Original subtitles

王上不喜歡？

王上也不中意？

那臣再去蒐羅些其他小玩意兒 這些我先撤了

留下

膽小怕事

縮頭烏龜

-這是何物啊？ -王上

這…這是龍鱗

龍鱗？

這是一位放鹿的神仙所贈的

神仙？

-男神仙還是女神仙啊？ -男神仙

這世上哪兒有龍啊？ 我看妳是被騙了吧

不可能

臣親眼看過好幾次 絶對是貨真價實的

親眼所見？

你們見過幾次啊？

王上這麼緊張幹什麼呀？

我哪有緊張？

王上

您要是不信的話 我可以把他召喚出來

不准啊，以後都不准

本王已經下旨了

舉國驅逐方士 妳可別破壞了國家法度啊

-是 -書上說

一條龍的逆鱗

只有咽喉下的一片是月牙狀的

可是龍之逆鱗

拔之將死，觸之必怒

有哪條龍會傻到讓人去碰？ 又有哪個不怕死的會去拔呢？

這個騙子，連龍鱗都做得那麼不走心

-虧得妳信 -是…

既然是這樣的話 那王上就把這個還給臣

既然妳說這是龍鱗 權當它是吧

我覺得他挺配本王的

-不如妳把它贈予我吧 -不可

臣的這位朋友乃是神仙

他好心相贈

臣再把它贈予王上 這…這不合適吧

還妳

-小烏龜 -妳不把龍鱗贈給我

我可沒妳那麼小氣 這個送給妳

謝謝王上

妳覺得它像不像妳？

像

像我？

像嗎？

-像 -來而不往非禮也

妳不把龍鱗贈我

我卻贈妳一隻小烏龜

那妳得送我點別的東西吧

那王上想要何物？

其實也沒什麼東西

我想要的，只有一物

何物？

妳好好想想吧

讓我好好想想？

唯獨這塊逆鱗之膚

是我一生的傷

一世的痛

你不要再說了 你別說了，你不是我兒子

你走，你走啊

快走

殿下不必克制

殿下如若需要人陪著

鄺露便留下

殿下若想一個人靜一靜

鄺露便離開

我沒事

我只是記起了一些兒時的事情

殿下全部想起來了？

一鱗半爪而已

都是些年深日久的噩夢

我記得

兒時隨母親一起居住在太湖

一度以為自己是一條 長得怪異的鯉魚

總是被水族其他孩子欺負

-走，快走 -你這個頭上長角的怪物

-快走 -快走，小雜鱗

快滾出笠澤

父帝是龍，母親是龍魚

我怎麼可能變成鯉魚？

終於有一天

我忍無可忍

沒想到那次反抗

竟讓我嘗盡苦果

娘親，不要

娘親

娘親，不要

不要，娘親

不要啊，娘親

-不要 -鯉兒乖

鯉兒聽話 一會兒就好了

-乖 -不要

-不要啊，娘親 -聽話 一會兒就好了

不要

我的那些衣服

都是被我自己的鮮血染紅的

一層未乾又染一層

從出生起

我便被母親藏在湖底 最為幽深黑暗之處

暗無天日地活著

妳知道那個時候 我最害怕的是什麼嗎？

拔龍鱗

剜龍角嗎？

黑暗？

孤獨？

是寒冷

失血過後徹骨的寒冷

一點一點地刺入我的髒肺

骨髓

你知道冷到極處是什麼滋味嗎？

五內俱焚

全身臟腑

骨頭彷彿都在沸騰

在燃燒

恨不得燒盡我身上最後一絲餘溫

耗乾我心頭最後一滴熱血

如今想起來還冷得直打哆嗦

別再想了，殿下

這般難過的往事

-不如忘了更好 -鄺露

妳我雖為主僕

但妳卻是太巳仙人的掌珠

從小便在萬千寵愛中長大

而我

卻是個被生母遺棄

見不得光的私生子

誰讓你帶他來此處？

乾娘

是孩兒不好

孩兒只是擔心乾娘

日後會做出讓自己追悔莫及的事情

你說

你跟我到底是不是一條心？

說

你說，說呀

說呀

孩兒的命是乾娘救的

孩兒的法術也是乾娘傳授的

乾娘將孩兒養育長大

乾娘莫要再獨自煩惱了 讓孩兒為乾娘分憂解難吧

乾娘既然日夜思念大殿

為何偏偏不與他相認呢？

不堪迴首

不堪迴首

我本是龍魚族公主

我族雖屬天界卻世代定居太湖

算是鐘鳴鼎食 安泰清貴

我自幼備受父兄寵愛

和錢塘君的世子訂下婚約

有一年天后壽宴

我隨父皇上天界賀壽

敬獻夜明珠

當時我還年輕，懶於應付

又被天界奇景所吸引

流連忘返之時

我迷路誤入省經閣

與一位仙人不期而遇

他自稱司夜之神，道號北辰君

值守天帝的省經閣

此人博學儒雅

我與他一見如故

其後我們日日相約黃昏後

跟他一起消磨的時光

總是美好而短暫

飛逝如流水

轉眼間

往來酬和不過十日有餘

將欲順之，必故逆之

將欲轉之，必故折之

書法如同易理

充滿逆數

妳要好好用心感受

這真是

滄海月明珠有淚

藍田日暖玉生煙

六界盡知天帝糾纏先花神

沒想到對您也…

花神是他一輩子的情劫

他年輕時為了權位

棄花神娶天后

豈肯善罷甘休

多年後我才知道

他當初引誘我

也只因我眉眼間有幾分酷肖梓芬

他在我身上尋找的

不過是梓芬的影子

江南生梓木

灼灼孕芳華

人家是龍魚，又非草木

鬼靈精

忽墮鮫珠紅簌簌

邂逅今朝不相離

我隨父王在天界住了月餘

遍訪諸仙后便要回太湖

在臨別前一夜我去找他

想與他道別

他卻如晨露般消失個徹底

幾番查問才知

天界當時並無夜神

而北辰君

更是查無此人

無奈歸期已至

我隨父王去拜辭天后

萬萬沒有想到

天帝送我的靈火珠

為日後埋下了多大的禍患

我回笠澤後不久

我竟發現

自己懷上了他的骨肉

我偷偷誕下潤玉

但是紙終究包不住火

還是被父王發現了

乖乖

父王

父王

-父王 -龍

我父王一眼就認出了他的生父

那時我才知道北辰君的真實身份

我向父王保證

一定隱藏好孩子的身世

絶不拖累同族

孽障

從今往後妳不再是龍魚族的公主

無恥之尤

他只顧自己拈花惹草，風流快活

卻把所有的惡果都推向妳一個人

是我咎由自取

若我一人承擔這惡果也便罷了

出了這等事

我父王自知理虧

主動解除我和錢塘君世子的婚約 再三賠禮道歉

哪知那錢塘君性烈如火，不依不饒

不久

竟將我父王以不守婚約為名 告上天界

不久天帝降罪

竟將太湖水面上 三萬六千頃的水澤之地

盡數罰沒給了鳥族

奪走太湖

多半是為了取悅天后那隻河東獅吧

彥佑你還年輕

當時我也年輕

不敢以最壞的惡意去揣度人心

但其後

我們母子陷入種種生死危境

他從來沒有出面維護過

甚至連個影子，連一句話都沒有

到那個時候我才明白

從一開始

我就陷入了一個精心設好的局

最後的結果

就是太湖、錢塘交惡

東南水系分崩離析

天帝通過鳥族

控制了最富庶的八百里太湖

而當時擁立天帝上位的天界第一重臣

水神的職權也被削弱制衡

一石三鳥啊

心思之縝密，深沉險惡

前所未有

群鳥按天后授意

成日在太湖上空盤旋

監視我們水下的動向

但當時天后並不知道 我已經偷偷誕下潤玉

為了掩蓋我兒的身世

免遭天后毒手

也為求族人平等對待我兒

我給他起名叫鯉兒

喬裝成鯉魚 藏於笠澤深處

孤兒寡母

忍辱偷生

鯉兒

卻沒想到有一天

鯉兒他還是掩藏不住了

鯉兒

-鯉… -娘親

-鯉兒 -娘親

娘親

-娘親 -鯉兒

-娘親 -鯉兒

-退下 -是

-娘親 -鯉兒

-鯉兒，鯉兒 -娘親

鯉兒

鯉兒

-鯉兒 -這是何人？

他是我與天帝之子

撤

仙上，隱雀長老讓我們查查

湖底是否有異常

如此上岸，只怕不好交代

我洛湘府何時要向鳥族交代了？

太湖之上歸鳥族

這水底下的事情 還輪不到鳥族來置喙吧

仙上說得是

本神方才仔細查驗過了，湖底水紋…

並無異常

只不過臨近望月之期

潮汐見漲罷了

天帝問起，如此答覆

是

好生看護孩子

一旦被天后偵知，她必不肯善罷甘休

太湖不能再出事了

娘親，不要

-鯉兒知錯了 -誰教你的潮湧術？

說，誰教你的？

什麼潮湧術？他們打我太痛了

我生氣就喊了一嗓子

你答應娘親，我們下次不要再喊了

答應我，快答應娘親

答應娘親

他們怎麼總是嘲笑我

辱罵我，欺負我

是不是我被他們打死也不能反抗？

不能喊叫？ 娘親是不是希望鯉兒死掉？

鯉兒

鯉兒，對不起

娘要削掉你的龍角，刮掉你的龍鱗

只是希望

你能變成一條普通的魚

錦鯉、紅龍魚什麼都行

龍的命運你承受不起

娘和外祖、舅舅還有笠澤所有的生靈

都承受不起

那時候我未婚生子

被視作家門之恥

眾叛親離

還要成日提防天后的眼線加害我兒

更因太微的欺騙

遷怒於他的骨肉

對鯉兒更是愛恨交織

成日精神恍惚

恨不得一死了之

定是受盡了煎熬折磨

-乾娘受苦了 -不

受盡煎熬和折磨的

是鯉兒

他的自癒能力很強

新的龍角鱗片沒過多久又會長出來

只好一遍又一遍地重複著酷刑

循環往複，生不如死

到後來

還是鯉兒他自己…

實在太難熬了

每一天

我都恨不得一死了之

等我再大一些

能夠完全幻化成人形

我便極少以真身示人

鱗片下那一身傷疤

醜陋

屈辱

實在不堪

謝謝妳

後來

偶然從一條老青魚那裡得知

魚離水必死

那天晚上

我下定決心

躍出了水面

岸上的魚都會飛

天上掛著那麼多夜明珠，真美

死了也值了

仙女

我死了嗎？妳是來接我上天的嗎？

你很想上天嗎？

待在湖裡太痛苦了

只要不待在湖裡，我哪兒都願意去

可是你走了，那你娘怎麼辦呢？

可憐的孩子

那你跟我上天好不好？

是不是我走了 我娘親就再也不會悲傷難過了？

只要你聽我話，跟我走

那你就不用受苦了

那我娘親呢？

你娘親也會解脫的

把手給我

原來不是她遺棄了我

是我…

是我離開了她

後來的事情人盡皆知

天帝始終對花神糾纏不休

將她強擄至天界

幽禁棲梧宮

那時候在天界

廢天后立花神的消息甚囂塵上

天后為鞏固後位，親下太湖

一把火燒了笠澤

奪走了我的鯉兒

震澤

天后

老夫與你往日無怨，近日無仇

妳為什麼苦苦相逼？

殺我兒子，屠我全族

只怪你教女無方，閨門穢雜

敗壞我天家血統

本座斷斷容不得你們一族

妳個小人得志

老夫在此發誓

我族就是戰到只剩一人

也要滅你鳥族

父王

父王

父王

快，快走

父王，我不走

為…為父

原…原諒妳了

要活…

活下去

父王

父王

妳殺我父兄奪我兒

我要和妳同歸於盡

不自量力的妖精

把這裡給我毀了

一個活口都不能留

-是 -是

我這是在哪兒啊？

我的臉

我的臉怎麼了？

-妳醒了 -仙上

-這是哪兒？ -這裡是洞庭湖的雲夢澤

我怎麼會在這兒？

我不是應該在笠澤嗎？

當我趕到那裡的時候

已經是一片廢墟了

父王

鯉兒，你們都不在了

留簌離一個人在世上做什麼？

仙上莫要攔我

簌離家破人亡，萬念俱灰

只想早日與家人團聚地下

求仙上成全

連妳自己的孩兒都不管了嗎？

鯉兒

鯉兒

鯉兒在哪兒？

他還活著

被天后帶去了天界

-他們要對他做什麼？ -妳放心

畢竟他是天帝的長子

天后膝下也無所出

無論如何他們都會善待於他的

你們兩個是骨肉至親

世上沒有誰能把你們分開

只要妳活著

總有一天

妳的孩兒會和妳相認的

我還能等到那一天嗎？

只要活著就還有希望

總好過

哀莫大於心死

仙上非我

安知我之悲？

若是簌離執意求死呢？

人固有一死

太上不辱先，其次不辱身

這是花界的血竭生肌膏

可以化腐生肌

你們龍魚一族世代清貴

倘若妳真的求死

也需體面一些

我不需要

我不需要

害我家毀人亡的就是這張臉

我才是罪魁禍首

我才是

我才是罪魁禍首，我才是

就算不是妳

他也有法子將你們龍魚一族驅出太湖

仙上此言何意？

帝王心術

日後妳就會明白了

上天有好生之德

眼下妳的死訊已經傳遍天界

妳又何必再多死一回呢？

振作起來，好好活著

總有一天，妳的孩兒會和妳團聚的

洞庭由我管轄

天后的勢力還觸不到此

好好在此地養傷吧

水神伯伯當時也正被天帝猜忌 怕是自顧不暇吧

如此高壓之下

還能義無反顧地把乾娘藏起來

實在可敬可佩

患難見知交啊

當時的我

一味沉浸在自己的仇恨裡

根本不記得

當時天帝囚禁花神

逼花神與水神決裂

當時水神的孤憤悲痛之情 並不亞於我

果然真君子

既然水神於乾娘有恩

乾娘為何還要利用錦覓呢？

當時我無意中

翻看你那不務正業的六界美人圖譜

突然間發現錦覓酷似花神

便猜測她是天帝之女

便想在天后壽宴之上

揭露於眾仙面前

我相信以荼姚的性情 一定不會善罷甘休

定會與太微生出嫌隙

也許這個時候

我族便可東山再起

原來如此

可是錦覓實為水神之女

鼠仙事後與我提起

我才知曉

差點對水神犯下大錯

我與錦覓交情匪淺

日後我會與她解釋的

她重情重義

一定會理解乾娘妳的

走到今時今日

我早已別無選擇

所有人都以為我死在了笠澤

我竟潛藏於此幾千年

為的就是為我父臨終發願

我龍魚族哪怕戰到最後一人

也當以復仇雪恥滅鳥族為己任

我作為龍魚族的最後一個王女

自然責無旁貸

當年我在省經閣接觸到不少典籍心法

為了報仇

我開始勤加修煉

不論邪魔正道

只要能增長修為

皆來者不拒

又召集舊部，徵募新丁

把雲夢澤建造得 跟當年的笠澤一模一樣

以托哀思，立志復仇

我龍魚族將士

今後唯公主馬首是瞻

唯公主馬首是瞻

難怪大殿下從未踏足過雲夢澤

倒跟串門回鄉似的，熟門熟路

自己就尋摸過來了

對了，乾娘你當時只在省經閣 待了一個多月

為什麼會記得那麼多秘笈呢？

你以為鼠仙在天上幹什麼？

跟人下棋嗎？

奪子之痛

滅族之恨

不共戴天

這些年我思來想去

最徹底地復仇

就是讓潤玉接替天帝之位

掌管天界

但奪位之路橫成橫敗

變數太多

行差踏錯便是萬劫不復

不到勝券在握的那一步

絶對不能把他牽扯進來

父母之心，昊天罔極

大殿下果然是乾娘親生的

彥佑，你是好孩子

你定會幫乾娘的是不是？

我果然是乾娘親手撿來的