Original subtitles

Wat doe je hier?

Zonder jouw anonieme tip...

was mijn ngo niet naar Cari gegaan.

Je geliefde Felipe Braga...

is de informant.

Waarom blijf je die man verdedigen?

Als Miguel wordt gearresteerd, heeft Gabi niemand meer.

Ze heeft jou.

Niet als ik vermoord word.

Dan vertel je me wat je eraan wilt doen.

Nu ben ik aan het uitzoeken wie van je gestolen heeft.

Het enige wat ik wil horen, is de naam van je baas.

Oscar heeft betaald voor de overval.

Ik moet iets toegeven, Oscar.

Goud hebben is een zegen.

Het onthult al onze vijanden.

Wat doe je hier?

Leuk om je te zien.

Dat is altijd leuk.

Klootzak. - Ramiro.

Ramiro, houd op.

Ik vermoord je.

Ik vermoord je.

Denk je dat je een man bent als je vrouwen slaat?

Je bent grappig.

Ben je alleen of niet?

Ik ben alleen. Ga nu terug naar huis.

Ga weg, Amir. - Ik ga al.

Clara heeft een eigendomstitel gevonden...

om in het reservaat te onderzoeken.

Dit gebied stond op naam van Robson Nunes.

We komen voor Robson. Is hij er?

Hij wordt vermist.

Maar voor hij verdween...

heeft hij het gebied op naam van Gabriela Kiriakos Monteiro gezet.

Miguels kleindochter.

Waarom heb je me laten komen?

Ik wilde alleen afscheid van je nemen.

Ik weet niet wie ik kan vertrouwen. - Relax.

Je vliegt om 16.00 uur naar Turkije. Dan ga je ergens anders heen.

Help.

KIRIAKOS MIJNBOUWBEDRIJF

Met groot genoegen nodig ik iedereen uit...

om de komst te vieren...

van meer innovatie en ontwikkeling in onze stad.

Het Cari-mineralenreservaat kan officieel...

verkend worden.

Ik wil een moment stilte vragen...

voor mijn vriend Oscar Souza.

Als hij hier bij ons zou zijn...

zou hij trots naast me staan.

Nu moeten we druk uitoefenen op Décio.

Hij is vast doodsbang. - Rustig aan, Luiza.

Eerst moet Nat ons bellen met nieuws over Felipe.

We hebben alles gisteravond gepland.

Rust in vrede, mijn vriend...

en bescherm deze stad...

tegen hen die, om verdachte redenen...

proberen te vechten...

tegen de 3000 banen die KM zal bieden.

Wil iemand wat?

Gooi weg. - Straks.

Het is Nat.

Hoi, Nat.

Luider. Ik kan je niet horen.

Felipe is drie keer beschoten buiten het vliegveld.

Wat?

Ik ben met Greg op de SEH. - En Felipe?

Ik weet het niet. Hij bloedt vast op de ic.

Ik weet het niet. Verdomme. - Rustig aan. Leg het goed uit.

Iemand reed langs op een motor en beschoot hem.

Verdomme, Vê. Wat moeten we doen?

Rustig aan.

Ik regel een 24-uurs begeleider voor Felipe.

Hij haalt het wel en niemand zal hem vermoorden.

Wat is er gebeurd? - Verdorie.

Kom op.

Hij is in kritieke toestand.

Hij werd geholpen, maar hij zal niet ontsnappen.

Moest je hem in kritieke toestand achterlaten?

Nee, maar ik... - Verdorie.

Idioot.

Wie heeft hem geholpen?

Raad eens.

Natalie. - Juist.

Verdorie...

Met iets anders zijn we wel opgeschoten.

Maar... Dit is Natalies man.

Dat klopt.

Stuur dit naar Olga en maak mijn vliegtuig klaar.

Hij is in kritieke toestand.

Het zou vreemd zijn als ik hem niet bezocht.

Ja.

Hij besloot zijn mond te houden...

maar ik ging hem achterna.

Hij kwam jou eerst achterna om je het dossier te geven.

Sorry dat ik je hierbij betrokken heb.

Dit is net zo goed mijn gevecht.

Hoort u bij Felipe Braga? - Ja.

We zijn met de ambulance meegekomen.

Ik ben Natalie. - Ik ben Gregory.

Hoe is het met hem?

Hij is stabiel, maar de prognose is niet goed.

Een kogel heeft twee organen doorboord...

de maag en de alvleesklier. Hij heeft veel bloed verloren.

Heeft hij een kans? - Ja, er is een kans.

Wat doen we nu? - We wachten.

De operatie duurt zo'n acht uur.

Pardon. - Bedankt.

Bedankt.

Ik ga naar huis, douchen...

en me omkleden.

Ik moet van zijn valse paspoort af.

Zullen we gaan? - Ja.

Ben je gewond?

Alles ging mis.

Hij werd buiten het vliegveld beschoten.

Hij leeft nog, maar ik weet niet voor hoelang.

Het was niet jouw schuld.

Ik zette hem in het vizier.

Je wilde hem helpen.

Je gaat weg.

Ik heb verloren.

Ik heb jou verloren...

ik heb onze baby verloren...

ik heb onze droom van leven en liefde verloren...

Laat me niets anders aanraken.

Onze liefde is niet over door jou.

Ik gaf jou overal de schuld van.

Ik heb je niet eens bedankt voor het opruimen van Leticia's kamer.

Ik zou niet uit die verlamming zijn gekomen...

zonder jou.

Ik ben verliefd op een andere vrouw.

Ik heb het niet gepland...

maar het is gebeurd.

Ik...

Ik ga terug naar het ziekenhuis.

Ik moet mijn spullen pakken en teruggaan.

Wie is er daar bij je? Luiza? Falcão?

Greg.

Ik slaap in het strandhuis.

Nelson stuurt je een foto. Veel plezier.

Die accepteer ik alleen als het een naaktfoto is, Miguel.

Maak je geen zorgen.

Je weet vast wat je ermee moet doen.

Ben je er klaar voor? Wanneer je wilt.

Ik kom uit een kleine stad...

maar dat had ook een andere plek kunnen zijn.

Ik was goed geïnformeerd.

De waarheid is dat we nooit weten...

wanneer onze partner ons mishandelt.

Het begint met de details.

Hij zegt dat hij van je houdt...

maar elke dag vindt hij een manier om je te beledigen...

en je je rot te laten voelen over jezelf.

Hij zegt dat je speciaal bent en dat alleen hij dat ziet.

Je praat niet meer met de mensen van wie je houdt.

Je past je aan hem aan.

Je bouwt een muur.

Hij dreigt bij je weg te gaan...

en hij zegt dat hij de enige is die van je houdt...

en die jou begrijpt.

Dat is manipulatie.

Mishandeling.

Als hij je beledigt...

en je je excuses aan moet bieden zonder dat je weet waarom...

is dat mishandeling.

Als je een droom met hem deelt...

en hij je uitlacht...

alsof wat jij bedenkt niet van belang is...

Man, dat is geweld.

Als hij je slaat...

wat denk je?

Ik werd jarenlang mishandeld door mijn partner.

Ik kon pas ontsnappen...

toen ik besefte dat ik mijn eigen licht had.

Jullie hebben allemaal een licht.

Je hoeft je niet schuldig te voelen of je te schamen.

Je moet juist trots zijn.

En? Is dat goed?

Het is live. Zeg ze gedag.

Bedankt, iedereen.

Hopelijk heb ik geholpen.

Pas op jezelf en op je vrienden.

Kusjes.

Dat was stoer.

Bedankt.

Bedankt.

OPENBAAR MINISTERIE, CARI

Telkens als iemand van Aruana op bezoek komt...

is dat niet om me iets lekkers te brengen.

Oscar is natuurlijk gestorven...

omdat Miguel erachter kwam dat hij van hem stal.

Miguel heeft Robson natuurlijk laten vermoorden.

Robson? - Dat zal Décio je vertellen.

We moeten Décio laten praten.

We moeten het feit gebruiken dat hij bang is om de volgende te zijn.

Dat betekent dus dat Décio alleen bang zal zijn...

als hij weet dat jullie weten dat hij Miguel met Oscar heeft verraden.

Juist.

Jullie willen dat ik help Décio te chanteren.

Nee.

We willen dat je de sheriff helpt...

samen te werken met de wet.

Of ben je er al achter wie Otávio heeft vermoord?

Luiza, is je vriendin altijd zo aardig?

Natalie, wat een verrassing.

Waar is Felipe?

Zuster.

Je durft wel.

Ja? - Waar is Felipe?

Zou hij niet terug moeten zijn?

De operatie duurde langer dan verwacht.

Hij gaat meteen naar de ic.

Is alles oké met hem?

De dokter belt als de operatie klaar is.

Bedankt. - Graag gedaan.

Ik wist niet dat Felipe en jij bevriend waren.

We hebben alles door, Miguel.

Wegwezen.

Jullie weten niet wat er vlak onder jullie neus gebeurt...

Wegwezen.

Nat, dit is Wagner, een van de politieagenten.

Fijn je te ontmoeten.

Waarom heeft Felipe politie nodig?

Daar kun je zelf antwoord op geven.

Je obsessie met mij gaat je nog pijn doen.

Bedreig je haar? - Is hij je man?

Laat maar.

Ik ben niet bang voor zijn bedreigingen.

Natuurlijk. Ik heb het mis.

Je man is iemand anders.

Nou...

Ik moet gaan.

Maar ik kom later terug. Pardon.

Wat was dat?

Dotcom. - Falcão...

Wat is er mis?

Wat is er gebeurd?

Iemand heeft deze steen door het raam gegooid.

Net?

Jeetje...

Het was geen kind. - Dit is geen bal.

Falcão, ik...

Ik heb toegang tot de toezegging van de bedrijven.

Mooi. Bedankt, Dotcom.

Laten we kijken. - Kom op, Clara.

Laten we gaan. - Laten we gaan.

Kom op. - Jij moet ook komen.

ONBEKENDE BELLER

Hoi, Verônica. Hoe is het?

Dit is een vriendin van je.

Geloof me. Ik weet hoe je je voelt.

Ik heb dit ook meegemaakt.

Liefde is niet logisch...

Wie is dit?

Ik ben een oude vriendin van Amir.

We hebben laatst een fijne ontmoeting gehad.

Olga. - Ja.

Amir is intens.

Als je niet in beroep gaat tegen het dwangbevel...

sterft je geheim hier tussen vriendinnen.

Stom wijf.

Wat een stom wijf.

Alsjeblieft.

Wie is het?

Wat krijgen we nou, Verônica? Rook je weer?

Bel onze stagiair in Brasília.

We gaan in beroep tegen het dwangbevel.

Wat? Ben je gek? In Brasília is geen...

Dat maakt me niet uit. Bel nu.

Ik zal het morgen meteen doen. - Wat is er mis? Gaat het?

Bedankt, André. Je kunt gaan. - Wat?

Ik kwam omdat ik geschreeuw hoorde. Wat is er mis?

Ga weg, André.

Wil je praten?

Ga weg, André.

Verdorie...

Welkom.

Mag ik?

Je huis is prachtig. - Bedankt.

Ik vind het fijn hier tijd door te brengen.

Doe alsof je thuis bent. Ik haal wat bier voor ons.

Geweldig. - Oké.

Waar komt je naam vandaan? Gregory.

Mijn moeder was Zweedse...

en mijn vader was Portugees.

Ze ontmoetten elkaar in Rwanda, waar ze dokters waren.

Dat verklaart een hoop.

En jij? - Wat?

Hoe ben jij bij Aruana gekomen?

Laten we niet over mij praten. - Dat komt nog wel.

Ik weet het.

Je zat vast bij de schoolkrant...

waar je verslag deed van de slechte behandeling van medewerkers...

en streed tegen de gangbewaker...

Zo ongeveer. Maar laten we het over jou hebben.

Vertel. Wanneer wist je...

dat je een activist was?

Dat is me vaak bevestigd.

Wil je de eerste keer weten?

De eerste keer was mijn zus.

Mijn zus had een vissenkom met twee vissen.

Houd op. Op een dag besloot ik ze te redden.

Ik pakte ze en gooide ze in het zwembad.

Dat is geweldig. - Ik was vijf. Wees aardig.

Ik kan vannacht niet slapen. - Ik snap het.

Doe alsof je thuis bent. Er staat meer bier in de koelkast.

Ik heb wijn en een jambu cachaça die ik uit Manaus heb meegenomen...

Cachaça is te veel. - Ja? Oké.

Bedankt.

Waarvoor?

Ik weet niet hoe ik dit zonder jou had moeten doen.

Ik ben heel blij dat we elkaar hebben ontmoet.

Echt waar.

Hallo.

Hoi, Jair.

Nee, ik ben in São Paulo. Hoezo?

Wat?

Houd ze daar vast.

Dat werkt niet, Jair.

Ik weet het.

Ik kan er over vijf of zes uur zijn.

Rustig aan. Ik kom eraan.

Tot later.

Wat is er mis?

De oorspronkelijke inwoners bereiden zich voor op oorlog met Cari's mijnbouwers.

Hoezo? Wat is er gebeurd?

KM's eerste machines zijn in het reservaat.

Ze breiden de mijnen uit... - Miguel was aan het wachten.

Ik moet erheen. Ik moet bemiddelen.

Ik ga met je mee. - Nee. Felipe is hier.

Ik ga voor hem.

Dit is net zo goed mijn gevecht, weet je nog?

Er is een agent bij hem. - Ik weet het, Natalie. Maar...

Geen gemaar.

Hé, Décio.

Ja? Oké.

Wat bedoel je?

Natuurlijk is het belangrijk, Décio.

Wat? Nee. Het moet vandaag.

Plan die massage later maar.

Ik betaal wel.

Ja?

Oké.

We zijn klaar.

Hij is heel laat.

Denk je dat hij bang is?

Nou, Vê?

Wat is er mis? Is hij bang?

Alles goed?

Het is niet makkelijk te zeggen.

En het is niet makkelijk om te horen.

Zeg op.

Zeg het maar.

Ik heb een affaire gehad met Amir.

Wacht...

Ik...

Heb je seks gehad met Amir?

Nee, ik...

Ik heb...

Ik heb een affaire met Amir.

Nee.

En ik ben verliefd. - Nee, Verônica. Houd op. Verdorie...

Ik wil het niet weten.

Verdomme.

Jeetje.

Ben je gek?

Je weet toch dat dit alles kan verpesten?

Dit kan ons einde betekenen.

Sorry, meiden. Ik heb vandaag veel te doen.

Geweldig. Je bent precies op tijd. Kom op.

Kom op. - Kom op.

Luiza.

De auto staat ver weg. - Oké.

Wacht hier. Ik ga hem halen.

Dit is zo gestoord.

Je moet het Nat vertellen. Je moet het meteen vertellen.

Ik wilde dit niet voelen. - Dat is zo egoïstisch. Jeetje...

Heb je me wel gehoord?

Ik wil vandaag alleen de sheriff horen.

Ik ben niet tevergeefs uit de ouderlijke macht gezet.

Je bent er niet uitgezet. Je hebt die weggegeven.

Houd je mond en kom naar de auto.

Jeetje...

Je bent erg mysterieus.

Wat is er? Heb je koffie voor me?

Zoiets.

Ik heb hen voor je.

Serieus?

Rustig aan, Décio. We moeten praten.

Ik ben rustig. Erg rustig.

Maar ik weet niet hoelang nog.

Laten we gaan zitten.

Ga zitten en praat met ons.

Ik heb niets te verbergen.

Oké, mevrouw?

Ik ben een ambtenaar.

Mooi, Décio. Wie heeft Otávio vermoord?

Alweer deze onzin? Verdorie...

Ik zal het op een andere manier vragen.

Je zult rijkelijk beloond worden.

Dat mag ik hopen.

Miguel zal boos zijn als hij weet dat hij beroofd is.

Moet ik duidelijker zijn?

De volgende vraag is lastiger.

Vertel ons wat je weet, Décio.

Anders verschijnt deze video morgen op tv.

In een speciaal ochtendprogramma.

Jullie weten het toch?

Dat, terwijl jullie hier bij mij zijn...

een ambtenaar...

een kleine vis...

er zijn overal ter wereld haaien zijn...

die jullie geliefde woud proberen te verzwelgen.

Laten we een deal sluiten.

Je geeft Rubens een statement over Miguels plan...

en dan verdwijnt de video morgen.

Heb ik het mis...

of heb je net de schikking uitgevonden?

Is dat het? - Maak je grapjes?

Laat maar.

Ik kan een tip geven.

Ik vraag er niets voor.

Je moet Eldorado van dichtbij bekijken...

zodat je de omvang van het probleem begrijpt.

Jullie verspillen je tijd hier bij mij.

Ik heb gehoord dat ze Oscars lichaam hebben verbrand.

Heb je laatst genoten van de KM-barbecue?

Oké.

Ik kan de echte moordenaar van die journalist arresteren.

Alles is van tevoren besloten.

Niet alleen KM, maar ook buitenlandse bedrijven...

Oké, Nat. Nat belde net.

De oorspronkelijke inwoners willen oorlog. De machines zijn net gearriveerd.

Zij en Gregory gaan naar het reservaat.

Ik zeg het niet graag, maar Décio heeft gelijk.

We moeten zelf naar Eldorado.

Om te zien hoe groot het is.

Clara, Luiza. Nee.

Het is te riskant.

Jij moet niet praten.

Luiza.

Weet je dat Verônica de risicobeoordeling goedkeurt?

Zonder zijn we niet beschermd.

Zeg dat ze Nat moet bellen. Zij kan helpen.

Ik zag dat er veel boten werden ingeladen.

Ze zaten vol middelen. Ze gaan vast daarheen.

Laten we een bezoekje plannen.

Falcão, jij bent de baas. - Dotcom...

Met zo veel boten komen we makkelijk binnen.

Precies. Er zijn vrouwen... - Wacht.

Pardon.

Miss Olga.

Ik wil goed nieuws.

Ze heeft ons dreigement genegeerd en ze heeft beroep aangetekend.

Je weet wat je moet doen.

Rustig...

Met geweld winnen ze altijd. Dat wijst de geschiedenis uit.

Toch, Picoã?

Jair.

Bedankt voor het doorgeven. - Je was snel.

We hebben medicijnen. - Geweldig.

Elke dag komt er een nieuw iemand aan.

Hiervoor bleven ze bij hun stammen.

Nu zijn ze ook bang.

Ze denken dat het besmettelijk is.

Wat zeggen de dokters?

Er is er maar één. Er zijn geen middelen.

Ik snap het.

Rao.

Raoni. Hé.

Mijn vriend.

Hoe is het? Wat voel je?

Ze klagen over wonden op hun oren en gewrichten.

Het zijn niet alleen jouw mensen. Het is ook in de stad.

Rao.

We zijn samen.

We komen samen met jou vechten.

Maar niet zo. Niet met wapens.

Oorlog leidt tot een bloedbad.

Hij heeft besloten.

Beheers je woede.

Beheers de woede van je mensen.

We draaien het besluit terug in Brasília en dan winnen we.

Alleen jij kunt dit bloedbad tegenhouden.

We hebben één week.

We filmen alles en dan gaan we weg.

Meer niet.

Verônica heeft gelijk. Dit is enorm riskant.

Ik weet het.

Hé, Falcão.

Zo worden we blootgesteld.

Doe het omlaag. Ik deed het expres omlaag.

We kunnen niet onzichtbaar zijn. We moeten gezien worden, Luiza.

Wat was dat met jou en Verônica?

Zeg op.

Jongens.

Jongens.

Kijk eens.

Man...

Ik ruim het wel op. Het is oké.

Eerst moeten we het hele gebied bestuderen.

We moeten de grond analyseren, kijken of er reststoffen zijn...

Laat maar. Ik doe het wel.

Bedankt.

Ik neem deze wel. - Oké.

Oké.

Om goud te krijgen, zetten we het stuk op een gemotoriseerde loopband...

waar er kleinere stukjes van worden gemaakt.

Dan wordt het afgespoeld met cyanide.

Cyanide is slechter dan kwik.

Veel slechter. Maar theoretisch gezien...

komt het niet in de omgeving terecht.

We moeten de tijd nemen om deze dam te bouwen.

We moeten plannen en berekeningen maken.

We moeten de impact op het milieu analyseren.

Echt niet.

Alles gaat hier snel.

Als Miguel iets irritant vindt...

is het traagheid.

Hij haat het als we het over plannen hebben.

Is het dus net Russisch roulette?

Ze zijn nooit kapotgegaan.

Zo hoort het niet. - Maar zo doen ze het.

Relax.

Je weet niet wat voor impact dit kan hebben...

Joyce.

Hij zou me naar het winkelcentrum brengen...

we zouden naar São Paulo gaan...

we zouden naar de film gaan...

Maar... - Rustig aan.

Rustig aan.

Ik haal je hier weg.

Er zijn nog andere meisjes.

Waar zijn ze? Rustig aan.

Waar zijn ze? - Hierbinnen.

Maar we moeten nu weg.

Ik haal jullie hier weg.

Oké? Sta op. Kom op.

Laten we gaan.

Hé.

Heb je dat meisje gezien dat met mij mee was?

Ze droeg een jurk en ze had haar haar opgestoken.

Ze liep naar het bos.

Met wat andere meisjes.

Waar ging ze heen? - Jij komt hier zeker niet vandaan.

Ik hoor het aan je accent.

Welke kant op? - Naar de rivier.

Bedankt.

Hoi, Wolf. Laís Lobo.

Of is het Luiza Laes?

Kunnen we praten? - Ik kijk ernaar uit.

Waar ga je heen?

Houd op.

Laat me los.

Rustig aan.

Laten we praten. - Blijf lopen en houd je mond.

Als het donker wordt, moeten we gaan.

Ik ga niet terug. - Je gaat ook niet terug.

Luiza weet wat ze doet.

We moeten gaan voordat hij doorheeft dat we vluchten.

Oké.

Meisje.

Meisje. Hij heeft je vriendin naar het bos gebracht.

Met een mes. De man met het rode haar en een baard.

Waar?

Ik ga, Falcão. - Niet doen, Clara.

Clara. Niet doen.

Je hebt het verpest door die meisjes hier te brengen.

We brengen ze naar een veilige plek en komen terug met versterking.

Falcão, ik kan teruggaan. Niemand kent me daar. Alsjeblieft.

Ik zal het snel doen.

Weet je of er camera's hangen?

Kom op.

Ga.

Ze zwemmen in kwik...

ze eten elke dag kwik en het interesseert niemand.

Als het doorgaat, is het straks overal zo.

Ik heb gelogen tegen Raoni.

Dat is niet waar, Nat. - Natuurlijk wel.

In een week bereiken we niets...

en zij blijven sterven.

We hebben het ergste voorkomen.

Ik voel me een rotzak.

Ik drink mineraalwater.

Ik eet elke dag biologisch eten.

En zij worden vergiftigd.

Je kunt nooit leven zoals zij.

We kunnen niet eens namens hen spreken.

Maar we staan aan dezelfde kant.

Dat is mooi.

Verônica.

Hoorde je me niet kloppen?

Wat is er?

Hoorde je me echt niet kloppen?

Wat is er, André?

Niets.

Kom mee naar Aruana.

Luiza, Falcão en Clara komen terug uit Eldorado.

Dotcom is onderweg.

En Natalie? - Ze komt uit DENAP.

Kom op. - Kom op.

Dan is iedereen tenminste samen.

Kom op.

Dacht je me voor schut te kunnen zetten...

en zonder enige problemen documenten te stelen?

Ik stelde een deal voor die niet doorging.

Je had er geen last van.

Ik zou het zo weer doen.

Ik trap niet in je mooipraterij, Wolf.

Wat heb je eraan om mij hier te houden?

Op elk hoofd staat een prijs.

Hoeveel is het jouwe waard?

Je dwarsboomt mensen die vooruitgang voor Brazilië willen.

Ze gaan je niets betalen. - Nee?

Wat jammer.

Misschien moet ik je dan vermoorden.

Ik ben de grote, boze wolf.

Ik heb nu bereik.

Ik wil de meiden spreken...

en ik maak me ook druk om Felipe.

Hij wordt wakker. Het komt allemaal goed.

Bedankt. - Bedankt.

O, mijn god. Wie heeft dat gedaan?

O, mijn god... Verdomme.

Ze zullen niet winnen.

Ze zullen niet winnen. Echt niet.

Ze krijgen ons niet klein.

Echt niet. Hoor je me?

Hoor je me?

Ze zullen ons niet vernietigen. - Echt niet.

Ik ben verliefd op een andere vrouw.

Wie schreeuwt er het eerst? Wie?

De schreeuw die losbarst uit wanhoop

de borst die breekt met de donder

wie houdt het vuur in de gaten? Wie?

De ziel die danst in de neuriënde vlam

de poriën branden verwoesting

wie laat zijn huis achter?

Wie verdwijnt van de aardbol?

Ontwart de dode knoop?

Ziet in het donker?

Saboteert de aanval?

Wie geneest het geneesmiddel?

Is het het serum van het huilen?

Wie zal om vergeving vragen?

Wie wijkt van het pad af?

Wie verandert zijn gedrag?

Wie is de eerste?

Wie zal tevergeefs zwijgen?