Original subtitles

ARMELIAISUUDEN LAATUVIVAHDE

Suoraan sanoen teid�n olisi viisasta tehd� aselepo

Tiet��ksemme olette 12 - 15 miljoonaa j�ljess� h�nt�

Ilman ihmett� ette saa h�nt� en�� kiinni

Kiitos, Martin. Hoida n�m� raportit kuntoon perjantaiksi

Phyllis... - Niin, sir

Tekisitk� drinkin? - Tietysti

Tee itsellesikin, jos tahdot. - Oikein mielell�ni

Bobby

Kiitos

Kippis

Bobby... Anteeksi... - Sano vaan, mit� haluat

Halusin vain sanoa, miten pahalta minusta tuntuu

En ole ollut naimisissa mutta sen t�ytyy olla raskasta

Siis sinun ja Pamin avioero. - Kyll� se on

Kiitos kun sanoit sen. - Minulla on avuton olo

Toivoisin voivani lohduttaa. Mutta ei ole sanoja

Pahinta t�ss� kaikessa on koko jutun lopullisuus

Vaikka asuimmekin erossa, ajattelin h�nt� vaimonani

Olin niin varma, ett� olisimme viel� joskus yhdess�

Mutta nyt n�en, ett� olen menett�nyt heid�t lopullisesti

N�eth�n sin� Christopheria. - Viikonloppuisin

Ja se ei ole sama

Min� kuvittelin aina, ett� s�isimme aamiaista yhdess�

Aamiainen on aina ollut t�rke� Southforkissa

Min� opettamassa asioita, joita oma is�ni opetti minulle: -

kalastamista, mets�st�mist�

Ja vain olemaan paikalla, jos h�n tarvitsisi minua

Olen varma, ettei Pam riist� niit� sinulta

Mutta h�n on minun poikani -

eik� minun kuuluisi pyyt�� lupaa saada vied� h�net kalaan

En tied�...

Kun menetin Pamin ja Christopherin, -

j�in hyvin yksin maailmaan

Et taatusti arvaa, miss� vietin eilisillan

Ensimm�isen iltani taas poikamiehen�

Tuskin l�hdit juhlimaan. - En, en todellakaan

Braddockissa on er�s pieni ravintola

Kokki tekee ruokaa baaritiskin l�hell�

Katselin koko illan, kun h�n teki hampurilaisia

Olin siin� vain saadakseni olla l�hell� ihmisi�

Tarkoitukseni ei ollut kiusata sinua tarinallani

Kiitos, kun kuuntelit

Ei kest�. Olen kurja kokki, -

mutta olisimme poikayst�v�ni kanssa iloisia, jos tulisit -

joskus katselemaan, kuinka poltan veden pohjaan

Kiitos, ehk� jonakin iltana

Lucy...

Oletko kunnossa? - En

Mik� h�t�n�? Onko Mickeylle sattunut jotakin?

On... Tarkoitan, ett� h�nen tilansa ei ole muuttunut -

mutta meid�n suhteemme on

Haluaisitko jutella? Tule istumaan

Tied�n, ettemme ole koskaan olleet yst�vi� -

mutta haluan sinun tiet�v�n, ett� v�lit�n ja autan jos annat

En tied�, mit� tehd�

Olin Mickeyn huoneessa ja p�lp�tin kaikkea

H�n oli allap�in

Halusin vain pirist��. - Se on ymm�rrett�v��

Sitten h�n alkoi huutaa. H�n sanoi, ettemme mene naimisiin

Ja ett� olen typer�, jos uskon h�nen joskus nousevan yl�s

T�ytyyh�n sinun tiet��, miten vaikeata se on h�nelle

Tied�n. Se ei ole ongelma. Ongelma olen min�

Olen tehnyt jotakin kamalaa. - Mit�?

Kun h�n k�ski unohtaa h��t, olin helpottunut

Kaiken aikaa, kun me olimme puhuneet naimisiin menosta, -

olin ajatellut ett� mit� jos h�n ei paranekaan

Kest�isink� h�nt� loppuel�m�ni?

Mickey rakastaa minua ja tarvitsee minua nyt

Min�kin rakastan h�nt�

Paranemisella ei pit�isi olla mit��n tekemist� -

naimisiin menemisen kanssa mutta emmin silti

Minussa t�ytyy olla jotakin vialla

Lucy, sinussa ei ole mit��n vialla

Olet nuori ja tekem�ss� el�m�si suurinta p��t�st�

Tietysti emmit mutta et sin� uhraa mit��n menem�ll� -

Mickeyn kanssa naimisiin. Et, jos todella rakastat h�nt�

Min� rakastan

Mutta... - Mit�?

Ajattelin vain, miten huono tuuri minulla on miesten kanssa

Et ole yksin, Lucy

Kaikilla Ewingin naisilla on ollut hirvitt�v�n huono tuuri

Hra Anderson on t��ll�. - Punk? Pyyd� sis��n

Huomenta. - Miten voit, Punk?

Hyvin. Miten sinulla menee? - Ihan hyvin, luultavasti

Tied�t varmasti, miten pahalta meist� tuntuu teid�n eronne

Emme uskoneet, ett� teille kahdelle voisi k�yd� niin

Min�k��n en uskonut

Jos h�n vain olisi jaksanut kilpailun p��ttymiseen asti

Se olisi voinut vaikuttaa. - Enp� tied�. Istu

Miten Miss Ellie otti uutisen? - H�n ei viel� tied� siit�

H�nk� on viel� matkoilla Claytonin kanssa? - Niin

Mit� jos Mavis ja min� ajaisimme Takapaan katsomaan h�nt�?

Se voisi pirist�� h�nt�. - Kiitos tarjouksesta, Punk, -

mutta Claytonin ja tohtoreiden mukaan se ei ole suotavaa

Mik� sinut tuo Ewingin veljesten luokse, Punk?

Jockin testamentti

Kohta on vuosi mennyt. Puhuin Harv Smithfieldin kanssa

Lopullinen katsaus pidet��n h�nen luonaan

Oletteko p��tt�neet jo ajasta? - Viikosta kymmeneen p�iv�� -

mutta ilmoitan tarkemmin

Jos puhuitte totta, seh�n on pelkk� muodollisuus

Mutta haluan teid�t sinne tilikirjoinenne

Kuten sanoit, se on vain muodollisuus

En tied� Bobbysta mutta min� olen valmis siihen

Se meni oikein hyvin

Mik��n ei ole parempaa kuin olla sy�tett�v�n�

Eik� tippunut yht��n. Haluatko viel� muuta?

Joo... K�ytt�� k�si�ni

Anteeksi

Ei se ole sinun syyt�si. - Ei se mit��n

Lucykin halusi tulla, mutta h�nell� oli asioita. - Hyv�

Ray, tekisitk� palveluksen? - Tottakai

Sano Lucylle, ettei en�� tulisi t�nne

H�n ei saa tuhlata el�m��ns� minuun

Ei h�n tuhlaa el�m��ns�. H�n rakastaa sinua

�l� sulje ulos niit�, jotka rakastavat sinua

Me yrit�mme vain auttaa

Haluatteko todella auttaa? - Tietenkin, Michael

Jatkakaa sitten omaa el�m��nne ja j�tt�k�� minut rauhaan

En halua n�hd� teit� en��

En tied�, paljonko en�� kest�n

Haluan vain lopun t�lle

Oletko viel� hereill�? - Kyll�, is�

Peittelenk� sinut? - Kyll�

Oliko leirill� kivaa?

Oli, paitsi ett� yksi poika kiusaa minua

Mink� niminen? - En tied�

Ota selville h�nen is�ns� nimi -

niin j�rjest�n sille pojalle l�ht�passit

Ajan h�net pois Dallasista. Minun poikaani ei kiusata

Peter puhui h�nelle ja h�n sanoi, ettei se poika kiusaa en��

Tekik� Peter niin? Sep� hyv�

Mutta silloin kun on ongelmia, tule aina isin luo

Min� hoidan kaiken

Itse asiassa teen kaikki t��ll� onnellisiksi

Bobby-sed�nkin, -

kun h�nen ei en�� tarvitse huolehtia Ewing Oilista

Ja �iti on onnellinen, kun emme en�� riitele

Minusta tuntuu, ett� Bobby muuttaa kohta pois

Ja silloin kaikki on minun... Ja sinun

Eik� olekin hauskaa? - On kai

Siit� voit olla ihan varma

Ewing Oilin ja Southforkin pit�isi olla joskus sinun

Ja min� j�rjest�n ne sinulle. Nuku nyt

Hetkinen...

Kuka siell�? - Me t��ll�!

Anteeksi ett� tulimme n�in

On kiva n�hd� teit�. Afton, laulatko klubilla?

Vain silloin t�ll�in viikonloppuisin

Oletko menossa jonnekin? - Pois t�st� hotellista

Muutan �idin taloon. - Hienoa! Paremmin et voisi tehd�k��n

Sinun on jo aika alkaa el�� omaa el�m��si

Ja me voimme auttaa

Autetaan, Afton

T��ll� ei ole paljon mit��n. Ehk� voimme auttaa talossa

Niin teemmekin. Tulemme ja autamme purkamisessa

Nyt kun katkaisit siteesi Bobbyyn, saat tehd� jotakin

Cliff, ei bisnest�! - Ei t�m� ole bisnest�

Tai voi se ollakin, mutta erilaista. - Mit� sitten?

Saat oman toimiston Barnes-Wentworthilla

Haluan sinut t�ihin. - Cliff, �l� h�psi

En halua tehd� t�it�, enk� tied� mit��n �ljyalasta

Ei se Cliffi�k��n est�nyt. - Totta. Ja min�kin opin

Et ole sellainen, joka istuu ja katsoo, kun ruoho kasvaa

H�n on oikeassa. Sinun on ryhdytt�v� johonkin

Ehk� teen viel� ty�t� mutta sellaista, mit� osaan

En tarkoita �ljyn tuotannossa. Sinusta tulisi hyv� pr-nainen

Saithan McLeishitkin kimppaan Bobbyn kanssa minun sijasta

Ei se mit��n. En kanna kaunaa

Miten suurpiirteist�!

T�rkeint� myymisess� on, ett� myy yhti�n omilleen

Oma v�ki on pidett�v� tyytyv�isen�

Eik� kukaan osaa k�sitell� paremmin �kyrikkaita kuin sin�

Pit�� mietti�

Viel� yksi juttu

Ewingit eiv�t pystyneet yhteisty�h�n, me pystymme

Olemme niin kuin ennen vanhaan: sin� ja min�

Ja Afton? - Joo ja Mark

Kun yhdist�mme voimamme meit� ei pys�yt� kukaan

Yksi juttu...

Jos... ja t�m� on iso jos

Jos p��t�n ryhty� t�ihin, en halua ett� se on taas -

Barnesit vastaan Ewingit. - Ei siit� tule. Usko pois

Hei, Sly

Hra Barnes? Mit� te t��ll�? Tunnetteko jonkun talosta?

Tunnen vain sinut ja haluan jutella kanssasi

En usko, ett� meill� on mit��n juteltavaa

Ehk� ei... Tai ehk�

Miten veljesi Steve voi? Oletko kuullut h�nest�?

Mist� te h�net tunnette? - Olin ennen syytt�j�n virastossa

Ei, ei. Ei sent��n, sill� se oli ennen menoasi t�ihin J.R:lle

Olin siell� silloin, kun veljesi pantiin vankilaan

Mietin silloin: Noin nuori ja tuollaisissa vaikeuksissa!

Miksi kerrotte tuon minulle? - Se oli ihan sattuma

K�vin l�pi joitakin papereita ja h�nen nimens� tuli esiin

Mit� se minulle kuuluu? En halua en�� puhua kanssanne

Ei, ei, odota. Juttu paranee. Tied�n, ett� olet t�iss� J.R:ll�

Tulin uteliaaksi ja p��tin vilkaista, miten Steve p�rj��

Tied�tk�, mit� sain selville? Ett� h�n voisi p��st� ehdonalaiseen

Hra Barnes... - Cliff

Hra Barnes, en ymm�rr�, miksi kerrotte minulle t�m�n

Tai miksi veljeni kiinnostaa teit�

Koska min� voisin tehd� palveluksen

Tunnen pari kaveria ehdonalaislautakunnasta

Voisin hoitaa Steven ulos. - Jos saatte minulta jotakin?

Ter�v� tytt�

Saatan oksentaa j�lkeenp�in mutta menn��n huoneeseeni -

ja hoidetaan se pois

Ei, ei, ei sit�, beibi

Luulitko, ett� himoitsin vartaloasi?

Ei muuten hassumpi, mutta olet v��r�ss�. - Mit� sitten?

Voisin ottaa sinut t�ihin. - Minulla on jo t�it�

Aivan ja haluankin sinun pysyv�n siell�

Tied�n, ett� kirjoitat liikesopimukset puhtaaksi

Luultavasti olet l�sn� neuvotteluissakin

Ette kai odota..? - Kyll�

Riitt�� ett� kerrot, jos J.R. valmistelee jotakin suurta

Tai jos h�n on innoissaan jostakin

En suostu siihen, se olisi v��rin. Moraalitonta

Niin on murtovarkauskin ja siit� veljesi istuu

Ajattelin, ett� haluaisit ehk� auttaa minua...

Mieti sit�. Otan yhteytt�

Kuinka sin� uskallat!

Mill� oikeudella sanot Raylle, ettet halua n�hd� minua?

En halua, ett� tuhlaat aikaasi. - En min� tuhlaa, senkin tollo!

Olen t��ll�, koska rakastan sinua ja haluan olla t��ll�

Etk� tajua, etten tule paremmaksi? - Tajuan

Se pelottaa minua. En ole pystynyt ajattelemaan muuta

�l� siis roiku minussa. - Haluan sinun paranevan

Jos paranet, se on ihanaa. Ellet, kest�n sen

Oli miten oli, min� j��n. Ja t�st� ei puhuta enemp��

Oletpa sin� kiivas

Ellet pid� siit� niin �l� suututa minua! - Okei

Anteeksi. - Olenko siis?

Oletko, mit�? - Tervetullut t�nne?

Ja tied�tk� sin�, ett� rakastan sinua?

Kyll�. Olet tervetullut ja min�kin rakastan sinua

Ehk� kun sin� ja Ray ja �iti autatte... Ehk� paranenkin

Ja kuka tiet�� vaikka viel� menisimme naimisiinkin

Paras uskoa vaan. - Tule t�nne

Uskomatonta. - Mik�?

Pamin itsen�isyysjulistus. Ulos hotellista ja taloon

Christopher tarvitsee paikan kasvaa

Minusta h�n tarvitsee my�s miehen taloon. Siis minut

Niink�? - En tarkoita nyt heti. Sitten kun saat asiat kuntoon

Haluan naimisiin kanssasi

T�m� talo on upea, -

mutta haluat ehk� asua muualla kuin Dallasissa

Minulla on talo Aspenissa. Palm Beachkin voisi k�yd�

Ja sitten on viel� Portafinon huvila

Min� pysyn t��ll�. Bobbylla on oikeus n�hd� Christopheria

Yrit�n sanoa, ettei se ole t�rke�t�, miss� olemme -

kunhan olemme yhdess�. - Olet tosi kiltti mies

Minulla on siis v�h�n toivoa?

Ehk� enemm�n kuin v�h�n

Et katuisi sit�. P��m��r�ni on tehd� sinut onnelliseksi

Hyv�nen aika...

Miten ihana talo!

Mit� te t��ll� teette? - Tulimme juhlimaan taloasi

N�in huonekalutilauksesi

Ja koska ne tuodaan nyt, p��timme tulla avuksi

Mark, tule t�nne

T�ss� on ty�toverini Jackie Dugan. - Tein t�it� h�nelle

T�ss� on Mary, Shirley, Laura... Ja t�ss� on Mark Graison

Etk� aio esitell� taloa? - Joo, tulkaa

Hei! - Peter!

Miten menee? - Tule katsomaan uima-allastani

Hei, Peter. - Hei

Istu. - Kiitos

Mik� sinut toi t�nne asti?

Toivottavasti ette pahastunut. - En toki

Mutta eik� sinulla ole parempaa tekemist�? - Ei

Tutustun mielell�ni lapsiin kotioloissa

Oletko yht� kiinnostunut kaikista lapsista?

Riippuu vanhemmista

Useimmille leiri on vain lapsenvahti

Paikka, jonne tuupata lapset

Teit� kiinnosti, joten min�kin teen enemm�n

Olen valmis auttamaan niin paljon kuin tarvitsee

Menn��n uimaan. - Rauhallisesti

En tullut vain uimaan. - Miksi sitten?

Halusin viett�� aikaa kanssasi. Tuli ik�v�

Niin, mutta haluan nyt uimaan. - Mene vaan

Ettek� pahastu? - En. Pid�n seurastasi

Kilpaillaanko? - Okei

Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme

H�n tulee is��ns�. - N�en sen

Tule jo, Peter. - Okei, t��lt� tullaan

Tiesimme toki, ett� h�n oli Ewing

Odotimme leuhkaa tyyppi�. - Eik� h�n ollutkaan?

Ei. H�n oli ihan kuin yksi meist�

S�imme yhdess� jne.

Avioero oli j�rkytys. - Niin varmasti olikin

Saitte tosi upean ihmisen. - En viel�, mutta yrit�n

Oletko viel� tyytyv�inen?

Joo, mutta ei se ole samaa l�hdetty�si

Harkitsisitko muita hommia? - Tarjoatko jotakin?

Cliff haluaisi minut t�ihin. - �ljybisnekseenk�?

Sanoin ihan samaa mutta sitten se alkoi houkuttaa

Kerro kun tulen. - Ehk� piankin

Kuulitko? Kuulitko? - Yritin olla kuulematta

Barnes-Wentworth-Graison toteutuu

Maltan tuskin odottaa

Ihanaa, jos niin k�y mutta kerro jotakin. - No?

Eik� koskaan ole niin kivaa, ett� unohtaisit bisneksen?

On nytkin. Ja t�n��n minun ei tarvitse tehd� enemp�� bisnest�

Iltap�iv��. - Hei, Al

En ole n�hnyt teit� aikoihin viikonloppuna. - Alat n�hd�

Hei... Bobby t�ss�. Miten voit?

Ihan hyvin... Ei, olen t�iss�

En kest�nyt ajatusta palata yksin Southforkiin

Tapan vain aikaa

On aika my�h�ist� kysy�, mutta l�htisitk� sy�m��n?

Tietenkin l�hden. Milloin vain. Sinun tarvitsee vain pyyt��

Hyv� on. N�hd��n sitten

Se toimii, se todella toimii

Ainoalla lapsella voi olla yksin�ist�

Siksi on kiva puuhailla heid�n kanssaan

Jos John Rossia katsoo, niin sen huomaa

On niin palkitsevaa saada syrj��nvet�ytyv� -

ja ongelmainen lapsi mukaan ja tehd� h�net onnelliseksi

Onko psykologia p��aineesi? - Kyll�, S.M.U:ssa

Veljentytt�reni k�vi sit�. Pid�tk� siit�?

Se on hieno yliopisto ja sen k�ynyt menestyy Dallasissa

Onko menestyminen t�rke�t�? - Tottakai

T�rkeint� ei ole raha vaan menestyminen lasten kanssa

Mihin muuhun olet sitoutunut? Onko tytt�yst�v��? - Tuskin

Mutta k�yt ulkona? - Silloin t�ll�in

Oman ik�iseni tyt�t eiv�t oikein kiinnosta minua

En min� nyt niin kyps� ole mutta ajatusmaailma on eri

Minusta sin� olet hyvin kyps�

Terve, Peter. Onko kaikilla mukavaa?

John Rossin pit�� olla kohta parturissa. Meneh�n pukemaan

Onko kello on jo n�in paljon?

�l� minun takiani l�hde. - En. Mutta on pakko

Maanantaihin? - Okei, Peter

Kiitos, oli mukavaa

Oli hauska tavata. - Samoin, Peter

Mukava nuorimies. - Niin on

Sinun vieh�tysvoimaltasi ei kukaan ole turvassa

Mit� tarkoitat? - H�n ehk� sanoi tulleensa John Rossin takia, -

mutta min� kyll� erotan, milloin joku on pihkassa

J.R., sin� olet sairas. H�nh�n on pelkk� poika

En sanonut, ett� se on v��rin

Lapsetkin voivat ihastua ja h�n on - korviaan my�ten - sinuun

Hei, Lucy. - Olen iloinen, ett� tulitte

Sinulla ja Mickeyll� taisi menn� hyvin?

Paremmin kuin hyvin. Selvitettiin pari juttua

Ja henki oli hyv�? - Kyll�. H�n uskoo paranemiseensa

T��ll�, huone 305

Mit� t��ll� tapahtuu?

Ette voi menn� sinne. - Mit� nyt?

Mik� on vialla?

Monitori alkoi h�lytt��

Tohtori kertoo tarkemmin. - Mit� on voinut tapahtua?

H�n oli niin onnellinen, kaikki oli hyvin. - Kohta se selvi��

Tohtori, mit� on tapahtunut? - Mik� poikaani vaivaa?

En tied�. Syd�n pys�htyi. Mutta tila on nyt vakaa

Mit� tuo tarkoittaa? Paraneeko h�n?

Pitk�ll� aikav�lill� en tied�, mutta nyt h�n on koomassa

Hemmetti. Viikko on mennyt eik� mit��n muutosta tilassa

En tied�, mit� odotitte. Juuri nyt emme voi tehd� mit��n

Olihan h�n aikaisemminkin koomassa ja her�si

Tilanne on nyt toinen. - Kai h�n her�� siit�?

Se mahdollisuus on olemassa. - Miten niin mahdollisuus?

Selit�n viel� kerran

H�nen jalassaan ollut hyytym� irtosi ja kulkeutui keuhkoihin

Se aiheutti hapenpuutteen aivoissa ja syd�mess� -

ja pys�ytti syd�men, -

mik� taas johti koomaan

Mit� v�li� sill� on, miten se tapahtui? Paraneeko h�n?

Siihen on pieni mahdollisuus, hyvin pieni, -

mutta koneet pit�v�t h�net hengiss�. - Miten kauan?

Loputtomasti

Ei sill� ole merkityst�, tuo ei en�� ole poikani

T�m�n j�lkeen en en�� tule t�nne katsomaan, -

miten tuo kone hengitt�� h�nen puolestaan

J.R., hra Slater on t��ll�. - Pyyd� h�net sis��n

Hei, miten pyyhkii? - Ihan hyvin

Juotavaa? - Pieni bourboni

Mik� toi sinut Dallasiin? En ole ostamassa jalostamoa

Satuin t�rm��m��n vuokra- sopimukseen l�hell� Midlandia

Sin�h�n pyysit etsim��n sellaisia

T�m�n omisti kaveri nimelt� Alan Murphy. Onko tuttu?

En muista. Miksi h�n myy?

H�n aikoi porata, mutta sitten tuli �ljykriisi

H�nelt� loppuu rahat ja h�n olisi valmis luopumaan

Olenkin etsim�ss� uusia kentti� Ewingin vanhojen tilalle

Oletko n�hnyt geologien arviot? - Olen ja hyv�lt� n�ytt��

Voin hommata ne sinulle. - Teep� se

Ota yhteys siihen Murphyyn ja hoida esiosto-oikeus

Tee se nyt saman tien, ettei kukaan p��se yll�tt�m��n

Se on kultainen tilaisuus

Jos se on puoliksikaan niin hyv� kuin v�it�t, otan sen

Voisitko odottaa autossa?

Ehk� minun olisi pit�nyt j��d� sinne

Rva Trotter halusi olla yksin. Minulta menee vain hetki

Ray, on aika menn�. - Ei

Et voi tehd� en�� muuta. - Voin olla Mickeyn luona

Ja katsella kuinka kone hengitt�� h�nen puolestaan

Lil-t�ti voi olla sit� mielt�, ettei se ole en�� Mickey, -

mutta minulle h�n on ja minusta tuntuu, -

ett� h�n tarvitsee minua nyt enemm�n kuin koskaan

Tule v�lill� kotiin. - En voi, Donna

Okei, min�kin j��n sitten. - Ei, menk�� te vain kotiin

Lil ja min� p�rj��mme. Haluan n�hd� Mickeyn viel� kerran

P�rj��n kyll�

T��ll� on todella kaunista

Sopivan l�hell� toimistoa

Olen todella nauttinut seurastasi

Olen iloinen, mutta pelk��n monopolisoineeni aikasi

En toivoisi mit��n muuta

Sinun t�ytyy tavata muitakin miehi�

Sanoin sinulle, ett� viihdyn parhaiten sinun seurassasi

Jos sin� kest�t, niin min�kin kest�n

Bobby... - Holly. Miten voit?

Kiva n�hd� sinua. Luulin ett� l�hdit Dallasista

L�hdinkin v�h�ksi aikaa, mutta min� kaipasin...

Kaipasin takaisin

Kokosin hetken rohkeutta soittaa sihteerillesi

H�n sanoi, ett� olet lounaalla. En tiennyt, ett� sinulla oli treffit

Eiv�t n�m� treffit ole. T�ss� on ex-k�lyni, Katherine Wentworth

Holly Harwood. Istu alas. - En halua h�irit� teit�

Et sin� h�iritse. - Istukaa

Aivan, istu alas. - No hetkeksi

Oli ik�v� kuulla ne uutiset sinusta ja Pamista. - Kiitos

Taitaa olla minun syyt�ni, ett� J.R. saa Ewing Oilin

Minun oli maksettava h�net ulos

Ei sill� ole en�� v�li�. P��timme jakaa yhti�n

Niink�? Sep� yll�tys, sill� sotanne oli katkera

Min� olin ulkopuolinen ja mit� min�kin menin tekem��n

Se taisi muuttaa meit� kaikkia

Minulta meni kauan ennen kuin taas aloin pit�� itsest�ni

Olen iloinen siit�. Minullakin on viime aikoina -

ollut vaikea pit�� itsest�ni... Mutta on hauska n�hd� sinua

Hyv�, sill� sain ker�t� kaiken rohkeuteni. - Miksi?

Koska olen tehnyt asioita, joita et hyv�ksyisi

Mutta tied�t, mit� mielt� olen aina ollut sinusta

Tahtoisin, ett� olisimme taas yst�vi�

Minulla on nyt k�ytt�� kaikille yst�ville

Tilaisitko minulle juotavaa? - Saisimmeko viel� toiset?

Mit� sin� ottaisit, Holly? - Minun t�ytyy jo menn�

Olen h�irinnyt jo liikaa

Halusin vain n�hd� sinut

Tied�n, ett� sy�t p�iv�llisi�

Voisimmeko joskus sy�d� yhdess�?

En taida olla kovin hyv�� seuraa

Otan sen riskin, jos sin� otat. - En oikein tied�

Voisimme edes kerran sy�d� yhdess� sivistyneesti

Ei liikeasioita. Tutustuisimme toisiimme

Ei Harwood Oil ja Ewing Oil vaan me

Hyv� on, tehd��n niin. Soitan niin sovitaan p�iv�

Olen toimistossani koko iltap�iv�n. - Hienoa

Oli hauska tavata

Annathan anteeksi ett� monopolisoin Bobbya?

Ei se mit��n, meill� on aikaa

Ihailtavaa, ett� autat Bobbya p��sem��n irti sisarestasi

Hei sitten, Bobby

Mukava nainen, vai mit�? -Ihana

Sininen koodi, huone 305

Avatkaa ovi... Avatkaa!

Avaa. - Se on lukossa

Ei niiss� ole lukkoja... - Ty�nt�k��

Pian nyt ovi auki tai h�n saa aivovamman

Joku pit�� vastaan. -Avatkaa ovi

Kuka siell� onkin, avatkaa ovi

Mit� t��ll� tapahtuu? - Joku pit�� vastaan

Meill� on en�� minuutti aikaa. Avatkaa!

Nyt kaikki yhdess�. Ty�nt�k��

Tuo mies piti ovea kiinni. - Ei sill� ole nyt v�li�

Hengityskone on irti. - Mit�?

Hoidetaan se my�hemmin

Pelkk�� viivaa

Kaikki valmiina?

Ei mit��n

Teimme kaiken voitavamme