Original subtitles

Deense teksten door: HorrorFan @ sublieme

Het beste van alles: www.NXTGN.org

Ik ben het, Chris. Wees niet bang. Blijf in bed.

- Ik onderzoek het. - Het kan een inbreker zijn!

Het is het beste om de politie te bellen en laat ze het doen.

- Nee. - Ga niet weg.

- Begrijp je wat ik zeg ?! - ja

Het is jouw schuld! Hij is donker.

- Hij is tenminste niet bang in bed. - Stop. Hij hoort ons!

Heb je in de keuken gekeken?

Wees niet hysterisch! Er zijn geen ruimtewezens en monsters, zelfs als je zoon dat denkt!

Mijn zoon Hij is ook jouw zoon.

Weet je het zeker? De jongen is bang voor zijn eigen schaduw!

Zijn dagdromen, hebben geen vrienden! Is het normaal

Je hebt hem verstoten. Nu is hij een lafaard! - Praat niet zo tegen me, verdomme!

Je bent gek!

- Blijf van me af. Het doet pijn! - Dat is genoeg! Blijf op de hoogte!

Weg met mij! Wat ben je aan het doen? Stomme varkens!

Wat wil je doen

Laat me los! Laat het mes zakken!

10 jaar later

Ja mevrouw. Mevrouw?

U moet uw computer opnieuw opstarten.

Ga eerst naar het Start-menu. Klik erop grote knop in de vorm van een cirkel in een doos.

Wanneer u klikt, wordt het scherm uitgeschakeld.

Wat zie je Wat is er verborgen?

Waarom ging je naar de grafsite? Ben je gek geworden?

Pardon. Wat zie je op het scherm? Hallo mevrouw?

Hallo technische dienst DC, Waarmee kan ik helpen?

Probleem met draadloos LAN of Ethernet? Klopt, dat is niet de oplossing, mijnheer.

Begin door terug te gaan naar de vorige stap.

Heb je geprobeerd opnieuw op te starten? Probeer het alstublieft.

De verbinding met de telefoon is verbroken. Bel nog een keer.

Rvhul!

Hallo meneer

Hallo? Pis ...

Neem het en het en het en ga naar de hel!

- Waarom ben je boos? Er is niets gebeurd. - Neem het en het.

Je schoenen, jij verdomde fietshelm!

Neuken! Je moet gewoon bewegen!

Vanavond moet ik ontspannen. Is er problemen, Jeremy, dus bel hem.

- Superman - Geen gezeik meer.

De baas zal door de takken gaan. De komeet kan waardoor een soort magnetische storing ontstaat.

- Hij zal alle boekingen controleren. - Het komt niet in de buurt van ons.

Volg gewoon de instructies. Fuck de komeet. Het gaat erom nieuwe klanten te krijgen.

Superman zei: "Ga naar de hel." Het beste kun je het zelf zeggen.

Ik zeg het je. Maak je geen zorgen.

Ik sta voor de Eiffeltoren -

- waar duizenden mensen vandaan komen in de ochtend, om de beste plek te krijgen -

- en let op de komeet.

Veel vragen geven hier aanleiding tot bezorgdheid, in termen van de gevolgen van de komeet.

Zal het de ondergang van de wereld zijn? Wordt het vanuit de hemel gezonden?

De komeet wekt de diepste angst.

Ik behandel het verhaal. Sommigen hebben plannen vanavond.

Sommigen zullen de komeet met de familie zien.

Anderen zullen het met vrienden zien.

Voor degenen die misdaden willen plegen:

De politie neemt beveiligingsmaatregelen, dus kijk uit.

Bij mij is professor Dunant. Bedankt voor uw komst, professor.

- Bedankt voor het komen. - Hoe ver is de komeet?

Er zijn verschillende meningen maar Franse experts denken -

- dat de komeet heel dichtbij zal passeren op aarde.

De Amerikanen zeggen dat het nodig zou kunnen zijn in onze atmosfeer. We zijn op onze hoede.

Velen vrezen de gevolgen. Wat kunnen we verwachten

Een botsing met een hemellichaam van deze grootte, zal niet zonder gevolgen zijn.

Al het andere is pure speculatie.

De laatste dagen in Parijs hadden we veel winden die op een natuurramp kunnen wijzen.

Misschien een tsunami. Moeten we ons daarop voorbereiden?

Een ramp, zoals een tsunami we zijn uitgesloten.

Maar radiofrequentie en mobiele communicatie zal zeker worden beïnvloed.

We weten nog niet in welke mate.

- Heb je een probleem? - Nee, ik heb haast.

Ik ben er zeker van, Ik heb je nog nooit eerder gezien.

- Wil je plezier hebben? - We hebben wat je nodig hebt.

Je hebt iets. Heb ik gelijk?

- Hoeveel heb je? - Niets. Sorry.

Geen probleem Ik geloof je. Maar ik kijk er toch naar.

Slip!

Johnny.

Ben je hier? Al terug uit Canada? - Santito!

Ik heb je gewaarschuwd. Doe geen zaken in mijn omgeving!

- We hebben plezier met onze nieuwe vriend, Johnny. - Niet Johnny, maar John, je cavia!

Je wilt de rol van beschermer niet. Wat ben je aan het doen?

Allereerst bent u slechts vier als u het laat een gat achter je achter.

Ten tweede ben ik in een heel slecht humeur vandaag en ten derde ...

Waarom bloed je? Wil je ons je nieuwe speelgoed laten zien?

Dat kun je zeggen. Ga gewoon.

Ik heb het gehoord Smut dus.

Dank je wel. Je hebt me gered.

Ja, en wat dan?

Kom hier, schat!

Kom op!

Kom hier!

Ga daar weg!

Kom op!

Kom hier, liefste.

Kom op, schat.

Kom eens hier.

Kom op

Ik wist het!

Ga terug.

De vlammen in de lucht.

Het is terug.

- Om wraak te nemen! - Houd je nooit je mond?

Ik herinner me toen ze hier voor het eerst kwamen.

Het was een zwaar gevecht, geloof me.

Was het in 1986? Ja, het was in 1986.

Mijn vriend Edmond leefde nog.

Wees getuige van hun komst. Het was vreselijk!

Maar we vochten als zieke honden!

Edmond was goed opgeleid Marcel Cerdan en ik ...

... ik had mijn stylus. Ik spuug hun kont gaten!

Maar dat was niet genoeg. Nu zijn ze terug. Satan ook!

Ze willen meer.

Ik begrijp het, Roger. Je beschermt ons tegen het Chinese en communistische moeras�nd.

- Maar je maakt mijn klanten bang. - Welke klanten?

- Er is hier niemand! - Omdat jij dat zegt.

Er gebeurt niets. Het is gewoon Roger. Onze plaatselijke dwaas.

- We zijn eraan gewend. Hij is ons huisdier. - Gaat het, mijnheer?

Leuk van je. Maak je geen zorgen om mij.

Maak je zorgen om jezelf en de anderen.

Als je hulp nodig hebt, bel je. Ik ben nog steeds in uitstekende staat!

Pest mijn concurrenten en stuur klanten naar mij.

Ga een wandeling maken of een bad nemen.

Serist?

Serist? Gewoon sap?

Ik weet het niet Het is ... raar.

Misschien kunnen we vanavond naar een disco gaan?

Een goed drankje kan mensen een nieuw drankje geven perspectief, zodat u dingen duidelijk kunt zien. Eens?

Goede geraffineerde alcohol. Zoals wodka.

Of misschien tequila. Tequila goud. Heb je het geproefd?

Je kunt zien hoe het stroomt door je keel.

Je merkt dat het je van binnenuit verwarmt. En je wilt meer drinken.

Dansen, lacht, lacht.

Je wilt wat om mee te koelen, houd haar in je armen.

Maar sommigen geven de voorkeur aan bier of wijn. Persoonlijk vind ik het erg sexy.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Denk je dat ik sexy ben of niet? Wil je me neuken?

Is er iemand thuis?

Sorry. De deur stond open.

De deur stond open, en ik dacht daar mogelijk inbraak geweest. Sorry.

Maak je geen zorgen. Het gebeurde toen ik dat varken weggooide.

Ik ben zo klaar. Ga zitten.

Het schilderen is bijna klaar. Het heet "Orgasmische explosie".

Ben je aan het schilderen?

- Nee. - Weet je het zeker?

- Misschien heb je talent. - Dus ik zou het geweten hebben.

Heb je ingebroken?

- Nee, de deur stond open. - ja

Je bespioneert me. Ik wist het.

Je hebt de show met mijn ex gezien, niet?

Je hebt het gemerkt.

Heb ik het mis?

Ja, ik heb je gehoord en gezien.

Ik heb ook mensen bespioneerd. Het is spannend om een ​​grap te zien.

- Was ik overtuigend? - Overtuigend?

Een wanhopig meisje dat de rest ontrouw was.

- Je bedoelt ...? - Gewoon voor de lol, ja.

Ik wilde met hem afrekenen.

De hele dag speelde hij computerspelletjes.

- Ja, ik weet het. - echt waar? En wat?

- Ik heb er geen, maar dit is beter. - Ik zou beter ...

Nee, blijf hier eindelijk.

- Heb je er drie nodig? - En nu een kom.

Voor wereldvrede.

Schaam je, bij mij.

Voor vrede, voor kennis, bij de ondergang van de wereld.

- Wil je de komeet met mij zien? - Nee, ik ben waarschijnlijk eerder naar bed gegaan.

- Geen interesse? - Helemaal niet.

- Ik hou van deze dingen. - wat bedoel je?

Mysterieuze dingen die niemand begrijpt. Het is spannend.

- Een enorme rots vliegt voorbij ons. - Een komeet.

- Steen vliegt niet 60 km per seconde. - 60 km? Hoe weet je dat?

- Ik zag het in het nieuws. - Dus je weet alles?

- Als een komeet passeert, denken ze dat we sterven. - Geen slechte manier om te sterven.

Maar de Inca's of Maya's dit vele jaren geleden voorspeld.

Miserabele predikers en goeroes zeggen "we zullen allemaal d�."

Ja, zoals die kerel in de winkel. Hij had het over een invasie of zoiets.

Hij was overtuigd. Het was raar.

Het was behoorlijk eng.

Je bent toch niet bang voor de komeet?

Me? Nee.

Dus je beschermt me toch?

Natuurlijk. Als een ongediertebestrijding. Alleen met aliens.

- Hoe heet je? - Chris.

Ik liet de deur met opzet open. En jij kwam.

Echt waar?

- Ik heb je gezien en wilde je ontmoeten. - Het was een goed plan.

Ik plaag alleen maar. Ik vergat de deur te sluiten.

Een mooie vergeten.

Vanavond is er Doomsday Party. Wil je

- ik? - Nee, je tweelingbroer.

- Ken je iemand ... - Wil je mijn metgezel zijn?

Ik heb een witte jurk nodig en glazen schoenen met hoge hakken p .

Het past perfect bij de ondergang van de wereld. Kom op, het wordt leuk.

Okay.

Mijn naam is Claire.

Nee, ze denkt niet dat ik een loser ben.

Er is vandaag een ongeluk gebeurd op de Champs Elysees. Meer mensen raakten gewond.

Een onbekende bestuurder raakte meerdere voertuigen en enkele voetgangers -

- en stuurde een winkel binnen. Politie en hulpverleners zijn ter plaatse.

Het wordt geschat op dit moment,

- er zijn 15 gewonden, drie serieus.

Hoe zal de komeet veroorzaken storingen in Parijs?

Vanaf de vroege ochtend zijn er meer geweest gevallen van overvallen, mishandelingen en zelfmoorden.

De politie over de beveiligingsmaatregelen, maar dit was volledig onverwacht.

Militaire steun is te problematisch.

De minister van Binnenlandse Zaken adviseert mensen dat blijf thuis en vermijd grote menigten.

Claire. Doomsday staat voor de deur. Red mij!

Hé, jij daar. Sorry, maar begrijp je astronomie?

- ja - Misschien kun je helpen.

HOE.

Kijk, Hugo! De aardige vent heeft de komeet gevonden.

Dank je wel. Hoe heb je het gedaan

Is dit jouw taak? Ben je een astronaut, piloot of zo?

Ik heb het van mijn vader geleerd. Hij hield van de sterren.

Het is goed om te horen.

Dergelijke momenten zijn erg leerzaam voor onze kinderen.

- Zal je vader vandaag bij je zijn? - Nee, niet vandaag. Ik heb plannen.

- Hetzelfde als de twee doen? - Je wijst mensen niet, Hugo.

Ik heb een ID�. Probeer het te vinden The Cart and the North Star, oké?

Probeer het maar.

Nog een ding. De jongen heeft gelijk. Het is een geweldige avond -

- om te dineren met een aardig persoon, en zo ...

Pap, ik heb de wagen gevonden! - echt waar?

Ja, je bent goed.

Het is prachtig. Weet jij wat?

Als we naar de sterren kijken, realiseren we ons -

- hoe eindeloos we zijn, in relatie tot het universum.

De lucht is enorm. Is het niet mooi? Zie de sterren.

Hallo.

Je ziet eruit als iemand die zin heeft in een drankje.

- Wat is dit? - Het helpt om de dag des oordeels in de ogen te zien.

Ik bedoel niet het feest, maar de ondergang van de wereld.

Ken je hier iemand? Het lijkt erop dat je verdwaald bent.

- Ik zoek een vriend, Claire. - Claire?

- Ik! - echt waar?

Nee, het was een grapje. Ik ben Laura.

Maar je moet me Claire noemen, als je dat liever hebt.

Is zij je vriendin? Is ze aan?

Niet mijn vriendin. Alleen mijn buurman. Heel mooi, lang, blond, sexy ...

- Het is moeilijk te negeren. - Ik ken haar. De beroemde Claire!

Ze is weg. En ze was niet alleen.

Het spijt me.

Gaat het?

Heb een glas water nodig of wat frisse lucht?

- Ik heb licht nodig. Veel licht. - Misschien in de badkamer.

Was het beter? Ik denk dat ik zou helpen.

Dat is geen probleem. Integendeel.

Nu ik hier ben, ga ik naar het toilet.

Anders kan de wereld ten onder gaan.

Hier was je.

- Als je een held bent, ben je behoorlijk traag. - Het spijt me.

Heb je me gemist?

Ik denk het wel. Ik ben hier niet omwille van de komeet.

- Dat uitzicht ... - Ja, heel indrukwekkend.

En drinken?

- Wil je dronken zijn? - Heel grappig.

Nee, ik heb het slecht na de eerste cocktail.

Echt waar? Misschien heeft iemand iets in je cocktail.

Het is echt niets.

- Je kunt niet veel uitstaan. - Dat komt door mijn medicijnen.

- "Niet mengen met alcohol." - Ik ben zo dronken.

- Wat zei je? - niet belangrijk.

Kom op Vertel het me.

Dus je gebruikt medicijnen? - Ja, soms.

Wat neem je mee? Slaappillen?

Slaapmedicijn en andere dingen.

Het is belangrijk dat je het je niet laat overnemen.

Stel je voor dat je last hebt van angstaanvallen.

Ik voel me slecht dat ik niet kan slapen ... of leven.

Ik ken het heel goed. Ik kon niet naar mijn schilderijen kijken.

Als ik mezelf zat was ... Op alle manieren.

- De duisternis raakt mij. - donker?

Als het donker wordt, als er geen licht is, Dus ik raak in paniek, daarom is het medicijn.

- S� ... - Voor mij is het bovenmenselijk.

Hier ben je, schoonheid.

- Ben je klaar voor het offer? - Ik ben er klaar voor.

Wacht hier. Het duurt niet lang.

Is daar iemand binnen? Ben je daar, Laura?

- Je bent er nog steeds. - Gaat het? Ik ben het.

Shit!

Kom op

Shit!

Hou nu je mond, verdomme!

- Wat was dat? - Ik weet het niet. Het was daarbuiten.

- Je kunt niet ... - Hou je mond!

- Het is niets. - Hou je mond! Begrijp je

- Help mij! - Licht hier.

Wil je de deur niet genoeg openen ?!

- We moeten delen. - Misschien weet hij iets.

- Het zou een psychopaat kunnen zijn. - Ik weet dat je er bent!

- Wat zeg je? - Iedereen is in gevaar!

Waarom zei hij dat?

Ik kan het niet

- Mijn broer is dood. Laten we gaan! - Maar je leeft, dus houd het in de gaten!

- Je zit in de maling. - Jij ook.

- We moeten delen. - Heb je gezien wat daar gebeurt?

We moeten een wapen vinden, dus hou je mond.

Heb je hier eten? - natuurlijk.

Heb je wapens?

Nee, alleen eten. Geen wapens

Ga weg van de deur.

Eén, twee, drie.

Maak je geen zorgen.

- Ik ken jou. - Pis.

Stil. Sta op.

Kom op, kom op!

- Goed gedaan. Heb je dat gedaan? - Nee.

Ze hebben me aangevallen, Ik herinner me niets anders.

Het zou waarschijnlijk allemaal samen moeten gaan.

Wie ... Wie was het

- Het is onmogelijk. - Hier is het antwoord op je vraag.

- Ze zijn onderweg. - wie?

Maak je een grapje? Er is chaos buiten.

Kom op.

Wacht, mijn camcorder.

Wat ben je in godsnaam aan het doen? Wilt u d ?

Ga door!

Dat is het.

Pas op!

Waar werk je aan?

- Ik geef ballet. - Leert ballet.

- Kom je uit Canada? - Idioten. Meer vragen?

- Nee. - goed zo.

- Ik heb slecht nieuws. - wat?

Als we hier blijven, zullen we sterven. We moeten hier weg.

Het kan niet kloppen. Het is een nachtmerrie.

Ik wil gewoon wakker worden, maar eerst moet ik Claire vinden.

Ga zitten.

Shit!

Het desinfecteert tenminste de wond.

Neem ze. Het is magisch.

Misschien heb je het nodig.

Drink iets.

Het geeft haar aan de noten.

Steek je hand op.

Mr na omdat het heel belangrijk is.

Nu gaan we.

Blijf dicht bij me. Vergeet de vriendelijke kerel. Vergeet Justin Bieber.

Dood de satanisten. Geen tijd te verspillen.

Geen vragen Dames ... kinderen ...

- Pis. - Ja, jongen.

We hebben geen tijd om erachter te komen, of ze mutanten zijn van 20, 50 of 70.

Dood ze allemaal!

- oké? - ja

Hier is hoe het leest. Kom op.

Geef me de tas.

Dank je wel.

Het was van mijn zoon. Zoek iets anders.

Pak het pistool.

- Weet jij hoe je het moet gebruiken? - Nee.

Neem iets anders.

We hebben geen keus. Volg mij en blijf op de hoogte.

Sir? Gaat het?

Sir?

Help mij!

- Help jezelf. - Waarom deed je dat?

Hij had hulp nodig. Hij leefde!

Welk deel was nog een mens?

Hier, idioot! Sta je aan mijn kant of ben je tegen mij?

Beslis!

Damn! Het werkt niet.

Geef het aan mij.

Shit!

Ik hoop niet dat je donker bent.

Hier is hoe het leest.

Okay. Volg mij

Shit!

Help.

Wacht.

Ik zal even rusten.

Neuken.

Waar is je speelgoed?

Dit is ons laatste gevecht. Ik ben een beetje teleurgesteld.

Voor uw bestwil Ik wil een uitzondering maken.

Mysterieus.

Pis.

Goed gedaan.

Dus je hebt toch noten.

- Ik zal het nemen. Pis ook. - John?

Ik ben klaar.

- wat is er? - Dat is het einde.

Voor mij tenminste. Wegwezen hier.

GA.

Kom op

Veel geluk

Kijk niet!

Kijk me niet aan!

Claire?

Claire?!

Claire?

Claire?

Niet doen. Dat is niet de oplossing. Kom op

Pis. Ik ben zo terug.

Ik heb dit gevonden.

Wat heb ik gedaan Chris!

Vergeef me, Chris Het spijt me zo.

Vergeef me.

Vader!

Vader!

Vader!

Hallo meneer Astronaut.

- Gaat het? - Blijf bij me weg!

We hebben hulp nodig! We werden aangevallen.

- Zijn ze alleen? - Ja, de anderen zijn dood.

- Wat is er gebeurd? - Hij is gewond en heeft veel bloed verloren.

Ik heb hulp nodig!

Kom op Help hem omhoog.

Laten we u helpen.

We kunnen niets voor hem doen.

Maak je een grapje? Je moet hem redden!

Wil je niet helpen?

- Nu hier! - Geen plotselinge bewegingen!

Hoe gaat het

Stoppen.

Waar zijn we

Neem het pistool en vecht! Kom op!

Het is nu voorbij. Maak je geen zorgen.

Deense teksten door: HorrorFan @ sublieme

Het beste van alles: www.NXTGN.org