Original subtitles

(dramatik logo müziği)

(karamsar atmosferik müzik)

Julia!

Kaçmasına izin verme!

(kadın pantolonu)

(genç inlemeler)

(karamsar orkestra müziği)

(karanlık orkestra akoru)

- [Kadın] Sarah hakkında her şeyi biliyorum.

Neden Sarah hakkında bir şey söylemedin?

Ne olduğunu biliyor musun, sadece çok hasta ve bıktım

senin lanet yalanların her zaman!

Her zaman bana her zaman yalan söylüyorsun!

- Dinle. - Yok hayır.

Artık bir şey duymak istemiyorum tamam mı?

Yok hayır!

Sikeyim seni!

Sikeyim, sadece lanet evimden çık!

- [Adam] Şey, lanet olsun!

(Darbeler)

- İyi misin Danny?

İçeri girebilir miyiz?

Her şey hazır mısın?

- Heyecanlı, evlat?

- [Anne] Oğlunuzun bu paspasında bir şeyler yapmalıyız.

- Uzun saçlar soğuk geceler boyunca ısınmama yardım eder.

- Everest Dağı'na tırmanmıyorsun Dan.

- Bütün ihtimallere hazırlıklı olmalıyım.

özellikle öngörülemeyen ortamlarla uğraşırken

kimsenin olmayacağı ama kendime güvenebileceğim.

- Hazırlandığından şüphem yok tatlım.

Sayın Önlem, değil mi?

Bunu al. (melankolik piyano müziği)

Numaramı hızlı aramada tuttum.

Şuna basın, o zaman.

Bir fotoğraf çekmek istiyorsan, ona bastın, tamam mı?

İstediğin uyku tulumu için.

- Bu arcade oyunları için değil.

O uyku tulumu için, tamam mı?

- [Danny] Evet.

- Bir şey unutuldu mu?

- Teşekkür-- - Teşekkür ederim.

- [Anne] Şimdi annene bir öpücük ver.

- Haydi.

Eşyalarını al.

Seni kasabaya bırakırım.

Evet? - Evet.

- Yine de onun lanet yanağı.

- Bakın, hepsinin ısındığını anlamaya değmez.

- [Adam] O lanet olası Sarah Reynolds'ı söylediğimi söylüyor.

ya da onun adı ne olursa olsun, onu çok isterdim, o da hangin.

- Yaptığını sanıyordum?

- Hayır, yapmadım, söylediklerim bu.

- [Kadın] Evet ama adil olmak için, etrafta dolandın,

Yine de diğer kızlarla.

- Evet ama...

Kimin tarafındasın zaten?

- Açıkçası seninki.

Bak, oturur musun? Beni endişelendiriyorsun.

(adam iç çeker)

Ne, şimdi ağlayacak mısın?

- Hayır, belli değil, sadece sinirlendim.

- Çok yumuşaksın, Nick.

- Ne hakkında konuşuyorsun?

- Lisa'ya elini uzattın, el ve ayak,

ve sen de onu böyle bırakmasına izin mi vereceksin?

- Evet, onunla geri dönemem, değil mi?

Bu sefer uygun olduğunu söylüyor.

- İstersen onu senin için beceririm.

Onu hiç sevmedim.

Neyse onu gördün mü?

O bütün bunlar değil.

- [Nick] Bilmiyor, o, o akıllı,

sıkışmış olağan fareler gibi değil.

(İç çeker)

- Onun olduğunu düşünüyorsun. little-miss-lanet-mükemmel, yapma

Onu hiç tanımıyorsun.

- [Nick] Oh, ve sen öyle mi?

- Biliyorum tatlı değil.

ve yaptığı gibi masumdur.

- Ne hakkında konuşuyorsun?

- Merak etme.

- Yok hayır.

Bana söyle.

- Biliyor musun, onun ilk sen olduğunu mu söyledi?

Biliyor musun, bakire miydi?

- Evet, bakireydi. (kadın kıkırdar)

Neye gülüyorsun?

Bir şey biliyorsan söyle bana.

- Haydi.

Senden önce erkeklerle beraberdi.

- [Nick] Kaç tane?

Kaç?

- Lanet cehennem, tam sayıyı bilmiyorum!

- [Nick] Peki kim o zaman?

- Şey, bilmiyorum.

Onların isimlerini bilmiyorum.

Ama o spastik çocuğu becerdiğini biliyorum.

Danny Evans.

- Kim?

- Danny Evans, biliyor musun, okuldan?

Herkes biliyor.

- Bu lanet bir yalan, bu saçmalık!

Ne zaman olması gerekiyordu?

- [Kadın] Geçen yaz gibi.

Ne, sana bundan bahsetmedi mi?

- Ne, o bir Mong'u mı becerdi?

Hayır, yapmadı.

- Bana güven bak dostum, o bir sürtük.

- Siktir git, sen bir sürtük. - Nasıl sürüyorum?

Bak, burada sana yardım etmeye çalışıyorum.

Allah aşkına!

- Tamam tamam.

Nerede yaşadığını biliyor musun?

- Danny kim? - Belli ki Danny, evet!

- [Kadın] Neden?

- Julia, beni sikiş.

Nerede yaşadığını biliyorsan söyle bana.

Şimdi ya sen değil misin?

- Evet yaparım.

- [Nick] Öyleyse söyle bana.

- Yok hayır.

- Söyle bana, söyle bana.

- Bak, neden umursuyorsun?

Sana nasıl davranacağını bilmiyordu zaten.

- Oh, ve sen?

- Evet.

Ben yaparım.

- [Nick] Siktir git.

- Bazen, Nick, senden nefret ediyorum.

Senden nefret ediyorum.

Lisa ve diğer kızlar neden senin için yeterince iyiydi?

ama değilim?

- Siktir git.

Haydi.

- Allah aşkına!

(kapı çarpması)

- Geliyor musun?

Lanet olası cehennem.

- Güzel.

(kapı çarpması)

(saat zili çalar)

(iyimser müzik)

- Evet, ama gördüğüm şey, bilirsin,

Hepimiz için yeni bir başlangıç.

Hayır, yapmam, yapmam.

Evet, bilmiyorum ama...

Hayır, lanet olsun, hayır, onu almak istemiyorum.

Ne, Calvin?

Evet, hayır, iyi gidiyor.

Şey, onu okula bıraktım, ama,

sana karşı dürüst olmak gerekirse, gerçekten burada değil.

Hayır, her zaman dışarıda.

(karamsar elektronik müzik)

- Aşırı yeşilde bu çanta var mı?

- Hayır, hayır.

Üzgünüm dostum.

Tüm stoklarımız bitti.

- Arkadan bir tane alabilirsin.

- Üzgünüz.

Teklifimizden yararlanmak ister misiniz?

Böcek İlacı?

- Dietiltoluamid.

Bunu DEET olarak biliyor olabilirsiniz.

İlk olarak İkinci Dünya Savaşı sırasında tanıtıldı

ve Vietnam Savaşı sırasında yoğun olarak kullanıldı.

Tatlı su balıkları için bilinen tehlikeli bir maddedir.

Risk almamalıyım.

- [Kasiyer] Tamam, bu 18.99, lütfen.

- Calton Gölü'nde kamp yapmaya gidiyorum.

- Güzel.

18.99.

- Edinburgh Dükü Ödülüm için.

Şu anda sadece bronz, ama gümüş alacağım

muhtemelen gelecek yıl.

- Bu harika, dostum, ama yine de bunun için ödeme yapmalısın.

Ve ben hizmet etmek için başka müşterilerim var.

Teşekkür ederim.

Afedersiniz, değiştiniz mi? (Kapı zili çalar)

Lanet aptal.

(Somber atmosferik müzik)

- Evet, ne yapıyorsun?

- Tahmin et.

Paket, ama sen iyi misin?

- [Nick] Evet, evet.

- Parti geçen gece iyiydi, değil mi?

- Claire kızı ne diyor?

Benim hakkımda konuşuyordu, öyle mi?

- Bu Claire kim? Bennett.

- Claire Bennett'i mi taktınız?

Bu lanet olası, nasıl oldu?

- Onu evde aldım, bir şey diğerine yol açtı.

- Dostum.

- Neyi istiyorsun?

- Kahretsin, sadece bu çocuğu bulmaya çalışıyorum.

- Neden?

- Nick onu becermek istiyor.

- Evet ama o bir sübyancı Julia.

- Ne?

- Evet, adı Danny.

- Şiddetli pedofil, ama onunla kaçar çünkü

Görünüşe göre kafasında biraz basit.

- O ne yaptı?

- Her türlü.

Küçük bir kız kardeşin var değil mi?

- Evet.

- [Nick] O kaç yaşında?

- Sekiz.

- Sekiz mi?

Lanet olsun dostum, onu daha iyi kilitle.

Julia'nın küçük kız kardeşi bu çocuğu okulunun etrafında asılı gördü

yarı dönemden önce değil mi?

- Evet seninle aynı yaşta.

Bak, tekrar yapmadan önce ayrılmaya ihtiyacı var.

- Yine, daha önce mi yapıldı?

- Evet.

Birkaç yıl önce, bu küçük kız kayıptı.

Buralarda polis onu bağlanmış ormanda bulur, o...

Şey, tecavüze uğradı, biliyorsun.

Kimin yaptığını asla anlamadım ama onun olduğunu biliyorlardı.

Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

- Ne, polis gitmesine izin mi verdi?

Kanıt yoktu ya da-- - Kahretsin cehennem.

Tüm detayları bilmiyorum, değil mi?

Ama kesinlikle o oldu.

- Evet, şimdi ve şimdi

lanet abla okula geri dönmekten korkuyor.

Yani onu biraz korkutacağız, biliyorsun,

Onu ayır, tamam mı?

- Evet.

Tekrar okula gitmediğinden emin ol, biliyor musun?

Ne diyorsun Bizimle gel.

- Oh, lanet olsun, yapacak bir şeyim var.

- Yapman gereken bir şey var mı?

Ya kızkardeşin bir dahaki sefere, eh?

Küçük kız kardeşin.

Ve bitirme şansın vardı ve sen yapmadın.

Eh?

Bu yüzden size tekrar soracağım.

Ne diyorsun

- Siktir, tamam.

(karamsar atmosferik müzik)

(Darbeler)

(Patlama)

- Merhaba.

- Pekala bayan Evans?

Danny'yi arıyoruz, o evde mi?

- [Bayan. Evans] Hayır, özür dilerim.

- Nerede olduğunu bilmiyordun değil mi?

Üzgünüz, biz okuldan arkadaşız.

Onunla buluşmamız gerekiyordu.

- Kamp dışında, DOE Ödülünü yapıyor.

- Tabii ki, evet, o zaman onu özledik.

Sadece bazı ekipman ödünç alıyordu.

hepsi bu, boşver.

- [Bayan. Evans] Sanırım her şeye sahip.

Babasının oltalarını bile aldı.

- O zaman nehirde balık avlamaya gidiyor olacak mı?

- Olabilir.

Her neyse böyle bir şey.

Ayrıca, arcade deneyin.

O da orada durmuş olabilir.

- Eğer onu özlediysek, endişelenme.

Sadece aradığımızı haber ver, yakında görüşürüz, tamam mı?

- [Bayan. Evans] Cep telefonunu denedin mi?

- Numarasına sahip değiliz.

- [Bayan. Evans] Eğer istersen sana verebilirim.

- Dinle, iyi.

Onu bulacağız.

Şerefe.

- Bütün paralarını o makinelere atmış olsaydı,

benden bir klip ver, tamam mı?

- Evet, yapacağız.

- Hoşçakalın bayan Evans, güzel bir haftasonu geçirdik.

Ah, o hoş değil mi? (karamsar atmosferik müzik)

- Sence biliyor mu?

- Neyi biliyor?

- Oğlunun bir kiddie-fiddler.

- Tabii ki bilir.

Neden onun perdelerini dolaşmasını istemediğini düşünüyorsun?

- Bu delilik.

Onu kilitli tuttuğunu düşünürdüm.

- Evet, umalım ilk önce onu buluruz.

küçük bir kız bulmadan önce.

- Nerede olduğunu bilmiyorsak ona nasıl ulaşacağız?

Her yerde lanet olabilir.

- Annesinin ne dediğini duymadın mı?

O balık tutmaya gitti.

Yani ya nehirde ya da gölde olacak.

- Bu lanet kilometre uzakta ve param yok.

- Doğru, biz de çarşıya gideceğiz.

ve eğer onu bulamazsak, onu oradan alırız.

Kahretsin. - Peki.

Lanet olası cehennem.

(huzurlu atmosferik müzik)

Tamam dostum?

- Tamam, dostum, 10 çıtırcık ve bir şişe rom.

- [Kasiyer] Evet, sadece kimliğini görmem gerek, lütfen dostum.

- [Nick] Piss mi alıyorsun? Senden daha yaşlı görünüyorum.

- [Kasiyer] Evet, Challenge 25, biliyor musun?

- [Nick] Sen ne?

- 25 yaşın altına bakarsan kimliğini görmem gerek.

- Kahretsin cehennem, burada.

(İç çeker)

Bu bir geçici, dostum, bunu almalısın.

- Hayır, yapmam.

İstediğimi reddedebilirim ve bana göstereceksen

bir ehliyet, o zaman tam bir tane görmem gerek.

- [Nick] Evet, ama daha önce burada bana hizmet ettin.

- Hayır, yapmadım.

Bak, bu olmayacak dostum.

Hey!

- [Julia] Topuzu!

(karamsar elektronik müzik)

* Pudra rüyalar satan efsanelerle takılıyorum *

* Evet

* Yo

* Adamım, toz rüyalar satan efsanelerle takılıyorum *

* Uyumaya devam etmek, tıklıyor ve şimdi inanıyorlar *

* Tuhaf zamanlarda zafer tasvir eden boya çizgileri *

* Hayaller aynı zamanda gerçekdışı ve gerçek.

* Bu yüzden ışıkla asla uyumaz *

* Gizledikleri enerjiyi kucakla *

* Python'un sıkı tutuşu, geniş yumruk, hayat sadece bir yolculuk *

* Hala yapabileceğim en çok şeyi yapmak istiyorum *

* Kötü adrenalin arayan *

* Kötü hissetme asla faydaları hissetmiyor *

* Dumb kafası, elemanların derinlerine gömüldü *

* Alevde ve dumanda kalıyorum *

* Etrafında dönüyorum, değişiyorum ve gelişiyorum *

* Kendini tuttuğun o zincire astın *

* Soğuktan gelen kabarma ısısı *

* Beni al, düşük hissediyorum, bir hafta öncesinden beri *

* Sadece atmak için biraz ritime ihtiyacım var *

* Oturup konuşmacıya sarıldım, ben de öyle hissediyorum *

* Şimdi dondurucu soğukta çalışıyoruz *

* Eller uyuşmuş, bekleyemez *

* Genç görünüyorum, yaşlı hissediyorum *

* Yaşlı hissetmek, eski hissetmek

* Genç görünüyor, yaşlı hissediyorum *

* Beni al, düşük hissediyorum, bir hafta önce beri var

* Sadece atmak için biraz ritime ihtiyacım var *

* Oturup konuşmaya sarıldım, ben de öyle hissediyorum *

* Şimdi dondurucu soğukta çalışıyoruz *

* Eller uyuşmuş, bekleyemez *

* Genç görünüyorum, yaşlı hissediyorum *

* Yaşlı hissetmek, eski hissetmek

(Nick öksürür)

- Öyleyse niye buraya geldin, Cal?

- Yaşlı adam annem hakkındaydı, o yüzden karar verdi.

Buraya kuzenimle ve oraya taşınmak en iyisiydi.

- Siktir et, er ya da geç ebeveynler zaten ayrıldılar.

- Düşünüyorsun?

- Mm, sağa, dostum.

Burada hala anne babası olan bir kişi tanımıyorum.

birlikte ve her zaman bir başkasını taktıkları için.

- Ebeveynleri uygun şekilde sevilen çocuktan geliyor.

- [Nick] Peki kim sana sordu?

- Onu dinleme, Cal.

O sadece acıdır çünkü terkedilmişti.

- Boşaltıldın mı, kardeşim? - Endişelenme.

- Ağlıyordu. - Nasıl ağladım?

Kes sesini.

- Besret'in etrafında çok kötü.

Ebeveynler ayrılmadan önce uzaklaşmak istedi.

- Neden, ne kadar kötüydü?

- Kötü, kardeşim.

Kasabadan bir otobüste geri geliyor,

kelimenin tam anlamıyla bir adam beni sebepsiz yere bıçakladı.

- Kahretsin, hiç bir sebep yok mu?

- Hiçbir sebep yok.

Polise bildirdi, polis düşündüklerini söyledi.

Çete ile ilgili olabilir ama belli ki kim bilir?

- Evet ama bu her yerde olabilir, dostum.

- Kahretsin, kardeşim, bu bok Cotswold'da olmaz.

Bu yüzden üniversiteye gitmek istiyorum.

Çocuklarımı güzel bir bölgeye getir.

Orada yaşadığımı boşver.

- Uni?

Uni'ye gitmiyorsun, hiçbirimiz yok.

- [Nick] Evet, doğuştan, bununla iyi şanslar.

- [Calvin] Kendin için konuş, dostum.

- Bak, ailen de benimki gibi kırıldı.

Baban ücretleri ödeyebilir mi, annen yapabilir mi?

- [Calvin] Hayır, ama etrafta yollar var.

Bağışların var, fon var.

- Şaka mısın ya?

Bak, yüzleş, uni havalı kıvrımlar için, basit.

- Hadi, bundan sıkıldım, hadi gidelim.

- Hadi başlayalım kardeşim, buna başlayalım.

- Woo!

- Hayır.

(Bozuk paralar)

- Ne yapıyorsun lan sen?

Bütün sabah kazanmaya çalışıyorum.

- Evet, öyle mi?

Peki neden denemedin ve geri kazanma, ya sen.

İşte. (bozuk para)

- [Genç] Şimdi para ödemeyecek, değil mi?

- Doğru, o mong'u hiçbir yerde bulamıyorum ama buradasın.

Param var ah, ah.

Senin için bir tane, senin için bir tane.

Bir dakika sonra.

- [Lisa] Ne istiyorsun Nick?

- Bir spastik yaptın. - Ne?

- Beni duydun, o lanet çocuğu Danny lanet olası Evans'ı becerdin

ya da adı her neyse.

Bana bakire olduğunu söyledin, lanet olası cüret.

- [Lisa] Nick, sen çocuksu davranıyorsun.

- Evet, şimdi senin yüzünden, bu Danny Evans olacak

Lanet kafasını tekmeledi, umarım mutlu olursun.

- [Lisa] Lütfen, sadece numaramı sil

ve benimle bir daha asla konuşma.

- Oh, lanet olası...

- Bunu bilmiyordum.

- Oi, otobüs yarım saat daha burada olmayacak.

Orada olacağım. - Tamam, çatlayacağız.

- Bunu nasıl yaptın?

- Bunu daha yeni baştan yapmadın, işte bu yüzden.

Neden bu kadar sert seçtin?

- Bu boktan.

- Ben mükemmelim, ben. - Kızlar bunu beğendi.

- Böyle lanet bir topuğa benziyorsun. (Kıkırdamalar)

- Evet, yapamazsın bile. - Siktir git.

- Seni yeniyorum. - Siktir git.

Dostum, seni yeniyorum. - Seni yeniyorum.

(silah ateşi)

- Bunu kazandım, yemin ederim.

Lanet başka bir şey oyna, başka bir şey oyna!

Çanta nerede?

(cam kokuyor)

Yarım saatimiz var, ne oynamak istersin?

- Nick nerede? - Oraya gitti.

(silah ateşi)

- Boom, defol git.

- Bu çok eğlenceliydi.

(telefon çalar)

- Merhaba? - Merhaba anne.

- Merhaba tatlım nasılsın?

- Güzel.

- Fotoğrafını aldım.

Ben de babama gösterdim.

Dayan, seninle konuşmak istiyor.

- Merhaba evlat.

Bu olta nasıl gidiyor?

Bir şey mi yakaladın?

- [Danny] Hayır.

- Eğer bir şey yakalarsan,

Annen ve baban için bazılarını kurtarmayı unutma.

- Hayır, geri koyacağım.

Burada yakalamak ve serbest bırakmak, başım belaya girer.

- [Bay. Evans] Ah, iyi olurdun.

- [Danny] Kırılgan ekosistemi bozmak istemiyorum.

- (kıkırdar) "Ekosistem."

Eğlencelisin.

Peki, sırada ne var?

Biraz geyik avlayacak mısın?

- Hayır.

Ateş yakacağım ve biraz yiyecek alacağım

ve sonra çadırda gidip okuyacağım.

- Oh iyi.

Sen kendine iyi bak.

Seninle gurur duyuyoruz.

Dayan, annen konuşmak istiyor.

- Ne zaman gelip seni yarın getirmemizi istiyorsun?

- [Danny] 11:00'de hazır ve hazır olacağım.

- Tamam, neredesin?

- [Danny] Babamın balık avı yanındaki otoparkta.

- Sağ.

Şey, bu gece kendine dikkat et,

ve eğer herhangi bir problemin varsa, beni ara, tamam mı?

- [Danny] Evet.

Mm, evet.

- [Julia] Şimdiye kadar bu yer hakkında ne düşünüyorsun öyleyse?

- [Calvin] Evet, sorun değil.

Görünüşe göre bu otobüste bıçaklanacağım.

- Bu pislikle ne yapacağız o zaman?

Organize olmamız gerek.

- Bilmiyorum, boktan bir şey mi çöp falan mı?

- Çöpünü mi attı?

Dalga mı geçiyorsun, kaç yaşındasın?

- [Calvin] Bilmiyorum, bu senin fikrin.

- Peki ya sen?

- Bilmiyorum, siktir et, sanırım.

Bak, önce onu bulmalıyız.

- Evet ve onu bulacağız. - Ya yapmazsak?

- Kahretsin cehenneme.

Onu başka bir günde alacağız, değil mi?

- Öyleyse bu adama bahane olmadan mı gideceğiz?

- Bahane yok?

Hey, mazeret yok mu?

Bütün bu şeyi neden yaptığımızı mı unuttunuz?

Şuraya dönersek şaşırırdım, başka bir tane var.

Onunla çocuk ve sonra ne yapacaksın, ha?

- Bazı tehlikeli şeyler varsa,

o zaman elbette bunun hakkında bir şeyler yapacağım.

- Ne düşünüyorsun Jules?

Sanırım Calvin burada küçük bir kedi.

- Evet, olabileceğini düşünüyorum.

- Bütün bunlar nereden geliyor, kardeşim?

Planın ne olduğunu bile bilmiyorum.

- Plan basit.

Çocuğun o yerden ayrılmamasını sağlayacağız.

- Bu konuda ciddi, değil mi?

Bak Julia, bunu gerçekten yapmak istemiyorum.

- Bak, istediğini yapıyoruz.

Haydi.

(karamsar atmosferik müzik)

- Başka bir spliff yapmaktan vazgeçmiyorum dostum.

- Lanet olası tüyler ürpertici, şuna bak.

- Orada onlardan korkmana gerek yok.

- Yok hayır? - Her şey öldü.

Endişelenmen gereken canlı, güven bana.

- Nedenmiş? - Niye ya?

- Evet.

- Sana saldırmaya çalışan bir hayalet hayal et.

Sadece ona çeneye düz bir üst kısım ver.

- Hayaletlere inanır mısın?

Kahretsin, ben yaparım.

Bu boku benden korkutuyor.

Ha?

Evet dostum, sana söylüyorum.

Geliyormusun?

- Kahretsin, kardeşim, onunla sakin ol.

- Rahatlamak zorundasın, sen.

- Peki buralarda ne yapıyorsun?

- Sarhoş ol, sinirlen, her neyse.

- İnsanlar buraya da gelmek için geliyorlar.

- Ne, kirli orman zemini mi?

- Doğru küçük sürtük, değil mi?

- Pek değil kardeşim, sadece kıyafetlerimi almak istemezdim.

çamurlu ve bir orman zemini üzerinde fuck.

- Julia buralarda yeterince zaman çarptı, değil mi?

- Kapa çeneni.

- Ona bir spliff ve litre elma suyu verin

ve o kimsenin kahrolası. - (kıkırdar) Komik, değil mi?

- Kızın tecavüz ettiği yer burası mı?

- Sen ne?

- Biliyorsun, Danny'nin tecavüz ettiği kız ya da her neyse.

Burada mıydı?

- Evet, evet, buralarda bir yerlerde, sanırım, evet.

Bu hangin, değil mi?

Ama endişelenme, tekrar yapma şansı olmayacak.

(karamsar atmosferik müzik)

Doğru, o burada değil.

- Peki bu adam nerede? - Kahretsin biliyor.

- Oh, bu anlamsız, adamım.

Onu bulamayacağız. - Tamam, dinle.

Göle ineceğiz, eğer orada değilse eve gideceğiz.

O nasıl?

- Biraz dinlenip bira içmez miyiz?

- Bak, nereye gidiyorsun?

- Lanet olsun, işemek için, eğer sorun yoksa.

- Daha önce otobüste ne demek istediniz?

Danny'nin buradan ayrılmaması hakkında.

- Tam olarak neye benziyordu.

Niye ya?

Calvin gibi dışarı çıkmıyorsun, değil mi?

- Hayır, değilim, ama Calvin senin olduğunun farkına varacak.

Danny'nin bir pedo olduğu hakkında yalan söylüyorsun.

- Bak, görünmek için yapılmıyorum

Kimsenin kafasını karıştırmak gibi.

Geciktirme, tamam değil mi?

Öyleyse Calvin'i becer ve siktir et.

- Allah aşkına!

(karamsar atmosferik müzik)

- Tamam, hadi gidip şu lanet gölü kontrol edelim.

- Tamam, eğer orada değilse, o zaman geri gidiyoruz, tamam mı?

- Ah evet.

- Haklısın? - Mm.

- [Julia] Bu bir zaman kaybıydı, değil mi?

- Dayan, kim o?

- Oh kahretsin, kardeşim, bu herkes olabilir.

- Sanırım o olabilir, biliyorsun.

- Evet mi?

Hadi o zaman, öğrenelim.

İlk önce bunları saklayalım.

Onu çok erken korkutmak istemeyiz, değil mi?

İlk önce biraz eğlenelim mi?

Tamam Danny oğlum?

Tamam, sakin ol.

Buraya geldiğiniz güzel küçük nokta, Dan.

- Bu çok perişan değil, Danny, orada güzel ve temiz.

- Oi, (alkışlar) senin görgülerin nerede?

Kalk ve bayanlara bir koltuk teklif et.

- Şerefe, Danny aşk.

- Julia’yı okulundan hatırlıyor musun?

Hey, sende bir yıl mı? - Mm, hayır.

- Yok hayır? - Yok hayır.

- Yani...

Neden buraya her yerden geldin?

- Benim Edinburgh Dükü Ödülümden dolayı.

- Ne? - Julia, git ve bir bira al.

Şerefe.

Oh, lanet cehennem, bu sıcak. (Öksürme)

Takılıyorum'.

İçecek ister misin? - Yok hayır.

- Emin misin?

Sinirler için iyi olması gerekiyordu.

- Hayır teşekkürler.

- [Calvin] Onun nesi var?

- Çok.

(İç çeker)

Seni arıyordum Dan.

- Evet mi?

- Seninle konuşmak istedim. - Evet.

- Lisa Mitchell adında bir kız tanıyor musun?

- Evet. - Evet, yaptığını düşündüm.

Onu nereden tanıyorsun?

- Lisa benim arkadaşım.

- Evet, duydum.

- Evet.

- Sadece, Lisa ile dışarı çıkmıştım.

İnsanlar bana onu becerdiğini söyledi.

(Danny kıkırdar)

Neye gülüyorsun?

- Bunu yapmam, Lisa benim arkadaşım.

- Evet, diyorsun.

Ne tür bir arkadaş olsa?

Ah, nereye gidiyorsun?

Seninle konuşmayı bitirmedim henüz.

- Evet, büyük planların var.

kesintiye mi uğraşıyoruz?

- Evet, bu gece Lisa geliyor mu?

- Yok hayır. - Yok hayır.

Ama bahse girerim isterse hoşuna giderdi, değil mi?

Eh?

- [Danny] Bu yaygın bir kobradır.

- Gerçekten mi?

- Kamalı delik orada mükemmel koruma sağlar

yüksek çapraz rüzgarda.

Alüminyum direkler inanılmaz derecede esnek

sert koşullara.

Sen de var mı?

- Kahretsin bunlardan birini ister misin?

Ben bir şehir çocuğum.

- Balık mı yersiniz?

- [Calvin] Eski insanlar balık, dostum.

- Her zaman değil.

- Danny, şurada durmayı bırak.

Bir dakika gel, seninle konuşmak istiyorum.

Sen, senin kulüplerine giriyorsun, öyle değil mi?

Bilirsin, izci ya da her neyse.

- Hayır, erkek tugay.

- Evet, her zaman takılmıyor musun?

yaşının yarısı çocuklarla mı?

- Evet, lanet olası, ne hakkında?

Asılmaya başladığınız zamandır

Kendi yaşlarında insanlarla, evlat.

Ne diyeceksin, istersen kulübümüzde olabilirsiniz.

- Bilmiyorum.

- [Julia] Oh evet, hadi, gülecek!

- Evet.

Tek yapman gereken, girişimi geçmek.

- Tamam.

- Oh, bu kolaydı.

Ama üç bölümden geliyor.

İlk kısım hoş ve kolaydır.

Bunu bir yere koy.

- Bilmem, ailem kızacaktı.

- [Nick] Oh, defol Dan, ailen yok

Buradaki tüm yolu öğrenmek, değil mi?

Kodumuzun ana kısmı, init, Cal?

- Ne?

- [Nick] Biliyorsun, insanlar üzerinde ot yok, değil mi?

- Hayır, asla.

- Devam et, bize bir adam olduğunu göster, birde.

Oi, onu boşa harcama, onu bir yere indirdim!

İşte bu.

İşte bu, devam et.

Devam et.

Devam et!

Devam et.

İşte bu.

İyi delikanlı.

Bütün yol boyunca, tüm yol boyunca.

İşte gidiyoruz, görüyor musun?

O kadar da kötü değil miydi?

- Yok hayır.

Yok hayır.

- Şimdi, sırada ne var?

Cal? - Ne?

- Sırada ne var? - Bilmiyorum.

- Lanet olası cehennem, sen karışıyor musun?

- Şerit atmak zorunda.

- Evet, iyi fikir.

Bunu duydun mu Dan?

Şeridin olmalı.

- Yok hayır.

Ben istemiyorum.

- Ne demek istemedin?

Kulübümüzde olmak istiyorsun, değil mi?

Hepimiz yapmak zorundaydık, değil mi?

- Evet, hayır, hayır, evet.

- Üzgünüz, bunun için bir çeşit seçeneğin var mı?

(tokat) (Danny inekler)

Kız arkadaşımı seviştin, cehennem kadar çıplak olabileceğinden emin olabilirsin.

Şimdi çıplak ol! - Nick...

- [Nick] Siktir git, şimdi yap.

İyi delikanlı.

(Chuckles)

Haydi!

(Chuckles)

Ve gerisi.

- Lütfen hayır. - Dinle.

Sana üç saniye vereceğim

o zaman tekrar tokatlanacaksın.

Üç.

- [Calvin] Nick, bu çok uzaklara gidiyor adamım.

- Onun bir kedi olduğunu mu söyledim, değil mi?

- Ama bir anlamı olabilir, Nicholas, ona bak.

- Sen de değilsin.

Hey, burada bir hayran kulübü varmış gibi görünüyor.

Sana ne dediğimi söylüyorum, lanet olası gözlerini kurut, seni domuzcuk.

Son bölüme geçeceğiz.

- Son bölüm ne?

- Julia'mızı burada almalı.

senin küçük çadırında ve onu becer.

- Sen ne? - Evet, duydun.

- Siktir git.

Spastik yapmayacağım, kafandan mı çıktın?

- Pekala, kiminle seviştiğini umursamıyorsun,

Lanet bir nabzı olduğu sürece.

- Evet, siktir et Nick. - Şimdi Nick, sakin ol.

- [Nick] Şu an bu geciktirmenin tarafında mısın, ha?

- Sadece söylüyordum. - Sadece söylüyorsun.

Sadece söylüyorsun, ne diyorsun?

Lanet olsun, bu ne.

Şimdi neredeydim?

Ah evet.

Julia'yı senin çadırına almalısın ve becerdin.

- [Danny] Uh, hayır.

- Lisa'yı utandırırsan,

Julia'yı cehennem gibi hissedersin, tamam mı?

Evet? - Lütfen lütfen.

(Nick güler)

- Sen çok şaka yapıyorum!

Kahretsin cehennem, seni lanet domuz pisliği,

elbiselerini al ve git ve değiş, devam et, sikiş.

Pussies çifti.

Haydi.

(karanlık atmosferik müzik)

İşi yapmak için doğru araçlara sahip olmalısın, kardeşim.

- Ne?

- İş, oradaki küçük pedoyu bitirmek.

- [Calvin] Hayır, hiç pedofil değil.

- Sen ne?

Bu küçük mong'u tekrar mı savunuyorsun?

- Hayır, söylediklerinizi yaptığını sanmıyorum.

- Sen ne? - Bütün bunlar Lisa hakkında.

Burada olduğumuzun gerçek sebebi bu mu?

Sence o çocuk, o çocuk onu becerdi mi?

- Bak, yalan söylemiyoruz Cal.

Sana zararsız gelebilir, ama o değil.

Onunla böyle kaçar!

- Başından beri bu işin içinde, Calvin.

Sana ihtiyacımız var.

- Ne sikime ihtiyacın var?

- Erkek ol!

Küçük kız kardeşine ne olacağını hayal et.

eğer bizim gibi insanlar olmasaydı--

- Kızkardeşimi buraya getirme--

- Evet, kızıyorsun, değil mi?

Evet, sinirlen.

Çok masum olduğuna inanıyorsun,

Neden onu şapırdattın beni, eh?

- Siktir et bunu.

- Nereye gittiğini düşünüyorsun?

- Sen kızgınsın, o çocuk bitti!

- Evet, kendi yolunu bulman için iyi şanslar.

seni lanet olası

Ne, onun peşinden gitmek ister misin?

- Hayır, tabiki yok. - Yani benimle misin?

- Evet, tabiki öyleyim. - Tamam, bana bunu ver.

Burası burası.

(Homurdanıyor) (Danny çığlık atıyor)

Haydi!

- Lütfen.

Lütfen.

Lütfen.

(Nick homurdanıyor) (gök gürültüsü)

- Yakala onu.

(zayıf kalp atışı) (yüksek perdeli ton)

Bunun için üzgünüm Danny dostum.

İyi misin?

(karanlık atmosferik müzik)

Dinlemeni öğrendiğini sanıyorsun, değil mi?

- Evet.

Şimdi eve gidebilir miyim?

- Evet.

Devam et o zaman.

Seni eve getirelim.

(Danny inekler) Haklısın?

Anladın mı?

Bu çok kötü bir bakış.

(Küt) (Danny inekler)

(Thuds) (Homurdanıyor)

(Thuds) (Homurdanıyor)

Kalk.

Onu becerdiğini biliyorum ve bu önemli.

Git ve ona yapış. (gergin atmosferik müzik)

Julia, her şeye başladın.

bitirmek zorundasın.

Ne yapıyorsun?

- Düşünüyorum.

- Düşünüyor musun, neyi düşünüyorsun?

- Bak, o sadece orada yattığında farklı!

- Sadece yap.

Lanet olsun!

Devam et.

(Danny inekler)

(uzak inekler)

(uzak çığlıklar)

(Danny çığlık atıyor)

Evet evet!

(Danny homurdanıyor ve inliyor) (karanlık atmosferik müzik)

Seni sefaletin dışına çıkarma zamanı, Danny.

- Yok hayır. - Biraz acımayacak.

- Ne yaptın sen?

- Calvin.

Nihayet bize katılman için sevindim, dostum.

Buraya gel, seni incitmeyeceğim.

Şimdi bitir onu.

Devam et.

Küçük kız kardeşini düşün. - Siktir git.

- Hm?

Küçük elleri büyük horozuna.

- Siktir git, yeterince oldu!

Yeterli!

- Dinle, eğer şimdi onu bitirmezsek,

Hepimizi çimecek!

- Ona dokunmadım.

- Ona dokunmadın.

Beni dinle, olduğumuz kadar büyük bir parçasın, dostum!

- Ben katil değilim ve o bir pedo değil.

Bu elden çıktı!

- Evet, seni siktir et!

Sadece çünkü biraz top aldım

Bu konuda bir şeyler yapmak için, eh?

- Evet. - Nick, kes sesini.

- Masum bir çocuğu gerçekten öldürmek lazım, değil mi?

- Masum mu?

Masum! - Evet.

Eski sevgilinle becerdin ve sen başa çıkamazsın!

- Evet mi? (Küt)

(Homurdanıyor)

- Çık onu, Nick!

Ne yapıyorsun?

Hey, bu aptalca!

(Thuds) (Homurdanıyor)

Nick!

Sen ne halt ediyorsun?

Kurtul onu, Nick!

Siktir git onu! (thuds ve homurdananlar)

Siktir git onu!

Lanet olası cehennem.

Ne boktan?

Oi, ne sikim?

Kurtul ondan!

Sen ne halt ediyorsun?

(Thuds) (Homurdanıyor)

Çek onu!

Allah aşkına!

O gitti.

O gitti!

- Kahretsin!

Kahretsin.

O nereye gitti?

- [Julia] Bilmiyorum!

- O zaman peşinden git!

- Lanet cehenneme!

- Kahretsin!

(şüpheli atmosferik müzik)

Julia!

Kaçmasına izin verme!

- Kahretsin cehennem.

- Kes sesini!

Seni saklamalıyım.

Seni saklamaya çalışıyorum!

Kes sesini!

- Lütfen, lütfen, lütfen yapma.

- Kes sesini!

- [Nick] Calvin!

- Nick, onu bırak.

- Üzgünüm Danny.

Üzgünüm.

(Üzgünüm) Üzgünüm.

(Danny inliyor ve whines) (karanlık atmosferik müzik)

- Ne yapıyorsun?

Nick.

(Danny inliyor ve whines)

(Danny homurdanıyor ve oğulları)

(Danny homurdanıyor ve oğulları) (gergin atmosferik müzik)

(Nick homurdanıyor) (Danny inekler)

Nick!

Kes şunu Nick! (keskin thuds)

(Nick homurdanıyor)

Lütfen dur.

Lütfen.

- Yapamam.

(Homurdanıyor) (keskin bir şey)

(pantolon)

- [Julia] Üzgünüm.

(melankolik piyano müziği)

- 11 dedi, değil mi?

- Evet.

Muhtemelen çadırı almakta zorluk çekiyor.

- Sanırım.

Her zaman ona gidip sürpriz yapabiliriz.

Buranın neye benzediğini bilmek istedim.

- Sadece çocuklar. (Bayan Evans kıkırdar)

- [Telefon] Merhaba, aramanız şu anda alınamıyor.

Bu yüzden lütfen mesajınızı tondan sonra bırakın.

- Telefonu cevaplamak.

- Stres etme, yakında dönecek.

İnce.

Hadi ona yardım edelim.

(Somber piyano müziği)

(somber orkestra müziği)

(karamsar piyano müziği)

(karamsar elektronik müzik)

* Pudra rüyalar satan efsanelerle takılıyorum *

* Evet

* Yo

* Dostum, etrafta takılıyorum *

* toz rüyalar satan

* Uyumaya devam etmek, tıklıyor ve şimdi inanıyorlar *

* Tuhaf zamanlarda zafer tasvir eden boya çizgileri *

* Hayaller aynı zamanda gerçekdışı ve gerçek.

* Bu yüzden ışıkla asla uyumaz *

* Gizledikleri enerjiyi kucakla *

* Python'un sıkı tutuşu, geniş yumruk, hayat sadece bir yolculuk *

* Hala yapabileceğim en çok şeyi yapmak istiyorum *

* Kötü adrenalin arayan *

* Kötü hissetme asla faydaları hissetmiyor *

* Dumb kafası, elemanların derinlerine gömüldü *

* Alevde ve dumanda kalıyorum *

* Etrafında dönüyorum, değişiyorum ve gelişiyorum *

* Kendini tuttuğun o zincire astın *

* Soğuktan gelen kabarma ısısı *

* Beni al, düşük hissediyorum, bir hafta öncesinden beri *

* Sadece atmak için biraz ritime ihtiyacım var *

* Oturup konuşmacıya sarıldım, ben de öyle hissediyorum *

* Şimdi dondurucu soğukta çalışıyoruz *

* Eller uyuşmuş, bekleyemez *

* Genç görünüyorum, yaşlı hissediyorum *

* Yaşlı hissetmek, eski hissetmek

* Genç görünüyor, yaşlı hissediyorum *

* Beni al, düşük hissediyorum, bir hafta öncesinden beri *

* Sadece atmak için biraz ritime ihtiyacım var *

* Oturup konuşmacıya sarıldım, ben de öyle hissediyorum *

* Şimdi dondurucu soğukta çalışıyoruz *

* Eller uyuşmuş, bekleyemez *

* Genç görünüyorum, yaşlı hissediyorum *

* Yaşlı hissetmek, eski hissetmek

* Genç görünüyor, yaşlı hissediyorum *

(Somber atmosferik müzik)