Original subtitles

老哥 老哥 老哥

参见火神殿下

殿下 您光临敝地 真真是方圆千里

-蓬荜生辉 大放异彩 -套话少说

栖梧宫走失一个门下

本神是来寻人的

你们可曾见过一个天人之姿的少女

或是一个头戴葡萄藤的仙童？

-你俩有谁见过吗？ -没见过 没见过

回禀殿下

我等都未曾见过殿下要寻之人

奇怪啊 这一带锦觅的气息分明很强烈啊

此处的地仙可都到齐了？

回殿下 尚缺一名地仙张福德

他的所辖地在何处？

那边

既然已经试过了玩

那我们就来试一试

人生四大乐事中的最后一项

让你体会体会

这就是传说中的万春楼

不如就让本君带你前去一试

我保你喜欢 走

-走吧 -走

瞧瞧两位俊俏的公子啊！

快请进 请进

快进来

进来 进来

接客啦 接客啦

这哪儿来的小哥呀？

这是什么味啊？好难闻啊

这个叫脂粉味

你看这些姑娘们

用它涂在脸上 招客

二位公子 你们可有相熟的姑娘啊？

把你们这儿的头牌给我叫上来

好嘞

牡丹 桃花 接客啦！

牡丹

长芳主来了 长芳主来啦！

别走啊

两位公子 怎么这就走了？

回来呀 快回来呀！

跑什么呀你？

你们要是不满意 我们这儿还有海棠 水仙呢！

-怎么了？ -吓死我啦

你刚才没听她说嘛？

这长芳主 牡丹

我要是被长芳主发现

把我给抓回去 那我就完了 我肯定会受到责罚的

还好我反应快 跑得快

我一时疏忽

我竟然忘了你是个女的 该罚该罚

我是个女的 跟这

跟我是个女的有什么关系啊？

当然有关系了

我再带你去个地方 走

这是什么？

这出戏叫董贤

讲的是汉哀帝和他的宠臣 董贤之间的故事

走

公子 公子 来啦

你这是干什么？

这 这到底是什么地方？

公子你可真爱说笑

这里当然是戏园呀

莺歌 让爷好好疼疼你

锦觅

凤凰

你怎么来这儿了？

我知道了

你来这儿是不是来找乐子？

我找什么乐子 我找你

极品 极品

真的是惊为天人哪

你怎么知道他是天人？

他知道你是天人

妖怪 妖怪

妖怪呀 妖怪

火神殿下是不是又要为难锦觅呀？

本神记得

她已不再欠你任何灵力

我也记得和你说过

若你胆敢把手伸向栖梧宫

我绝不会饶你

锦觅仙子是本神的座上贵宾

彦佑 你做惯了梁上君子 怎么

这回连润玉的贵宾都窃走了？

你让本神情何以堪呢？

不知道是我彦佑面子大 还是这颗小葡萄的面子大

今日得见火神 夜神两位上神聚首

不知道夜神今天来是唱哪一出啊？

群英会呀 还是将相和啊？

旭凤 你带锦觅仙子先走

我和彦佑君有话

要好好聊一聊

我……

跟我走

凤凰 凤凰

你怎么也到人间来了？

是不是觉得无聊 来人间逛逛？

逛逛？我……

你不会要打我吧？

打你？那我倒不如打自己呢

小鱼仙倌

来得倒挺快啊

今日得见两位至尊天神

此生足矣

我四处找不到锦觅

没想到是大殿下做的手脚

不知大殿下这么费尽心机地

把锦觅的气息隐于市井之中

意欲何为啊？

锦觅乃是润玉友人

身陷囹圄 润玉自当竭力相助

人道夜神深居简出

两耳不闻窗外事

没想到竟这般古道热肠

大殿下做了护花使者

却让弟弟我平白担了这罪责

花界的长芳主以为是我劫持了锦觅

大闹栖梧宫

这件事大殿下可知晓啊？

想不到竟闹出了这么大的风波

让长芳主误会你 实在是我不好

夜神殿下若真心帮我看护锦觅

亦算是帮了我大忙

谁能料到 大殿下照拂友人

竟照拂到烟花之地了

锦觅先前去戏院 我实在不知

是我疏忽了

长芳主又来寻我了

可别让凤凰将我供出去才好

二位聊了这么久 是不是口渴了？

我听闻啊 这人间四大乐事是吃喝玩乐

如果您二位口渴的话

我酿了一些桂花酒

不如请二位去尝一尝啊？

吃喝玩乐？

哪个教你的？

小仙向两位殿下负荆请罪来了

-何罪之有啊？ -小仙有罪

小仙千不该万不该

不该贪那杯中之物

让彦佑君将陵光公子给带走了

大殿

听说离此处千里之外有座寨子

里面住着一窝山匪

下来一趟不容易 不如我们替天行道

-顺手给它端了 -甚好

别别别

那寨子里的一干小匪

是小仙凡俗兄弟的

曾孙的子弟的第三十六代子嗣

还望两位殿下高抬贵手啊

渴死我了 给我点水喝

我去去就来 马上回来

快点想办法呀

来 喝酒

你没事吧？

快点想个办法 想个办法把他们灌醉

让我脱身哪

可是那点桂花酿能行吗？

开玩笑

那酒方子是从酒仙身上摸下来的

天子呼来不上船

神仙喝了坠云头

放心 包在我身上

仗义

那从明日起

你就去老君的丹房

做个起炉烧火的仙侍吧

火神殿下

那老君的丹房蒸笼一般

小仙怕热

怕是到时丹丸没熟

小仙倒是被蒸熟啦

能不能换个惩戒？

换一个？

好啊 那魔界卞城王府

还有一个捉魂的缺

不如你先去顶个几年

谢谢火神殿下恩典

小仙情愿 甘愿 以及自愿

还是去老君的丹房烧火

那好 明日即刻赴任

是

我也错了 我也错了

你又错在何处啊？

小仙千错万错 实在不该教锦觅赌钱

本神孤陋寡闻

听说有个什么人生四大乐事

但我不知道是什么呀？

小仙是白日里喝酒喝傻了

人生四大乐事

是琴棋书画呀

口误 纯属口误

如此说来 我们还错怪彦佑君啦？

不不不 小仙千错万错

实在不该将锦觅 领去那烟花腌臜之地

二位上神大人不记小人过

就放了小仙一马吧

还好仙根尚稳 没被那浊气给染了

不过话说回来

锦觅仙子这酒酿得倒是甚好

真的吗？如果小鱼仙倌喜欢的话

我就将酿酒的秘诀传授给你吧

那就这么说定了

待那昙花盛开之日

润玉一定扫阶以待

恭候锦觅仙子上门赐教

好 一言为定

兄长 你我二人

好久没有像现在一样坐下来饮酒了

来

是呀

以前我们还能时常一起共饮

如今各有政务在身

却是少有交杯换盏的机会了

你们的酒是不是快没了？

我去给你们拿酒啊

兄长似乎对锦觅很是上心哪

火神 此话怎讲？

锦觅非你我所能企望

来啦 来啦

今日让我们一醉方休

来

这酒后劲大 你别喝了

没事的 凡人都知道

酒逢知己千杯少嘛

来来来 喝吧 喝吧

来 干

小鱼仙倌 小鱼仙倌

-他醉了 -醉啦？

好 那我们两个喝 我们两个继续喝

没酒了

你也醉了

我当然不会醉啊

我是千杯不醉

你怎么还不醉啊？

凤凰

凤凰

你

先给我松绑啊 有没有人性啊？

凤凰

何方小妖？

凤凰 是我呀

你还记不记得

你欠我一千年灵力呢？

既然你不反对的话

就说明默认啦

欠债还钱 天经地义

那我自己来取啦

我取了

死凤凰 喝了这么多酒

还护着灵力不给我

算了 算了三十六计走为上

锦觅

我正准备去给你做鲜花饼呢

不用了

-我不饿 -既然你不饿的话

你是不是该将欠我的灵力还给我啦？

对啊

-我欠你多少来着？ -一千年

好 你过来

等一下

凤凰 你我的灵元相冲

如果这么多的灵力一下子给我

会不会反噬到我啊？

这水灵珠会缓解我灵力中的火性

那就好 那就好

你实在太有心啦

凤凰这纯精的灵力

果然与众不同

凤凰 凤凰

难不成是要与我灵修？

今天什么好日子啊？

这么多灵力等着我

狐狸仙的图册上

倒是画了不少灵修的法门

真是书到用时方恨少

当初怎么没好好看看呢！

戏园子里那肉墩子男是怎么做来着？

莺歌 让爷好好疼疼你

二凤

让爷好好疼疼你吧

你就算是叫

也没有用的

二凤

你就从了爷吧

错了 全都错了

什么错了？

我知道你对我的情意

我又何尝不是呢？

但造化弄人 纲常难容

若你我非要执意在一起

必遭天谴 灰飞烟灭

灰飞就灰飞吧 烟灭就烟灭吧

好困

良辰美景

奈何天

你怎么还在这儿吊着呢？

火神莫不是糊涂了？

你们谁也没给我来松绑啊！

殿下 准备什么时候放我下来啊？

你就在这儿吊着吧

放着闺中如花美眷不抱

偏跑这儿来虚度似水流年

还长吁短叹

真是暴殄天物 辜负春宵

自己做贼看谁都像贼

我问你

你为什么阴魂不散 痴缠锦觅？

羡慕吗？嫉妒吗？好奇吗？

想知道我和锦觅那段旧情吗？

想知道的话你且放我下来 我就告诉你

你如此关心锦觅

你难道就不想知道

她为何对灵力如此执着？

还好脸没事

否则六界女子真要抱憾终身了

倘有半句虚言

我让你终身抱不得女子

小孩有娘 说来话长

肉肉！

锦觅 快跑！

我跟你拼了

肉肉

你看 大神仙来啦！

他来救你了！

大神仙 你是来救我的朋友肉肉的吗？

没事了 大神仙来救你了 肉肉

你的朋友刚才被穷奇的瘟针所伤

又被它震碎了心脉

我的灵力有限 恐怕

不可能的

你怎么会灵力有限呢？

你肯定是来救我朋友的

你肯定能救她 对不对？

你一定能救她的

我的灵力都可以给你 我不要灵力

我死都可以

只要你能救救她

我求求你 救救她好不好？

万万不可 以你的灵力 自身性命都难保

更别说救其他人了

我不要自己的性命

我只要救她

大神仙 我求求你救救她

你救救她吧！

你一定能救她的 对吗？

我在呢 肉肉

这几千年有你的陪伴 我很开心

若

若有来生

我们还做朋友

不会的 肉肉

你肯定什么事都没有的

肉肉

肉肉

肉肉！

你怎么样？

生死有命 若有仙缘

你的朋友会再次修炼成形来找你的

那时候的你

莫要再让她失望

她对灵力这么渴望

是想尽早还清我的人情

也是一心一意想救活多肉仙子

这个死脑筋 不管我怎么劝她都执意要还

不过呢 这也正是锦觅的可爱之处

不然我也不会和她成为朋友了

中了穷奇瘟针 元灵噬灭

如何能复生啊？

我瞎编的呗

不过就是想让她有个念想 好好活下去

想不到她竟然有如此一段伤心往事

她为什么不跟我提起呢？

她这个人有时候没心没肺的

有时候心思比谁都重

以我对她的了解啊 她应该已经把你当做自己人了

是不忍心你与她一道伤心呢

好 不妨碍你们春宵苦短 告辞了

锦觅仙子真是有情有义啊

-你醒了 -夜风一吹 醒了酒

方才你们说的 我都听到了

那你觉得

他说的是真是假？

姑且信之

这个彦佑君不简单哪

是啊

虽说九百年前

穷奇被斗姆元君封了八成的灵力

但剩下那两成也难逢对手

彦佑竟能凭一己之力将它驱走

我之前有意试探过他

他的灵力精纯深厚

远在其他十一位生肖仙君之上 他的灵力精纯深厚

不知道是在哪儿修得的

这就奇怪了

方才我与他交手的时候

他没接几招就束手就擒

我还以为他修为平平

难道他保留了大半灵力

莫非

他是故意在你面前隐藏实力？

不瞒战神

却瞒我一个区区司夜之神

确实奇怪

不久之前他来过我的栖梧宫 寻找锦觅

似乎熟谙地形

他修的是水系术法

却不惧我未炼化的火性灵力

难道是他？

我去把他追回来

我们先别打草惊蛇

他仙籍在身反而好办

我们先静观其变 看他的背后究竟是何人

这等危险人物

断然不能再让他靠近锦觅仙子

这是我能为你做的最后一件事了

以后

你要保护好你自己

凤凰

小鱼仙倌

锦觅仙子昨日睡得可好啊？

很好

不知昨晚的桂花酿 是不是让小鱼仙倌上了头啊？

锦觅仙子佳酿醇而不烈 正是上品

只可惜润玉素来酒量低浅

倒是叫锦觅仙子笑话了

锦觅仙子来得正是时候

润玉正好把你我上次未尽残局摆好

不如趁此间晨光正好

将其一了

也好 也好

对了 小鱼仙倌 凤凰去哪儿了？

母神寿辰在即

润玉寅时下职时看见旭凤匆匆离开

估计是回天界拜谒母神去了

锦觅仙子这发簪

倒是别致得很

不过是随手捡来的

如果小鱼仙倌喜欢的话

大家都是朋友嘛 我可以送给你的

润玉倒是认为

这凤翎耀眼了些

不如锦觅仙子平日里 别的葡萄藤风雅

真是知己啊 我也觉得葡萄藤好看

古典中透着朴素

低调中又有华丽的感觉

如果小鱼仙倌喜欢的话

送给你一截吧

荣幸之至

承让 承让

不如这样吧 我请小鱼仙倌去吃早点怎么样？

我昨天赢的都是黄白之物

听说在人间很有用的

吃穿用度都可以用得上

还可以买官爵

据说还可以买孩子跟老婆

对对对 我都忘了 小鱼仙倌已经是订亲之人了

不然倒是可以买几个老婆送你

可惜了

多谢锦觅仙子好意

这早点甚好

只是 老婆就算了

太上老君急急如律令 变！

果然灵验

变包子 变包子

变！

变包子 变包子

变包子

想不到这包子竟然变成了冰雹

完全被我的法术震撼到了

土地仙可还有事？

小仙见过夜神殿下

小仙今日要去老君府上复命

临行前特来向两位殿下

和陵光公子辞别

不巧 却不见火神殿下和陵光公子

不知这位仙姑怎么称呼？