Original subtitles

RAKKAUSKERTOMUS

Niin? - Mark on t��ll�

Pyyd� h�net sis��n

Terve

Eik� ole uskomatonta? - Mik�?

H��vieraiden m��r�. He eiv�t edes mahdu hotellin juhlasaliin

Vuokrataan stadion. Sinne mahtuu 80 000 ihmist�

Voisimme menn� naimisiin ottelun puoliajalla

Silt� t�m� melkein kuulostaa

Haluaisin menn� vain tuomarin eteen. - Ei k�y

H��t ovat el�m�ni hienoin asia, ja haluan kaikkien kokevan ne

Nyt on sit� paitsi my�h�ist�. H�t�isimm�t vieraat ovat jo tulleet

N�in aikaisin, vai? - Opiskelukaverini saapuivat jo

He juhlivat t�ytt� p��t�. H��t ovat jo viikon p��st�

Oletko vapaa t�n��n, Cliff? - Lenn�n Meksikonlahdelle

Olisin pyyt�nyt teid�t mukaan. - Ei taida sopia

Ajattelin kutsua sinut viett�m��n polttareita

Minun on ment�v� porauslautoille. Tuletko mukaan, sisko?

Minulla on kamalasti t�it�

Mene vain, ellet halua olla illan em�nt�

Taidan j�tt�� teid�t rauhaan. - Tule sitten mukaani

Mene ihmeess�. Kyll� min� yhden illan p�rj��n ilman sinua

Minulla on muuta tekemist�. - Hyv� on

Lupaa olla siivosti. Tied�n, mit� polttareissa tapahtuu

Min� lupaan

�lk�� nyt l��ppik� toisianne. Teill� on siihen viel� aikaa

Minun on p��st�v� Meksikonlahdelle

Min� menen nyt

Et ole romantikko. - Totta kai olen

K�sit�tk� sin�, kuinka huikea lentokoneen tuntivuokra on?

Pyyt�k�� h�nt� soittamaan, jos n�ette h�net. Kiitos

Hei, Lucy. - Huomenta

Onko kaikki hyvin? - On. Yritin vain saada Peterin kiinni

Onko Peterill� joku h�t�? - Ei ole

Meill� oli eilen treffit, mutta h�n ei tullut. - Oliko teill� treffit?

Luulin, ettette oikein tulleet toimeen

Olemme selvitt�neet taannoisen k�rh�m�mme

Ne eiv�t olleet varsinaiset treffit. - En n�hnyt Peteri� eilen

H�n ei tullut t�nne. H�n ei edes soittanut

Sain sen k�sityksen, ett� h�n meni Dentoniin �itins� luo

H�n ei sanonut minulle siit� mit��n. - Ei minullekaan

Ehk� h�n unohti. Minusta h�n sanoi menev�ns� sinne

Veisitk� John Rossin kouluun? Minulla on paljon tekemist� t�n��n

Jos Peter soittaa, sano, ett� palaan pian

Luulen, ettei h�n soita. Olen kuitenkin t��ll�

Sy�h�n nyt aamiaisesi, John Ross. - Anna �idille viel� suukko

Saanko Harry McSweenille?

Hyv� on, j�t�n h�nelle viestin

P�iv��, neiti Wentworth

Onko herra Ewing t��ll�? - H�n on p�yd�ss�

Tilaatteko jotain? - Ei viel�

Kiitos, Cassie

Bobby. - Katherine

Kiitos kun tulit. Saanko istua? - Totta kai. Katherine...

Tekisitk� palveluksen, ennen kuin sanot mit��n?

Minun on kerrottava sinulle jotakin hyvin kiusallista

Anna minun puhua loppuun, ennen kuin kommentoit. - Selv�

Tein sen J.R:n kanssa ensimm�isen kerran -

koska h�n sanoi auttavansa minua saamaan sinut

En tiennyt, ett� h�n nauhoitti sen. Se oli hirve��, Bobby

Ajattelin vain sinua

Halusin sen olevan sin�, vaikka et v�lit�k��n minusta

J.R. sanoi auttavansa minua -

joten suostuin siihen

Halveksin itse�ni

Jatkoin sit�, koska h�n kiristi minua

H�n uhkasi esitt�� nauhan sinulle

J.R. kertoi, mit� ajattelet rakastajattarista

Holly Harwoodista esimerkiksi

Tein kaiken kuten J.R. halusi

En ymm�rr�, miksi h�n kuitenkin esitti nauhan sinulle

Toivon vain, ettet vihaa minua

Mist� nauhasta sin� puhut? - Siit�, miss� olen J.R:n kanssa s�ngyss�

J.R. ei ole esitt�nyt minulle mit��n sellaista nauhaa

Mutta h�n sanoi... - H�n valehteli

Miksi edes v�litt�isin siit�, ett� olitte s�ngyss�?

Sin� et nyt huoli minua. - En muutenkaan huolisi sinua

Olen yritt�nyt kertoa. En ole kiinnostunut sinusta

Saisin sinut rakastumaan ilman J.R:��. - Tuskin

Paheksuisin s�nkytouhuiluasi, jos v�litt�isin sinusta

Minusta me olemme vain yst�vi�

Niin min� ainakin luulin. Olet Pamin sisar!

Odotin vain, ett� avioeronne astuisi voimaan

En tunne sinua lainkaan

Olet valehtelija ja ties mit� muuta

En halua en�� olla miss��n tekemisiss� kanssasi

Min� rakastan sinua, Bobby. - Ehk� rakastatkin

Se on perverssi� rakkautta. Sin� ja J.R. ansaitsette toisenne

Haluatteko tilata jotain, neiti Wentworth?

Otan viskin... tuplana. - Selv�

Jessica, hyv� ett� tulit ulos, ennen kuin l�hdin

Minulla on asiaa. - Olisit tullut puhumaan

T�m� on yksityisasia. Sis�ll� on liikaa v�ke�

Mik� h�t�n�? - Ihmettelin, mit� tarkoitit eilisiltana

Sanoit, ettei Amy kuollut, jotta Clayton myisi Southern Crossin

Olin hyvin tuohtunut. - Niin olit. Haluatko nyt puhua siit�?

Kuulit varmaan, ett� Amy kuoli tulipalossa

Kuulin my�s, ett� Claytonilla oli silloin taloudellisia vaikeuksia

Amyn kuolema oli traaginen, mutta olet oikeassa

Clayton sai Southern Crossin pelastettua ja velkansa maksettua

Miksei h�n pyyt�nyt rahaa Amylt�, kun t�m� kerran oli niin rikas?

Clayton oli liian ylpe� pyyt��kseen rahaa vaimoltaan

H�n olisi siis menett�nyt kaiken ilman tulipaloa

H�n olisi menett�nyt kaiken ilman Amyn varoja

H�n p��si pulasta Amyn varojen avulla. - Aivan

Siksi en ymm�rr� Southern Crossin myynti�

Dustyn olisi pit�nyt peri� se

Olit Englannissa. Miksi v�litit karjatilasta?

Tiesin, mit� Clayton uhrasi sen eteen

Luulin, ett� h�nen tarkoituksensa oli pit�� Southern Cross

Minusta on t�rke��, ett� h�n myi sen

Clayton siis poltti talon... Miten min� todistan sen?

Aurinko on onneksi paistanut aina, kun on h��t

Se on hyv�, koska vieraita tulee niin paljon

Olisi kamalaa, jos sataisi. - Tehd��n jotain poikkeavaa

Haluatko menn� naimisiin sateessa? - En. En vain malta odottaa

Ehk� meid�n pit�isi karata ja menn� salaa naimisiin

H��t ovat kahden viikon p��st�. Sinne tulee vain perheyst�vi�

Vieraslista tuntuu kasvavan koko ajan. - Olet ehk� oikeassa

On vaikea p��tt��, ket� j�tt�� kutsumatta

Ymm�rt�isin, jos n�m� olisivat ensimm�iset h��mme -

mutta olemme konkareita kuten kaikki vieraatkin

Arvostamme t��ll� perinteit�, eli h��t pidet��n Southforkissa

Haluaisin silti menn� naimisiin jo t�n� viikonloppuna

Sin� olet n�k�j��n aika itsep�inen mies

Et sin�k��n hirve�sti tule vastaan. - Min� en sent��n ole itsep�inen

Etk�? - En. Min� olen oikeassa

Min� kadehdin teit� kahta

Tule sis��n, Jessica. Auta minua k��nt�m��n veljesi p��

En ole siin� kovin hyv�. Mist� on kysymys?

H�n haluaa menn� salaa naimisiin, mutta min� haluan pit�� h��t t��ll�

Olet odottanut kauan menn�ksesi uusiin naimisiin, Clayton

Mit� v�li� parilla viikolla on? - Niinp�

Haluan, ett� menemme naimisiin mahdollisimman pian

Istu, Jessica. Kaadan sinulle kahvia. - Kiitos

T�ss� k�y varmasti niin kuin haluat

Eih�n kahdessa viikossa voi tapahtua mit��n dramaattista

Terve, Harry. - J.R.

T��ll� on kuulemma pahaa ruokaa. - Rasvaista se ainakin on

Mit� saisi olla? - Ottaisin oluen, kiitos

Mit�s pikku lusijalle kuuluu? - Ei kovinkaan hyv��

Olen venytt�nyt paperisotaa, mutta asian k�sittely etenee

Haluavatko apulaissheriffit rahaa? - Mist�?

He eiv�t tied� t�st� mit��n. Annoin vain vihjeen autosta

Hienoa, Harry. - Ajattelin, ett� se sopisi sinulle

Olkaa hyv�. - Kiitos

Mit� harvempi t�st� tiet��, sen parempi

Miten saan pidetty� Peterin poissa vankilasta?

Todistusaineisto katoaa joskus, varsinkin t�llainen aineisto

H�n voi silti joutua oikeuteen. Pid� h�net viel� selliss�

Haluan h�nen tuntevan, millaista vankilassa olisi

Putkasta h�n ei ainakaan pit�nyt. Panen h�net sinne taas t�n��n

H�n ei saa koskaan unohtaa t�t� kokemusta. - Voin taata sen

Muru, ottaisin hampurilaisen sipulien kera. - Selv�

T�llainen keskustelu saa minut n�lk�iseksi

Anteeksi, ett� vaivasin

Ei se mit��n. Miss� h�n on? - Tuolla

Tarjoilija, haluan juotavaa

En saanut h�nen sisartaan kiinni. - Pam on Meksikonlahdella

Olemme sulkemassa ravintolaa. - Ei se mit��n. Haluan juotavaa

Katherine, haluatko seuraa?

Mark... Pamin Mark

Mit� sin� t��ll� teet? - Tulin hakemaan sinut

Minutko? Sin�h�n rakastat Pamia kuten kaikki muutkin

Kukaan ei v�lit� Katherinesta. - Ei pid� paikkaansa

Menetin ainoan miehen, jota rakastan

Ent� Jerry Kenderson? Teill�h�n meni hyvin

Jerry Kenderson... Tapailin h�nt� vain sinun takiasi

Menet naimisiin Jerry Kendersonin ansiosta

H�nk��n ei rakasta minua. Menetin ainoan rakkauteni

Mit� Jerry Kendersonilla on tekemist� avioliittoni kanssa?

Minua v�sytt��. - Kerro Jerryst�

Jerry kertoo, miksi Pam nai sinut. Kukaan ei halua naida minua

Miksi et tullut t�ihin? Minulla olisi ollut asiaa

Hyv�� iltaa sinullekin, Bob. Haluatko drinkin? - En

Mik� h�t�n�? - Katherine Wentworth

Anna tulla. - Mit� teit h�nelle?

Herrasmies ei lavertele. - Ent� s�nkypuuhien nauhoitus?

Niink� h�n sanoi? - H�n sanoi, ett� uhkasit esitt�� nauhan minulle

Barnes-Wentworthin klaani vaikuttaa vainoharhaiselta

Esitink� nauhan? - H�n luulee niin. Miksi teit sen?

Haittaako sinua, jos pelehdin Katherinen kanssa? - Ei

Kunhan et loukkaa muita. - Tarkoitatko Katherinea?

Tarkoitan Sue Elleni�. Mit� jos h�n saa tiet��?

Min� en ainakaan kerro. Tuskin sin�k��n kerrot

Meid�n on aika puhua kuin veli veljelle. - Eik�h�n t�m� riit�

Haluan puhua sinusta. - En v�ltt�m�tt� halua neuvojasi

En ole pyhimys toisin kuin sin�

Saarnaat muille el�m�nohjeita, joita vain sin� pystyt noudattamaan

Paraskin puhuja

Min� olen mokannut mutta en samalla tavalla kuin sin�

Mit� tarkoitat? - Jenna Wadea

H�n ja Charlie rakastavat sinua. H�nest� tulisi hieno vaimo

Ei kuulu sinulle. - Kuuluupas

Teit virheen, kun nait Pamin, mutta olet p��ssyt h�nest� eroon

On hienoa, ett� Pam on naimassa Mark Graisonin

Olen todella liikuttunut empatiastasi

Puhun kuitenkin j�rkevi�. Olisit nainut Jennan ajat sitten

Olette tunteneet jo lapsesta. H�n on paljon parempi kuin Pam

H�n on valmis odottamaan mutta ei ikuisesti

Sano vain, jos olen v��r�ss�. - Toivon, ett� voisin

Olet kerrankin oikeassa. Ihmettelen vain, miksi vaivaudut

V�lit�n sinusta. Olenhan isoveljesi

Rakkauden ja avioliiton malja

Oliko siin� kaikki? - Oli, kiitos

Katherine

Mark... Miss�? - Olet hotellihuoneessa

Joit v�h�n liikaa, ja toin sinut t�nne. - Ai niin

Sanoit, ett� Jerry Kenderson kertoisi, miksi Pam nai minut

Toisitko minulle lasin vett�?

Kaikin mokomin

Ole hyv�

Kerro minulle Jerryst�

Ymm�rsit varmaan v��rin. - Tuskinpa

Olin hyvin humalassa enk� muista, mit� sanoin

Miten teid�n avioliittonne edes kuuluisi Jerrylle? - Hyv� kysymys

Luulin, ett� minun ja Jerryn v�lill� oli jotain -

mutta olin v��r�ss�. Olin kai katkera

Olen pahoillani. Luulin, ett� teill� meni hyvin

Olen ennenkin erehtynyt miehist�

Kiitos avusta, Mark. - Eip� kest�. Hyv�� y�t�

Ewingeilla. - Sue Ellen?

Mik� h�t�n�, Peter? - Olen putkassa

Mit�? - Minut pid�tettiin pari p�iv�� sitten

Paperini katosivat, ja ne l�ytyiv�t vasta �sken

Miksi sinut pid�tettiin? - Autostani l�ytyi kokaiinia

Vannon, ettei se ollut minun. - Miten voin auttaa?

Takuistani p��tet��n t�n� aamuna

Minulla tuskin on tarpeeksi rahaa. En todellakaan halua j��d� t�nne

Miss� olet? - Braddockin asemalla. Minut vied��n oikeustalolle

Auta minua, Sue Ellen! - Totta kai autan. Tulen heti

�l� ole huolissasi, Peter. - Kiitos, kiitos

Onko jokin vialla, kulta? - Peter on putkassa

Mit�? Miksi ihmeess�?

Menen maksamaan h�nen takuunsa

Onko kyseess� vakava rikkomus? - Silt� kuulosti

Mene maksamaan takuut. Soitan Harv Smithfieldille

Palkkaan kaupungin parhaan asianajajan

Kiitos, J.R. - Peter p��see varmasti vapaaksi

John Ross ei saa kuulla t�st�. - Hyv� ajatus. Menen nyt

Onnea matkaan, kulta

Tarvitset sit�

T�m� on upea, Cliff

Ei ihme, ett� se on niin kallis. - Minulla on n�it� nelj� lis��

N�it ne eilen

Enp� olisi lapsena arvannut, ett� poraisit Meksikonlahdella

Eik� olekin hienoa? - Digger olisi sinusta tosi ylpe�

Olemme kaikki ylpeit� sitten, kun l�yd�n �ljy�

Anteeksi viivytys. Poran kanssa on ongelmia. - Tiedet��n

Thomas, vie sisareni kahville. - Mielell�ni

Ei kai se haittaa? Minulla on v�h�n liikeasioita

Siihen menee vain hetki

Haluan pian takaisin Dallasiin. - Niin min�kin. Kiitos, Thomas

Miten voin auttaa, herra Barnes? - Min�p� sanon

Kerro, miksemme ole l�yt�neet pisaraakaan �ljy�

Weststar ja Four State l�ysiv�t. Kerro minulle, mik� t�ss� maksaa

Se ei ole minun syyni. Meill� on ollut huonoa tuuria

Porakin hajosi... Se on tavatonta

�l� muuta viserr�! Aika alkaa loppua

L�yd�mme varmasti �ljy�. Teemme ty�t� y�t� p�iv��

Menot ovat aivan valtavat

Meid�n on pakko l�yt�� �ljy�, tai joudun konkurssiin

Jerry... - Mark, mit� sin� Houstonissa teet?

Ajattelin, ett� menisimme sy�m��n. - Sopiihan se, mutta...

Luulen, ett� sin� voit vastata muutamaan kysymykseen

Oletko aivan varma? - Olen. Muutenhan tekisin lis�� testej�

Tuntuu uskomattomalta. Minulla on todella terve olo

Minua huimaa, mutta se johtuu p�p�st�. - Kyseess� ei ole p�p�

Huimaus on sairautesi ensioire

Paljonko minulla on aikaa? Vuosi, puoli vuotta? - Ehk� v�hemm�n

Millainen loppuaika on?

Aika karu. Rappeutuminen ei ole kaunista katseltavaa

Tunnetko ket��n, joka haluaisi poolohevosia?

Olen todella pahoillani, Mark

Ei se ole sinun syysi

�l� kuitenkaan ihmettele, ett� olen katkera

Pam tietenkin tiet�� ja menee siksi kanssani naimisiin

Siksi h�n haluaa pikaiset h��t

Pam rakastaa sinua. H�n murtui kuullessaan t�st�

Pam on el�m�ni paras asia... tai siis olisi

Aika huvittavaa... Minulla on ollut kaikkea turhaa

Nyt kun voisin saada Pamin ja perheen...

Ja ehk� perillisi�...

Auttaisin sinua, jos vain voisin

Voisin tehd� lis�� testej�. - Mit� hy�ty� siit� olisi?

Oletko miettinyt, mit� tekisit -

jos sinulla olisi puoli vuotta elinaikaa? - Kaikki me olemme

Kaikille se ei kuitenkaan ole todellisuutta

Mit� aiot tehd�? - En tied�

Haluan tavata Pamin ja kertoa, miten paljon rakastan h�nt�

Ent� sen j�lkeen?

Haluan olla jonkin aikaa yksin

P��tt��, mit� teen loppuel�m�ni. Siihen ei mene kauan

�l� kerro Pamille, ett� tied�n sairaudesta

Ei pilata h�nen mielenrauhaansa

Olen tuntenut sinut koko ik�ni

Olet ollut hyv� yst�v�, ja tulen kaipaamaan sinua

My�h�styt koulusta, Charlie. - Olen melkein valmis

Kuka siell�? - Vuokrais�nt�. Tulin karhuamaan vuokraa

Varo lahjoja tuovia vuokrais�nti�. - Nyt taisi menn� v�h�n v��rin

Saanko tulla sis��n? - Kyll�, herra

Onpas maukas. - Mit� sin� t��ll� teet?

Hei. - Terve. Joku on sent��n iloinen tulostani

Ihmettelen vain, miksi tulit

Her�sin aamulla ja kaipasin sinua

Niink�? - Lupaan ja vannon kautta �ljyn ja kannon

Ajattelin, ett� on hyv� p�iv� olla kanssanne

Minulla on koulua. - T�n��n on vapaap�iv�.

Miksi? - On tasan 17 vuotta siit�, kun vein sinut 5. kerran elokuviin

Niink�? - Usko tai �l�

Kaikki koulut ovat siis kiinni. - Putiikit my�s

Vai niin! Onko sinulla koulussa kokeita t�n��n?

Meill� on vain luokkaretki. Voin j�tt�� sen v�liin

Niin varmaan. - Voimme siis hyvin viett�� p�iv�n yhdess�

Se olisi mukavaa. - Niin olisi

Menn��n ennen kuin on my�h�ist�. - Haen vain k�silaukkuni

Sinusta on tullut kelpo karjaty�l�inen

Kenelle valitan palkoista? - Palkka nousee taitojen my�t�

Mit� sin� h�p�t�t?

Huomenta

Onko Donna viel� sis�ll� Miss Ellien kanssa? - On

Minun on paras hakea h�net

Olet l�heinen Miss Ellien pojan kanssa. - Ray on hyv� mies

H�n onkin bestmanisi. - Niin on

Dustyn pit�isi olla bestmanisi. - Jessie...

Emme edes tied�, tuleeko h�n h�ihisi

Et ole viel� kutsunut h�nt�. - Olen yritt�nyt

H�n ei ole saanut sanaa tai ei vain ole vastannut

Se ei olisi ihme. - Rakastan poikaani!

Myit h�nen perint�ns�!

Olen kyll�stynyt puhumaan Southern Crossista ja Dustysta!

Olen pahoillani. En halunnut, ett� muut kuulevat

Ei ollut tarkoitus keskeytt��. - Ette te keskeytt�neet

Asia on loppuun k�sitelty... toistaiseksi

Tilasin sinulle jo drinkin. - Kiitos

Kiitokset siit�, miten hoidit Peter Richardsin

Minulla on parempia uutisia. - Niink�?

San Angelossa oli juhlap�iv� silloin, kun karjatila paloi

Clayton oli antanut kaikille vapaap�iv�n

H�nen vaimonsa oli yksin kotona vuoteenomana

Claytonhan oli Houstonissa. - Ei aivan

L�ysimme h�nen lentosuunnitelmansa

H�n lensi omalla kaksimoottorisellaan

H�n lensi Houstonista Amarilloon. Se on kolmen tunnin lento

Ent� sitten? - H�n tuli perille puolitoista tuntia my�h�ss�

H�n lensi suoraan San Angelon yli

Tilalla oli yksityinen kiitorata, ja kaikki olivat poissa

H�n olisi voinut laskeutua, polttaa talon -

l�hte� ja lent�� Amarilloon. T�ydellinen alibi

Luulen, ett� siin� k�vi niin

Sinulla ei varmaan ole todistajaa. - Ei olekaan

Jos jatkamme tutkimuksia -

saamme selville, ett� Clayton tappoi vaimonsa saadakseen rahaa

Pidet��n kiirett�. H�n menee pian naimisiin �itini kanssa

Est�n sen tavalla tai toisella

Kaipasin sinua todella paljon

Minun olisi pit�nyt j��d� t�nne eik� l�hte� Meksikonlahdelle

Kasvattaako ero kaipuuta? - En ollut poissa niin kauan

Olitko siivosti polttareissasi?

Mietiskelin aika paljon... l�hinn� sinua

Viime aikoinahan on tapahtunut vaikka mit�

Sin� olet t�rkein asia, mit� minulle on tapahtunut

Olen sanonut jo monta kertaa, ett� rakastan sinua

En ole kuitenkaan toistanut sit� tarpeeksi

T�m� puolitoista vuotta on ollut el�m�ni onnellisinta aikaa

En ollut uskoa sit�, kun sanoit haluavasi naimisiin kanssani

Sinun olisi paras uskoa. H�ihin tulee puoli maailmaa

Toivon, ett� olisin tavannut sinut jo 10-vuotiaana

En ollut kovinkaan s�p� lapsi. - Olisit ollut t�ydellinen

Minua harmittaa kaikki ne vuodet, jolloin en tuntenut sinua

Elin liian kauan ilman sinua

Miksi puhut tuolla tavalla? Olemmehan nyt yhdess�. - Tied�n

Haluan vain kertoa, ett� olet tehnyt minut onnelliseksi

Ja tulet tekem��n vastedeskin

En halua, ett� itket

Haluan sinun olevan onnellinen... t�n� y�n� ja ikuisesti

Min� olen onnellinen. - Seh�n on p��asia

Tehd��n t�st� t�ydellinen y�

Jokaisen el�m�ss� pit�isi olla yksi t�ydellinen y�. - Voi Mark...

Sanoisitko viel�, ett� rakastat minua?

Min� rakastan sinua. - Min�kin rakastan sinua... aina

Herra Wakefield tuli

Oliko muuta? - Ei. Sulje ovi

Miten voin auttaa? - Leo Wakefield, Vaughn Leland

Vaughn ei ole saanut laskua. Kirjoita 1,3 miljoonan sekki

1,4 miljoonan sekki. - Anteeksi?

1,4 miljoonan sekki. - Aivan. 1,4 miljoonan sekki

Teill� ei ole varaa siihen. Teill� on muitakin menoja

Rahanne kuluvat porauksen jatkamiseen

Poraus loppuu joka tapauksessa. Meid�n on peritt�v� rahat

Et voi tehd� niin... - Minulla ei ole valinnanvaraa

Poraus on lopetettava viikon sis�ll�, jos kirjoitan sekin

Ent� muu omaisuuteni? Kai sill�kin on viel� arvoa

Olemme jo lainanneet sinulle niin paljon kuin voimme

Kirjoita 1,4 miljoonan sekki. Hankin rahat jostain

Tulkaa toimistooni, niin kirjoitan sekin

Olen todella pahoillani, Cliff. - Ei t�ss� mit��n h�t�� ole

Jackie

Ilmoita heti, kun Pam tulee. - Selv�

Voisinpa olla optimistisempi. - Tuo ei kuulosta hyv�lt�

Syytteet vaikuttavat aika pit�vilt�

Autosta l�ytynyt kama ei ollut minun

Tied�mme, ettei Peter k�yt� huumeita

Se ei v�ltt�m�tt� riit�. - Mik� sitten riitt�isi?

Aine l�ytyi h�nen autostaan. Miten todistamme, ettei se ole h�nen?

Luulin, ett� syyllisyys on todistettava

T�llainen huumausaineen m��r� muuttaa tilanteen

Mit� me teemme? - Edustatteko Peteri�?

Edustan. On t�ss� hyvi�kin puolia

Et ole ikin� saanut edes sakkoja

Olet tunnollinen oppilas. Pyyd�mme lausuntoja luonteestasi

Voit saada osittain ehdollisen tuomion

Voiko h�n muka joutua vankilaan?

H�n selviytyisi ehk� jossakin -

mutta Teksas on ankara osavaltio. Toivotaan suosiollista tuomaria

Uskomatonta!

Emme voi sallia t�t�. - Emme sallikaan

�l� ole huolissasi, Peter. Autamme sinut pinteest�

Olette aikamoinen mies, jos onnistutte siin�

Ette ole ensimm�inen, joka on sanonut noin

Kuka siell�? - Kukkal�hetys

Ihania kukkia! - Jouduin tuomaan ne henkil�kohtaisesti

Etk� saa potkut t�t� menoa? - Minulla on ymm�rt�v�inen pomo

Minulla ei ole. En voi lintsailla koko ajan

Ei yksi p�iv� merkitse mit��n. - Menet�n asiakkaani

Hankin sinulle niit� lis��. Haluan olla sinun kanssasi

Ihanko oikeasti? - Kyll�

Istun yksin Southforkissa ja ajattelen sinua ja Charliea

Meid�n pit�isi olla yhdess�

Voisit jatkaa ty�paikassasi. Charlien pit�isi ehk� vaihtaa koulua

Mit� sin� yrit�t sanoa?

Jos Braddockin koulu oli tarpeeksi hyv� meille -

niin miksei se olisi Charliellekin?

Emme ole Braddockin koulupiiriss�. - Southforkissa asuessanne olisitte

Mit� sanoit? - Southforkissa asuessanne olisitte

Yrit�tk� kosia minua jollain ihanan k�mpel�ll� tavalla?

Taidanpa yritt��. - Ihanko totta?

Haluatko todella naimisiin kanssani? - Jos vain huolit minut

Tuletko vaimokseni? - Totta kai tulen

Ihanaa p��st� vihdoinkin Bobby Ewingin vaimoksi!

Pam tuli. - Kiitos

Hei, sisko. - Terve

Minulla on asiaa. - Oletko puhunut Markille?

Puhun h�nelle my�hemmin mutta nyt haluan puhua sinulle

Mark l�hti t�n� aamuna her�tt�m�tt� minua

H�nell� oli varmaan liikeasioita. Minullakin on liikeasioita

Toimistosta sanottiin, ett� h�n lensi Meksikonlahdelle

Asiani koskee juuri Meksikonlahtea

Olen todellisessa pulassa ja tarvitsen apuasi

Poraus on mennyt p�in puuta -

ja olen myynyt koko omaisuuteni

Sin�h�n sanoit, ett� poraus sujuu hyvin. - Min� valehtelin

En halunnut sinun huolestuvan. Tarvitsen nyt kuitenkin apuasi

Ei nyt, Jackie! - Cliff...

T�m� on t�rke��

Sanoin, ett� ei nyt!

Pam, puhelu on Markin toimistosta. Sinun on paras vastata

Haloo. Kyll�, olen Pam Ewing

Mik� h�t�n�?

Mark lensi koneellaan -

ja se r�j�hti Meksikonlahden yll�

H�n on kuollut

H�n on kuollut