Original subtitles

如今天后被关

尸解天蚕之毒一日盛过一日

我该如何是好？

难道真是天要亡我？

多谢穗禾公主救命之恩

跟我来

灭灵箭

是以我灭灵族族人的骨血

相铸而成

奇鸢铸箭这些年

骨血已快耗尽

虽有天后的仙法勉力维持

但已形同废人

恐无法辅佐仙上

成就大业了

所以请仙上允许奇鸢归隐山林

了此残生吧

姨母只是暂时失势

我们鸟族一时势微

你便要学那些势利仙家

树倒猢狲散了吗？

奇鸢不敢

当年若非天后相救

奇鸢一定活不到今日

天后的大恩大德

奇鸢无以为报

只能来世再报

莫非你要去找你的老相好

卞城公主

我和鎏英

不

我和卞城公主

早已形同陌路

恩断义绝

灭灵箭

再给我造一支灭灵箭

我就为你根治尸解天蚕

还你自由

你就可以去找你的卞城公主 再续前缘

可好？

你不信我

本座已将毕生修为渡与你

你现有这琉璃净火加持

定要复兴鸟族

助我儿旭凤登上帝位

穗禾明白

旭凤和鸟族便仰仗于你了

莫要让本座失望

夜神殿下果然高招

这棋无论我如何下

终是没有胜算了

长老这便认输了？

纵使再挣扎

撑得须臾结果也不会有所改变了

隐雀认输

能与夜神殿下这般高手过招

乃是隐雀之荣

你说什么？鸟族粮仓皆空了？

自花界上回断我鸟族吃食之后

花界与鸟族的关系便已有所不睦

如今花界虽未断了花草谷物的供给

但数量远不如从前

粮仓也一直囤不下食物

如此重要之事你为何不早些呈报？

隐雀长老求见

-让他进来 -是

-你先下去吧 -是

参见族长

鸟族近日的粮灾饥荒

不知族长可有耳闻？

长老这是何意？

穗禾身为鸟族族长

此等要事自然清楚

那便最好

我还担心族长日日在天界流连

早已忘了我们这些同族

既然族长已知晓此事

不知为何迟迟没有作为呢？

族里的鸟儿眼见都要饿死了

此事我自会处理

当初废天后钦点你为族长

助你处理鸟族事务

才令鸟族昌盛兴旺

但如今废天后失势

各位长老们都担心

族长还能否担此重任

保鸟族周全

三日之内我会妥善解决粮灾

我会证明

我坐上族长之位

全凭自己实力

如此 隐雀拭目以待

慢着

长老难道就没有其他事需要禀告吗？

不知族长所指何事啊？

自然是你去魔界

与魔尊会面一事

我与老友叙旧这等小事也需禀告？

族长若是有这闲心

不如早些处理好粮灾一事吧

旭凤执掌五方天将府

节制天界门户 责任重大

然则旭凤行事却乖戾悖逆

本座甚是担心

我看 就暂时移交给你吧

鸟族穗禾启奏

我鸟族生灵素以花谷为食

花界虽已恢复供给

然断粮数年以至鸟族粮仓日渐空虚

今鸟族生灵性命堪忧

遂恳请天界开仓赈济

以解鸟族燃眉之急

叩请圣裁

族长

-如何？天界可有消息？ -没有

不行

我得亲自去一趟天界 向天帝借粮

可隐雀长老和其他几位长老

都已在大殿中等候族长召开会议

若族长此时离去 怕是不妥

他们一个个的

倒是都迫不及待想等着看我出丑

哪有那么容易？

隐雀

今日我就先好好和你算算

你去找魔尊的账

族长再不向天界借粮

族长到

-危在旦夕啊 -就是啊

三日已到 不知族长可有了法子？

解决此次的粮灾

我已向天界奏明此事

天界却迟迟未肯借粮

怕是与隐雀长老有关吧

鸟族遭受粮灾

天界不肯借粮

可这事与隐雀长老何干哪？

隐雀长老几日前

去魔界与魔尊会面

此事传入天帝耳中

天帝对此很是不满

觉得是我们鸟族起了反心

若非我向天帝呈明

鸟族对天界一片忠心

天帝怕是早就出兵镇压鸟族了

这

隐雀倒不知去魔界与魔尊叙个旧

竟引出这般事端

若天帝当真因此不愿借粮给鸟族

隐雀愿随族长

一同去天帝面前澄清此事

好让天帝消除对鸟族的疑虑

尽快借粮 以解鸟族燃眉之急

隐雀长老所言甚是

现下不如您和隐雀长老

一同去一趟天界

速速解决此事吧

那隐雀长老可有证据证明

自己与魔界并未勾结？

既然天界没有出兵

那便表示

他们亦无证据证明我与魔界勾结

族长借不到粮食

如今却要将这黑锅让我来背吗？

这千百年来

我为鸟族鞠躬尽瘁

令鸟族不断壮大

如今鸟族有难 我耗尽心神

却要因隐雀长老品行不端

导致天家与我鸟族生出嫌隙

我倒是要问问隐雀长老

难道鸟族的粮食

还能向魔界借来不成？

族长 隐雀长老

二位在此争论亦是无用

当务之急

不如早上天庭 向天帝表明我鸟族的忠心

速速借到粮才是啊

夜神殿下到

参见夜神殿下

大殿下

夜神殿下今日前来

怕不只是为了与我下棋吧

听闻长老近日密会魔尊

不知商议了些什么？

原是为了此事啊

我与魔尊不过是叙叙旧 聊聊天

不曾商议任何事情

你们聊了些什么外人无从得知

不过此事已经上报天庭

若是有些无中生有的猜测

也是在所难免的

万一天帝当真误会了些什么

恐对鸟族不利

天帝命我彻查此事

隐雀长老认为

润玉应该做何回复？

隐雀愚钝

不知夜神殿下何意？

我知道

这些年来天界对鸟族控制颇多

但当年龙鱼族覆灭之后

废天后亦是将太湖这等富庶之地 交于鸟族

鸟族这几千年来比之从前

已是繁荣昌盛了许多

也该知足了

夜神殿下到底想说什么

但说无妨

隐雀一向不喜欢拐弯抹角

既然长老不喜欢拐弯抹角

那润玉便直说

其实此番前来

是有一事希望长老帮忙

我一个无权无势的鸟族长老

恐怕帮不上夜神殿下什么忙

若是被鸟族知道

这绝密的鸟族兵力布防图

是从长老这里泄露的

长老认为

你将来还有在鸟族立足的可能吗？

润玉今日是作为天界特使

奉天帝之命

押粮至此解鸟族饥荒之困

多谢殿下特此前来押粮

穗禾与鸟族上下感激不尽

今日前来还有一件要事需要解决

不知殿下还有何事需要解决？

穗禾愿倾力相助

前不久隐雀长老私自前往魔界

与魔尊会面一事

相信大家都已经知晓了吧

隐雀长老私自密会魔尊

暗藏祸心

夜神殿下若要惩治他

穗禾定全力配合

但鸟族对天界一向忠心

还望殿下莫要怀疑

穗禾族长似乎迫不及待

想要治隐雀长老的罪了

穗禾公主曾向天界请兵

要派天兵回翼渺洲拨乱反正

但天帝并不相信鸟族会有异心

并命我要查明原委

我今日前来

便是向各位告知调查的结果

隐雀长老前往魔界

纯属私交

各位切莫要因此事

影响了鸟族与天界的关系

原来不是天帝要镇压鸟族

竟是你向天帝讨兵对付隐雀

穗禾那日不过是情急之下 才做此提议的

确实如此

幸好未酿成大错

不过鸟族粮仓空虚闹起饥荒

你却置之于不顾

反而在此讨伐隐雀长老

穗禾公主未免有些本末倒置了

我何时置鸟族粮灾于不顾了？

早在三日前我便已上书天庭借粮了

天庭并未收到你的奏报

怎么可能？

若非隐雀长老昨日亲自上天界 将此事告知

天界不知道要到何时

-才会知晓此事 -穗禾

你不配做鸟族的族长

对 你不配做我们鸟族的族长

-是啊 -不配做

穗禾公主 正如诸位长老所言

你为了排除异己

打压隐雀长老

而置鸟族各位同胞的生死于不顾

已让天帝陛下对你大失所望

天帝已下令

命我全权处理此事

不过润玉觉得

还是应该与鸟族各位长老

一同商议决定

大殿下如今深得天帝陛下的信任

我等还有何疑虑

只是不知大殿下认为该如何决断？

润玉以为

穗禾公主

如今已经无心鸟族的治理

不如交由贤能之人辅佐之

代为处理族中要务

不过润玉只是个提议

最终的决定 还是要看各位长老的意思

此番隐雀长老向天界借粮

为鸟族立下了大功

且他一向心怀鸟族

定会为鸟族谋福

我推举他

暂代处理族中事务

我等亦推举隐雀长老

代理族中事务

夜神殿下慢走

隐雀长老

将来这鸟族便就交给你了

这一局隐雀输得心服口服

既已知道夜神殿下手段

我又怎敢再有二心？

如此便好

鸟族的粮仓恐怕要空上两日

穗禾定会因为此事求助天界

而她的奏报

会消失无踪

届时希望长老能够亲自出面借粮

我会以此为机会

助长老掌握鸟族实权

看来我是没有办法拒绝了

只要长老肯率鸟族支持我

总有一日

长老便是鸟族族长

可以放手

大展拳脚

族长

那么大殿下未来又会是谁呢？

夜神殿下果然高招

这棋无论我如何下

终是没有胜算了

隐雀

原来你不是与魔尊勾结

而是与润玉勾结

我所做的一切

都是为了鸟族的将来

而不是如你这般为一己私心

你放心 我会好好辅佐你

全权处理鸟族大小事务

-走走走 -终于赶到了

-是啊 -看看这个

我跟你说这需要七年的灵力

暮辞

不管你去到哪里

我都一定会找到你

快跑啊

难道暮辞又在造灭灵箭？

难道他还要对锦觅不利？

属下参见穗禾公主

你现在便去天界

替我杀了润玉

夜神殿下乃是天帝之子

那又如何？

他毁了我千百年来苦心经营的一切

我便要了他的命

夜神殿下灵力高强

我造灭灵箭损耗了太多灵力

即便我有灭灵箭在手

我也打不过他

到时我会和你一起去

干娘若知你如此记挂她

一定甚感欣慰

你怎么来了？

我听说鸟族的权力 皆由隐雀长老接手了

想必这一切

和大殿下脱不了干系吧？

看来你已经开始动手了

我只不过

是想完成娘亲的心愿而已

但当初干娘为了这个心愿

做了很多错事

你到底想说什么？

我只是希望大殿下

不要步她的后尘

只怕最后错的多了 忘了初心

这条路错不得

一步错

便是满盘皆输

我已经输不起了

可是你走这条路的时候

有没有为锦觅想过？

她是无辜的

她不应该被你利用

也不应该为你而受伤

（璇玑宫）

璇玑宫

-去璇玑宫了？ -是

随我去看看

小鱼仙倌

小鱼仙倌

小鱼仙倌 你在吗？

好吧 救命之恩无以为报

今日特地前来却不见你 就把它留在此处了

没想到润玉不在

你倒是送上门来了 如此甚好

机会千载难逢

你现在给我用灭灵箭杀了她

这万丈须甚为滋补

定能助你尽快恢复灵力

愿这万丈须能滋补你伤势

希望可以帮到你了

不如我们就在这凡间 做一对平凡的夫妻

我说过你若再伤锦觅 你便是我的敌人

莫要做那些违背良心的事情

-我知道你不是那样的人 -快动手啊

殿下

锦觅

锦觅

-照顾锦觅 -是

殿下

殿下 原来你还是在乎我的

方才锦觅被火系法术所伤

你为何要这么做？

我还能为了什么

你心中只有她 可她却给夜神送药

我气不过

觅儿

-怎么回事？ -方才有人要加害锦觅仙子

幸亏二殿下及时赶到

-人呢？ -追出去了

你快去帮旭凤

-锦觅有我护着 -如此甚好

觅儿 觅儿

觅儿

小鱼仙倌

这刚刚出了何事？

我刚才特地前来给你送补药

正要离开 不知怎的

就被打倒在地了

然后我就什么都记不得

是你救了我吗 小鱼仙倌？

并非我救的你

是旭凤

既然事发在璇玑宫

难道目标是我？

可是你走这条路的时候

有没有为锦觅想过？

她是无辜的

她不应该被你利用

也不应该为你而受伤

都是我不好

我向你发誓

以后绝对不会 让你再受到一丁点的伤害

谢谢小鱼仙倌

我已无碍了

殿下 我并无心伤她

是这个奇鸢

他便是在人间要杀锦觅的人

我知道

他是卞城公主的朋友

我答应过鎏英 不取他性命

可是他屡教不改 想必今日又要行凶

此人不能久留

鎏英说过 他是良善之人

我信她

多谢凤兄

暮辞

锦觅呢？锦觅可还好？

锦觅没事 他并不是冲着锦觅来的

凤兄

暮辞体内被种了尸解天蚕

需要定期喂养

恐是有人借此利用暮辞

他从前所做的一切都是被迫的

他别无选择

尸解天蚕

如此禁术可是我母神所为？

是姨母救了他的命

他为姨母办事那是他自己的选择

如今姨母还身在狱中

你们却想撇清关系

-真是忘恩负义之徒 -穗禾

如今我母神已被关押进牢狱

她已得了惩罚

希望你莫要再怪罪她

凤兄愿意宽恕暮辞

我已别无他求

只求将暮辞带回

从此与他不再分离

暮辞的罪

鎏英愿为他赎

今后不管因为什么

你若再伤害锦觅

我便不会对你手软

我会兑现人间的承诺

你若有性命之忧我定会相救

但你

休要试探我的底线

我要见锦觅

觅儿已经休息了 已无大碍

听闻今日是火神出手相救

我替觅儿谢过

不知火神可有抓到行凶之人？

是穗禾闹脾气 伤了锦觅

穗禾？

此事非同小可

不如尽早禀告父帝

不必了 穗禾

穗禾是因为我 我自会与她解决此事的

你让我看她一眼

旭凤

因为你

天后 穗禾先后对锦觅出手

你难道非要置她于死地 才肯罢休吗？

我已让邝露去请水神接回锦觅

火神请回吧

旭凤

我为你付出了那么多

如今连手中的权力都旁落他人

我失去了一切

可你心里仍旧只有那个锦觅

为什么？

为什么？

旭凤

锦觅

盼与仙上

今日子时 庭中一晤

事关锦觅 不胜期盼

你要抓着我到几时啊？

永远

你堂堂魔界公主

何苦要与我这种人耗着

因为你值得

我

我没有伤害你的朋友

所以

我不会让你看不起我

我的暮辞终于回来了

这段日子你去了哪里？

你为什么又再造灭灵箭啊？

我本来想杀了锦觅

找天后换尸解天蚕

可是最后一刻

我突然觉得

即便我死了

也好过见你对我失望

我

你放心 我一定会想办法治好你