Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:04,004
Dre: Black families have beenfighting to stay together
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,673
since the moment we landedon these shores.
3
00:00:06,673 --> 00:00:10,552
I'm luckier than most becauseI'm surrounded by my family.
4
00:00:10,552 --> 00:00:13,722
Three generationsspread over five bedrooms
5
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
and a guest house.
6
00:00:15,057 --> 00:00:17,226
And now something is happening
7
00:00:17,226 --> 00:00:19,561
that I never thought possible.
8
00:00:19,561 --> 00:00:21,647
My parentsare getting remarried.
9
00:00:21,647 --> 00:00:22,773
And they're about to have
10
00:00:22,773 --> 00:00:25,067
the pandemic weddingof their dreams.
11
00:00:25,067 --> 00:00:27,527
Pops: Boy, move your big head!
You're blocking your mama.
12
00:00:27,527 --> 00:00:30,322
How am I supposed to see
my beautiful, blushing bride
13
00:00:30,322 --> 00:00:32,032
with your big head
in the way?
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,408
Where's the broom, Dre?
15
00:00:33,408 --> 00:00:35,744
I told you I want to jump
the broom this time.
16
00:00:35,744 --> 00:00:37,162
Ruby, are you sure
you should be
17
00:00:37,162 --> 00:00:38,789
jumping over things
at this age?
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,457
Oh, baby.
I'm just saying.
19
00:00:40,457 --> 00:00:41,833
Here you go, Mama.
We have your safety...
20
00:00:41,833 --> 00:00:42,960
Oh, baby.
Hmm?
21
00:00:42,960 --> 00:00:44,836
How about you
get me a broom
22
00:00:44,836 --> 00:00:47,381
Diahann Carroll would have
jumped on "Dynasty"?
23
00:00:47,381 --> 00:00:48,715
Ah.
[ Pops laughs ]
24
00:00:48,715 --> 00:00:50,968
We gon' make sure
that we do all the traditions
25
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
we missed the first time.
Uh‐huh.
26
00:00:52,636 --> 00:00:54,263
Including
keeping our vows.
27
00:00:54,263 --> 00:00:55,264
That's right.
28
00:00:55,264 --> 00:00:57,224
We gonna do
a money dance,
29
00:00:57,224 --> 00:00:59,268
and I'm gonna stomp
on the glass
30
00:00:59,268 --> 00:01:02,354
and get carried around
on a chair, like a Jewess.
31
00:01:02,354 --> 00:01:03,397
Mm‐hmm.
Like a what?
32
00:01:03,397 --> 00:01:05,691
And then
I'm gonna get everybody
33
00:01:05,691 --> 00:01:07,109
to throw rice at us.
34
00:01:07,109 --> 00:01:09,152
Actually,
they're using bird seed now
35
00:01:09,152 --> 00:01:12,447
because, uh, the birds' stomachs
explode with rice.
36
00:01:12,447 --> 00:01:14,700
You think they're gonna explode
at the wedding?
37
00:01:14,700 --> 00:01:16,159
Well, I mean,
probably not.
38
00:01:16,159 --> 00:01:18,120
Well, how about we not
[bleep] with tradition?
39
00:01:18,120 --> 00:01:19,955
Make it long grain.
[ Laughs ]
40
00:01:19,955 --> 00:01:21,957
Anything my baby wants!
41
00:01:21,957 --> 00:01:23,792
Spare no expense, son.
42
00:01:23,792 --> 00:01:25,586
Like everything else,
43
00:01:25,586 --> 00:01:27,296
this wedding was going tolook different
44
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
than it would havein the past.
45
00:01:29,423 --> 00:01:32,175
Maybe we won't blow it outquite the same way,
46
00:01:32,175 --> 00:01:33,927
but that's okay,
47
00:01:33,927 --> 00:01:36,638
because Pops and my mama willhave the most important people
48
00:01:36,638 --> 00:01:38,015
standing there with them...
49
00:01:38,015 --> 00:01:39,474
Hey ‐‐
...their family.
50
00:01:39,474 --> 00:01:41,393
What's happening, Baby Dre?
[ Laughs ]
51
00:01:41,393 --> 00:01:43,478
Norman!
What you doing here?
52
00:01:43,478 --> 00:01:45,063
What kind of man
would I be
53
00:01:45,063 --> 00:01:46,606
if I missed
my baby brother's wedding?
54
00:01:46,606 --> 00:01:49,276
Someone who listens
to CDC recommendations
55
00:01:49,276 --> 00:01:51,403
about traveling
during a pandemic.
56
00:01:51,403 --> 00:01:53,655
Oh, man, please. You know I
don't listen to the government.
57
00:01:53,655 --> 00:01:56,325
But I did get
a negative COVID test.
58
00:01:57,993 --> 00:02:00,245
Well,
if that's the case...
59
00:02:00,245 --> 00:02:01,621
come on in, brother.
60
00:02:01,621 --> 00:02:02,581
You weren't invited.
61
00:02:02,581 --> 00:02:03,373
But I'm here.
62
00:02:04,624 --> 00:02:05,709
I'll have
the chicken breast.
63
00:02:05,709 --> 00:02:07,127
You heard the man.
64
00:02:07,127 --> 00:02:08,462
Put him down
for the chicken breast.
65
00:02:08,462 --> 00:02:10,756
Chicken breast.
Yeah! He's family!
66
00:02:10,756 --> 00:02:11,965
[ Laughs ]
Alright, baby.
67
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
Good to see you, Norm!
Oh, baby.
68
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
Oh, my goodness.
69
00:02:21,141 --> 00:02:22,476
Pops may have been fine
70
00:02:22,476 --> 00:02:24,394
with his brother showing upout of the blue,
71
00:02:24,394 --> 00:02:26,063
but I was stillhaving some trouble
72
00:02:26,063 --> 00:02:27,272
wrapping my head around it.
73
00:02:27,272 --> 00:02:28,523
Oh. Dre, you okay?
74
00:02:28,523 --> 00:02:30,901
You got that mid‐'90s
"distracted O. J." face.
75
00:02:30,901 --> 00:02:32,361
No.
76
00:02:32,361 --> 00:02:34,863
My Uncle Norman
showed up to the wedding
77
00:02:34,863 --> 00:02:36,323
that he wasn't invited to.
78
00:02:36,323 --> 00:02:38,784
Ohhh. So you guys
have invitations, huh?
79
00:02:38,784 --> 00:02:41,203
I thought you just posted
a neon flyer to a lightpole
80
00:02:41,203 --> 00:02:43,121
telling people
where the party was at.
What?
81
00:02:43,121 --> 00:02:45,040
I'd be happy
if anybody in my family
82
00:02:45,040 --> 00:02:47,250
surprised me with a visit
or a phone call or...
83
00:02:47,250 --> 00:02:48,335
You know what?
Maybe just an e‐mail
84
00:02:48,335 --> 00:02:49,795
letting me know
my Grammie had passed.
85
00:02:49,795 --> 00:02:52,297
Okay, look, I don't need
an old man I barely know
86
00:02:52,297 --> 00:02:54,841
showing up to my house
treating it like a hotel.
87
00:02:54,841 --> 00:02:56,259
Just because
I put out fresh linens
88
00:02:56,259 --> 00:02:57,886
doesn't mean
he gets to take advantage.
89
00:02:57,886 --> 00:02:59,137
I don't understand, Dre.
90
00:02:59,137 --> 00:03:00,555
I‐I thought Black people
were the ones
91
00:03:00,555 --> 00:03:01,932
who claimed everybody
as their relatives.
92
00:03:01,932 --> 00:03:03,141
You know,
w‐with your aunties
93
00:03:03,141 --> 00:03:04,601
and your ‐‐ your play cousins
and whatnot.
94
00:03:04,601 --> 00:03:06,186
First off,
you haven't earned the right
95
00:03:06,186 --> 00:03:08,730
to use the term
"play cousins."
96
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
My bad.
And secondly,
that's my problem.
97
00:03:11,191 --> 00:03:14,403
My family is so big that
I don't need to pick up strays.
98
00:03:14,403 --> 00:03:16,947
Plus, Pops' side of the family
is huge.
99
00:03:16,947 --> 00:03:19,783
I start opening up to anyone
named Johnson, pretty soon,
100
00:03:19,783 --> 00:03:22,828
I'll have Dwayne the Rock
staying at my guest house.
101
00:03:22,828 --> 00:03:24,246
[ Chuckles ]
We are so on the same page.
102
00:03:24,246 --> 00:03:25,914
None of my family's
welcome in my house,
103
00:03:25,914 --> 00:03:27,666
extended or otherwise.
104
00:03:27,666 --> 00:03:29,251
Okay,
I'm not saying never.
105
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
That's what happens
when you're rich.
106
00:03:30,794 --> 00:03:33,046
We all hate each other,
and everyone is trying
107
00:03:33,046 --> 00:03:35,215
to cut each other
out of the inheritance.
108
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
You should've
smothered your sister
109
00:03:36,216 --> 00:03:37,300
when you had the chance,
Daddy.
110
00:03:37,300 --> 00:03:38,760
I know, pumpkin.
I just ‐‐
111
00:03:38,760 --> 00:03:41,513
I‐I didn't have the arm strength
when I was in nursery school.
112
00:03:41,513 --> 00:03:43,598
Okay, I'm not smothering
my uncle, alright?
113
00:03:43,598 --> 00:03:45,100
I just need
to put my foot down.
114
00:03:45,100 --> 00:03:46,768
Whoa, whoa, whoa,
whoa, Dre.
115
00:03:46,768 --> 00:03:48,478
Trust me ‐‐ death by stomping
is a lot of clean‐up.
116
00:03:48,478 --> 00:03:49,813
What?
Yeah, he's an expert.
117
00:03:49,813 --> 00:03:51,731
Mm‐hmm.
I'd listen to him, Dre.
118
00:03:51,731 --> 00:03:55,735
♪♪
119
00:03:55,735 --> 00:03:58,196
Okay,
why would I ask you
120
00:03:58,196 --> 00:04:01,032
to make me
a kente cloth wedding dress
121
00:04:01,032 --> 00:04:03,577
without angel wings
sewn on the back?!
122
00:04:03,577 --> 00:04:04,703
Right!
Exactly.
123
00:04:04,703 --> 00:04:06,538
You trying to make me look
like a fool, Dionne?
124
00:04:06,538 --> 00:04:08,748
Mm‐hmm. She is.
Don't let her play you, Grandma!
125
00:04:08,748 --> 00:04:10,125
Rainbow:
What are you doing?
126
00:04:10,125 --> 00:04:11,793
You know you're not supposed to
rile up your grandmother.
127
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
Stop.
But it's so easy.
128
00:04:13,336 --> 00:04:15,505
I don't think Dionne made
those looks in "Black Is King,"
129
00:04:15,505 --> 00:04:16,923
like she said she did.
130
00:04:16,923 --> 00:04:18,925
This is the last thing
I need.
131
00:04:18,925 --> 00:04:21,303
I have to drop off a check
at the photographer,
132
00:04:21,303 --> 00:04:23,597
pick up the programs
from the printer.
133
00:04:23,597 --> 00:04:27,100
I need to call the bakery to
confirm the cake for the wedding
134
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
and the erotic cake
for the honeymoon.
135
00:04:29,394 --> 00:04:30,562
Ruby, why don't you let me
136
00:04:30,562 --> 00:04:32,272
take some of this stuff
off your plate?
137
00:04:32,272 --> 00:04:33,815
You listen to me, Rainbow.
I'm listening.
138
00:04:33,815 --> 00:04:36,109
Earl put himself
back on the grid
139
00:04:36,109 --> 00:04:38,612
so we could spend the rest
of our lives together.
140
00:04:38,612 --> 00:04:41,156
So I'm gonna give that man
a wedding day
141
00:04:41,156 --> 00:04:43,867
that is as perfect
as his bride.
142
00:04:43,867 --> 00:04:45,243
Mm.
So I need
to control this
143
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
the way I need to control it,
alright?
144
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
Do you, boo.
And ‐‐ And you just
be grateful
145
00:04:48,663 --> 00:04:50,582
that you're
my baby's plus‐one.
146
00:04:50,582 --> 00:04:52,626
Wha‐‐ Okay.
147
00:04:52,626 --> 00:04:55,253
You can't be a plus‐one
if you're hosting!
148
00:04:55,253 --> 00:04:58,006
I'm hosting...
the wedding.
149
00:04:58,006 --> 00:04:59,591
I still had no desire
150
00:04:59,591 --> 00:05:02,803
to have Uncle Wedding Crasheron my couch,
151
00:05:02,803 --> 00:05:05,931
but I decided I could dealwith one guest for Pops.
152
00:05:05,931 --> 00:05:07,432
Hey, babe.
Hey, sweetie.
153
00:05:07,432 --> 00:05:09,184
Hey, son, great news.
Hey.
154
00:05:09,184 --> 00:05:11,853
Norman talked to Loretta
and some of the other cousins,
155
00:05:11,853 --> 00:05:14,064
and it looks like they're all
coming out for the wedding, too.
156
00:05:14,064 --> 00:05:15,899
Cousins?
Mm‐hmm.
157
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
How many of the cousins?
158
00:05:17,067 --> 00:05:20,195
Well, you never know,
but...it's gonna be a party.
159
00:05:20,195 --> 00:05:22,531
[ Chuckles ]
Bow?
Yeah?
160
00:05:22,531 --> 00:05:25,075
Can I, uh ‐‐ Can I talk to you
upstairs for a second, babe?
161
00:05:25,075 --> 00:05:27,035
More people?
Ohh.
162
00:05:27,035 --> 00:05:29,287
What are we doing,
turning our house into
Harpo's juke joint?
163
00:05:29,287 --> 00:05:30,455
Okay.
164
00:05:30,455 --> 00:05:32,123
Dre, I know
you're worried about the virus,
165
00:05:32,123 --> 00:05:33,959
but we can have
the wedding outside.
166
00:05:33,959 --> 00:05:35,335
We can put up screens,
167
00:05:35,335 --> 00:05:37,212
and everyone can sit
at a comfortable distance,
168
00:05:37,212 --> 00:05:39,047
and it'll be like
a megachurch overflow.
169
00:05:39,047 --> 00:05:41,049
Okay, I'm not worried
about the virus.
170
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
First, it was Norman, then it
was cousins I don't know.
171
00:05:43,468 --> 00:05:44,594
When does it end?
172
00:05:44,594 --> 00:05:46,847
We only have enough glasses
for nine.
173
00:05:46,847 --> 00:05:48,557
Dre, you can be
the bigger man
174
00:05:48,557 --> 00:05:50,684
and handle
a very small imposition
175
00:05:50,684 --> 00:05:52,102
for a couple of days!
176
00:05:52,102 --> 00:05:53,728
Just a couple of days!
177
00:05:53,728 --> 00:05:55,981
You're right.
It is his wedding.
178
00:05:55,981 --> 00:05:57,315
Yeah.
It's a big house.
179
00:05:57,315 --> 00:05:58,775
I probably won't even know
they're here.
180
00:05:58,775 --> 00:05:59,901
Exactly.
181
00:05:59,901 --> 00:06:01,903
[ Toilet flushes ]
What's that?
182
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
What is that?
What ‐‐
183
00:06:02,904 --> 00:06:04,197
[ Gasps ]
[ Sighs ]
184
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
[ Gasps ]
185
00:06:08,827 --> 00:06:10,495
Uh, y‐you're out of soap.
186
00:06:10,495 --> 00:06:12,163
Oh, hell no!
187
00:06:13,456 --> 00:06:15,292
You gotta
get out of my house.
188
00:06:15,292 --> 00:06:17,377
Oh, come on, Dre.
A toilet's a toilet, man.
189
00:06:17,377 --> 00:06:18,628
What you doing, son?
190
00:06:18,628 --> 00:06:19,921
He's got to go, Pops.
191
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
Earl, talk some sense
to your son.
192
00:06:21,756 --> 00:06:24,259
And tell Loretta and them
to turn they asses around,
193
00:06:24,259 --> 00:06:25,844
'cause they not welcome here,
either.
194
00:06:25,844 --> 00:06:27,512
Y‐You know what?
195
00:06:27,512 --> 00:06:31,057
I'm just gonna wait out here
until you figure this out.
196
00:06:31,057 --> 00:06:32,058
Do that.
197
00:06:34,686 --> 00:06:35,353
What?
198
00:06:38,773 --> 00:06:41,693
I knew I was right to kickmy uncle out of the house.
199
00:06:41,693 --> 00:06:43,361
I gave him an inch,and he took a mile...
200
00:06:43,361 --> 00:06:44,696
of my toilet paper.
201
00:06:44,696 --> 00:06:46,489
What the hell's
wrong with you, Dre?
202
00:06:46,489 --> 00:06:49,284
Disrespecting your uncle
over a damn toilet?
203
00:06:49,284 --> 00:06:51,286
I use that bathroom
all the time!
204
00:06:51,286 --> 00:06:53,580
What?
It's the nicest one
in the house.
205
00:06:53,580 --> 00:06:56,541
You got all them lotions
and hand creams up in there.
206
00:06:56,541 --> 00:06:59,127
Listen, Dre,
maybe Uncle Norman
207
00:06:59,127 --> 00:07:00,795
did make himself
too comfortable,
208
00:07:00,795 --> 00:07:02,422
but I can't just let you
kick him out.
209
00:07:02,422 --> 00:07:03,465
Let me?
210
00:07:03,465 --> 00:07:05,175
Man, are you forgetting
who keeps you
211
00:07:05,175 --> 00:07:07,552
in those stolen lotions
and hand creams?
212
00:07:07,552 --> 00:07:08,970
Look...
213
00:07:08,970 --> 00:07:11,389
I didn't think any of my family
was coming to this wedding,
214
00:07:11,389 --> 00:07:14,100
and now that they're here,
I see how much it means.
215
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
They're the keepers
of the family stories, son.
216
00:07:16,394 --> 00:07:19,230
They connect me to my parents,
my grandparents,
217
00:07:19,230 --> 00:07:21,983
hell, even my own story ‐‐
who I was when I was growing up,
218
00:07:21,983 --> 00:07:23,777
who I've become.
219
00:07:23,777 --> 00:07:27,155
Andre, I know they all feel
like strangers to you.
220
00:07:27,155 --> 00:07:28,657
Hell, half of them
are strangers to me.
221
00:07:28,657 --> 00:07:30,992
But I'm trying to make
a fresh start with your mother.
222
00:07:30,992 --> 00:07:33,453
The least you could do
is let me have some of
my people here with me.
223
00:07:34,871 --> 00:07:35,664
Please.
224
00:07:37,624 --> 00:07:38,958
Fine.
225
00:07:38,958 --> 00:07:40,168
But they got to stay
at a hotel.
226
00:07:40,168 --> 00:07:41,461
Okay.
227
00:07:41,461 --> 00:07:43,797
Norman: Yes!
I'm glad you got this settled.
228
00:07:43,797 --> 00:07:45,340
Now can you let me in?
229
00:07:45,340 --> 00:07:48,343
There's a neighbor
that's clearly calling the cops.
230
00:07:48,343 --> 00:07:51,304
So, the familyall came to L. A.,
231
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
and they all cameto the rehearsal dinner.
232
00:07:53,223 --> 00:07:55,225
[ Indistinct conversations,
laughter ]
233
00:07:55,225 --> 00:07:56,685
Hey, hey, Unc.
There you go.
234
00:07:56,685 --> 00:08:00,105
Ooh, look at this
giant square ice cube.
235
00:08:00,105 --> 00:08:01,564
Earl, you come a long way.
236
00:08:01,564 --> 00:08:02,732
[ Both laugh ]
237
00:08:02,732 --> 00:08:04,818
You remember when Grandma
had that party
238
00:08:04,818 --> 00:08:07,696
and she sent us to buy a block
of ice from the ice man,
239
00:08:07,696 --> 00:08:09,406
and we had to carry it back
two miles?
240
00:08:09,406 --> 00:08:11,658
It was so hot out there,
by the time we got it home,
241
00:08:11,658 --> 00:08:13,660
Grandma was the only one
to get an ice cube.
242
00:08:13,660 --> 00:08:16,079
[ Both laugh ]
243
00:08:16,079 --> 00:08:18,581
Uncle Earl, you know
who this one looks like, right?
244
00:08:18,581 --> 00:08:20,250
Who?
Norman: Yeah, you're right,
John John.
245
00:08:20,250 --> 00:08:21,876
Right?
Loretta, you got
the family albums?
246
00:08:21,876 --> 00:08:23,795
Now, you know I do.
You brought Mama's albums?
247
00:08:23,795 --> 00:08:26,005
Look at this.
Yeah, there he is
right there.
248
00:08:26,005 --> 00:08:27,090
Look at him.
249
00:08:27,090 --> 00:08:28,550
Hell, Pops,
who is that?
250
00:08:28,550 --> 00:08:30,343
That's my father's brother,
Dre.
251
00:08:30,343 --> 00:08:31,845
That's Ironhead Johnson.
252
00:08:31,845 --> 00:08:33,513
Ah.
Ironhead, huh?
253
00:08:33,513 --> 00:08:35,432
He must have been
one hell of a boxer.
254
00:08:35,432 --> 00:08:37,600
No. It's one of those
ironic nicknames.
255
00:08:37,600 --> 00:08:39,894
He was known all over Tennessee
for his weak chin.
256
00:08:39,894 --> 00:08:41,271
[ Laughs ]
Ah.
257
00:08:41,271 --> 00:08:42,480
Matter of fact,
one time,
258
00:08:42,480 --> 00:08:44,441
he broke his jaw
putting on a turtleneck.
259
00:08:44,441 --> 00:08:45,483
[ Laughter ]
260
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
Hearing these stories
261
00:08:46,943 --> 00:08:49,446
and getting a tasteof our history,
262
00:08:49,446 --> 00:08:53,074
I was starting to come aroundto Pops' way of seeing things.
263
00:08:53,074 --> 00:08:56,119
Plus, it was makingeverybody so happy
264
00:08:56,119 --> 00:08:58,663
to see my mom and Popsso happy.
265
00:08:58,663 --> 00:09:00,915
Your grandparents
are just so cute.
266
00:09:00,915 --> 00:09:03,251
I'm still shocked that they can
be in the same room together
267
00:09:03,251 --> 00:09:05,170
with sharp objects.
268
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
You know, when they met,
they weren't much older than us.
269
00:09:07,338 --> 00:09:09,174
It's good
to see love last.
270
00:09:09,174 --> 00:09:10,800
I hope that's me someday.
271
00:09:11,801 --> 00:09:12,844
Me too.
272
00:09:14,387 --> 00:09:16,723
[ Chuckles ]
273
00:09:16,723 --> 00:09:18,224
Oh, look.
274
00:09:18,224 --> 00:09:20,727
Old folks
trying to take selfies.
275
00:09:20,727 --> 00:09:22,896
I'mma go help. They don't need
any more pictures of the sky.
276
00:09:22,896 --> 00:09:24,522
Get in there.
Yeah.
277
00:09:24,522 --> 00:09:27,025
Grandma,
turn the phone around.
278
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Was that your girlfriend
you were just with?
279
00:09:28,777 --> 00:09:29,903
Mm‐hmm.
280
00:09:29,903 --> 00:09:31,821
You two make
such a beautiful couple.
281
00:09:31,821 --> 00:09:32,989
Thank you, Auntie.
282
00:09:32,989 --> 00:09:35,241
You know, the secret
is minimal sun exposure
283
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
and nightly
skincare routines, yeah.
284
00:09:37,243 --> 00:09:40,205
Looks like we'll be coming back
for another wedding soon.
285
00:09:41,414 --> 00:09:42,665
No. [ Chuckling ] No.
Come on.
286
00:09:43,917 --> 00:09:45,835
See?
Hey!
287
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
Oh!
288
00:09:50,673 --> 00:09:54,010
Junior Lockhart‐Johnson Jr.
289
00:09:54,010 --> 00:09:56,638
As Junior was seeing Oliviain a new light,
290
00:09:56,638 --> 00:09:59,224
I was seeing my familyin a new light, too.
291
00:09:59,224 --> 00:10:01,226
I just wanted to let you know
everybody's talking about
292
00:10:01,226 --> 00:10:03,103
how you sprang for
those fancy porta‐potties.
293
00:10:03,103 --> 00:10:05,438
[ Both laugh ]
Yeah.
294
00:10:05,438 --> 00:10:07,190
You know how much I like
a nice bathroom.
295
00:10:07,190 --> 00:10:09,651
Yeah, unfortunately,
I do, Unc.
296
00:10:09,651 --> 00:10:11,236
Mm. Yeah.
297
00:10:11,236 --> 00:10:13,154
You been doing well
for yourself, huh?
I'm trying.
298
00:10:13,154 --> 00:10:14,614
Well, you know,
my boy Ryon
299
00:10:14,614 --> 00:10:18,159
just graduated from college
with a marketing degree.
300
00:10:18,159 --> 00:10:19,577
Really?
Yeah.
301
00:10:19,577 --> 00:10:20,703
Everybody loves him.
302
00:10:20,703 --> 00:10:22,205
If he just has a chance...
303
00:10:22,205 --> 00:10:24,457
Okay.
...then he ‐‐ he could take it
and run with it.
304
00:10:24,457 --> 00:10:27,085
Alright, well, if he doesn't
mind starting from the bottom,
305
00:10:27,085 --> 00:10:29,504
you know, I can see what we have
available at Stevens & Lido.
306
00:10:29,504 --> 00:10:32,048
[ Chuckling ] You mean
you gonna get my baby boy a job?
307
00:10:32,048 --> 00:10:34,217
Hey, hey, hey.
No promises, Unc, alright?
308
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
I don't even know
if we have anything available,
309
00:10:36,219 --> 00:10:39,055
but I could put in
a good word for him.
310
00:10:39,055 --> 00:10:41,349
After all,
we are family, right?
311
00:10:41,349 --> 00:10:42,183
Yeah.
312
00:10:42,183 --> 00:10:43,768
Thank you, Dre, man.
313
00:10:43,768 --> 00:10:45,520
Oh.
I really appreciate it.
314
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
Oh, you got it, Unc.
You got it.
Really. Really.
315
00:10:47,480 --> 00:10:49,232
[ Earth, Wind & Fire's "Fantasy"
plays ]
316
00:10:49,232 --> 00:10:50,525
Hey, right.
Oh.
317
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
Okay.
This is my music, man.
318
00:10:52,068 --> 00:10:55,488
Shoot, man, I'm gonna do
my Philip Bailey imitation.
319
00:10:55,488 --> 00:10:56,531
Let me hear it.
320
00:10:56,531 --> 00:10:58,324
[ Falsetto ]
♪ Every man ♪
321
00:10:58,324 --> 00:10:59,659
♪ Ow! ♪
Oh, okay!
322
00:10:59,659 --> 00:11:01,077
[ Laughs ]
Okay, Unc.
323
00:11:01,077 --> 00:11:03,538
♪ In his heart,
there's a space ♪
324
00:11:03,538 --> 00:11:08,501
♪ And the world can't erase
his fantasies ♪
325
00:11:08,501 --> 00:11:09,711
♪ Take a ride... ♪
326
00:11:09,711 --> 00:11:10,670
Hey, Pops.
327
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
Hey, son.
328
00:11:12,213 --> 00:11:13,840
This whole wedding
wouldn't even be happening
329
00:11:13,840 --> 00:11:15,216
if it wasn't for you.
330
00:11:15,216 --> 00:11:18,970
And having my family here
with me like this, it's like...
331
00:11:18,970 --> 00:11:21,806
it's like icing
on my second wedding cake.
332
00:11:21,806 --> 00:11:23,433
It is pretty great,
right, Pops?
333
00:11:23,433 --> 00:11:25,226
Mm‐hmm.
334
00:11:25,226 --> 00:11:27,729
Hey, uh, I just want
to say I'm sorry
335
00:11:27,729 --> 00:11:30,690
for overreacting
to Uncle Norman.
336
00:11:30,690 --> 00:11:33,735
Did you know his youngest son
is interested in advertising?
337
00:11:33,735 --> 00:11:36,070
How you know that?
Well, he told me
he just graduated
338
00:11:36,070 --> 00:11:37,739
and he's looking for a job,
so I told him
339
00:11:37,739 --> 00:11:39,365
I'd see what I could do
at Stevens & Lido.
340
00:11:39,365 --> 00:11:41,326
He did, huh?
Mm‐hmm.
341
00:11:41,326 --> 00:11:43,161
Hold my drink for me.
Yeah, okay.
342
00:11:43,161 --> 00:11:45,038
♪ Our voices will... ♪
343
00:11:45,038 --> 00:11:49,042
♪ ...live together! ♪
344
00:11:49,042 --> 00:11:52,212
♪ Till the twelfth
of never ♪
345
00:11:52,212 --> 00:11:53,671
Hey ‐‐ Hey! Norman.
346
00:11:53,671 --> 00:11:55,215
♪ As ‐‐ ♪
347
00:11:55,215 --> 00:11:58,426
Did you tell Ryon to, uh,
hit Dre up about a job?
348
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
Oh, yeah, man.
Yeah.
349
00:11:59,677 --> 00:12:01,471
It's good
that Dre can help, man.
350
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
Job market is rough
out there, man.
351
00:12:03,056 --> 00:12:05,767
It is, but you didn't need
to hit my son up about it.
352
00:12:05,767 --> 00:12:08,311
Man, that's family, man.
That's what family does.
353
00:12:08,311 --> 00:12:11,940
It is. Dre is your family,
but he is my son.
354
00:12:11,940 --> 00:12:15,443
I need you to take your hand
out his pocket.
355
00:12:15,443 --> 00:12:17,403
My hand
out of his pocket?!
Yeah!
356
00:12:17,403 --> 00:12:18,780
We didn't come here
for a handout.
357
00:12:18,780 --> 00:12:20,573
Exactly.
Yeah.
358
00:12:20,573 --> 00:12:22,700
Although it would have been nice
for Dre to at least negotiate
359
00:12:22,700 --> 00:12:24,619
a family rate at the hotel
he's forcing us to stay at.
360
00:12:24,619 --> 00:12:27,288
You know, the one without
a swimming pool.
Mm‐hmm.
361
00:12:27,288 --> 00:12:29,540
Unlike the one here,
which he refuses to heat.
362
00:12:29,540 --> 00:12:32,502
Okay, look, I'm not gonna
have y'all descend on my son
363
00:12:32,502 --> 00:12:34,045
like a bunch
of damn locusts.
364
00:12:34,045 --> 00:12:35,421
Hey, hey, hey,
Earl, Earl, Earl, Earl ‐‐
Y'all need to go!
365
00:12:35,421 --> 00:12:37,548
No, you ain't
got to go home,
366
00:12:37,548 --> 00:12:39,259
but you got to get
the hell out of here.
367
00:12:39,259 --> 00:12:40,843
[ Gasps ]
Get. Go on.
Everybody.
368
00:12:40,843 --> 00:12:42,095
B‐But, Earl ‐‐
Get!
369
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
Earl!
Go on!
370
00:12:43,972 --> 00:12:45,515
Everybody!
Well, screw you!
371
00:12:45,515 --> 00:12:47,141
Everyone leave!
372
00:12:47,141 --> 00:12:48,851
[ Indistinct talking ]
373
00:12:48,851 --> 00:12:49,769
Is he talking
to me?
374
00:12:49,769 --> 00:12:50,728
Yes.
375
00:12:50,728 --> 00:12:52,063
What ‐‐
376
00:12:59,362 --> 00:13:04,993
♪♪
377
00:13:04,993 --> 00:13:06,703
You ready to tell me
what happened?
378
00:13:06,703 --> 00:13:09,455
I mean, you were so excited
to have your people here.
379
00:13:09,455 --> 00:13:11,249
I don't know, son.
380
00:13:11,249 --> 00:13:12,750
I just got mad
at the thought
381
00:13:12,750 --> 00:13:14,335
of Norman showing up here
to use you.
382
00:13:14,335 --> 00:13:15,712
Family has a way
of feeling
383
00:13:15,712 --> 00:13:17,630
like they're entitled
to your success,
384
00:13:17,630 --> 00:13:19,674
and I wouldn't be
doing my job as a father
385
00:13:19,674 --> 00:13:20,758
if I didn't protect you.
386
00:13:20,758 --> 00:13:22,302
They're my problem,
not yours.
387
00:13:22,302 --> 00:13:23,303
Pops, you don't
have to protect me.
388
00:13:23,303 --> 00:13:24,512
Yes, I do.
389
00:13:24,512 --> 00:13:26,139
You've worked so damn hard
for everything you have,
390
00:13:26,139 --> 00:13:27,181
and I'm proud of that.
391
00:13:27,181 --> 00:13:28,224
I'm not gonna let anyone,
392
00:13:28,224 --> 00:13:30,727
not even my brother,
mess with that.
393
00:13:30,727 --> 00:13:32,145
You're proud of me.
394
00:13:32,145 --> 00:13:33,604
'Course I'm proud of you,
dummy.
395
00:13:33,604 --> 00:13:35,315
I don't want people
asking you for a job or rent
396
00:13:35,315 --> 00:13:36,774
or a college fund.
397
00:13:36,774 --> 00:13:38,318
It's best to keep
these things separate.
398
00:13:38,318 --> 00:13:40,194
Okay, Pops, you've never really
said you were proud of me.
399
00:13:40,194 --> 00:13:42,280
I tell you all the time.
Not really.
400
00:13:42,280 --> 00:13:43,906
Dre, I just broke ties
with my brother.
401
00:13:43,906 --> 00:13:44,991
Can we please
let this go?
402
00:13:46,576 --> 00:13:47,869
Sorry.
403
00:13:49,078 --> 00:13:51,330
Yeah, I just feel bad
that you're getting married
404
00:13:51,330 --> 00:13:53,124
and you don't have
your family here.
405
00:13:53,124 --> 00:13:54,751
Nah, you were right.
406
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
My family's right here.
407
00:13:56,586 --> 00:13:59,547
As long as the people
that live in this house
are at the wedding,
408
00:13:59,547 --> 00:14:00,798
I'm straight.
409
00:14:03,176 --> 00:14:04,385
Oh.
Hmm?
410
00:14:04,385 --> 00:14:06,888
And, uh, that "hand
in your pocket" thing?
411
00:14:06,888 --> 00:14:08,639
Yeah.
That don't apply to me.
412
00:14:08,639 --> 00:14:10,016
Huh?
I gave you life.
413
00:14:10,016 --> 00:14:11,350
I'mma stay here
till I die.
414
00:14:13,644 --> 00:14:16,856
My parents' big dayhad finally arrived,
415
00:14:16,856 --> 00:14:19,901
and it was going to be hardfor any of our guests
416
00:14:19,901 --> 00:14:22,195
not to get caught upin the magic,
417
00:14:22,195 --> 00:14:24,489
especiallythe hopeless romantics.
418
00:14:24,489 --> 00:14:26,449
Mmm!
You smell that?
419
00:14:26,449 --> 00:14:28,451
Love is in the air.
420
00:14:28,451 --> 00:14:31,162
No,
that's the wildfires.
421
00:14:31,162 --> 00:14:33,748
Okay, how can you guys
be so cynical?
422
00:14:33,748 --> 00:14:36,000
Today is
all about love.
423
00:14:36,000 --> 00:14:39,837
Mm. Pops is walking around
feeling like a million bucks.
424
00:14:39,837 --> 00:14:43,132
Olivia is gonna look perfect
in her wedding dress.
425
00:14:43,132 --> 00:14:44,425
Sorry ‐‐
did you say "Olivia"?
426
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
No! No. No, no.
427
00:14:46,636 --> 00:14:48,387
No.
Oh, God.
428
00:14:48,387 --> 00:14:50,431
You have that dumb
look on your face,
like when you found out
429
00:14:50,431 --> 00:14:52,642
that weird guy from "Girls"
was in the new "Star Wars."
430
00:14:52,642 --> 00:14:53,976
Yeah.
What?!
431
00:14:53,976 --> 00:14:56,771
Everyone fantasizes
about what it would be like
432
00:14:56,771 --> 00:14:58,940
when they marry Olivia
when they come to these things.
433
00:14:58,940 --> 00:15:00,566
How are you
still like this?
434
00:15:00,566 --> 00:15:02,110
Bro,
this is coming from me.
435
00:15:02,110 --> 00:15:03,653
Don't do anything stupid.
436
00:15:03,653 --> 00:15:07,240
I am just super happy
for Pops and Grandma.
437
00:15:07,240 --> 00:15:08,407
Jack: Okay.
Diane: Okay, cool.
438
00:15:08,407 --> 00:15:10,034
Oh, my God.
439
00:15:10,034 --> 00:15:11,119
She's here.
440
00:15:12,370 --> 00:15:13,412
Diane: Okay.
441
00:15:13,412 --> 00:15:14,413
Oh, God.
442
00:15:14,413 --> 00:15:16,332
He already lost.
443
00:15:16,332 --> 00:15:19,669
Well, there is no point
in me meeting her now.
444
00:15:19,669 --> 00:15:22,380
It's a shame.
They were a cute couple.
445
00:15:22,380 --> 00:15:24,799
But as lovelyas everything was,
446
00:15:24,799 --> 00:15:27,969
no wedding, no matterhow meticulously planned,
447
00:15:27,969 --> 00:15:29,971
ever goes off without a hitch.
448
00:15:29,971 --> 00:15:33,015
Miss me
with that nonsense!
449
00:15:33,015 --> 00:15:35,351
Ruby, who was that?
450
00:15:35,351 --> 00:15:36,727
A pastor...
Oh.
451
00:15:36,727 --> 00:15:39,814
...who didn't realize
you're asking for trouble
452
00:15:39,814 --> 00:15:42,733
if you order
take‐out sea bass!
453
00:15:42,733 --> 00:15:44,443
This is just what I feared,
Rainbow.
454
00:15:44,443 --> 00:15:46,237
The whole day
is falling apart!
455
00:15:46,237 --> 00:15:48,447
Ohh.
Who's gonna marry us now?!
456
00:15:48,447 --> 00:15:52,660
Ruby, I can marry
you and Pops.
457
00:15:52,660 --> 00:15:53,578
You're ordained?
458
00:15:53,578 --> 00:15:54,620
Well...
459
00:15:54,620 --> 00:15:55,788
By Jesus?
460
00:15:55,788 --> 00:15:57,373
By...
461
00:15:57,373 --> 00:15:59,959
an online church
that charges $45.
462
00:15:59,959 --> 00:16:02,128
Good enough.
Yes!
463
00:16:02,128 --> 00:16:04,255
Okay.
464
00:16:04,255 --> 00:16:05,339
Got this!
465
00:16:05,339 --> 00:16:07,842
Yeah, there was a lot going on,
466
00:16:07,842 --> 00:16:11,345
but no one forgot what the daywas truly about ‐‐
467
00:16:11,345 --> 00:16:14,807
Pops and Mama were gettingtheir second chance at love,
468
00:16:14,807 --> 00:16:16,934
and I couldn't have beenmore happy for them.
469
00:16:16,934 --> 00:16:21,606
♪ I'm so in love with you ♪
470
00:16:21,606 --> 00:16:24,692
♪ Whatever you want to do ♪
471
00:16:26,736 --> 00:16:32,408
♪ Is alright with me ♪
472
00:16:32,408 --> 00:16:37,205
♪ 'Cause you make me feel
so brand‐new ♪
473
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
[ Whispering ]
Take care of my mama.
474
00:16:39,040 --> 00:16:43,085
I cannot tell you
how wonderful it is
475
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
for us to be here today,
476
00:16:44,837 --> 00:16:46,339
for ‐‐ Oh.
477
00:16:46,339 --> 00:16:49,592
♪♪
478
00:16:49,592 --> 00:16:52,929
...for all of us
to be here today
479
00:16:52,929 --> 00:16:57,099
to witness
two very special people
480
00:16:57,099 --> 00:16:59,352
reunite in matrimony.
481
00:16:59,352 --> 00:17:02,813
And as an expression
of the unique way
482
00:17:02,813 --> 00:17:05,858
in which these two
love each other,
483
00:17:05,858 --> 00:17:10,613
Earl and Rubilene have elected
to write their own vows.
484
00:17:10,613 --> 00:17:13,282
Well, as you all know,
485
00:17:13,282 --> 00:17:15,618
I've never been one
for the spotlight.
486
00:17:15,618 --> 00:17:17,119
[ Laughter ]
487
00:17:17,119 --> 00:17:19,747
So I'll keep this short.
488
00:17:21,999 --> 00:17:26,212
I love this man
with all my heart and soul.
489
00:17:26,212 --> 00:17:28,881
And I am blessed
to be able
490
00:17:28,881 --> 00:17:31,425
to spend the rest of my life
with him.
491
00:17:33,803 --> 00:17:34,887
Pops.
492
00:17:35,846 --> 00:17:38,224
Rubilene Johnson.
493
00:17:38,224 --> 00:17:42,311
Woman, I can't believe
I have lived long enough
494
00:17:42,311 --> 00:17:45,481
to find my way back
into your arms again.
495
00:17:45,481 --> 00:17:50,403
You have made me
the man I am today.
496
00:17:50,403 --> 00:17:52,488
I never knew
I could be this happy.
497
00:17:52,488 --> 00:17:53,990
[ Gasps ]
498
00:17:53,990 --> 00:17:56,784
I'm truly,
truly grateful.
499
00:17:59,495 --> 00:18:01,330
Thank you, Black Jesus.
Amen.
500
00:18:01,330 --> 00:18:03,207
[ Laughter ]
501
00:18:07,086 --> 00:18:10,464
By the power vested in me
by the Internet,
502
00:18:10,464 --> 00:18:14,468
I now pronounce you
husband and wife.
503
00:18:14,468 --> 00:18:15,511
Again.
504
00:18:15,511 --> 00:18:18,514
I told y'all
he couldn't quit me.
505
00:18:18,514 --> 00:18:19,932
[ Laughs ]
506
00:18:19,932 --> 00:18:22,310
[ Laughter and applause ]
507
00:18:22,310 --> 00:18:24,020
[ Laughs ]
508
00:18:24,020 --> 00:18:26,063
[ Luther Vandross'
"Never Too Much" plays ]
509
00:18:26,063 --> 00:18:28,357
Thank you, girl!
Hey!
510
00:18:28,357 --> 00:18:29,734
Rainbow!
Hey.
511
00:18:29,734 --> 00:18:31,736
Thank you!
You saved the day!
512
00:18:31,736 --> 00:18:34,572
You know, I'm glad it was you
that married us.
513
00:18:34,572 --> 00:18:36,532
Aww. Ruby!
[ Laughs ]
514
00:18:36,532 --> 00:18:39,160
It was 100% my honor.
515
00:18:39,160 --> 00:18:40,369
And let me tell you
something.
516
00:18:40,369 --> 00:18:42,872
You are not
such a bad mother‐in‐law.
517
00:18:42,872 --> 00:18:43,998
I love you, too.
518
00:18:43,998 --> 00:18:45,333
[ Both laugh ]
519
00:18:45,333 --> 00:18:46,792
There you go!
520
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
Hey! $20?!
[ Laughs ]
521
00:18:48,794 --> 00:18:50,713
What am I,
your work friend?
522
00:18:50,713 --> 00:18:51,797
[ Both laugh ]
523
00:18:51,797 --> 00:18:53,174
Come on, everybody!
Let's dance!
524
00:18:53,174 --> 00:18:54,216
‐Hey!
‐Come on, Earl!
525
00:18:54,216 --> 00:18:56,594
♪ ...hustle for
another dollar? ♪
526
00:18:56,594 --> 00:18:58,596
♪ I'd rather be with you
'cause you... ♪
527
00:18:58,596 --> 00:19:00,973
Olivia Denise Lockhart,
528
00:19:00,973 --> 00:19:05,269
these last six months have been
the best of my life.
529
00:19:05,269 --> 00:19:07,438
No, stupid.
You can't say that.
530
00:19:07,438 --> 00:19:10,024
2020's been a horrible year.
531
00:19:10,024 --> 00:19:11,067
Okay.
532
00:19:12,985 --> 00:19:17,156
Olivia Denise Lockhart, I'm
so glad I've lived long enough
533
00:19:17,156 --> 00:19:20,159
to find my way
back into your arms.
534
00:19:20,159 --> 00:19:22,828
No.
Those are Pops' vows.
535
00:19:22,828 --> 00:19:24,538
Junior...
536
00:19:24,538 --> 00:19:25,665
you're not ready.
537
00:19:25,665 --> 00:19:26,791
What are you
talking about?
538
00:19:26,791 --> 00:19:27,875
That look in your eye ‐‐
539
00:19:27,875 --> 00:19:29,585
I had that same look
with your mother
540
00:19:29,585 --> 00:19:31,462
when I took her to a wedding
three months into dating her.
541
00:19:31,462 --> 00:19:32,713
Really?
542
00:19:32,713 --> 00:19:34,590
Mm‐hmm.
I get it, son.
543
00:19:34,590 --> 00:19:38,386
But if you take anything
from your grandparents' story,
544
00:19:38,386 --> 00:19:41,222
it's that you don't
have to rush love.
545
00:19:41,222 --> 00:19:43,057
Oh, thank God.
Mm.
546
00:19:43,057 --> 00:19:45,309
'Cause I'm in
way over my head.
Mm‐hmm.
547
00:19:45,309 --> 00:19:46,477
There's not even a ring
in this box.
548
00:19:46,477 --> 00:19:48,479
I know.
I had to buy you that suit.
549
00:19:50,398 --> 00:19:52,191
♪ And I just don't wanna stop ♪
550
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
Family is messy.
551
00:19:54,568 --> 00:19:56,862
Family is complicated.
552
00:19:56,862 --> 00:19:59,615
But family is still family.
553
00:19:59,615 --> 00:20:03,369
After seeing as many ups anddowns as my parents have had,
554
00:20:03,369 --> 00:20:05,538
I should have known thatby now.
555
00:20:05,538 --> 00:20:09,166
In the end, it was a weddingfor the ages.
556
00:20:09,166 --> 00:20:10,960
And that's a good thing,
557
00:20:10,960 --> 00:20:12,670
because I'm nevergonna do this again.
558
00:20:16,132 --> 00:20:18,050
Olivia, come on over here.
I want you in the picture.
559
00:20:18,050 --> 00:20:19,760
Come on.
Rainbow: Aww!
560
00:20:19,760 --> 00:20:22,680
I want you in the picture, too,
but there's no pressure.
561
00:20:22,680 --> 00:20:24,932
Junior, I never pass
up an opportunity to
get my picture taken.
562
00:20:24,932 --> 00:20:26,100
Okay.
[ Chuckles ]
563
00:20:26,100 --> 00:20:27,476
[ Camera shutter clicking ]
Oh. Mm‐hmm.
564
00:20:27,476 --> 00:20:28,769
Smile, baby.
Got it.
565
00:20:28,769 --> 00:20:30,521
Alright,
get a couple without her.
566
00:20:30,521 --> 00:20:31,897
Oh.
567
00:20:31,897 --> 00:20:33,399
Never know if it's gonna last,
you know?
568
00:20:33,399 --> 00:20:34,608
Uh ‐‐
[ Clears throat ]
569
00:20:34,608 --> 00:20:35,609
Oh.
570
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
No, no.
No, no.
571
00:20:36,610 --> 00:20:38,070
She's talking
about me.
572
00:20:38,070 --> 00:20:39,155
She did the same thing
at my wedding.
573
00:20:39,155 --> 00:20:40,156
Go ahead.
Squish in.
574
00:20:40,156 --> 00:20:41,157
I'll meet you
at the bar, babe.
575
00:20:41,157 --> 00:20:42,742
Uh‐huh.
Mm‐hmm.
576
00:20:42,742 --> 00:20:44,452
[ Camera shutter clicking ]
42914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.