All language subtitles for American Dragon s01e04 The Legend of the Dragon Tooth.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,455 --> 00:00:06,057
? LA, LA, LA, LA ?
2
00:00:06,057 --> 00:00:10,495
I GOT ALL AsON MY REPORT CARD.[GIGGLES]
3
00:00:10,495 --> 00:00:11,763
[SIGHS]YEAH, THAT'S NICE.
4
00:00:11,763 --> 00:00:13,898
YOU'RE, UH,BLOCKING THE TV.
5
00:00:13,898 --> 00:00:14,899
AND GUESS WHAT ELSE?
6
00:00:14,899 --> 00:00:16,067
I FOUND YOUROLD REPORT CARD
7
00:00:16,067 --> 00:00:17,869
FROM WHEN YOUWERE MY AGE.
8
00:00:17,869 --> 00:00:20,371
"C," "C," "C,""C" MINUS, "D."
9
00:00:20,371 --> 00:00:22,373
I'M GONNA PUTTHEM BOTH UPON THE FRIDGE.
10
00:00:22,373 --> 00:00:23,908
I'D OFFER YOU SOMEOF MY LOLLIPOP,
11
00:00:23,908 --> 00:00:25,810
BUT YOU ALREADY HAVE4 CAVITIES.
12
00:00:25,810 --> 00:00:28,980
WHAT'S IT LIKETO HAVE A CAVITY?
13
00:00:29,347 --> 00:00:32,584
GOOD GOLLY.WHAT IS IT, PUMPKIN?
14
00:00:32,584 --> 00:00:34,118
MY TOOTH!
15
00:00:34,118 --> 00:00:37,856
[GASPS] IT'S YOURFIRST LOOSE TOOTH.
16
00:00:37,856 --> 00:00:39,090
OH, FINALLY!
17
00:00:39,090 --> 00:00:43,461
HEY. YOU KNOW, HALEY WHO,WHEN THAT TOOTH FALLS OUT,
18
00:00:43,461 --> 00:00:46,965
THE MAGICAL TOOTH FAIRY WILLCOME VISIT WHILE YOU SLEEP
19
00:00:46,965 --> 00:00:49,400
AND LEAVE A DOLLARUNDER YOUR PILLOW.
20
00:00:49,400 --> 00:00:52,837
A DOLLAR?IS THAT OPENFOR NEGOTIATION?
21
00:00:53,905 --> 00:00:56,040
WHOO! A DRAGON TOOTH.
22
00:00:56,040 --> 00:00:57,876
? HOW DE-L-L-L-L-LIGHTFUL ?
23
00:00:57,876 --> 00:01:02,547
OH. OCCASIONS SUCH ASTHIS MAKE ME GLAD I'MTHE TOOTH FAIRY.
24
00:01:02,547 --> 00:01:03,915
? DA, LA, LA, LA, LA, LA ?
25
00:01:03,915 --> 00:01:05,984
DR. DIENTE, COULD YOUPRETTY, PRETTY PLEASE
26
00:01:05,984 --> 00:01:08,119
BRING ME A CUPOF DANDELION TEA?
27
00:01:08,119 --> 00:01:10,054
I FEEL LIKE CELEBRATING.
28
00:01:10,054 --> 00:01:11,756
DR. DIENTE...
29
00:01:11,756 --> 00:01:15,627
SORRY, BOSS.IT'S MY TURNTO CELEBRATE NOW.
30
00:01:15,627 --> 00:01:17,896
WHAT WAS YOURSTUPID COMMANDFOR THIS THING?
31
00:01:17,896 --> 00:01:21,132
MMM. WELL,ABRACADENTAL.
32
00:01:21,132 --> 00:01:23,835
[EVIL LAUGHTER]
33
00:01:27,805 --> 00:01:29,941
TOOTH MINIONS,TAKE HER.
34
00:01:29,941 --> 00:01:33,878
UN-HAND ME THIS MINUTE.[SCREAMING]
35
00:01:33,878 --> 00:01:37,015
HELLO, MY LITTLEDRAGON-FANGEDFRIEND.
36
00:01:37,015 --> 00:01:39,083
I'VE BEENWAITING FOR YOU.
37
00:01:39,083 --> 00:01:41,986
[EVIL LAUGHTER]
38
00:01:42,787 --> 00:01:45,990
? HE'S COOL, HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?
39
00:01:45,990 --> 00:01:49,727
? HE'S YOUNG AND FAST,HE'S THE CHOSEN ONE ?
40
00:01:49,727 --> 00:01:52,764
? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?
41
00:01:52,764 --> 00:01:56,067
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
42
00:01:56,067 --> 00:01:58,536
? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?
43
00:01:58,536 --> 00:02:03,574
? DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,BURNIN' DRAGON FIRE ?
44
00:02:03,574 --> 00:02:05,109
? REAL LIVE WIRE ?
45
00:02:05,109 --> 00:02:07,178
? AMERICAN DRAGON ?
46
00:02:07,178 --> 00:02:08,680
DRAGON UP!
47
00:02:08,680 --> 00:02:10,715
? AMERICAN DRAGON ?
48
00:02:10,715 --> 00:02:13,551
OH, OH, OH,WHOA!
49
00:02:14,552 --> 00:02:16,788
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
50
00:02:16,788 --> 00:02:18,056
? BREAK IT DOWNWITH THE DRAGON ?
51
00:02:18,056 --> 00:02:19,958
? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?
52
00:02:19,958 --> 00:02:21,592
? WITH GRANDPA,THE MASTER ?
53
00:02:21,592 --> 00:02:22,894
? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?
54
00:02:22,894 --> 00:02:25,129
? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?
55
00:02:25,129 --> 00:02:26,230
? AMERICAN DRAGON ?
56
00:02:26,230 --> 00:02:27,832
? FROM THE "J"TO THE "A" ?
57
00:02:27,832 --> 00:02:29,500
? TO THE "K"TO THE "E" ?
58
00:02:29,500 --> 00:02:33,137
? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?
59
00:02:33,137 --> 00:02:34,872
YA HEARD!
60
00:02:34,872 --> 00:02:37,575
JAKE! GET BACKTO WORK!
61
00:02:37,575 --> 00:02:39,477
AW, MAN.
62
00:02:39,477 --> 00:02:40,545
[ GONG ]
63
00:02:43,781 --> 00:02:45,850
DADDY, IT'S BUGGING ME!
64
00:02:45,850 --> 00:02:47,719
NOW, HONEY BUN,THE TOOTHWILL FALL OUT
65
00:02:47,719 --> 00:02:48,886
WHEN THE TIMECOMES.
66
00:02:48,886 --> 00:02:51,622
YOU WON'T GETTHAT TOOTH OUTBY PULLING IT.
67
00:02:51,622 --> 00:02:54,592
I KNOW. 'CAUSE IT'SNOT A REGULAR TOOTH.
68
00:02:54,592 --> 00:02:56,861
YES, HALEY.IT IS A DRAG
69
00:02:56,861 --> 00:02:58,229
TO HAVE SUCH ASTUBBORN TOOTH.
70
00:02:58,229 --> 00:03:00,064
IT'LL JUST HAVE TOFALL OUT ON ITS OWN.
71
00:03:00,064 --> 00:03:01,866
WELL, YOU JUST LET MEKNOW WHEN IT DOES
72
00:03:01,866 --> 00:03:07,705
SO I CAN PUT IN A CALLTO THE TOOTH FAIRY.
73
00:03:07,705 --> 00:03:09,140
HEY! WHAT THE--
74
00:03:09,140 --> 00:03:10,775
I TOASTED ITFOR YOU.
75
00:03:10,775 --> 00:03:12,543
[BURPS]
76
00:03:12,944 --> 00:03:14,178
HALEY, YOU LITTLE--
77
00:03:14,178 --> 00:03:16,514
JAKE, BE PATIENTWITH HER.
78
00:03:16,514 --> 00:03:19,650
SHE SHOULDN'T EVEN HAVEDRAGON POWERS YET.
79
00:03:19,650 --> 00:03:20,952
I HAD TO WAITTILL I WAS 13.
80
00:03:20,952 --> 00:03:23,087
WELL, GIRLS MATUREFASTER THAN BOYS,HONEY.
81
00:03:23,087 --> 00:03:28,026
MOMMY...DO GIRLS ALWAYSGET BETTER GRADESTHAN BOYS, TOO?
82
00:03:28,026 --> 00:03:31,896
[HIGH-PITCHED VOICE]MOMMY, DO GIRLS ALWAYS GETBETTER GRADES THAN BOYS, TOO?
83
00:03:31,896 --> 00:03:33,598
MAN, SHE THINKSSHE'S SO PERFECT.
84
00:03:33,598 --> 00:03:35,967
YEAH, SHE'S PERFECTAT WRECKING MY LIFE.
85
00:03:35,967 --> 00:03:39,804
I THINK WE GOT SOMETHINGTHAT'S GONNA CHEER YOU UP.
86
00:03:39,804 --> 00:03:40,838
YEAH, YEAH.CHECK IT.
87
00:03:40,838 --> 00:03:42,240
TRIXIE HOOKED USUP WITH TICKETS
88
00:03:42,240 --> 00:03:44,575
TO THE HIP HOPVIDEO AWARDS.
89
00:03:44,575 --> 00:03:45,209
[LAUGHING]
90
00:03:45,209 --> 00:03:46,244
MY COUSIN LAWANDA--
91
00:03:46,244 --> 00:03:47,879
YEAH, SEE,SHE PLAYS VOLLEYBALL
92
00:03:47,879 --> 00:03:49,313
WITH THE GUYWHO BRINGS BAGELS
93
00:03:49,313 --> 00:03:51,049
TO THE GIRL WHO RUNSTHE SOUND CHECK.
94
00:03:51,049 --> 00:03:53,184
YEAH, YEAH,AND CHECK THISAGAIN.
95
00:03:53,184 --> 00:03:57,855
SHANIQUA CHULAVISTAIS GONNA SING HERNEW HIT SINGLE,
96
00:03:57,855 --> 00:03:59,690
"BABY, DON'TBE FRONTIN'."
97
00:03:59,690 --> 00:04:02,727
WHAT? SHANIQUA C--IN PERSON?
98
00:04:02,727 --> 00:04:04,128
OUTSIDE OF MY DREAMS?
99
00:04:04,128 --> 00:04:06,130
YO, SIGN ME UP!
100
00:04:06,130 --> 00:04:08,866
[SPEAKING CHINESE]
101
00:04:10,968 --> 00:04:12,103
YO, YO.WHAT'S UP, "G"?
102
00:04:12,103 --> 00:04:13,905
WHAT'S UP WITH ALLTHIS MAGICAL MOJO?
103
00:04:13,905 --> 00:04:15,940
SPIRITUAL HOUSEMAINTENANCE.
104
00:04:15,940 --> 00:04:17,575
RE-ENACTING ANANCIENT SPELL
105
00:04:17,575 --> 00:04:19,911
FROM UNWANTEDMAGICAL VISITORS.
106
00:04:19,911 --> 00:04:21,179
WHAT, IS THERE SOMETROUBLE AROUND HERE?
107
00:04:21,179 --> 00:04:22,814
'CAUSE YOU KNOW I COULDJUST DRAGON ON UP
108
00:04:22,814 --> 00:04:23,948
AND KICK ME SOMESERIOUS, MAGICAL--
109
00:04:23,948 --> 00:04:25,983
WHOA. WHOA, WHOA,WHOA, WHOA. DOWN, BOY.
110
00:04:25,983 --> 00:04:29,654
TRUST ME. IF THEREWERE TROUBLE GOING DOWNIN THIS CITY,
111
00:04:29,654 --> 00:04:30,721
WE'D KNOW ABOUT IT.
112
00:04:30,721 --> 00:04:33,157
DAY AFTER DAY,I HAVE TO SIT BY
113
00:04:33,157 --> 00:04:35,359
AND WATCH YOUMISUSE YOUR POWER.
114
00:04:35,359 --> 00:04:37,061
YOU HAVEUNLIMITED ACCESS
115
00:04:37,061 --> 00:04:40,331
AND YOU BREAK INALEAVE MONEY?
116
00:04:40,331 --> 00:04:42,800
THAT'S NOT A VERYGOOD BUSINESSMODEL, IS IT?!
117
00:04:42,800 --> 00:04:44,869
SHAMEY, SHAMEYSHAME ON YOU, DR. DIENTE.
118
00:04:44,869 --> 00:04:47,371
WHATEVER YOU'RE UP TO,NO GOOD CAN COME OF IT.
119
00:04:47,371 --> 00:04:50,041
GOOD? OH, WHOSAID ANYTHINGABOUT GOOD?
120
00:04:50,041 --> 00:04:52,143
DO YOU KNOW HOWLONG I'VE BEENBIDING MY TIME,
121
00:04:52,143 --> 00:04:53,978
SNEAKING TEETHFROM YOUR STASH
122
00:04:53,978 --> 00:04:55,947
TO BUILD MY ARMYOF TOOTH MINIONS?
123
00:04:55,947 --> 00:04:57,682
WATCHING YOU GIVEAWAY MILLIONS
124
00:04:57,682 --> 00:04:59,684
IN DIMES, QUARTERS,DOLLARS
125
00:04:59,684 --> 00:05:01,986
TO UNGRATEFUL,GRIMY, LITTLE BRATS!
126
00:05:01,986 --> 00:05:04,322
NIGHT AFTER NIGHTAFTER NIGHTAFTER NIGHT!
127
00:05:04,322 --> 00:05:06,824
YOU'LL NEVER GET AWAYWITH THIS.
128
00:05:06,824 --> 00:05:08,860
[LAUGHING]JUST WATCH ME.
129
00:05:08,860 --> 00:05:11,662
ALL I NEED IS ONEDRAGON TOOTH.
130
00:05:11,662 --> 00:05:12,663
LET'S SEE.
131
00:05:12,663 --> 00:05:14,932
AH, YES.HALEY LONG.
132
00:05:14,932 --> 00:05:16,367
NO! YOU LEAVE HER ALONE.
133
00:05:16,367 --> 00:05:18,903
THAT LITTLE GIRL'SAS PRECIOUS AS A BUTTERFLY
134
00:05:18,903 --> 00:05:20,304
PERCHED ON A FRESHLY BLOOMED--
135
00:05:20,304 --> 00:05:22,173
PA-PA-DA-DA-PA-PA.
136
00:05:22,173 --> 00:05:24,075
DUMP HER IN JERSEY.
137
00:05:24,909 --> 00:05:26,811
[SCREAMING]
138
00:05:26,811 --> 00:05:28,980
? BABY, DON'T BE FRONTIN' ?
139
00:05:28,980 --> 00:05:31,082
? 'CAUSE I KNOWWHO YOU BE HUNTIN' ?
140
00:05:31,082 --> 00:05:34,418
? MMM, MMM, MMM, MMM,SOMETHING, SOMETHING ?
141
00:05:34,418 --> 00:05:36,020
[BEATBOXING]
142
00:05:36,020 --> 00:05:37,054
YEAH!
143
00:05:37,054 --> 00:05:40,925
CAN'T TALK NOW,MOMS. I'M GETTINGREADY FOR THE SHOW.
144
00:05:40,925 --> 00:05:44,862
TRIXIE SCORES USSOME TIX TO THE HIPHOP VIDEO AWARDS.
145
00:05:44,862 --> 00:05:46,397
JAKE, YOU PROMISEDTO BABYSIT HALEY
146
00:05:46,397 --> 00:05:51,002
WHILE YOUR FATHER AND IGO SEE CATSKILLS ON ICE,REMEMBER?
147
00:05:52,170 --> 00:05:53,838
HEY! NICE WHEELS.
148
00:05:53,838 --> 00:05:58,442
JAKE, I NEED YOUTO BABYSIT HALEYFRIDAY NIGHT, OK?
149
00:05:58,442 --> 00:06:00,344
THAT'S RIGHT. UH-HUH.
150
00:06:00,344 --> 00:06:04,348
I'LL DO IT.I'LL D-D-DO IT.
151
00:06:05,016 --> 00:06:07,852
WELL, CAN'T--CAN'T SOMEONE ELSEBABYSIT?
152
00:06:07,852 --> 00:06:09,187
WHAT ABOUT GRANDPA?
153
00:06:09,187 --> 00:06:11,422
THAT OLD GUY WHOFEEDS THE PIGEONS!
154
00:06:11,422 --> 00:06:13,925
I'M SURE GRANDPA,FU DOG, AND ESTEBAN
155
00:06:13,925 --> 00:06:16,894
BESIDES, THEY AREN'TTHE ONES WHO MADE A PROMISE
156
00:06:16,894 --> 00:06:21,399
BUT THIS IS AONCE IN A LIFETIMEOPPORTUNITY.
157
00:06:21,399 --> 00:06:26,737
AND BE A GOOD ROLE MODELTO YOUR LITTLE SISTER.
158
00:06:26,737 --> 00:06:28,005
SHE LOOKS UP TO YOU.
159
00:06:28,005 --> 00:06:31,309
SHE'S 2 FEET TALL.SHE LOOKS UPTO EVERYBODY.
160
00:06:31,309 --> 00:06:33,010
Mom: HAVE FUN, KIDS.
161
00:06:33,010 --> 00:06:35,079
YOU ARE TOTALLYHARSHING MY GIG.
162
00:06:35,079 --> 00:06:36,447
I'M SORRY YOU HAVETO BABYSIT ME
163
00:06:36,447 --> 00:06:38,382
AND MISS YOURONCE IN A LIFETIMEOPPORTUNITY
164
00:06:38,382 --> 00:06:40,318
TO GO TO THE HIPHOP VIDEO AWARDS.
165
00:06:40,318 --> 00:06:43,988
WANT ME TO CHEERYOU UP WITH A LITTLECHOPIN?
166
00:06:45,223 --> 00:06:50,394
[SIGHS]WHY COULDN'T I HAVE BEENAN ONLY CHILD?
167
00:06:51,462 --> 00:06:53,464
TOOTH MINIONS,IT IS TIME.
168
00:06:53,464 --> 00:06:55,933
SEIZE THE LITTLE GIRL.
169
00:06:56,901 --> 00:06:57,868
[EVIL LAUGHTER]
170
00:07:07,144 --> 00:07:09,013
[ZAPPING]
171
00:07:09,013 --> 00:07:11,949
WHAT? IT'S--IT'SSOME KIND OF SHIELD.
172
00:07:11,949 --> 00:07:14,752
TOOTH MINIONS,PULL BACK.
173
00:07:21,892 --> 00:07:25,129
YOU KNOW, JAKE,I FEEL IT'S MY DUTYAS YOUR LITTLE SISTER
174
00:07:25,129 --> 00:07:26,964
TO REMIND YOUOF THE HOUSE RULES.
175
00:07:26,964 --> 00:07:29,433
NO EATINGIN THE LIVING ROOM.
176
00:07:30,868 --> 00:07:33,137
NO FEET ON THE COFFEE TABLE.
177
00:07:34,338 --> 00:07:37,008
AND NO ANSWERING THE DOORTO STRANGERS.
178
00:07:37,008 --> 00:07:37,908
YOU'RE WHAT?!
179
00:07:37,908 --> 00:07:39,110
YOU CAN'T STAY HOME.
180
00:07:39,110 --> 00:07:41,078
AH, THE HIP HOPVIDEO AWARDS
181
00:07:41,078 --> 00:07:42,880
ARE A ONCE IN ALIFETIME OP, DUDE.
182
00:07:42,880 --> 00:07:45,850
IF YOU MISS THIS,YOU'LL NEVER FORGIVEYOURSELF.
183
00:07:45,850 --> 00:07:47,385
YOU'LL BE IN THEOLD FOLKS HOME
184
00:07:47,385 --> 00:07:49,920
ALL OLD AND SO FULLOF REGRET,
185
00:07:49,920 --> 00:07:51,555
THERE WON'T EVENBE ROOM INSIDE
186
00:07:51,555 --> 00:07:54,225
FOR, LIKE, PRUNESOR DUST OR--
187
00:07:54,225 --> 00:07:55,526
I PROMISED TO BABYSIT.
188
00:07:55,526 --> 00:07:59,463
HERE. NOW I KNOW YOUPROBABLY CAN'T GET HERAUTOGRAPH,
189
00:07:59,463 --> 00:08:02,933
BUT MAYBE SOMEOF SHANIQUA'S SWEATWILL LAND ON IT.
190
00:08:02,933 --> 00:08:07,071
YOU'RE GONNA GET SWEAT ON ITLIVE AND DIRECT.
191
00:08:07,071 --> 00:08:09,073
WE JUST GONNA TAKE TURNSWATCHING HALEY.
192
00:08:09,073 --> 00:08:10,975
AIN'T NO THINGBUT A CHICKEN WING.
193
00:08:10,975 --> 00:08:12,877
YOU GUYS WOULDDO THAT FOR ME?
194
00:08:12,877 --> 00:08:15,479
[HESITATING]UH, WELL, UH...
195
00:08:15,479 --> 00:08:18,249
COURSE, BRO.WE TOTALLYGOT YOUR BACK.
196
00:08:18,249 --> 00:08:20,217
YOU GUYS ROCK!
197
00:08:20,885 --> 00:08:22,053
OK. SYNCHRONIZED?
198
00:08:22,053 --> 00:08:23,487
Boy: GREENWICH MEAN TIME.
199
00:08:23,487 --> 00:08:24,889
SEE YA IN 20.
200
00:08:24,889 --> 00:08:26,190
DON'T WORRYABOUT A THING, BRO.
201
00:08:26,190 --> 00:08:29,527
TRIXIE AND I WILLTOTALLY KEEP HALEYIN ONE PIECE.
202
00:08:29,527 --> 00:08:31,962
HE'S RIGHT.WHO CARES IFI'M NOT THERE?
203
00:08:31,962 --> 00:08:35,433
BETWEEN TRIXIE,SPUD, AND GRAMP'SMAGICAL MOJO,
204
00:08:35,433 --> 00:08:37,835
WHAT COULDGO WRONG?
205
00:08:38,469 --> 00:08:40,338
AH, SO THAT'S IT.
206
00:08:40,338 --> 00:08:42,006
SOME SORT OF SPELL.
207
00:08:42,006 --> 00:08:45,009
THAT LITTLE GIRLHAS TO COME OUTSOONER OR LATER,
208
00:08:45,009 --> 00:08:48,045
AND WHEN SHE DOES,[LAUGHING]
209
00:08:48,045 --> 00:08:51,015
[WHISPERING]We'll make our move.
210
00:08:51,015 --> 00:08:54,285
TV: BRING ON THE F-ZUNK,NEW YORK CITY!
211
00:08:54,285 --> 00:08:59,857
YO, IT BE THE THIRD ANNUALHIP HOP VIDEO AWARDS.
212
00:08:59,857 --> 00:09:01,592
WANNA SEEMY LOOSE TOOTH?
213
00:09:01,592 --> 00:09:05,629
NO, I DO NOT WANNA SEEYOUR NASTY, OLD TOO--
214
00:09:05,629 --> 00:09:10,034
YOU'RE GONNA GETSOME SERIOUS CHA-CHINGFOR THAT ONE.
215
00:09:10,034 --> 00:09:12,470
HEY, YO, SPUD,CHECK IT OUT.
216
00:09:13,037 --> 00:09:18,976
MY MOM SAYS I HAVETO WAIT TILL IT FALLSOUT ON ITS OWN.
217
00:09:18,976 --> 00:09:21,379
[SPUTTERS]PARENTS ALWAYS SAY THAT.
218
00:09:21,379 --> 00:09:23,481
YOU WANT THIS BABY OUT,LITTLE MAMA?
219
00:09:23,481 --> 00:09:24,382
MM-HMM.
220
00:09:24,382 --> 00:09:25,983
THEN LET'S DO THIS.
221
00:09:25,983 --> 00:09:28,953
ON 3.1...2...
222
00:09:28,953 --> 00:09:30,454
UHH, 3. UHH.
223
00:09:30,454 --> 00:09:34,458
YO, WHAT'S UPWITH THESE ROOTS?
224
00:09:34,458 --> 00:09:36,494
[LAUGHING]NO WORRIES.
225
00:09:36,494 --> 00:09:37,528
WE'RE TOTALLYON THIS.
226
00:09:37,528 --> 00:09:39,497
TOOTH, YOU'REGOING DOWN!
227
00:09:39,497 --> 00:09:42,032
YOU HEAR ME?I'M BRINGING YOUDOWN TO CHINATOWN!
228
00:09:42,032 --> 00:09:46,637
UM, I DON'T THINKTHIS IS A PROPER METHODOF SAFE TOOTH REMOVAL.
229
00:09:46,637 --> 00:09:50,474
HEY, HEY, HEY.TRUST MAMA TRIXIE
230
00:09:50,474 --> 00:09:52,143
AND HOLD STILL,WILL YOU?
231
00:09:52,143 --> 00:09:53,244
READY?
232
00:09:53,244 --> 00:09:55,613
SET...SLAM!
233
00:09:57,681 --> 00:10:01,018
SPUD, YOU SUREABOUT THIS?
234
00:10:01,018 --> 00:10:02,319
UH-HUH.I'M CONFIDENT.
235
00:10:02,319 --> 00:10:04,021
LET HER RIP!
236
00:10:04,655 --> 00:10:06,957
OH!UH...OW!
237
00:10:06,957 --> 00:10:10,094
Spud and Haley:WHOA! WHOA!
238
00:10:10,094 --> 00:10:11,262
[CRASH]
239
00:10:11,262 --> 00:10:14,698
OH, WE IN TROUBLE NOW.
240
00:10:14,698 --> 00:10:17,535
Spud: YOU HAVETO BE THE TOOTH.
241
00:10:17,535 --> 00:10:20,037
VISUALIZE YOURSELF FALLING.
242
00:10:20,037 --> 00:10:22,606
SAY, "I AM FREE."
243
00:10:22,606 --> 00:10:24,241
I AM FREE.
244
00:10:24,241 --> 00:10:32,016
NOW REACH DEEP INSIDE YOURSELFAND HARNESS THE FIRE WITHIN.
245
00:10:33,050 --> 00:10:34,351
AAH! GET IT OFF ME!
246
00:10:34,351 --> 00:10:35,619
GET IT OFF ME!IT BURNS!
247
00:10:35,619 --> 00:10:37,488
[SCREAMING]
248
00:10:37,488 --> 00:10:43,027
AAH! OOH, OOH!OW! OOH, OOH!
249
00:10:43,027 --> 00:10:45,596
[CRASH]
250
00:10:46,664 --> 00:10:49,467
AH, WHOA.
251
00:10:49,467 --> 00:10:53,070
YOU ARE SERIOUSLY IN TUNEWITH YOUR INNER FIRE.
252
00:10:53,070 --> 00:10:57,141
YOU SHOULD RENT YOURSELF OUTFOR PARTIES.
253
00:10:57,141 --> 00:10:59,243
? I'M CHOCOLICIOUS ?
254
00:10:59,243 --> 00:11:01,679
? ONE OF YOURFAVORITE DISHES ?
255
00:11:01,679 --> 00:11:04,348
? I WILL GRANTALL YOUR WISHES ?
256
00:11:04,348 --> 00:11:08,052
? DO DE DO DE DO ?
257
00:11:08,052 --> 00:11:09,019
[DOORBELL RINGS]
258
00:11:09,019 --> 00:11:11,655
HALEY'S LOOSE TOOTHWAS BUGGIN' HER.
259
00:11:11,655 --> 00:11:13,624
YEAH. WE'LL BE BACKIN 20 MINUTES.
260
00:11:13,624 --> 00:11:16,427
[STAMMERS]WHAT? BUT, WHAT?HALEY!
261
00:11:16,427 --> 00:11:18,028
[POT SHATTERING]
262
00:11:18,028 --> 00:11:20,231
WHAT IS GOING ONIN THERE?
263
00:11:20,231 --> 00:11:24,768
TRIXIE TOLD METHAT HOCKEY PLAYERSALWAYS LOSE THEIR TEETH.
264
00:11:24,768 --> 00:11:26,203
LET'S BRAWL!
265
00:11:26,203 --> 00:11:28,372
WILL YOU JUST--TAKE IT OUTSIDE?
266
00:11:28,372 --> 00:11:32,176
OK, BUT MOM SAYSI'M NOT ALLOWED OUTSIDEAFTER DARK.
267
00:11:32,176 --> 00:11:34,678
TV: AND DON'T FORGET HOMIES,COMING UP NEXT,
268
00:11:34,678 --> 00:11:36,313
JARON MacARTHUR'SGONNA BUST A MOVE
269
00:11:36,313 --> 00:11:41,018
WITH HIS NUMBER ONE HIT,"BABY, BABY, BABY,BABY, BABY."
270
00:11:41,018 --> 00:11:42,753
TV: BABY.
271
00:11:45,055 --> 00:11:48,292
IT'S THE DRAGON!GET HER!
272
00:11:52,730 --> 00:11:54,064
Spud: WHOA,WHOA, WHOA.
273
00:11:54,064 --> 00:11:55,533
WHAT ARE YOUDOING OUT HERE?
274
00:11:55,533 --> 00:11:58,269
SO THE TOOTH FAIRYGIVES ME THE CHA-CHING.
275
00:11:58,269 --> 00:12:00,538
THE TOOTH FAIRYDOESN'T LEAVECHA-CHING
276
00:12:00,538 --> 00:12:01,605
FOR HOCKEYPLAYERS.
277
00:12:01,605 --> 00:12:02,740
IT'S A WHOLEUNION THING.
278
00:12:02,740 --> 00:12:08,178
ACTUALLY, THE TOOTH FAIRYWON'T BE LEAVING CHA-CHINGFOR ANYONE.
279
00:12:08,178 --> 00:12:10,447
SOMEBODY, HELP!
280
00:12:10,447 --> 00:12:13,517
OK, GO TOYOUR HAPPY PLACE.
281
00:12:13,517 --> 00:12:16,253
? LA, LA, LA,LA, LA, LA, LA ?
282
00:12:16,253 --> 00:12:18,289
[HIP HOP MUSIC PLAYS]
283
00:12:18,289 --> 00:12:24,061
COOL. ONLY 2 MOREBANDS TO GOUNTIL SHANIQUA!
284
00:12:24,061 --> 00:12:27,464
WAIT. ISN'T ITYOUR TURN TO WATCHHALEY?
285
00:12:27,464 --> 00:12:29,767
SORRY. MOMENTARYLAPSE OF REASON
286
00:12:29,767 --> 00:12:33,404
DUE TO SUDDEN ONSET OFADOLESCENT HORMONAL INFLUX.
287
00:12:33,404 --> 00:12:34,772
SEE YA.
288
00:12:44,515 --> 00:12:47,084
[CRASH]
289
00:13:11,742 --> 00:13:16,847
ONLY ONE MORE BANDTILL SHANIQUA ROCKSTHE HIZZY FOR SHIZZY.
290
00:13:16,847 --> 00:13:19,483
SEE, JAKE?I TOLD YOU WATCHING HALEY
291
00:13:19,483 --> 00:13:22,519
WOULDN'T BE NOTHINGBUT A CHICKEN WING.
292
00:13:22,519 --> 00:13:24,655
All: HALEY!
293
00:13:25,522 --> 00:13:26,457
[ALL SCREAM]
294
00:13:26,457 --> 00:13:28,559
HI, GUYS.WHERE'VE YOU BEEN?
295
00:13:28,559 --> 00:13:32,663
TV: YO, YO, Y'ALL.GET READY TO SHAKE YOURBOOTIES 'CAUSE UP NEXT,
296
00:13:32,663 --> 00:13:37,468
WE GOT THE ONE, THE ONLY,SHANIQUA CHULAVISTA.
297
00:13:37,468 --> 00:13:39,737
UHH! AAH!SHANIQUA!
298
00:13:39,737 --> 00:13:40,704
I GOTTA SEE THIS!
299
00:13:40,704 --> 00:13:45,676
OH, NUH-UH-UH. WAITA MINUTE. YOU AIN'TGOIN' NOWHERE, HOMEBOY.
300
00:13:45,676 --> 00:13:46,744
I GOTTA SEE THIS, TOO.
301
00:13:46,744 --> 00:13:49,680
NO WAY.I'M WATCHINGSHANIQUA.
302
00:13:49,680 --> 00:13:51,181
ME, TOO.ME, TOO.
303
00:13:51,181 --> 00:13:52,783
ME, TOO!
304
00:13:56,420 --> 00:14:00,224
TOOTH MINIONS,AFTER THEM!
305
00:14:00,824 --> 00:14:04,294
YO, WAIT UP, GUYS.
306
00:14:04,294 --> 00:14:06,430
[GROWLING]
307
00:14:06,430 --> 00:14:09,733
EYE OF THE DRAGON.
308
00:14:09,733 --> 00:14:11,869
WELL, UH, UH, HEY.HEY, TRIXIE, SPUD,
309
00:14:11,869 --> 00:14:14,171
UM, I THINKSOMETHING'S STUCKIN MY WHEEL.
310
00:14:14,171 --> 00:14:15,739
YOU GUYS BETTERGO ON WITHOUT ME.
311
00:14:15,739 --> 00:14:18,208
HALEY, GO WITHTRIXIE AND SPUD.
312
00:14:18,208 --> 00:14:20,577
NO.I'M GONNA STAY.
313
00:14:20,577 --> 00:14:24,415
SHOULD SORTTHIS THING OUTYOURSELVES.
314
00:14:24,415 --> 00:14:25,315
MAKE IT QUICK, DUDE.
315
00:14:25,315 --> 00:14:27,818
SHANIQUA'S GOING ONIN 15.
316
00:14:27,818 --> 00:14:32,556
ALL RIGHT, WHOEVER YOU AREOR WHATEVER YOU ARE.
317
00:14:32,556 --> 00:14:33,657
BRING IT ON.
318
00:14:33,657 --> 00:14:35,759
[EVIL LAUGHING]
319
00:14:35,759 --> 00:14:36,794
[SWOOSH]
320
00:14:36,794 --> 00:14:38,862
BOY, YOU DUDES AREGONNA BE SORRY
321
00:14:38,862 --> 00:14:41,865
YOU'RE KEEPING MEFROM THE SHOW.
322
00:14:42,499 --> 00:14:43,734
YOU KNOW, IREALLY THINK
323
00:14:43,734 --> 00:14:44,868
WE SHOULD'VESTAYED HOMETONIGHT.
324
00:14:44,868 --> 00:14:46,737
HALEY, I KNOWWHAT I'M DOING.
325
00:14:46,737 --> 00:14:47,871
JUST SIT STILL.
326
00:14:47,871 --> 00:14:49,907
AND NO DRAGON STUFF.
327
00:14:51,909 --> 00:14:53,811
DRAGON UP.
328
00:14:55,979 --> 00:14:58,882
UHH. HA!
329
00:14:58,882 --> 00:15:03,754
YEAH! HA! YOU KNOW IT.AIN'T NO THINGBUT A CHICKEN WING.
330
00:15:03,754 --> 00:15:05,622
WHOO. WHAT? WHAT?
331
00:15:05,622 --> 00:15:06,924
WHAT THE--
332
00:15:06,924 --> 00:15:08,892
HA. UHH. HA.
333
00:15:09,860 --> 00:15:11,929
HYAH!
334
00:15:11,929 --> 00:15:16,767
UHH. UHH. HUAH.
335
00:15:16,767 --> 00:15:20,637
HOW YA LIKE ME NOW, HUH,YOU FREAKY TOOTH DUDES?
336
00:15:20,637 --> 00:15:25,676
UH, JAKE, YOU'RE WEARINGLADIES' UNDERWEAR.
337
00:15:25,676 --> 00:15:27,478
OH. [LAUGHING]YEAH, OH, I KNOW
338
00:15:27,478 --> 00:15:31,882
'CAUSE IT'S PARTOF MY MACKDADDYTHING, YO.
339
00:15:33,317 --> 00:15:34,384
[SHRIEKING]
340
00:15:34,384 --> 00:15:35,819
[GROWLING]
341
00:15:35,819 --> 00:15:36,687
WHAT ARE YOU?
342
00:15:39,723 --> 00:15:42,726
I-S-T-I-C.YOUR TURN.
343
00:15:42,726 --> 00:15:45,362
LEPRECHAUNISTIC?THAT IS NOT A WORD.
344
00:15:45,362 --> 00:15:50,601
YEP. RIGHT BETWEENLEPRECHAUNILICIOUSAND LEPRECHAUNTASTIC.
345
00:15:50,601 --> 00:15:51,869
AY YA. THIS ISTHE LAST TIME
346
00:15:51,869 --> 00:15:54,972
I PLAY WORD-A-CROSSWITH AN ELFIN DICTIONARY.
347
00:15:54,972 --> 00:15:58,942
YEAH, YEAH. GO SELL ITSOMEWHERE ELSE. WE'RESTOCKED UP HERE.
348
00:15:58,942 --> 00:16:00,644
[GASPS] TOOTH FAIRY?
349
00:16:00,644 --> 00:16:01,945
T.F., IS THAT YOU?
350
00:16:01,945 --> 00:16:03,747
OH, SWEET STARSIN HEAVEN.
351
00:16:03,747 --> 00:16:05,783
THINGS HAVE GONETO H-E-DOUBLEHOCKEY STICKS
352
00:16:05,783 --> 00:16:09,720
FU DOG, I DID NOT REALIZEYOU KNEW THE TOOTH FAIRY.
353
00:16:09,720 --> 00:16:13,423
I HAD TO SELL HERMY LEFT MOLARWHEN I LOST A BET.
354
00:16:13,423 --> 00:16:14,057
HEH, NEVER MIND.
355
00:16:14,057 --> 00:16:18,028
LIKE I DRAGGEDMY MANGLED BODY ALLTHE WAY FROM JERSEY
356
00:16:18,028 --> 00:16:21,298
AFTER ALMOST BEINGCRUSHED TO DEATHAT A JUNKYARD?
357
00:16:21,298 --> 00:16:22,533
SURE, LET'S GO WITH THAT.
358
00:16:22,533 --> 00:16:24,968
LISTEN TO ME.MY ASSISTANTBETRAYED ME.
359
00:16:24,968 --> 00:16:26,069
HE STOLE MY WAND.
360
00:16:26,069 --> 00:16:28,572
HE'S AFTER A LITTLEGIRL'S DRAGON TOOTH.
361
00:16:28,572 --> 00:16:30,808
Fu Dog and Grandpa:HALEY!
362
00:16:31,475 --> 00:16:34,945
WHAT, Y'ALL AIN'T HADENOUGH YET?
363
00:16:34,945 --> 00:16:36,747
WHOO!
364
00:16:36,747 --> 00:16:39,650
JAKE, BEHIND YOU!
365
00:16:39,650 --> 00:16:42,653
WA-HA!
366
00:16:45,622 --> 00:16:48,025
YA. UAH.
367
00:16:48,025 --> 00:16:50,761
HYAH!
368
00:16:52,596 --> 00:16:57,000
NOW THAT'S HOW YOU HANDLESOME REAL DRAGON BUSINESS,HALEY.
369
00:16:57,000 --> 00:16:58,435
YA HEARD?
370
00:16:58,435 --> 00:16:59,570
[TIMIDLY]HALEY...
371
00:16:59,570 --> 00:17:01,905
HALEY!WHERE ARE YOU?
372
00:17:01,905 --> 00:17:05,075
YO, YO, HALEY,IF THIS IS A JOKE--
373
00:17:05,075 --> 00:17:07,044
[GRUNTING]KID, WHERE'SHALEY?
374
00:17:07,044 --> 00:17:09,379
I WAS SUPPOSED TO BEWATCHING HER, BUT--
375
00:17:09,379 --> 00:17:13,383
WHO ARE THEY?WHAT DID THEY WANTWITH HALEY?
376
00:17:13,383 --> 00:17:15,819
A DRAGON TOOTHHAS MIGHTY POWERS.
377
00:17:15,819 --> 00:17:19,089
ACCORDING TO LEGEND,IF ANYONE PLANTSA DRAGON TOOTH IN SOIL,
378
00:17:19,089 --> 00:17:23,794
UNSPEAKABLE EVILS WILL BEUNLEASHED UPON THE EARTH.
379
00:17:23,794 --> 00:17:25,829
HI, I'M THE TOOTH FAIRY.
380
00:17:25,829 --> 00:17:26,864
UH, WHERE'S HALEY?
381
00:17:26,864 --> 00:17:28,398
I'M GUESSINGTHEY TOOK HER BACK
382
00:17:28,398 --> 00:17:30,767
TO MY TWA-LA-LA-LA-LAIR.FOLLOW ME.
383
00:17:30,767 --> 00:17:31,969
SO YOU'RE A DENTIST?
384
00:17:31,969 --> 00:17:34,605
MY DENTIST ALWAYS GIVES MEFREE TOOTHBRUSHES.
385
00:17:34,605 --> 00:17:36,840
PLUS, HE NEVER PUTS MEIN A CAGE.
386
00:17:36,840 --> 00:17:40,811
THE KIND THAT ISGOING TO GET BACKEVERY DOLLAR
387
00:17:40,811 --> 00:17:42,446
THAT FOOL TOOTHFAIRY GAVE AWAY.
388
00:17:42,446 --> 00:17:45,382
AS SOON AS I PLANTYOUR PRECIOUSDRAGON TOOTH,
389
00:17:45,382 --> 00:17:46,884
I'LL BE UNSTOPPABLE.
390
00:17:46,884 --> 00:17:51,154
UM, JUST SO YOU KNOW,MY BIG BROTHER'S GONNAKICK YOUR BEHIND.
391
00:17:51,154 --> 00:17:51,989
YOUR BROTHER?
392
00:17:51,989 --> 00:17:54,858
WHERE'S YOURBROTHER NOW,LITTLE GIRL?
393
00:17:54,858 --> 00:17:56,760
FROM WHAT I HEAR,HE'D RATHER BEAN ONLY CHILD.
394
00:17:56,760 --> 00:18:00,397
AFTER ALL, IT IS HISFAULT YOU'RE HEREIN THE FIRST PLACE.
395
00:18:00,397 --> 00:18:04,234
NOW, BE A GOOD,LITTLE BRAT--
396
00:18:04,234 --> 00:18:06,904
OH! WHY,YOU LITTLE--
397
00:18:06,904 --> 00:18:08,171
HYAH!
398
00:18:08,171 --> 00:18:10,707
SORRY, DIENTE,BUT--OH, CRUMB.
399
00:18:10,707 --> 00:18:12,175
IF I'D KNOWNI WAS GOINGTO HAVE GUESTS,
400
00:18:12,175 --> 00:18:14,611
I WOULD'VESTRAIGHTENED UPTHE PLACE.
401
00:18:14,611 --> 00:18:16,013
GRANDPA!
402
00:18:16,847 --> 00:18:18,916
HYAH!
403
00:18:20,684 --> 00:18:21,818
UNH!
404
00:18:21,818 --> 00:18:24,922
TOOTH MINIONS,ATTACK.
405
00:18:26,089 --> 00:18:28,492
[ALL GRUMBLING]
406
00:18:28,492 --> 00:18:30,928
UHH, WHOA.UHH. HALEY.
407
00:18:30,928 --> 00:18:32,663
JAKE, YOU CAME.
408
00:18:32,663 --> 00:18:35,132
HEY, LET GO OF ME.
409
00:18:35,132 --> 00:18:36,133
WHOA!
410
00:18:36,133 --> 00:18:38,468
[SCREAMING]
411
00:18:39,136 --> 00:18:40,938
AH,A DRAGON TOOTH.
412
00:18:40,938 --> 00:18:43,507
I HAVE BEENWAITINGTO DO THIS--
413
00:18:43,507 --> 00:18:45,943
AND I'VE BEEN WAITINGTO DO THIS.
414
00:18:45,943 --> 00:18:47,544
HUAH. WAH.
415
00:18:49,613 --> 00:18:51,048
HOW DO YOU LIKE THAT?
416
00:18:51,048 --> 00:18:52,816
WHOO-HOO.
417
00:18:52,816 --> 00:18:56,820
I THINK THIS DOCTOR'SGONNA NEED A DOCTOR.
418
00:18:58,956 --> 00:19:01,525
OOH, THE GIGGLE IS UP,DIENTE.
419
00:19:01,525 --> 00:19:02,926
FINE, BUT WHONEEDS A WAND
420
00:19:02,926 --> 00:19:05,062
WHEN YOU HAVETHE TOOTHOF A DRAGON?
421
00:19:05,062 --> 00:19:07,097
[GROANS]AT LAST.
422
00:19:07,097 --> 00:19:08,899
THE LEGEND OFDRAGON TOOTH
423
00:19:08,899 --> 00:19:12,002
WILL BE THESTUFF OF LEGENDSNO MORE.
424
00:19:12,970 --> 00:19:15,172
HUH? WHOA!
425
00:19:15,172 --> 00:19:18,175
NOW, IF YOU'LLEXCUSE ME,
426
00:19:18,175 --> 00:19:21,178
I'M OFF TO RECOUPSOME OF YOUR IDIOTICLOSSES, FAIRY.
427
00:19:21,178 --> 00:19:23,880
JUST IN CASE I NEEDA FEW EXTRA DRAGONTEETH--
428
00:19:23,880 --> 00:19:25,983
[SCREAMING]COME HERE, YOU.
429
00:19:26,783 --> 00:19:29,886
[SHRIEKS]HELP!
430
00:19:41,832 --> 00:19:43,600
LOOK, YOU CAN KEEPYOUR MONEY.
431
00:19:43,600 --> 00:19:45,635
JUST GIVE ME BACKMY SISTER.
432
00:19:45,635 --> 00:19:47,004
[ROARS]
433
00:19:52,943 --> 00:19:54,945
[GROANING]
434
00:19:54,945 --> 00:19:57,881
Haley: JAKE!
435
00:19:57,881 --> 00:20:00,650
HA HA! Y'ALL BETTERCALL IN THE VULTURES
436
00:20:00,650 --> 00:20:03,787
'CAUSE THIS COWBOY'SGOIN' DOWN.
437
00:20:03,787 --> 00:20:04,821
[GROANING]
438
00:20:04,821 --> 00:20:07,791
[GIGGLES]MY BAD.
439
00:20:08,225 --> 00:20:10,861
WHOA! WHOA!
440
00:20:15,932 --> 00:20:18,135
WHOA!
441
00:20:18,135 --> 00:20:19,970
HALEY, THE CABLE.
442
00:20:19,970 --> 00:20:20,871
BITE THROUGH IT.
443
00:20:20,871 --> 00:20:22,706
USE YOUR DRAGON TEETH.
444
00:20:22,706 --> 00:20:24,908
DRAGON UP!
445
00:20:24,908 --> 00:20:26,777
JAKE, I CAN'T.
446
00:20:26,777 --> 00:20:31,548
GIRLS MATURE FASTERTHAN BOYS, REMEMBER?
447
00:20:32,549 --> 00:20:35,552
HALEY, NOW.YOU CAN DO IT.
448
00:20:36,853 --> 00:20:37,788
YEAH!
449
00:20:37,788 --> 00:20:39,589
[GROWLING]
450
00:20:41,925 --> 00:20:43,260
[SCREAMING]
451
00:20:43,260 --> 00:20:45,729
UHH. JAKE!
452
00:20:47,230 --> 00:20:50,000
TV: ? BABY,DON'T BE FRONTIN' ?
453
00:20:50,000 --> 00:20:51,968
[GROWLING]JAKE!
454
00:20:51,968 --> 00:20:55,705
BUT I GOT A LITTLESISTER TO SAVE.
455
00:20:55,705 --> 00:20:57,908
UHH, YA!
456
00:21:03,814 --> 00:21:05,715
LET'S GET THISUNDER YOUR PILLOW
457
00:21:05,715 --> 00:21:07,984
BEFORE THE TOOTH FAIRYCOMES, HUH?
458
00:21:11,588 --> 00:21:12,689
[DOORS SHUT]
459
00:21:12,689 --> 00:21:14,091
HURRY!
460
00:21:14,091 --> 00:21:17,360
OH, MY GOODNESS.I'M GLAD TO BE HOME.
461
00:21:17,360 --> 00:21:19,296
JAKE,WHAT IN THE NAME
462
00:21:19,296 --> 00:21:21,331
OF NICHOLAS NICKLEBYWENT ON HERE?
463
00:21:21,331 --> 00:21:22,833
YOU WERE SUPPOSEDTO BE IN CHARGE OF--
464
00:21:22,833 --> 00:21:27,771
JAKE TOLD ME NOT TO,UM, RIP THE DOOROFF ITS HINGES
465
00:21:27,771 --> 00:21:29,206
OR BREAKTHE CEILING FAN,
466
00:21:29,206 --> 00:21:32,609
AND, UM, SPRAYTHE FIRE EXTINGUISHERSEVERYWHERE,
467
00:21:32,609 --> 00:21:34,611
BUT I DIDN'T LISTENTO HIM.
468
00:21:34,611 --> 00:21:35,912
[STAMMERING]W-UH...
469
00:21:35,912 --> 00:21:36,913
SORRY.
470
00:21:36,913 --> 00:21:38,982
PUMPKIN, YOU LOSTYOUR FIRST TOOTH.
471
00:21:38,982 --> 00:21:41,885
CAMERA!GET THE CAMERA!
472
00:21:44,955 --> 00:21:47,958
HERE. YOU SHOULDWAKE UP WITH A 20UNDER YOUR PILLOW
473
00:21:47,958 --> 00:21:52,262
IT WAS WORTH ITTO BE RESCUEDBY THE AMERICAN DRAGON.
474
00:21:52,262 --> 00:21:54,831
THANKS FOR MISSINGSHANIQUA TO SAVE ME.
475
00:21:54,831 --> 00:21:57,734
NAH, I'M SURE IDIDN'T MISS MUCH.
476
00:21:57,734 --> 00:21:59,736
Trixie: YEAH!
477
00:21:59,736 --> 00:22:01,138
YOU ROCK, SHANIQUA!
478
00:22:01,138 --> 00:22:03,473
YOU ROCK!SHANIQUA!
479
00:22:03,473 --> 00:22:05,876
PASS THESPARKLIN' CIDER,GIRL!
480
00:22:05,876 --> 00:22:07,677
AW, YEAH!
481
00:22:07,727 --> 00:22:12,277
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32744
