Original subtitles

Nat is alleen in het Cari-bos...

voor een verhaal dat haar kapot kan maken.

Doe die omlaag.

Nats verhaal is essentieel voor Verônica's dwangbevel.

Ik wil vooruitgang voor dit land.

Uw idee van vooruitgang is achterhaald, Uwe Excellentie.

Ik zoek goud voor die gringo.

Je probleem is opgelost.

Scheiden ze hier het goud van het kwik?

Precies.

Breng me naar de bron.

We kunnen goed opschieten met elkaar.

Wil je iets kopen? Meisje?

Ik wil deze.

Niet die. Zij is voor de maagdenveiling.

Ik was op een plek waar ze jonge meisjes dwingen tot seks.

Laat je niet afleiden van wat we hier kwamen doen.

Ik ga een aanwijzing natrekken.

Als ik niet terug ben over 24 uur, gaat het niet goed.

Ik red ze en jij gaat met me mee.

Natalie is in het reservaat met een filmcrew.

De afzetting wordt bewaakt en we wachten op een bevel.

Snel.

We handelen dit vandaag af.

Zet mijn helikopter klaar.

Heb je enig idee waar je mee bezig was?

Ik was een verhaal aan het maken.

Volg mijn advies op.

Ga weg uit Cari.

Ik ga je hulp met de lobbyist accepteren.

Dit is Verônica Muniz, mijn advocate.

Hallo, hoe gaat het?

In het gebied vindt volop illegale prospectie plaats.

De deelstaat moet de controle krijgen over de reservaten.

Wat heeft de president gedaan?

Toestemming gegeven voor een operatie.

Ik denk niet dat een rechter een presidentieel bevel zal terugdraaien.

Eén momentje.

Maar je weet dat dit dwangbevel niet lang blijft staan, hè?

We hebben genoeg tijd.

Het reservaat wordt beschermd.

Ze hebben het presidentiële bevel ingetrokken.

Je ziet Agulhas zo.

Het is niet heel groot, maar wel druk.

Ik wil zien of men daar aan onze vraag kan voldoen.

Hé, mooie dame. Houd je op de achtergrond.

Ben je bezorgd?

Kom, allemaal.

Je bent sexy.

Ik ben bezet.

Kun je niet meer dan één man aan?

Hoe zijn de stenen hier? - Er zijn er veel.

Maar er is niets voor ons over.

Ze houden ons in de gaten.

Mensen stelen ze.

Hoe zou je me betalen?

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Wil je koffie?

Mag ik een biertje? - Jij mag kiezen.

Is het koud? - IJskoud.

Dan is het goed.

Ícaro heeft je hier toch gebracht?

Misschien. Houd het wisselgeld maar.

Ik ga zo aan de lunch beginnen.

Dat is R$50.

Luister.

Waar gaat al het goud heen?

Naar de eigenaar.

Wie is de eigenaar?

Hij?

Dat is een handlanger, mevrouw.

Bijna niemand weet wie de eigenaar is.

Jij wel.

Misschien.

Ik geef je een hint.

Hij stuurt elke week een boot om een partij op te halen.

Die komt vandaag.

Wat een geluk. - Ja.

Welke boot? Hoe laat?

Vind je hem mooi?

Het is een goede. - Nou...

Een blauw-witte boot om 10.00 uur.

Dank je.

Hé, Jussara, hoe is de lunch vandaag?

Stevig.

Doe er veel kruiden in. Ik heb vanavond een afspraakje.

Dat dacht ik al.

Kom, schatje. Ik stel je voor aan die man.

Luister.

Pas op voor zijn vriendin.

Ze is instabiel. - Is ze hier?

Alsjeblieft...

Dotcom, ik krijg Luiza niet te pakken. Zeg haar dat ik later kom.

Ga je ook naar de mijn? Kom je niet hierheen?

Nee, ik ga naar Ians hoorzitting. Daarna ga ik erheen.

Waar is Luiza?

Zoals je kunt zien...

is zelfs haar zoons voogdijhoorzitting...

geen reden voor Luiza Laes om op te komen dagen.

Dit is waarom mijn cliënt... - Pardon, edelachtbare.

Alle vluchten uit Brasília waren vertraagd.

Ik wilde net de sessie afsluiten.

Gelukkig kwam ik op tijd.

Gilberto. - Waar is Luiza?

Edelachtbare, mijn cliënte is in het Amazonegebied...

voor haar werk.

Ze kan helaas niet naar de hoorzitting komen.

Het spijt me, maar dit is bespottelijk.

Mijn cliënt en ik willen doorgaan.

Dat zou heel onrechtvaardig zijn.

Een moeder die haar zoon twee weken lang niet heeft gezien.

Dit is door de vader geregeld.

Luiza nam deze taak alleen op zich omdat ze wist dat haar zoon...

en andere Braziliaanse kinderen baat zouden hebben bij haar strijd.

Dat is nogal vaag. Mensen hebben ook baat mijn werk.

Ook toen je een jaar lang ging zeilen zonder Ian?

Dit is een hoorzitting met een verzoenende insteek.

Ik wil graag dat u een nieuwe hoorzitting plant.

Goed.

De hoorzitting wordt naar volgende week verplaatst...

als blijk van goede wil.

Laat uw cliënte weten dat ze niet nog een kans krijgt.

Luiza, ik ga naar het vliegveld om een vlucht naar Cari te nemen.

Ik zie je daar. Kusjes.

Ik weet hoe het is.

De gringo's pakken nu alles.

Maar veel handige Brazilianen verdienen er goed aan.

Jij bijvoorbeeld. - Jij ook, als je meegaat.

Je krijgt vijf procent.

We hebben 20 kilo nodig.

Echt niet.

Waarom niet?

Hij slaat nooit zoveel op. Voor de veiligheid.

Wie is hij?

De eigenaar van elke mijn in het Cari-reservaat.

Kom op, illegale mijnen hebben geen eigenaar.

Deze wel.

Waar ken ik je van?

Ik heb een veelvoorkomend gezicht.

Veelvoorkomend?

Helemaal niet.

Wat is het meeste wat je kunt krijgen?

Ik zal rondkijken en je het vertellen. - Doe dat.

Snel, de gringo is nerveus.

Ik heb gehoord dat je vrouw onvoorspelbaar is.

Ze is mijn vrouw niet.

Vraag haar erbij om dit interessant te maken.

Ze is pittig. - Vast wel.

Breng haar hierheen. Kom op.

Ik wacht hier.

Dan is het al gaan werken.

Blijf hier. - Oké.

Ik heb gehoord dat je met mijn vriend aankwam. Blijf bij Ícaro vandaan.

Stom wijf. Slet.

Wie denk je wel dat je bent? Wil je vechten?

Wat is er?

Doe rustig.

Ik wil geen gedoe in mijn gebied.

Laat me los.

Ik snap het. Je houdt van Luiza.

Zeg dat niet.

Ik zou je zijn komen redden.

Gefeliciteerd met het dwangbevel.

Het geeft ons maar een paar dagen.

Waar is de informant?

Moet je zien.

GA NU WEG UIT HET RESERVAAT

Hij leeft nog.

Miguel heeft een deel van het reservaat gekocht.

Kan hij dat? - Het is verkocht. Alles.

Je intuïtie klopte vanaf het begin.

Hij is niet de filantropische zakenman die hij zegt te zijn.

Wat is er?

Je hebt Amir toch gezien?

Ja.

Hij heeft me geholpen met de verdeling van het reservaat.

We hadden ruzie voordat ik wegging.

Waarom?

Denk je dat ik behandeling nodig heb?

Wat bedoel je, Nat?

Ik kan geen afscheid nemen.

Ik klamp me vast aan de rouw.

Als ik me vastklamp aan de rouw...

klamp ik me ook aan Leticia vast, snap je?

Zo werkt het niet.

Het proces is voor iedereen anders.

Heb respect voor je eigen proces.

Ik ben boos op hem.

Ik zie hem niet meer in hetzelfde licht.

Ik denk dat liefde zo eindigt.

Luister.

Ik blijf weg en verdedig mezelf tegen jou

maar dan geef ik toe

ik doe alsof zeg dingen die niet bij me passen

maar dan ontken ik ze

maar de waarheid is dat ik gek op je ben

ik ben bang om eraan te denken dat ik je verlies

ik moet accepteren dat het niet mogelijk is

om onze levens te scheiden

in de waanzin van zeggen dat ik je niet wil

ontken ik wat zichtbaar is verberg ik het bewijs

maar waarom moet ik blijven doen alsof

als ik mijn hart niet voor de gek kan houden?

Ik weet dat ik van je houd

genoeg leugens

en het ontkennen van mijn verlangens

ik wil je meer dan wat dan ook

ik wil je kussen

ik geef mijn leven over

je mag met me doen wat je wilt

ik wil je alleen ja horen zeggen

zeg dat het waar is

zeg dat je me mist

dat je nog wilt leven

voor mij

Goed gedaan, allemaal. Gefeliciteerd.

Goed gedaan.

Is alles goed met de opnames? - Ja, Dotcom heeft een back-up.

De beelden zijn ongelofelijk. - Ik weet het.

Ik ga naar São Paulo om dit uit te zenden.

Het zal inslaan als een bom. Het dwangbevel blijft toch staan?

Het is een keerpunt.

Verdorie, ik ben Luiza kwijt. - Probeer het nog eens.

Geen bereik. - Ze redt zich wel.

Ze heeft de hoorzitting over haar zoon gemist.

Ze zei dat die donderdag was.

Dan komt ze vandaag terug. Het komt wel goed.

Dag, jongens. - Dag.

Ik trek Otávio's weduwe na. Misschien herinnert ze zich iets.

Wil je gezelschap? - Ik ga alleen.

Misschien laat ze dan meer los.

Wat is er? - We hebben iets vandaag.

Heb je het nog niet opgegeven? - Kom.

Waar heb ik dit aan verdiend?

Verdorie.

Ik weet wie om het dwangbevel heeft gevraagd.

Ze was bij een vroegere cliënt van mij.

Maar ik kan het makkelijk laten intrekken.

Ik weet ook wie het was, Olga.

Wat weet die vrouw nu?

Ze laat alles in het honderd lopen.

Het gaat om wat ik nu weet.

Je hebt een detective die de meisjes volgt.

Laat iemand de driehoeksverhouding observeren.

Natalie, Verônica en Amir.

Amir?

We kunnen Aruana van binnenuit kapotmaken.

Wie is het? - Ik ben het, Rosa.

Sorry dat ik zo bleef aandringen. - Hoi, kom binnen.

Kun je even wachten?

Wist je dat ik je zocht?

Nee.

Wil je water?

Ik ben je excuses schuldig.

Waarom?

Otávio gebruikte deze alleen om met zijn bron te praten.

Het was een regel.

De bron beschermen was het allerbelangrijkste.

Dus Otávio's bron is onze informant.

Ik weet het.

Waarom heb je me deze niet eerder gegeven?

Ik vertrouwde je niet.

Wat is er nu veranderd?

Het is twee maanden geleden dat mijn man dood werd gevonden.

Elke dag dat hij leefde, praatte hij over zijn liefde voor het bos.

Ik weet zeker dat hij daarom hiermee is begonnen.

Heb je over het dwangbevel gehoord?

Ik wil alleen maar rechtvaardigheid.

Ik hoop dat de telefoon helpt.

Kun je een vergroting maken van... - Wacht, het is Verônica.

Hoi, Verônica.

Als het over Luiza gaat, heb ik nog niks gehoord.

Trek dit nummer na. - Wacht.

Geef me een pen.

Zeg het maar. - 97-5523-2743.

Degene van wie dit nummer is, is onze informant.

Zoek het uit en bel me.

Is er vlees?

Ik heb gisteren vis gehaald. We kunnen soep maken.

Dat is waar.

Waar ben je? - Ik maak me zorgen.

Ik heb de hoorzitting uitgesteld.

Het was makkelijker geweest als je op was komen dagen.

Jezus.

Falcão, laat iedereen weten dat het goed met me gaat.

Zit je?

Hier ben ik. - Hé.

Ik heb een hoge bloeddruk.

Luiza heeft ge-sms't. - En?

Het gaat goed met haar. - Godzijdank.

Van wie is het nummer? - Dat is van een overleden persoon.

Karen Kiriakos.

Miguel Kiriakos' dochter. - Miguels dochter.

Clara, dat je het weet, ik weet niet wat we doen.

Breng het hoogste bod uit op het meisje.

Waarom luister ik naar een stagiaire?

Karen was verantwoordelijk voor het liefdadigheidsfonds.

Ze hielp kinderen in het noorden die steun nodig hadden.

Vooral meisjes.

Het nummer staat geregistreerd bij dit fonds.

Het is een zakelijk nummer.

En dit is Gabi, haar mooie dochter.

Waar is ze aan gestorven?

Aan een agressieve vorm van kanker.

Uit wat ik over haar heb gelezen, blijkt dat iedereen van haar hield.

Heel anders dan haar vader.

Ze kon niet goed opschieten met Miguel.

Gekke mensen trekken alleen gekke mensen aan.

Otávio heeft dit nummer twee keer gebeld voordat hij stierf.

Ik moet weten wie dit nummer nu gebruikt.

Enig idee?

Kun je het adres natrekken dat bij dit nummer hoort?

Ik kan het natrekken, maar dan heb ik tijd nodig.

Zo snel mogelijk. - Oké.

Waar zijn André en Clara?

Het is echt waar.

Ja.

Een boot vol pedofielen.

Kom, we gaan.

Daar is het. Kom. - We gaan.

Ik heb nog nooit zo weinig producten gezien.

De meisjes komen niet meer.

Waarom niet?

Er wordt een nieuwe mijn in het reservaat verkend.

Is die groot?

Ze zeggen dat hij groter is dan Serra Pelada.

Het is Eldorado.

Kom maar, Joyce.

Ik ga daarheen.

Ik wacht hier.

Joyce, 14 jaar.

40. - 100.

130. - 160.

171.

300.

Verkocht voor 300.

Hoi.

Hoi.

Ga zitten.

Ik ga weg.

We hebben elkaar al lang niet gezien.

Ja.

En we missen elkaar echt, hè?

Het spijt me.

We moeten praten.

Dat weet ik.

Ik weet waar het over gaat en hoe het eindigt.

Nee.

Je weet niet alles.

Ik moet je iets laten zien.

Zo.

Nu kun je opnieuw beginnen.

Als je de tijd hebt, heb ik je meer te vertellen.

Ik ben nu bezig met de oorspronkelijke inwoners.

Het is niet eerlijk om hier nu over te praten.

Voor de oorspronkelijke inwoners? - Nee.

Het is niet eerlijk voor ons verhaal.

Ik wilde helpen.

Dit is een sensatieverhaal.

Hij zou niet zo geportretteerd willen worden.

Zware kost.

Kan ik met je praten?

Wil je ons excuseren? - Natuurlijk.

Alan.

Haal dit stukje eruit. - Oké.

Ik...

Ik ben trots op je.

Zeg het gewoon, Sheik.

Je bent niet gekomen om me te prijzen.

Ik wil geen improvisaties waarover we het niet eens zijn.

Zijn we het eens over improvisaties?

Oké.

Miguel komt in het programma.

Wat?

Heeft hij je niet met zijn helikopter gered?

Daarmee en met de dode oorspronkelijke inwoners kun je over het milieu praten.

Je weet niet wat je van me vraagt.

Eist. Bevelen van boven.

Of er wordt een herhaling uitgezonden.

Oké. - Oké.

Kom op, João.

GEEN BEREIK

Het is voorbij.

Rustig.

Waar is het goud, verdomme?

Waar is het goud?

Waarom kijk je me aan?

Snel. Wil je sterven?

Kom op, verdomme.

Kom mee.

Gordo. - Wat is er?

Het zal hem bevallen om zo veel goud te zien.

Misschien zit er iets voor ons bij.

Zeker. Dat is het leukste gedeelte.

Wegwezen, voordat er iemand anders komt.

Kom.

Doe je shirt aan. Je zweet.

Je maakt de auto nat. - Wat...

Gaat het lang duren met je vriendin? - Nee, ze komt eraan.

Mooi.

Kom. - Kom.

Wat doe je hier?

Je hebt me toch geholpen? Nu help ik jou.

Nee.

Je hoeft dit niet te doen.

We gaan voor je zorgen, halen je hier weg...

en brengen je naar je ouders.

Je weet niet wie mijn ouders zijn.

Wie denk je dat je bent?

Kijk naar me.

Kijk naar jou.

Hoe denk je dat ik mijn make-up kan betalen?

Mijn kleren? Mijn eten?

Het spijt me.

Ik wilde alleen helpen. - Wil je helpen?

Geef me beltegoed.

TUSSENPUNTEN

Dit zijn beelden van het Cari-reservaat...

in de deelstaat Amazonas...

waar deze conflicten helaas vaak voorkomen.

Er zijn gevechten tussen mijnbouwers...

en degenen die op het land hebben geleefd en het hebben behouden.

Onze oorspronkelijke inwoners.

Vandaag zit ik hier met de eigenaar van het mijnbouwbedrijf KM...

een pionier als het gaat om het verkennen van het gebied en een grote...

Naar camera twee.

Welkom bij Between Points, Miguel Kiriakos.

Bedankt voor de uitnodiging.

Miguel, je was er met mij bij.

Hoe zorgen we dat de oorspronkelijke inwoners niet gedood worden?

Wat moet de deelstaat doen?

Ik wil eerst tegen de kijkers zeggen...

dat ik de strijdlustige kant van deze vrouw heb mogen zien.

Wat een eer. - Dank je.

Maar wat zou je zeggen tegen de oorspronkelijke inwoners...

die niet alleen met een continue dreiging leven...

maar ook met een rivier die door kwik is vervuild?

Het is een nare waarheid, maar je hebt het gezien.

De illegale prospectie heeft de touwtjes in handen in het gebied.

Het is een territoriumgevecht.

Hoewel prospectie in het reservaat illegaal is...

gaat deze oorlog toch door.

Maar moet de staat het reservaat niet beschermen?

Het reservaat wordt beschermd.

De verwachting is dat 80% van de vegetatie...

intact blijft.

Zelfs na de regulering van de mijnbouw.

De oorspronkelijke inwoners kunnen rekenen op onze bescherming.

We weten dat het niet zo is.

Het is onverantwoordelijk om dat percentage te noemen.

Mijnbouw leidt niet alleen tot ontbossing...

maar ook tot een onschatbaar verlies aan biodiversiteit...

die een grotere economische waarde heeft dan goud.

We zullen in andere gebieden gaan planten.

Volgens onderzoeken...

hebben we het over 2500 boomsoorten...

dertigduizend plantsoorten...

en miljarden jaren evolutie en kennis.

De bio-economie zal baat hebben bij bescherming.

Dus vraag ik...

waarom moet dit vernietigd worden?

Voor goud?

De veiligheid van het financiële systeem is afhankelijk van goud.

Dat is niet waar.

We weten dat goud alleen waarde heeft...

omdat de mens dat ooit bedacht heeft.

Zoals zout ooit waarde had.

Zout was tenminste nuttig.

We kunnen ook bedenken dat andere materialen waarde hebben.

Om iedereen te laten zien dat ik de daad bij het woord voeg...

draag ik vanaf vandaag geen goud meer.

Omdat mijn rijkdom van een andere orde is.

Ik houd van je, Natalie.

Nu zal zelfs Paris Hilton haar oorbellen niet meer dragen.

Ik ben blij dat je hier bent.

Jullie zijn geen activisten. Jullie zijn amateurs.

Onverantwoordelijke amateurs.

Het is mijn schuld. Ik stond erop dat André meeging.

Nee, ik wilde meegaan.

Je kunt je eigen ngo oprichten, maar niet hier.

Er is een reden dat we regels hebben.

Jullie hebben de hele operatie op het spel gezet.

Zelfs Luiza zei nee.

Mag ik wat goed nieuws?

Het nummer staat in Cari geregistreerd.

Kinderopvang Karen Kiriakos.

Die is verbonden aan haar liefdadigheidsfonds.

Is die kinderopvang nog open? - Met geld van KM.

Maak een afspraak.

Wanneer? - Nu. Jij gaat met me mee.

De verkoop van goud is gedaald.

De organisatie geeft mij de schuld. Ze willen me uit het bestuur hebben.

En nu, Miss Olga?

Vertel nog eens waarom ik in dat stomme programma zat.

Zodat de moord op de inwoners niet meer aandacht zou trekken.

Heb je enig idee hoe het voor me is geweest?

Weet je hoe het leven is van een prospector...

die tot zijn dood toe gaten aan het graven is?

Om een zoon te hebben die hetzelfde doet?

Weet je hoe het is als je vader levend begraven wordt?

Zoiets zou jij nooit weten.

Je bent in weelde geboren en hoogopgeleid.

Heb je ooit honger geleden, prinses?

Deze prinses weet hoe het spelletje werkt.

Ik kan veel delen van je verhaal accepteren.

Maar weet je wat je nu voelt?

Je ijdelheid is gekrenkt...

doordat een intelligente vrouw als Natalie...

jou een toontje lager heeft laten zingen.

Het is moeilijk om van een vrouw te verliezen.

Dit is Karen Kiriakos, Miguels dochter.

Dit is Felipe Braga, directeur van institutionele betrekkingen bij KM.

Bedankt voor uw tijd.

Geen probleem. Bedankt voor het komen.

Deze jongen is Rosa en Otávio's zoon.

Zullen we gaan? - Ja.

Karen heeft de school opgericht.

Ze leidde de bouw, koos de leraren uit...

en de pedagogische methode.

Waarom koos ze voor Cari?

Haar vader nam haar mee hiernaartoe toen ze klein was.

Ze is hier opgegroeid.

Ze zag hoe het erts uit de grond gehaald werd.

Daarna kregen ze ruzie.

En sponsort KM de school? - Ja.

Ik bid elke dag dat dat zo blijft.

Mr Miguel wilde de financiering van de school stopzetten.

Als dat gebeurt, gaan we dicht.

Uw verhaal kwam op een goed moment.

Hoe heet de website van de krant? - Ik schrijf het voor u op.

Karen verdient erkenning.

Meer dan wie dan ook.

Ligia, nog één ding.

Ik krijg steeds telefoontjes van dit nummer.

Ik heb dit nummer al lang niet meer gezien.

Maar herken je het?

Het is een van onze oude nummers.

Maar dit nummer waren we kwijt.

Ik heb Mr Felipe gevraagd het op te zeggen.

De Felipe die op de foto stond?

Hij werd onze contactpersoon bij KM toen Miss Karen was overleden.

Hij beheert het schoolbudget.

Hij is onze engel.

Ik kan het nu niet uitleggen.

Ik denk dat Felipe Braga onze informant is.

Felipe Braga. Miguels rechterhand.

Dat klopt. We weten het nog niet zeker.

Ik heb gezegd dat ik 'm heb ontmoet toen ik naar de fabriek ging.

Hij had iets met...

Karen Kiriakos. Hoe weet je dat?

Hij heeft me vaak gebeld. Het is tijd om hem een bezoekje te brengen.

Sms me zijn adres.

LICHAAM GEVONDEN AAN DE BR-256 IN AUTO VAN MILIEUACTIVISTE

Ik zei je dat ik haar kende.

Mafkees.

Waar is hij?

Leg Oscar uit waarom ik de beste partner ben.

Dat weet hij.

Je zult rijkelijk beloond worden.

Dat mag ik hopen.

Miguel zal boos zijn als hij weet dat hij beroofd is.

Misschien leert hij dan een lesje over samen delen.

Maar twee? - Nee, er is er nog één.

Hoeveel zit erin? - Veertig elk.

Laat zien.

Wie gaat deze openmaken?

Heb je een sleutel?

Dit is onacceptabel.

Ze is pas 14 en ze is ouder dan wij.

Het is vreselijk.

Ik ben een vredelievende jongen, maar soms wil ik gewoon...

Daarom was Verônica boos.

Het was naïef van me om te denken dat ik iets kon oplossen.

Weet je wat je moet doen?

Kijk me aan.

Zeg haar hoe je die nacht uit de cel vrijkwam.

Ze zal trots op je zijn.

Ik deed het niet alleen.

Wie heeft je eruit gehaald?

Een nachtmerrie.

Ik vertel het je wel een keer.

Maar nu is het voorbij.

Dank je.

Wie schreeuwt er het eerst? Wie?

De schreeuw die losbarst uit wanhoop

de borst die breekt met de donder

wie houdt het vuur in de gaten? Wie?

De ziel die danst in de neuriënde vlam

de poriën branden verwoesting

wie laat zijn huis achter?

Wie verdwijnt van de aardbol?

Ontwart de dode knoop?

Ziet in het donker?

Saboteert de aanval?

Wie geneest het geneesmiddel?

Is het het serum van het huilen?

Wie zal om vergeving vragen?

Wie wijkt van het pad af?

Wie verandert zijn gedrag?

Wie is de eerste?

Wie zal tevergeefs zwijgen?