on a strike for a month now.

With the prolonged strike,
the construction has been delayed.

The redevelopment of Han Riverside is headed
to uncertainty with a no clear future in sight.

Set up a meeting with
people from savings banks.

They're asking for a repayment from last
month when it's not even due yet.

They won't open their wallets.

Tae Joo, let's stop the car.

When we're almost out of gas, we'll get
into an accident if we stop on the road.

- Let's park first, then...
- Seol Hee.

Let's toss the Sung Jin Cement
shares to Choi Seo Yoon.

Give them theirs, and we can again...

Those shares are mine.

Okay.

- Tae Joo, let's hire the guys.
- No.

In this field, even when you demolish a low
income housing, they force it with hired guys.

President Jang, I know you've never done a
forced demolition in the last 10 years.

I know. But call up my brothers
and take those people out...

I'll go to New Zealand. I'll
talk to Ocean Capital and...

The investigation over the purchase
of Daehan Bank is in progress.

They stopped investing in
Korea a while ago, Tae Joo.

President Jang, if we don't start the
construction this month, we'll be broke.

Let's call up my brothers.

If we raid them at dawn,
there will be few victims.

President Jang.

Tae Joo! He passed the second
round of the bar exam this time.

'Let's not hate the arms and legs when the
head ordered it.' That's what I've believed.

Don't ever remind me of what
you did again, Director Jo.

Okay, got it.

I'll go to Myeong-dong.
Wait for me with an open safe.

I'll fill it up to the top.

Mr. Jang Tae Joo told me several times.

That he was different from us.

That he'd never crush the dream of
weak people like his father.

I remember this, too.

'Missile button syndrome.'

That he wouldn't push the button of
the missile aimed at the poor.

Mr. Jang Tae Joo went into
the missile launch room.

If he doesn't remove the people by force

the redevelopment of
Han Riverside will be canceled.

If President Jang Tae Joo
removes people by force...

Public opinion will grow more negative

although he'll get through the crisis.

I'd like to see it...

When I see him next time, will he be able
to look me in the eye and talk to me?

That he's different from me?

Set up a dinner with the developers
who are trying to pull out.

Okay.

Director Jo is looking into
funds from Japan. It'll go well.

Okay.

Seol Hee.

Tae Joo.

The bombs that Seo Yoon threw...

created fire in front of you and me.

I'll put out my fire.

There isn't anything you can do by yourself.

Sung Jin Construction will take
the redevelopment project.

I'll take care of the loss, too.

I didn't know you were such a nice guy.

We fought for nothing.

With those shares, Tae Joo...
come under me.

The is the last offer where
we can both survive.

Bring Sung Jin Construction
and come under me.

I'll sell Construction and finish the project.

When I sit at the chairman's seat,
I'll wrap up a couple of affiliates for you.

You're stupid.

As much as you are.

Ms. Han's memory got very cloudy.

If there is a problem with the
redevelopment of Han Riverside...

she told me to put those
wings on President Choi Min Jae.

What's different about you?

Because I know.

I know that weak people can get hurt
because of the button that I press.

I've never hurt anyone like my Father.

It'll be the same in the future, too.

Don't drag out the compensation.

Give them the amount they want.

And compensate for the prepayment when we
demolish the shopping centers, too.

With the prolonged strike, the redevelopment
of Han Riverside is headed into uncertainty...

Money from Japan will be difficult, too.

I told them we'd pay double the interest...

I even killed a man.
Is there anything I can't do?

If there is a problem with
the redevelopment of Han Riverside

she told me to put those wings
on President Choi Min Jae.

President Jang, it's over for us.

Hire the guys.

President Jang!

- Ask the police for assistance.
- Got it.

But there are a lot of elderly among the
ones on strike, so the damage will be big.

Great, the crackdown
will be easier that way.

Get it done today!

Subtitles by DramaFever