All language subtitles for Anche. 1979-en

We are just a few steps away from
to get dollars.

And a woman like Dolores.

Shall we wait for him?
- It's short of time.

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

These are D�az's men.
Let's go, Ramirez.

Muchachos, fast away,
soldiers will come.

Muchachos, it's the captain!

They killed the captain.

Pedro ..., Ramirez.

I don't know what they are.

I don't have anything you want.

Tell me if he wants to.

I'm a farmer.
I have nothing.

Don't kill me.

I don't have anyone now.

Where is the girl?
- Pancho.

What's next? We are going.

Let it go.
- Get ready, you'll see something.

Wave them, darling,
we leave.

Speak.

Please have a glass of milk.

Ever since Pedro died,
I'm all alone.

Go aside.

Please sir, do something.

Rosito, darling!

Why did Pedro leave?

You didn't deserve that.

God, are you crazy?

Please do something.

So come on.

And you.

Pay for a broken window.

Great!

It looks like a revolution.

Just abuse a poor woman.

Take me down.

You stole my saddle, didn't you?

Party?

Some are not exactly friends.
- I wouldn't say.

Let's say they're a little weird.

If you don't mind,
I give him a lesson.

Excuse me, sir.

What is this, madman?
- Yes, sometimes and something else.

Do you know who the chest is here?
- Sure, my brother.

Come for him.

Come on, I'll be right back.

I'm sorry, but this rat
needs to learn to behave.

I'll come for you.

I don't know who you are, sir ...

Go ahead.

Will you offer me a drink?
- Maybe more than one.

How do you know I can?

The stranger would be with me
he could get to know each other more closely.

What are we talking about?
- I have such a thing.

Don't drink until the last dollar.

The son of a bitch drove him away
my saddled horse.

Your refreshments, Mr. Fulton.
- Thank you, Mrs Dolores.

Have something cold,
dryers?

Whiskey.
- Take a look and see what I want.

You wouldn't have to deal with me
in this way.

I don't want to offend you,
give us whiskey.

Did they steal your saddle?
- Yes, it was beautiful.

I lost in poker
all money and money.

They also wanted a saddle, I said,
No, it was after my grandfather.

Maybe I can help you
get him back.

Does a man like you still play cards?

It's my potency
u�jakjak�iva.

Cards?

I can have five or more.

Do you know him?

I don't know.

No.

And you, friends?
- Hard to read, maybe I'll remember.

I don't think so.
- Can I have a look, stranger?

These pictures don't look like much.

But it's one of the Mexican ones
brother, Cortez.

Your friend?

No, I came to catch him.
- This activity is quite risky.

He's not a friend, so let's destroy him.
- Be careful!

It means a lot of money to me,
$ 2,000.

We've been here in recent months
they didn't find a new face.

Any strangers looking for chests here?
- Do you have coffins?

No, no.
- Prepare it for me four and fast!

And what about the sea?
- Let them go.

Cortez's brothers will need them.
- When, sir?

Tomorrow, for sure.

I get drunk at their funeral.

Are you looking for Cortez's brothers?

Why are you looking for them?
- Why?

I like to meet people.
- Turn around, gringo.

Children should not use weapons.

She could have fired at you.

My men play cards here.

So you're the captain?

So wait outside.

It was designed for me,
I will never get a place.

It's still hot, sir.

When you go to bed
take the candle with you.

Of course.

Good night, Dolores.
- Good night.

Can I get a towel?
- Yes, right away.

All members are the same,
it's just about money.

Who shot it?
- Mr. Fulton, come here quickly.

What is?

Wait, Mrs. Dolores.

I'll come first.

What do you think about that?

An old trick that worked.

Shall we play a game of poker?
- No, I don't understand why you offer it to me.

You should know that.

So tell me, my friend.

Of course, I will want a reward
of Cortez gold.

What will you choose it for?

An agent who was sent to the bank
in Silver City, was robbed by these men.

Yes, and who is behind?
- Let me explain.

The living will be more useful, you could
set aside your plan.

The corpses are badly transferred.

I'm sorry, but you're sorry!

Let's finish it tomorrow.

Together, Fulton?
- Yes.

That's what I need first.
- It's for Mr. Fulton.

She doesn't need him.

Poj�.
- What is it, sir?

You are not a gentleman.
- I've never been, but I'll keep it a secret.

Ah, sir, I'm a widow,
I do not want...

I am a widow.
- Yes.

What the hell is he doing here?

There was a man he was looking for
Cortez, what are we going to do?

Is it true what everyone is saying?
- Yes, I shot him while he was asleep.

My eyes are open,
especially in that inn.

If he met Cortez,
it would be a big mistake.

These gringos were hired by the owners
banks.

It's about us all.

We were supposed to kill them all at the bank.
- I was hoping for that.

We have to relocate.

As soon as possible.
- No!

We don't know who's going.

I'm always scared.

But sure, the bank is so easy
nevzd�v�.

Will you play with my patience?

I forgot the map below
and shoot t�.

What are you waiting for, you bastard?

Start praying.

Leave her to me, Ram�ne,
your blonde bitch.

Let's not waste time, let's have it
I'm sorry.

He's right, we have to act.

Gold is enough for everyone,
we should get out of here.

None of you will leave.
Do you understand?

You know what that means, right?

Ram�n will decide tomorrow.

Tomorrow, only tomorrow.

You did a great job.

Let's share that gold,
before other reward hunters arrive.

Dolores, wait a minute.

What do you want, sir?

I want to give you this back.

I think it's yesterday
forgot.

Thank you, I have some equipment now.

Goodbye.

Pedro!

Why didn't you eat earlier?
- I could not.

I had a killer at the inn.

The killer? Was it a gringo, a headhunter?

Yes. Looking for Cortez.

If I stay here ...,

... Diaz will want to hang me.
- No, Pedro.

Don't be so sure. I'm a killer.

This does not happen when I have Rain
will not pursue.

You don't have to hide.

I know it's hard to understand
what has happened since then.

If he returns to the shelter,
I'll see you again.

I don't have to, I'm just yours.

We need to find out where the gold is
and disappear from this region.

It will be quite difficult to talk
about it with Ram�n.

A woman like you for it
necessary prerequisites.

What is it? You didn't wear that before.
- I forgot to tell you about it.

It hurt, please let me.

No, Pedro.

Did anyone see you here?
- I didn't meet anyone on the way.

He wants to see me dead, right?

Pay for it.

I thought you were dead.

I don't give me much choice,
what I mean.

Take me to your friend Ramirez.
- He's not my friend.

He got into sweat,
we can help him.

What do you want from me?

Tell me where they think you are
Cortez's brothers?

Why should I tell you?

Ramirez may have left with his wife
from Mexico.

He should leave Mexico.
- And why?

Otherwise, the law will be on his heels.

He will be back with one eye
open.

He will run for the rest of his life
and he won't like it, will he?

From where his wife
took a lantern?

What do you really want?
- Gold and Ramana.

I'll bring you to him for the money.

That is reasonable.

Here I ...,

... catch.

Stop. Passengers disembark.

So get out ...

...out.

One suspicious move
a st��l�m.

Don't waste time.

I have nothing valuable.

Look, Manuel.

What it was?

See, you rats,
what to do with you.

Don't shoot at him.
I want him alive.

I'll kill that gringos.
- No, we want him alive.

I said alive.

Do not shoot.

Come on, cowards,
show you how to fight.

Get on the stage.

Come for me, you rat.

Why don't you kill me?

Take the saddle.

Miz�me.

Hey, amigo, the game is over.

Don't you know me?

What's the problem?
Did you drink too much?

Don't be silly.

You are my friend.
- Yes, from the inn.

What happened?
- Where's my saddle?

Those bastards took him away.

Keep calm, I'll get you a horse.
- No, I want my grandfather's saddle.

I need help
my father discovered something.

I hope you don't think
That he's crazy.

Don't bother me with that,
that's none of my business.

You are just like everyone else.

Be patient, it will end soon.

No one is going to take her away.

We are bandits.

It's so better.
- Depending on how we look at it.

You are a game that fills your pocket
Dirty money, right?

I make money honestly.

Sure, the money you make
on others.

Too bad he doesn't know what he's like
to miser.

Don't wait.

Be quiet.

Shut up when I talk to her.

A gentleman will never be married.

Especially when it's so beautiful.

Beautiful as an awakened morning.

You're right, Fulton!

U�j���. If we have Raman
deceived, so pay for it.

That's not the seed we're talking about.
What brings you here?

That's a surprise, poker
will not play.

Something interesting, I'll tell you
in private.

What is Paco's answer?

Who brought the gringo?

Daughter who gringo got a saddle.

What saddle?
- What was in the inn.

Here it is, but without the money.

What's so special about that saddle?

That bastard, I swear I am
she shot him!

Do you understand?
- I want a stranger caught alive.

I watched him at the inn for an hour,
is fast if you want to catch.

I hate it, but I have to remind you
That we have a deal

Yes, in terms of information.

He will be my guest,
know my price.

Do you have anything against him?
- Say yes.

What did you do while the gringo ...

Co Fulton ...

That was it, you fired and left
escape him.

Paco, Manuel, bring him alive.
- Sancho, move.

Let's go.

Paco continue left.

It is best to return to the inn.
- It's their fault.

Just calm down, who stole your saddle?
- The girl at the inn.

She was similar to the portrait.
- Cortez?

She had yours with the same features.

I'm absolutely sure.

Will you help me? We catch them.
- You can count on me.

Wait, come back?

Yes, for sure.
- Then go your own way.

It's your choice.

I have to get my saddle again.

I can't leave without him.

It was my grandfather
I can't accept the saddle.

Hello, my friend. How do you?

Don't stand there, help me.

Yes, I do ...

But it will be, in my opinion ...

... way.

Hands up, gringo.
Now let's organize a fiesta.

Now you can ...

Enough.

Two cards.

You came for a reward
behind my head?

I told you I would kill you, Ramen.

You are very devoted, gringo.

I want your head.

I haven't seen anyone in a long time
this is how it can be.

Do you think I'm scared of you?
I'm not afraid of you.

I wouldn't say that.

Fulton, the stranger is quite
z�bavn�.

Ano, Ameri�an� a Angli�an�
they have a strange sense of humor.

That's the way it is.
- Two more.

I understand.

When their death occurs,
they behave strangely.

C�t� to?

Dead smell.

Yes, it stinks here.

Such ingenuity ...

Hold on.

$ 200.

Give me the bill.

They should die like dogs
and as soon as possible.

They will die slowly,
to endure it.

Doesn't he have a better idea?

I should have one.

You will enjoy it now.

It would like something
what will hurt you.

As I thought, pathetic.
- Mexicans do not have much imagination.

You will beg for death,
than I'm done with you.

I have never been forced to do so,
you Dirty rat.

I remember your promise,
Shoulders.

Five hundred dollars from me.

Two hundred dollars.

Why don't you talk to them, Raman?
- Someone cheated.

He plays a fake game.

I said what Fulton was up to.

Take out your cards, Fulton.

Do you know the word killer?

Of course not, we just want to
verify what m�.

What are we talking about?

It was ready
and full house?

Don't lose patience.

You cheated the whole time.
I want my money.

Silence everyone!

I want an explanation, Fulton.

There are different ways to play,
how to let it play.

Does anyone know?
- But no, you're too greedy.

You made fun of us.

Chytr�k.

Every time we played,
so he cheated on us.

I think so too.

They ran away.

Behind them, they cannot be far.

You tell me how you can,
That they ran away.

Girl, don't try my patience.

If you didn't cheat on the cards,
so they would not flee.

Remember it is
a question of life or death.

Stay here, Pablo, and mine
eyes open.

Shoot at the slightest movement.
Let's go see the killer.

Let's go.
- It'll be better to wait.

What do you want?

Do not worry.

We're writing a little.

Follow me.

Careful.

Please don't kill me.

Don't pay, it's over.

I can tell you
where is the gold.

Calm down and you talk.

You can gold from Silver City
find here.

There is no gold there.
- I'm right.

Uk�i v�m ho.
- We have to go before Raman returns.

Do it.

So move.

Poj�.

Here's the gold from the bank.
- Enough.

Count.

Yes, take a look.

A huge pile of gold.

Stay fast.

Let me.

This is Cortez's fiancée.

Pilar.

No tricks, Fulton, you did
all thought out, is that so?

Yes, did you find anything?
- Yes.

You can return the stolen gold
back to the bank in Silver City.

You are more capable than her.

But remember that I am
he saved you from the bandits.

I'm grateful, I'm leaving tomorrow
first stagecoach.

Gold must be delivered
to Silver City.

I appreciate your willingness.
- Can I get you something to drink?

Sure, it won't hurt a person.

Mr. Fulton's first good idea.

As I said, miss,
you have to be patient.

If not, nothing against you.

Wait a minute, Mr. Fulton.

The delivery will arrive tomorrow.
- Yes, that's likely.

Cortez wants the gold.

When you see the empty box,
he will be surprised.

And big enough.

You weren't paying attention.
- You never listened to me.

We should have anticipated it.

And kill the game.

I want my share of gold now. Where is?

You think Ram�n is nothing
won't do business? Not stupid.

Thank God. They picked up gold,
we have to hurry.

I have to tell you something, Ram�ne.
- It's not time for that.

You better listen.

So good ...,

...but quickly.

Gold will be returned tomorrow.

That son of a bitch gringo.

I trusted him.
- There was no need to suspect him.

He was a suspect from the first moment.

But there was nothing we could do.

Check for five stagecoaches.

What do you mean, Pilar?

On the stage.

Hello, friends.

Great, accurate time.

Passengers get off and they won't
No need.

Lose time, only one
monk.

God's ways are unpredictable.

Sorry, father, but rather
continue the lever.

Patience is a virtue.

Good morning, Mr. Fultone.
- All right, Dolores.

Did you sleep well?
- Public events upset me a little.

That's why I didn't get much sleep.
- Wash the plates.

I haven't seen your friends, I hope
That they did not leave without paying.

Don't worry, they won't leave
free of charge.

Fulton, show yourself,
your time has come!

God, what's going on, Mr. Fulton?

Get out! Where are you?

Paco, no, don't go there!

Be careful.

I would like to stay alive,
so I can kill you.

Mr. Fulton, do something.

I can't, someone took my gun.

Tell your friends
to drop their weapons.

Otherwise I will shoot you.
- Give me the gun.

Keep away from you
I shoot like a dog.

Give me a gun.

You must return the letter, Dolores,
which you stole.

Thank you.

Now, according to the order, I can return
gold to Silver City.

My stay in Mexico table
for that effort.

I'm sorry, Dolores, you shouldn't
m�t zbra�.

The sheriff listens to listen
your explanation.

Even in Mexico
there are laws.

This is my medallion.

Here is your reward for Cortez
and his brothers.

Be surprised.

Let me imagine
your fiancée.

I'm Susan Crane before I was
kidnapped, we wanted to get married.

Understand, Sheriff, I'm not
assassin.

That's good, otherwise you should
disappointed.

That's nice of you, Mr. Fulton.

I came to the inn to get revenge
his parents and freed Susan.

I think you liked our friends
will collect this reward.

I'm not the one with my bloody hands.

Now tell me what's in that saddle?

My reward is that I am
he got his wounds again.

M� ran�?
- Yes, with 3,000 pieces, a legacy of grandfather.

I have to stop five and play poker.

The worst is over
and now only the better will come.

From Portuguese subtitles
free translation by jahr, 12/2013,
retired Jarek.

Please rate these captions at% url%
and help others choose the best version