Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Birthcare Center)
(Episode 5)
- Honey. - Yes?
Look at the stars.
They're so bright and shiny. Aren't they beautiful?
No, I think you're more beautiful.
- Stop it. - I'm serious.
In my eyes, you're more dazzling.
Your eyes, nose, and lips...
are all so dazzling.
Did you see that? It was a shooting star.
There was a shooting star just now.
There's one over there too.
How beautiful.
What? What's that?
That's...
Honey, run!
What kind of a dream was that?
Honey, what's wrong? What is it?
- My breasts... - What's wrong with your breasts?
That night, it was as if two shooting stars...
- landed on my breasts. - Oh, my gosh.
- When did this begin? - Last night.
I guess you finally have it.
It's mastitis.
"Mastitis"?
It's a terrible symptom that's often found in women after giving birth.
Some women even say mastitis is more painful...
than giving birth.
It's more painful than giving birth?
Don't worry. You have me.
Please help me.
In the past, my breasts were hidden behind sexy lingerie.
But now they exist to give breast milk for my baby.
- They're just breasts of a mammal. - Hang in there.
I need to massage the lumps...
and unclog the milk ducts.
Then the pain will go away,
and you'll be left with more breast milk.
Director, I bought a cabbage.
Oh, okay. We're almost done. Give us a minute.
Now we just need to unclog this part right here.
Okay, good. We just need to unclog this last one.
Just a bit more.
(You fought well. Your breast milk is finally out.)
I found myself feeling like an animal,
but I had to show this most often...
to the one person I never wanted to show it to.
We're done.
You just need to use the cabbage to lower your body temperature.
And just like that, I lost my sense of humiliation...
and started feeling very far from being a woman.
(The Third Gender)
Sarang's mom, it's here!
What?
The interview you did got published already.
Isn't this it?
My goodness, you saw it already?
Things were so hectic that day,
so I didn't even have time to put on proper makeup.
I was so embarrassed when I saw the photos.
Why are you embarrassed? You look beautiful.
By the way, how do you manage to live like honeymooners...
even after having three babies together?
We're not like honeymooners. That's nonsense.
Don't be humble.
Judging by the article, I can tell you guys are so in love.
You know how they say most men tend to change...
after their wives give birth.
I heard a lot of them cheat as well.
Guys cheat during times like this?
- What a bunch of jerks. - My goodness.
You're a lot more naive than I thought.
Tons of guys cheat on their wives...
after they get pregnant and give birth.
Especially guys who see their wives giving birth.
I heard they no longer feel sexually attracted to their wives.
They don't feel attracted to their wives?
I guess that's why they say the time you spend with your husband...
after you give birth becomes a turning point in your marriage.
"A turning point"?
Depending on how you spend this time together,
you can either maintain a marriage full of love,
or you just end up staying married...
and live as parents for the sake of your children.
"Live as parents"?
So tell me. What's your secret?
How do you keep the love alive?
Well, there's no grand secret to it.
But I think it's important not to loosen up too much...
even when you're married.
Let's be honest. We don't exactly look our best after we give birth.
It's unattractive.
What was that?
Why didn't you knock? I'm pumping.
Go! Get lost! Get out!
Plums are in season already.
Plums?
Here. Your favorite.
We just need to unclog this last one.
I try my best not to let him see that.
You lose that sense of mystique...
if you let yourself go in front of each other.
I feel like that leads to taking each other for granted,
cheating, and things like that.
Glue Stick's mom.
(Lee Sun Woo and His Family)
Marriage is such a pain in the neck.
Pardon?
It's exhausting enough giving birth,
but you have to worry that your husband will cheat too.
I'm not saying we should worry, but rather, prevent it.
Can a cheater really be stopped?
Furthermore, isn't he the jerk for cheating during this time?
Why are you blaming the woman?
I think it's weird that you think it's the woman's fault...
for letting herself go if her husband cheats.
I meant it's wise to make an effort for each other...
even after you have kids.
What effort does your husband make?
That's...
Sarang's mom. You have a guest.
I do?
Oh, my gosh.
Oh, my gosh.
Sarang's mom. It must be your push gift from your husband.
My gosh. That just came out!
I told him I didn't need it.
But he kept thanking me for giving him three children.
This is how much effort my husband makes for me.
- Hey. - Hi, honey.
Thank you. I love the gift.
Did the car arrive already?
You didn't have to do this. I was so surprised.
That car is for an ad that our sponsor requested.
I see...
What? An ad?
It's nothing too difficult. Take a picture in the car...
with the kids, and post it on your social media page.
Only like three times a week.
You do that all the time anyway.
That's easy, right?
You should've told me...
- ahead of time. - That just came out, right?
Very recently.
It's important, so put in extra effort.
Of course.
Oh, my gosh.
Happy Man? It must be 3pm already.
Oh, no.
Where's my head?
Let me share. Let me see.
Hello.
- Hello. - Hello.
He's so hot.
Honey, about the kids...
Let's go in.
Me too?
You know the KPGA Open is coming up.
This one is very important.
Let me focus.
Okay, I understand.
I'm tired enough from having a baby at this age.
Must I tend to my husband's mental state too?
A cheater will cheat regardless.
I know. That woman is way too over the top.
I can't live that way. No. I refuse.
- Hyun Jin, are you ready? - Yes.
Hey, Ji Sun. I have to go.
Aren't you going...
to a doctor's appointment today?
Why?
Do you not like it?
No, that's not it.
I guess you don't.
Are you saying I don't look good in things like this?
This is a turning point for a couple.
You can either maintain a marriage full of love,
or you just end up staying married...
and live as parents for the sake of your children.
I mean...
I thought we could turn this into a mini date.
Should we go to the movies instead of the hospital?
Sweetie.
Still, you need to see the doctor.
Get ready. You'll be late.
Who is it?
Glue Stick's mom, you have a package.
That must be what I ordered.
Thank you.
What is it?
I got a small gift for you.
For me?
You must be tired from watching Glue Stick,
but there isn't much I can do.
So here.
Thanks.
Open it.
When did you buy this? You must be busy too.
What is this?
It's called a sling.
Let me show you.
- A sling? - You put it over your head...
like so.
Stick your arm through here.
And this side too.
You put Glue Stick in here and hold him.
It'll provide stability...
while making sure your arms don't get too tired.
A baby sling is a gift for me?
Why? Don't you like it?
This is your favorite color.
Yes, I do.
I absolutely love it.
A baby sling is the best gift for a mom.
No gift could be better...
for a mom.
I'm glad.
Let's go. I'll be late.
What are you waiting for? Let's go.
I took care of Glue Stick's bottle as you asked,
but this was in there again.
I think you should tell Glue Stick's mom...
I understand. You may go.
Yes, ma'am.
(Glue Stick)
(Glue Stick)
The placenta was expelled cleanly,
and the wound is healing nicely.
Are you having any pain or discomfort?
My stomach still hurts. Is that okay?
They're afterpains.
It's from the uterus contracting to its original size.
It'll take about four weeks for you to fully recover.
Okay.
Why don't you take a seat as well?
No, it's okay. I'd rather just stand here.
I was worried because of your age,
but you're doing great overall.
Your perineum is recovering nicely,
and your vaginal discharge will continue for a bit longer.
Don't forget to take your iron pills,
- and avoid excessive exercise. - Okay.
You can start having sex again...
six weeks after the postpartum period.
So you still need to be careful for now.
"Sex"?
He's smirking?
Did he seriously just smirk?
Do you have any questions?
No, I'm good.
You must be tired.
No, I'm okay.
I was relieved when the doctor told us you're doing okay.
Yes, me too.
- Honey. - Yes?
Why did you...
smile earlier?
What do you mean?
I mean...
Earlier...
Did you smirk because you no longer find me attractive?
Yes? Earlier when?
Well...
Do you find it absurd to even think about...
sleeping with me now that I'm no longer a woman to you?
What about earlier?
I had so many questions floating around in my head.
But I couldn't say anything.
I mean...
I've been hungry for a while.
Aren't you hungry, honey?
Why don't we grab something to eat while we're outside?
I still have time until I have to breastfeed.
I'm sorry. I have a dinner appointment tonight.
I'm sorry.
Really?
With whom?
(Hee Won)
(Hee Won)
- Why didn't you pick up? - It's not important.
I'll just call her later.
I could definitely tell...
that things were starting to change between us.
Glue Stick's mom.
Are you coming back from the hospital?
Yes.
What are you doing here?
I was looking at the babies.
They remind me of Sprout.
It's nice.
Glue Stick is so cute.
I think he's grown a lot bigger since he first got here.
You must be really happy.
I bet you feel happy...
just by looking at Glue Stick.
I guess that's how I should feel since I'm a mother.
But I find myself worrying about other things.
As you breathe,
I want you to put aside the things that worry you.
Take in a deep breath and breathe out,
and get rid of the negative energy that's been giving you a hard time.
Now let's try to bring down the energy to our lower body...
as we breathe in and out.
As you breathe in, tighten your sphincter.
And loosen the muscle as you breathe out.
This exercise is extremely necessary for women...
in order to regain their energy after giving birth.
Let's focus and try it again.
What's that smell?
- Who... Who are you? - Oh, my gosh!
Excuse me. By any chance, are you...
Don't come near us!
- No, it's not that. - Don't come near us!
- I'm going to scream! - No, don't get me wrong.
No, I'm not here to harm anyone.
You're mistaken.
Don't come near me!
Director, a strange man came into our center.
Something smelled like garbage, so I turned around.
And that hobo was standing...
He's my son.
What?
Mom.
- "Mom"? - Seriously?
No wonder he looked so charming.
I can tell he has a free soul.
Your son must be an artist. Am I correct?
That hobo is apparently the director's son.
Will you please look at him? Why is he wearing a piece of trash?
- He stinks. - He's my boyfriend.
No wonder that coat looked really classy.
I heard it's galled grunge fashion.
He has a great sense of fashion without making it seem too obvious.
Wait a minute. The director's son...
is your boyfriend?
- Woo Seok. - Roo Da.
Roo Da.
When did you come? You should've called.
I just got here.
I didn't call because I wanted to surprise you.
You changed your hairstyle. That's why I couldn't recognize you.
I was bored. Don't you like it?
I love it. It's really pretty.
It looks nice on you.
What about Yomi? Is she doing well?
- Should we go see her? - Sure.
- Where is she? - Over there.
Wait a minute. So let me get this straight.
That hobo... I mean, that messy-looking guy...
is the director's son,
Roo Da's boyfriend, and Yomi's father?
Does that mean the director is Roo Da's mother-in-law?
"Mother-in-law"? My goodness!
- My gosh. - This is unbelievable.
Yomi, your daddy is here.
Isn't she cute?
Yes, this is unbelievable.
She looks just like you, Roo Da.
She takes after my personality too.
My gosh.
She cries so much every time she's hungry and sleepy.
She's really scary.
Roo Da.
I should've been there for you...
when you gave birth to Yomi.
I'm sorry.
It's okay.
What matters to me the most is that you keep doing what you love.
Roo Da.
The birth of a baby...
keeps complicating the relationship of adults.
Honey, what's going on?
The thing is, Sung Soo's father passed away today.
Sung Soo's father passed away?
Why all of a sudden?
I don't know. I'll find out once I get there.
Okay, you should go.
I don't think I'll be able to come back to the center today.
Okay. You should stay with Sung Soo and console him.
I'll be off now.
See you.
Should I also give him a call?
(Sung Soo: Traveling in Hawaii, I can text but cannot take calls.)
And my relationship with my husband...
kept getting complicated as well.
Roo Da looks so happy.
Roo Da, does that mean the director's son...
- is Yomi's father? - Yes.
I'm so relieved to hear that.
What do you mean?
The baby's father finally got to his senses and came back.
He didn't come back. He's just here.
He told me he was going to leave before he left.
But didn't you tell us that you're a single mother?
Yes, I'm a single mother.
I gave birth without getting married.
So I'm a single mother.
Am I the only person who can't seem to understand?
I don't get it either.
I don't get what she means.
What's this?
Today is Sarang's mom's birthday, so we prepared this for her.
But she had to go outside today,
so she told us to serve it to the other mothers here.
I didn't know it was her birthday.
Today is Sarang's mom's birthday?
Yes.
I had no idea.
- Sarang's mom. - Sarang's mom.
I heard it's your birthday today.
Yes, it is.
I'm sorry. We should've known about it beforehand.
No, it's okay.
Are you going outside because it's your birthday today?
Yes, my husband wanted to meet me outside today.
My goodness, I'm so jealous!
Don't worry about Sarang today. Go and have fun.
I'll see you ladies then.
I'm really jealous of her. Aren't you?
Yes, I am.
We don't need this gift. Take it back.
This is the least I can do to express how sorry I am.
It's nothing grand. Please take it.
We never asked for a gift.
Look at what happened to my kid's teeth.
It's only right that both parents apologize to us face to face.
Ye Sol.
Show her your teeth.
My gosh, I can't believe this.
Go and have fun.
Where's your husband?
I'm sorry. He's too busy these days.
Do you think I'm here because I'm not busy?
Our kids should always come first.
I'm really sorry. We'll take full responsibility...
How will you take responsibility for her missing teeth?
You know a lot of kids are having a hard time...
because of your twins, right?
How in the world do you educate your kids?
Meanwhile, you're always bragging about your life on social media.
Your husband is a famous golf player, isn't he?
- What? - If it turns out...
that my daughter's teeth can't be treated,
I won't let this slide.
Ye Sol, let's go.
(Happy Birthday, Ms. Jo Eun Jeong!)
(Here is a 20 percent discount coupon for your birthday.)
(Husband)
Hey, honey.
Did things go well at the kindergarten?
The thing is, Ye Sol's father is very angry about what happened.
You made sure things don't become an issue, right?
I might even get casted for a TV show.
So we can't let people know that our kids are troublemakers.
Okay, I'll try my best to deal with it.
By the way, isn't today...
What?
Did you upload a photo today?
I already signed a contract, so you can't forget.
I'll upload a photo.
Don't worry. Let's hang up.
It is...
fairly sweet.
(Natural Roomom, Roomom Plus, Roomom Premium)
It dissolves well in water.
(Sanyoo)
Shake, shake.
It's not sweet. It dissolves well in water.
I wonder who's here.
Who is it?
What?
"Follow me"?
(Follow me)
What is all this?
What is all this?
Who's that good-looking man?
My goodness.
I had no idea that hobo could be so good-looking.
He was always good-looking.
My goodness, of course.
I'm serious right now, so don't laugh, okay?
I received a checkup before I left to do medical service.
But...
I found out something was wrong with me.
"Medical service"? Is he a doctor?
He's in his fourth year of med school.
He received a full scholarship.
My goodness, I can't believe this. Yomi's mom got lucky.
What exactly is wrong with you?
The doctor asked me to tell him what I saw.
But this is all I could see.
"That's a plane. I'd love to go on a plane trip with Roo Da."
"That's number five, Roo Da's favorite number."
"And that's a bird, which is Roo Da's least favorite."
That's all I saw.
And here's what happened when I took my hearing test.
Every sound I heard...
sounded like your voice.
"Woo Seok".
That's all I could hear.
And this is the biggest problem of all.
Do you hear that?
It beats too fast, doesn't it?
Yes, it does.
My heart beats way too fast...
every time I think of you.
Woo Seok.
My goodness.
When I told you that I wanted to volunteer...
for medical service before Yomi was even born,
you told me to go ahead instead of stopping me.
And I was so grateful for that.
That's when I knew...
that you were...
my soulmate.
I promise I'll be a great dad to Yomi.
Will you...
marry me?
Roo Da.
I won't marry you.
Why not?
I told you before.
I'm never getting married.
- But that was... - Yes, I know.
That was before we had Yomi.
But Woo Seok. It's not like I change...
just because I have Yomi.
- Roo Da... - Sorry, Woo Seok.
Roo Da.
Roo Da!
He's handsome, he's a doctor,
and they like each other so much.
So why won't she marry him?
Right?
But marriage isn't between just the two people.
Maybe there is another reason.
(Do Yoon)
(My Woo Seok)
The person you have reached...
What's wrong?
Is something the matter?
What about you? What's wrong?
I heard you were proposed to.
The proposal...
is the problem.
Do you mind if I ask you something?
How is married life?
Are you happy you're married?
I'm not sure.
Do you think I should get married too?
Do you strongly recommend it?
I'm not sure.
Why does my opinion matter? You're the one getting married,
so how you feel is what matters.
How do you feel?
How do I feel?
This is so exciting.
- What is? - You're the first.
What?
The first to ask me how I feel regarding getting married.
Everyone says the same thing.
That I have to get married because I have a baby.
I guess feelings don't matter once you have a baby.
Just do...
what your heart tells you.
Do you want to spend the rest of your life with him?
I knew it. You are so cool.
The woman leader of the women's forum. I'm honored.
Stop teasing me.
Since my husband is at a funeral in Hawaii.
What? What do you mean?
Never mind.
Do you want to go out?
There's a really good place for when you're feeling down.
- To see the babies again? - No.
Somewhere super hot.
You're intrigued, right?
Isn't it really nice being out?
It is, but...
What would we do here? Let's just go.
There's so much to do here.
Nice.
Chicken and beer is the best for eating outdoors.
- Let's get chicken and beer. - Chicken and beer?
Glue Stick's mom.
Do you even know how lethal...
alcohol content in breast milk is to the baby?
Pump out that alcohol...
and dump it right now!
I don't want to drink beer...
and get rebuked by the director.
It's okay. Let's just go.
Then let's ride that.
Don't you think...
it'll be uplifting if we race freely in that?
- A bicycle? - Yes.
Do you want to be on the news...
that two women who just gave birth became paraplegic...
after riding bicycles?
Then how about an escape room?
- That's okay, right? - An escape room?
Once we observe and deduce in the tiny room, we'll realize...
that with our mental state and endurance,
we will never escape from that room.
Years will pass,
and all they'll find will be bones where our bodies used to be.
Then what?
What can women who just gave birth do?
Hold on.
Wasn't that Eun Jeong that just passed by?
Eun Jeong! Sarang's mom!
Sarang's mom!
Oh, my.
Glue Stick's mom, Yomi's mom. What are you doing here?
We were speechless.
All we could do was pretend we didn't see...
how pathetic the other felt.
Do you remember.
There isn't much you can do...
once you have a baby, is there?
You come to a place like this, but all you can drink is soy milk.
Why? I like it.
You always see everything...
I want to hide.
Pardon?
The day I had the baby...
in the hospital elevator, for starters.
Being alone on my birthday like this.
I told you, right?
That I think there's a turning point for couples.
Even if the times we spent together.
Fade away slowly.
To be honest,
my husband and I...
didn't get through it...
very well.
We were very happy...
in the beginning.
Sun Woo. What are you doing here?
Shouldn't you be in LA?
The tournament is tomorrow.
I still have 20 hours until the tournament starts,
so I'll spend just three hours with you.
Did you fly 14 hours to see me...
for just three hours?
I have to fly back for another 14 hours,
so let's make the most of it.
There was a time when we were passionate too.
Sorry.
Stop that. There are people here.
We wanted each other passionately again and again...
back then.
I thought...
our relationship would get better...
if we had a child.
But my body keeps getting ruined.
And I feel like my husband is getting used to me...
being broken.
That's why...
I feel like...
I'm no longer a woman to him.
In the past, I would've complained and argued,
but I can't anymore.
I feel too low and pathetic.
I must look so foolish,
especially given my age.
I think I felt that way the first time too.
I hated the change, and I was sad.
But eventually,
I stopped even getting angry at him.
I felt like the change was only natural.
Being a woman,
a wife,
and then a mom...
to him.
Hearing her say change was only natural...
angered me.
No.
- Pardon? - I won't let it...
naturally change.
Glue Stick's mom.
Because although I was a mom, I was still a woman,
and I wanted to be loved.
- Hello? - Hello?
Isn't this Kim Do Yoon's phone?
Yes, it is, but he's in emergency surgery.
Excuse me? Emergency surgery?
Excuse me. Do you know which room Kim Do Yoon is in?
Kim Do Yoon? Just a minute.
Kim Do Yoon.
Isn't that Glue Stick's dad?
Sweetie!
Sweetie.
When there's something you don't want anyone to see,
the person you want to keep it from the most...
is always the one who sees it.
(Hemorrhoid surgery)
Hi, sweetie. I just got out,
and I came to dinner with colleagues.
Are you drunk?
I drank a little.
I'm fine.
But I think I'll be a little late...
So...
I think I'll need to sleep at home.
That's hurting again, isn't it?
I told you to get surgery right away.
I know because mine burst last year.
You can't just endure it. You just can't.
Even if everyone else knew, I wanted one person not to.
You need surgery right now. I'll have you admitted.
No. Not now.
Don't be stupid.
I can't be sick. What about Hyun Jin?
Who will look after her?
What can you do in this state? Don't be stubborn.
Just a little later.
Let me wait a little longer.
Get admitted.
I wanted to be a man that she could always lean on.
Should we go to the movies...
instead of the hospital?
Why don't you take a seat as well?
No, it's okay. I'd rather just stand here.
I was worried because of your age,
but you're doing great overall.
Your perineum is recovering nicely,
and your vaginal discharge will continue for a bit longer.
Joon Seok.
I don't think I can wait any longer.
Come right now.
Honey, what's going on?
The thing is, Sung Soo's father passed away today.
Sung Soo's father passed away? Why all of a sudden?
I don't know. I'll find out once I get there.
Don't worry too much.
I'll make it look as pretty as a lotus.
Scalpel.
I wanted to be a cool guy who makes her feel safe.
But she found out.
She was the person I wanted to keep it from the most,
but she ended up seeing my worst.
You should've told me.
You should've told me you were in pain.
Why didn't you?
How could I?
You were having a hard time after having a baby.
How could I tell you what a mess I was?
Stupid.
I really didn't want you to see me like this.
I wanted to protect you.
But you had to see me like this.
I'm so stupid.
The time during which we could show each other...
only pretty things was over.
Lightly. It still hurts if I flex.
Sorry.
I'll hug you.
You too. Lightly please.
My breasts are still swollen.
Sorry.
But sweetie. You have to know this.
You don't get hemorrhoids because you're dirty.
So you don't get the wrong idea.
Stupid.
However, our changed relationship...
wasn't so bad.
I love you.
Me too.
They're so in love.
Don't you agree?
Let's go.
(Serenity Postpartum Care Center)
Roo Da.
What if I do better?
Will you still not marry me?
Can't you accept me?
- Woo Seok. - I'll fix it...
if I did something wrong.
I want to live with you and Yomi.
We were all standing at a turning point...
and had to make a decision.
It was your birthday.
Did you know?
Your mother told me.
You should tell me it's your birthday.
You made me feel bad.
Don't worry about it. It's no big deal.
Buy whatever you need.
(Cashier's check)
Thank you.
Come in.
You just received a package.
- Right now? - Yes.
The deliveryman said he forgot when he came earlier.
He has never made a mistake like that before.
I'll let you rest.
(Happy birthday. Kyung Hoon)
Who is it from?
The moms from the center must have sent it for my birthday.
I see.
It was him that day as well.
Oh, my gosh.
No. No throwing balls inside.
Stop. Stop it.
Coming.
Hello.
I was screaming that I was trapped in here.
How could you just go?
Please leave them here.
I'll bring them inside. They're heavy.
No, it's okay.
Where do you want them?
You can just put them here.
(Happy birthday, Ms. Jo Eun Jeong. From Yuhan Bank)
Monster intruder!
- Attack! - Die!
No. You're being rude. Stop it. Stop.
Hey, stop!
I won't die that easily!
Oh, no! The monster's coming!
Take that!
Stop.
Please go. Thank you.
It's okay. You're my last stop anyway.
- Do you like that song? - Yes.
You're super good.
Actually, I play another song much better.
- What is it? - What?
The person who quietly...
comforted me.
(Happy Delivery)
(Delivery person: Ha Kyung Hoon)
(Thank...)
(Thank you.)
(Thank you.)
(Thank you.)
You go first.
No. You go first.
No. You go first.
The doctor said I got a lot better.
Go first.
Okay, then. Do you mind leaving?
I'm embarrassed.
- Okay. - Thanks.
I have...
something to ask you.
- What is it? - So...
- At the OBGYN office... - Yes?
When the doctor said...
we could do that after six weeks...
- What about it? - Well...
- You smirked. - I did?
"Give me a break."
You smirked as if that's what you meant.
To be honest, that was how I felt...
at that very moment.
Why?
Well, do you know what I thought when she said that?
Six whole weeks?
I have to wait six more weeks?
That's the thought I had.
You were in pain,
but that's what was going through my head.
I didn't like myself very much.
So that was directed toward me.
I'm such an animal, aren't I?
I'm sorry.
Enjoy... Enjoy your sitz bath.
Why are you being so cute?
Did you get the email?
Yes.
(Alex Choi, New position: Chief Director of Product Planning)
What happens to Ms. Oh now?
I hear Mr. Alex Choi is taking over all of her projects.
She'll be upset if she finds out.
My life had already taken a turn...
in a direction of which I was unaware.
(Hello, this is Alex Choi, the new director.)
(I'd like to speak with you. May I come by tomorrow?)
(Birthcare Center)
Destiny has appeared.
Should I schedule an interview?
- I'm more desperate. - Hey.
She will conduct the interview.
I will put her in her place.
Shall we begin?
I'll do very well and make you happy.
You can raise him yourself.
You should take a year off.
Who is she to tell me to take time off?
Today is Happy Man's last day.
Can't you just accept it?
Do you know that delivery guy?
He's a friend.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.