Original subtitles

润玉 现在轮到你了

夜神节哀

过去千年洞庭湖的百万生灵

皆仰赖洞庭君的照拂

今日令堂羽化而去

夜神一怒恐将浮尸千里

还望夜神千万节哀制怒

以天下苍生为念

承继洞庭君遗泽

为令堂积德行善

水神 你来得正好

给我杀了这个孽子

好 那今日

本座便亲手送你跟你娘亲团聚

住手

既造业因便有业果

这么多年 天后四处树敌

果真是问心无愧 毫无忌惮吗？

你窝藏簌离这么多年

今日你的地界上

又发生这样的事

水神莫要告诉本座

你对这妖姬的阴谋一无所知

见到天帝

自有分说

（璇玑宫）

干娘想对你说的话

她的前尘往事

都收摄在这颗夜明珠里面了

陛下

这是有关洞庭湖一事的奏报

你竟然不看

难道你都了解了？

你说你与鼠仙毫无勾结

可你却救下了簌离

且簌离久居你所管辖之洞庭湖

她所做的那些事

让本座如何相信你毫不知晓？

我承认我救过簌离

那是因为我不愿看到水族同胞

生灵涂炭

其它的

一概不知

本座知你从不说谎

也不屑于这些犬兔之争

可你为何要牵扯其中呢？

为何

簌离与陛下有过一段旧情

陛下又可还记得？

我与她那些

不过是前尘旧事 何必再提

若非这些陈年旧事

簌离又怎么会生出这般妄念

误入歧途

水神的意思是

簌离今日种种触犯天条的行为

乃是本座造成的吗？

不过是因果轮回罢了

那你呢？

今日你为何去洞庭湖？

皆因她当年的冤屈

才导致了今日的谋反

天后如此赶尽杀绝

未免矫枉过正

我如何能袖手旁观？

天界日后

又如何在水族中立威服众？

水族不服？

是天界不仁

你倒是一向仁慈

但你可曾想过

正因为你的仁慈

才招致更大的灾难

你若没有救下簌离

何来今日之祸？

陛下的意思是

今日之祸皆因我救下簌离

还是另有原因？

陛下需要我来阐明吗？

就算你对簌离并无半丝情分

可润玉是无辜的

他毕竟还是你的孩子

也是锦觅未来的夫婿

无论如何

簌离都为她所作所为付出了代价

还望陛下能够妥善处理此事

莫要再连累无辜啊

洛霖

你这是在为难本座

本座若不惩治这些洞庭余孽

以儆效尤

何以服众？

倘若个个都来效仿

难道要本座全都法外开恩吗？

我只求陛下秉公任直

不要一错再错

滚 都给我滚

我就知道我养了个白眼狼

润玉跟他的母亲一样可恶

参见天后

奇鸢 你先前说

是彦佑抢了灭灵箭 是吗？

是

彦佑怕是簌离派来对付旭凤的

你立刻将那灭灵箭找回来

千万不能让他们加害旭凤

是

夺回灭灵箭之后

将那锦觅杀了

别忘了你最初的任务

奇鸢明白

你见到鎏英了 是吗？

回天后

属下的确见过鎏英

天后您放心

属下心里明白

该怎么做

见到她之后就情难自已

想要与她双宿双飞 对吧？

属下不敢

只要你把锦觅的事情办妥

本座倒可以考虑考虑

你俩也并非绝无可能

可是

可是尸解天蚕

那些小虫子本座自有办法

奇鸢谢过天后

她已经回魔界了吧

你为何还要回来？

你口口声声说让我忘了你

可你又何曾忘了我

暮辞 你看这景象

像不像我们曾经在魔界看到的景象

你已经打得够多了 这只是我的

公主 公主

在哪儿啊？

山洞

公主 没事吧？

你抓着我干嘛？

暮辞怕公主受到伤害

唐突了 公主

这些冠冕堂皇的话

留着去跟父王讲吧

我要听你的真心话

暮辞的职责所在嘛

无论发生什么事

我都不会让你受到半分伤害

那你是不是说

你喜欢我？

公主

公 公主莫说笑了

公主千金之躯

暮 暮辞怎敢有非分之想

那我对你生出了非分之想

又该如何？

公主

暮辞知错

若你觉得这是错的

我愿意

这一生一世都与你错下去

可时候不早了 公主

再不回去王上该着急了

我手环怎么不在了？

我刚刚进来的时候 明明戴着的呀

这是我娘亲的遗物 你帮我找 这对我很重要

对不起 我没找到

别说话

好美呀

丢了你娘亲的遗物

如何是好？

不是找不到 根本就没丢

其实我只是想与你在一起

多待一会儿

暮辞

幽冥之怒后究竟发生了什么？

你又去了哪里啊？

当年幽冥之怒现世

魔尊发现我是灭灵族后人

说我是不祥之人

会殃及魔界众生

便将我囚禁于虞渊之中

受八寒八热之苦

若不是有人相救

恐怕我早已魂飞魄散

救你的是何人？

你不愿意和我在一起

可是因为你恨着魔界？

你若是因此不愿意跟我在一起

那我便不做魔族公主了

从今往后

我只想做一个

同你朝朝暮暮的寻常女子

不如我们就在这凡间

做一对平凡的夫妻

我们俩携手游遍凡间的万水千山

好吗？

你要知道

如今我无法给你任何承诺

我该走了

我知道你如今做那些事

并非出自你的意愿

你有任何苦衷都可以告诉我

我会帮你的

对不起

我没有醉

我只想让你牢牢记住我说的话 听清楚了

我喜欢你

我喜欢你

-我喜欢你 -我娶你

锦觅

王上

可会下棋？

略懂

凉虢突然集结兵力进犯淮梧

明日我便要亲自出征 迎战凉虢

王上 听闻军中将领人才辈出

为何不给他们多些机会

让他们也当当主帅 过过调兵遣将的瘾呢？

为何啊？

臣只懂得弄药 不懂得打仗

但是有一句话臣还是知道的

将军百战死 壮士十年归

虽然我知道 战神的名号所向披靡 无限风光

但是刀剑不长眼 世事难料

臣

臣甚是担忧

我终于听到一句 你由衷担心我的话了

说明我也不是全然未入你心

是不是？

王上 该您落子了

锦觅

答应我 等我回来

做我的王后可好？

王上

臣命薄福浅

只怕无福消受熠王后的福泽

你为什么总是在我面前装模作样呢？

那日你醉酒的样子

可讨人喜欢多了

锦觅 你为什么不愿意面对自己的真心

为自己活一次呢？

你相信我

我定会有法子把你留在我身边

让全天下的人说不得半句闲话

这一次

我也答应你

我一定会平安回来

锦觅姑娘

锦觅姑娘

锦觅姑娘

润玉仙

你可知你所中之毒已深入骨髓 心脉受损？

我知道

这就是我的命

我接受

润玉仙 切莫为我悲伤

虽知你此番便是为历劫而来

却终究不忍看你这般受罪

即便你不是你

-什么？ -没什么

我定会替你揪出歹人 以牙还牙

万万不可

润玉仙 锦觅无心报复

人各有命

若润玉仙真的想帮锦觅

可否满足锦觅的一个要求？

可是你这毒

连神仙都无力回天

锦觅所求并非自己

而是熠王

他马上要御驾亲征了

润玉仙可否保佑他平安归来？

你可是对旭凤

对熠王生了情？

我只知道

若是他

我愿意为他殉葬

可是若换成别人

我是万万不会接受的

熠王并非凡人

定可化险为夷

你不必替他担心

真的吗？

若是能减轻一些你的痛楚

也好

锦觅 唯有你

我绝不会放手

我们只能从这几个点

突破敌人的防线

那在山上和山下

我们都要驻守精兵

以防敌人在夜间突破

-启禀王上 -何事？

-说啊 -穗禾郡主来了

什么？

表哥

你一个女儿家 来军营做什么？

表哥 穗禾虽是一介女流 但亦是淮梧儿女

如今边境告急 身为淮梧子民

亦想为国出力

战场绝非儿戏

这不是你该待的地方

秦潼 送郡主回去

穗禾当初研读兵书

表哥还曾夸过我

如今穗禾不过是想为淮梧做些事

为何表哥不允？

此番穗禾已打定主意留在前线

与淮梧的将士 边关的百姓 同甘共苦

就算表哥要送我回去

我也会再来

秦潼 保护好郡主

多谢表哥

想不到穗禾郡主竟有这般谋略

在下佩服

林将军过誉

郡主 林将军并未过誉穗禾郡主

真是当之无愧的巾帼英豪啊

诸位辛苦了

今日早些休息

明日卯时我们便出发

争取尽快到达边关

同于立他们会合

是

表哥 你觉得我的计策如何？

纸上谈兵自然是容易

难的是在战场上的决断

好了 今天不早了 你也早点休息

秦潼 你去为郡主安排一个营帐

是

对了

你来此处 你爹可知道？

自然不知

这可是秘密

表哥可要替我保密

那扑哧君可同意？

表哥 我已经与你解释多次

那厮善用鬼魅邪术

穗禾那日是被傀儡之术牵制

所说并非我真心话

穗禾心意昭昭在目 众人察察

表哥若是不要我

我便自行了断

齐大人 熠王那边未发现任何异常

是

侯爷

都安排好了？

都安排好了

他的大队已然先行赶往边关

熠王和他的一小队人马

明日行军必然经过安远关

那里的地形

对我们伏击非常有利呀

此乃天赐良机

此次我定要他

人头落地

你看

这花开得多好看啊

锦觅

把药吃了吧

羌活

可是清玥？

保护熠王

保护郡主

此乃我淮梧境内

凉虢不可能在此地埋伏

停止放箭

穗禾怎么在这儿？

侯爷 这机会不能错过

吩咐下去 千万不要伤了郡主

剩下的

-全都给我杀光 -是

杀

齐冲 难道是…

住手

住手

锦觅 对不起

对不起 锦觅

起来

除了清玥

我实在不知道

还有其他无色无味

不被我第一时间察觉

又不使我的脉象异常

缓缓的 致命的毒药了

羌活万死 正是清玥

只是羌活不知

只是你不知

我的身体对清玥

有着强烈的

异常于他人的反应吧

其实连荆芥姑姑都不知道

这些年来

我瞒着你们所有人去试药

是药三分毒

如今我的身体里

流淌的早已不是血

而是毒了

万物相克 以毒攻毒

本来我身体的这些毒素

都已经达到平衡

这些毒对我来说

早已无害

只是

清玥性火

过量却寒

会把我身体里有的平衡全部打破

一朝爆发

身体里这些毒素

便再也控制不住了

那圣医族的族规 你比我更清楚

那你为何还要…

锦觅 你我二人是姐妹

我不可能害你

我给你下毒

只是希望你能有所察觉

尽早离开这里

没想到你竟然这么傻

我又不敢跟姑姑提及此事

我 我

羌活

我不怪你 也不怪姑姑

圣医族的族规高于一切

我是圣女

是我破坏了这个规矩

我不该动情

我本该就是死

那熠王有什么好的

你明知会如此

却还倾心于他？

我知道 你并非是看中皮相

轻易会被迷惑的女子

是啊

熠王究竟是哪里好？

我也不知道

我不知道他哪里好

却又觉得

他处处都好

锦觅 我已经准备好了盘缠

还有随身的衣物

我真的不想置你于死地

锦觅 你快走吧

再也不要回到这里

不要回到圣医族

我知道 你制药之术天下无人能及

你既已知道是清玥之毒

就一定能解了这毒性

我不走

羌活

这一次

我要以锦觅的身份活下去

我不是圣女

我是锦觅

我愿意以命相换