Original subtitles

? LA, LA, LA, LA ?

I GOT ALL AsON MY REPORT CARD.[GIGGLES]

[SIGHS]YEAH, THAT'S NICE.

YOU'RE, UH,BLOCKING THE TV.

AND GUESS WHAT ELSE?

I FOUND YOUROLD REPORT CARD

FROM WHEN YOUWERE MY AGE.

"C," "C," "C,""C" MINUS, "D."

I'M GONNA PUTTHEM BOTH UPON THE FRIDGE.

I'D OFFER YOU SOMEOF MY LOLLIPOP,

BUT YOU ALREADY HAVE4 CAVITIES.

WHAT'S IT LIKETO HAVE A CAVITY?

GOOD GOLLY.WHAT IS IT, PUMPKIN?

MY TOOTH!

[GASPS] IT'S YOURFIRST LOOSE TOOTH.

OH, FINALLY!

HEY. YOU KNOW, HALEY WHO,WHEN THAT TOOTH FALLS OUT,

THE MAGICAL TOOTH FAIRY WILLCOME VISIT WHILE YOU SLEEP

AND LEAVE A DOLLARUNDER YOUR PILLOW.

A DOLLAR?IS THAT OPENFOR NEGOTIATION?

WHOO! A DRAGON TOOTH.

? HOW DE-L-L-L-L-LIGHTFUL ?

OH. OCCASIONS SUCH ASTHIS MAKE ME GLAD I'MTHE TOOTH FAIRY.

? DA, LA, LA, LA, LA, LA ?

DR. DIENTE, COULD YOUPRETTY, PRETTY PLEASE

BRING ME A CUPOF DANDELION TEA?

I FEEL LIKE CELEBRATING.

DR. DIENTE...

SORRY, BOSS.IT'S MY TURNTO CELEBRATE NOW.

WHAT WAS YOURSTUPID COMMANDFOR THIS THING?

MMM. WELL,ABRACADENTAL.

[EVIL LAUGHTER]

TOOTH MINIONS,TAKE HER.

UN-HAND ME THIS MINUTE.[SCREAMING]

HELLO, MY LITTLEDRAGON-FANGEDFRIEND.

I'VE BEENWAITING FOR YOU.

[EVIL LAUGHTER]

? HE'S COOL, HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?

? HE'S YOUNG AND FAST,HE'S THE CHOSEN ONE ?

? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?

? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?

? DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,BURNIN' DRAGON FIRE ?

? REAL LIVE WIRE ?

? AMERICAN DRAGON ?

DRAGON UP!

? AMERICAN DRAGON ?

OH, OH, OH,WHOA!

? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

? BREAK IT DOWNWITH THE DRAGON ?

? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?

? WITH GRANDPA,THE MASTER ?

? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?

? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?

? AMERICAN DRAGON ?

? FROM THE "J"TO THE "A" ?

? TO THE "K"TO THE "E" ?

? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?

YA HEARD!

JAKE! GET BACKTO WORK!

AW, MAN.

[ GONG ]

DADDY, IT'S BUGGING ME!

NOW, HONEY BUN,THE TOOTHWILL FALL OUT

WHEN THE TIMECOMES.

YOU WON'T GETTHAT TOOTH OUTBY PULLING IT.

I KNOW. 'CAUSE IT'SNOT A REGULAR TOOTH.

YES, HALEY.IT IS A DRAG

TO HAVE SUCH ASTUBBORN TOOTH.

IT'LL JUST HAVE TOFALL OUT ON ITS OWN.

WELL, YOU JUST LET MEKNOW WHEN IT DOES

SO I CAN PUT IN A CALLTO THE TOOTH FAIRY.

HEY! WHAT THE--

I TOASTED ITFOR YOU.

[BURPS]

HALEY, YOU LITTLE--

JAKE, BE PATIENTWITH HER.

SHE SHOULDN'T EVEN HAVEDRAGON POWERS YET.

I HAD TO WAITTILL I WAS 13.

WELL, GIRLS MATUREFASTER THAN BOYS,HONEY.

MOMMY...DO GIRLS ALWAYSGET BETTER GRADESTHAN BOYS, TOO?

[HIGH-PITCHED VOICE]MOMMY, DO GIRLS ALWAYS GETBETTER GRADES THAN BOYS, TOO?

MAN, SHE THINKSSHE'S SO PERFECT.

YEAH, SHE'S PERFECTAT WRECKING MY LIFE.

I THINK WE GOT SOMETHINGTHAT'S GONNA CHEER YOU UP.

YEAH, YEAH.CHECK IT.

TRIXIE HOOKED USUP WITH TICKETS

TO THE HIP HOPVIDEO AWARDS.

[LAUGHING]

MY COUSIN LAWANDA--

YEAH, SEE,SHE PLAYS VOLLEYBALL

WITH THE GUYWHO BRINGS BAGELS

TO THE GIRL WHO RUNSTHE SOUND CHECK.

YEAH, YEAH,AND CHECK THISAGAIN.

SHANIQUA CHULAVISTAIS GONNA SING HERNEW HIT SINGLE,

"BABY, DON'TBE FRONTIN'."

WHAT? SHANIQUA C--IN PERSON?

OUTSIDE OF MY DREAMS?

YO, SIGN ME UP!

[SPEAKING CHINESE]

YO, YO.WHAT'S UP, "G"?

WHAT'S UP WITH ALLTHIS MAGICAL MOJO?

SPIRITUAL HOUSEMAINTENANCE.

RE-ENACTING ANANCIENT SPELL

FROM UNWANTEDMAGICAL VISITORS.

WHAT, IS THERE SOMETROUBLE AROUND HERE?

'CAUSE YOU KNOW I COULDJUST DRAGON ON UP

AND KICK ME SOMESERIOUS, MAGICAL--

WHOA. WHOA, WHOA,WHOA, WHOA. DOWN, BOY.

TRUST ME. IF THEREWERE TROUBLE GOING DOWNIN THIS CITY,

WE'D KNOW ABOUT IT.

DAY AFTER DAY,I HAVE TO SIT BY

AND WATCH YOUMISUSE YOUR POWER.

YOU HAVEUNLIMITED ACCESS

AND YOU BREAK INALEAVE MONEY?

THAT'S NOT A VERYGOOD BUSINESSMODEL, IS IT?!

SHAMEY, SHAMEYSHAME ON YOU, DR. DIENTE.

WHATEVER YOU'RE UP TO,NO GOOD CAN COME OF IT.

GOOD? OH, WHOSAID ANYTHINGABOUT GOOD?

DO YOU KNOW HOWLONG I'VE BEENBIDING MY TIME,

SNEAKING TEETHFROM YOUR STASH

TO BUILD MY ARMYOF TOOTH MINIONS?

WATCHING YOU GIVEAWAY MILLIONS

IN DIMES, QUARTERS,DOLLARS

TO UNGRATEFUL,GRIMY, LITTLE BRATS!

NIGHT AFTER NIGHTAFTER NIGHTAFTER NIGHT!

YOU'LL NEVER GET AWAYWITH THIS.

[LAUGHING]JUST WATCH ME.

ALL I NEED IS ONEDRAGON TOOTH.

LET'S SEE.

AH, YES.HALEY LONG.

NO! YOU LEAVE HER ALONE.

THAT LITTLE GIRL'SAS PRECIOUS AS A BUTTERFLY

PERCHED ON A FRESHLY BLOOMED--

PA-PA-DA-DA-PA-PA.

DUMP HER IN JERSEY.

[SCREAMING]

? BABY, DON'T BE FRONTIN' ?

? 'CAUSE I KNOWWHO YOU BE HUNTIN' ?

? MMM, MMM, MMM, MMM,SOMETHING, SOMETHING ?

[BEATBOXING]

YEAH!

CAN'T TALK NOW,MOMS. I'M GETTINGREADY FOR THE SHOW.

TRIXIE SCORES USSOME TIX TO THE HIPHOP VIDEO AWARDS.

JAKE, YOU PROMISEDTO BABYSIT HALEY

WHILE YOUR FATHER AND IGO SEE CATSKILLS ON ICE,REMEMBER?

HEY! NICE WHEELS.

JAKE, I NEED YOUTO BABYSIT HALEYFRIDAY NIGHT, OK?

THAT'S RIGHT. UH-HUH.

I'LL DO IT.I'LL D-D-DO IT.

WELL, CAN'T--CAN'T SOMEONE ELSEBABYSIT?

WHAT ABOUT GRANDPA?

THAT OLD GUY WHOFEEDS THE PIGEONS!

I'M SURE GRANDPA,FU DOG, AND ESTEBAN

BESIDES, THEY AREN'TTHE ONES WHO MADE A PROMISE

BUT THIS IS AONCE IN A LIFETIMEOPPORTUNITY.

AND BE A GOOD ROLE MODELTO YOUR LITTLE SISTER.

SHE LOOKS UP TO YOU.

SHE'S 2 FEET TALL.SHE LOOKS UPTO EVERYBODY.

Mom: HAVE FUN, KIDS.

YOU ARE TOTALLYHARSHING MY GIG.

I'M SORRY YOU HAVETO BABYSIT ME

AND MISS YOURONCE IN A LIFETIMEOPPORTUNITY

TO GO TO THE HIPHOP VIDEO AWARDS.

WANT ME TO CHEERYOU UP WITH A LITTLECHOPIN?

[SIGHS]WHY COULDN'T I HAVE BEENAN ONLY CHILD?

TOOTH MINIONS,IT IS TIME.

SEIZE THE LITTLE GIRL.

[EVIL LAUGHTER]

[ZAPPING]

WHAT? IT'S--IT'SSOME KIND OF SHIELD.

TOOTH MINIONS,PULL BACK.

YOU KNOW, JAKE,I FEEL IT'S MY DUTYAS YOUR LITTLE SISTER

TO REMIND YOUOF THE HOUSE RULES.

NO EATINGIN THE LIVING ROOM.

NO FEET ON THE COFFEE TABLE.

AND NO ANSWERING THE DOORTO STRANGERS.

YOU'RE WHAT?!

YOU CAN'T STAY HOME.

AH, THE HIP HOPVIDEO AWARDS

ARE A ONCE IN ALIFETIME OP, DUDE.

IF YOU MISS THIS,YOU'LL NEVER FORGIVEYOURSELF.

YOU'LL BE IN THEOLD FOLKS HOME

ALL OLD AND SO FULLOF REGRET,

THERE WON'T EVENBE ROOM INSIDE

FOR, LIKE, PRUNESOR DUST OR--

I PROMISED TO BABYSIT.

HERE. NOW I KNOW YOUPROBABLY CAN'T GET HERAUTOGRAPH,

BUT MAYBE SOMEOF SHANIQUA'S SWEATWILL LAND ON IT.

YOU'RE GONNA GET SWEAT ON ITLIVE AND DIRECT.

WE JUST GONNA TAKE TURNSWATCHING HALEY.

AIN'T NO THINGBUT A CHICKEN WING.

YOU GUYS WOULDDO THAT FOR ME?

[HESITATING]UH, WELL, UH...

COURSE, BRO.WE TOTALLYGOT YOUR BACK.

YOU GUYS ROCK!

OK. SYNCHRONIZED?

Boy: GREENWICH MEAN TIME.

SEE YA IN 20.

DON'T WORRYABOUT A THING, BRO.

TRIXIE AND I WILLTOTALLY KEEP HALEYIN ONE PIECE.

HE'S RIGHT.WHO CARES IFI'M NOT THERE?

BETWEEN TRIXIE,SPUD, AND GRAMP'SMAGICAL MOJO,

WHAT COULDGO WRONG?

AH, SO THAT'S IT.

SOME SORT OF SPELL.

THAT LITTLE GIRLHAS TO COME OUTSOONER OR LATER,

AND WHEN SHE DOES,[LAUGHING]

[WHISPERING]We'll make our move.

TV: BRING ON THE F-ZUNK,NEW YORK CITY!

YO, IT BE THE THIRD ANNUALHIP HOP VIDEO AWARDS.

WANNA SEEMY LOOSE TOOTH?

NO, I DO NOT WANNA SEEYOUR NASTY, OLD TOO--

YOU'RE GONNA GETSOME SERIOUS CHA-CHINGFOR THAT ONE.

HEY, YO, SPUD,CHECK IT OUT.

MY MOM SAYS I HAVETO WAIT TILL IT FALLSOUT ON ITS OWN.

[SPUTTERS]PARENTS ALWAYS SAY THAT.

YOU WANT THIS BABY OUT,LITTLE MAMA?

MM-HMM.

THEN LET'S DO THIS.

ON 3.1...2...

UHH, 3. UHH.

YO, WHAT'S UPWITH THESE ROOTS?

[LAUGHING]NO WORRIES.

WE'RE TOTALLYON THIS.

TOOTH, YOU'REGOING DOWN!

YOU HEAR ME?I'M BRINGING YOUDOWN TO CHINATOWN!

UM, I DON'T THINKTHIS IS A PROPER METHODOF SAFE TOOTH REMOVAL.

HEY, HEY, HEY.TRUST MAMA TRIXIE

AND HOLD STILL,WILL YOU?

READY?

SET...SLAM!

SPUD, YOU SUREABOUT THIS?

UH-HUH.I'M CONFIDENT.

LET HER RIP!

OH!UH...OW!

Spud and Haley:WHOA! WHOA!

[CRASH]

OH, WE IN TROUBLE NOW.

Spud: YOU HAVETO BE THE TOOTH.

VISUALIZE YOURSELF FALLING.

SAY, "I AM FREE."

I AM FREE.

NOW REACH DEEP INSIDE YOURSELFAND HARNESS THE FIRE WITHIN.

AAH! GET IT OFF ME!

GET IT OFF ME!IT BURNS!

[SCREAMING]

AAH! OOH, OOH!OW! OOH, OOH!

[CRASH]

AH, WHOA.

YOU ARE SERIOUSLY IN TUNEWITH YOUR INNER FIRE.

YOU SHOULD RENT YOURSELF OUTFOR PARTIES.

? I'M CHOCOLICIOUS ?

? ONE OF YOURFAVORITE DISHES ?

? I WILL GRANTALL YOUR WISHES ?

? DO DE DO DE DO ?

[DOORBELL RINGS]

HALEY'S LOOSE TOOTHWAS BUGGIN' HER.

YEAH. WE'LL BE BACKIN 20 MINUTES.

[STAMMERS]WHAT? BUT, WHAT?HALEY!

[POT SHATTERING]

WHAT IS GOING ONIN THERE?

TRIXIE TOLD METHAT HOCKEY PLAYERSALWAYS LOSE THEIR TEETH.

LET'S BRAWL!

WILL YOU JUST--TAKE IT OUTSIDE?

OK, BUT MOM SAYSI'M NOT ALLOWED OUTSIDEAFTER DARK.

TV: AND DON'T FORGET HOMIES,COMING UP NEXT,

JARON MacARTHUR'SGONNA BUST A MOVE

WITH HIS NUMBER ONE HIT,"BABY, BABY, BABY,BABY, BABY."

TV: BABY.

IT'S THE DRAGON!GET HER!

Spud: WHOA,WHOA, WHOA.

WHAT ARE YOUDOING OUT HERE?

SO THE TOOTH FAIRYGIVES ME THE CHA-CHING.

THE TOOTH FAIRYDOESN'T LEAVECHA-CHING

FOR HOCKEYPLAYERS.

IT'S A WHOLEUNION THING.

ACTUALLY, THE TOOTH FAIRYWON'T BE LEAVING CHA-CHINGFOR ANYONE.

SOMEBODY, HELP!

OK, GO TOYOUR HAPPY PLACE.

? LA, LA, LA,LA, LA, LA, LA ?

[HIP HOP MUSIC PLAYS]

COOL. ONLY 2 MOREBANDS TO GOUNTIL SHANIQUA!

WAIT. ISN'T ITYOUR TURN TO WATCHHALEY?

SORRY. MOMENTARYLAPSE OF REASON

DUE TO SUDDEN ONSET OFADOLESCENT HORMONAL INFLUX.

SEE YA.

[CRASH]

ONLY ONE MORE BANDTILL SHANIQUA ROCKSTHE HIZZY FOR SHIZZY.

SEE, JAKE?I TOLD YOU WATCHING HALEY

WOULDN'T BE NOTHINGBUT A CHICKEN WING.

All: HALEY!

[ALL SCREAM]

HI, GUYS.WHERE'VE YOU BEEN?

TV: YO, YO, Y'ALL.GET READY TO SHAKE YOURBOOTIES 'CAUSE UP NEXT,

WE GOT THE ONE, THE ONLY,SHANIQUA CHULAVISTA.

UHH! AAH!SHANIQUA!

I GOTTA SEE THIS!

OH, NUH-UH-UH. WAITA MINUTE. YOU AIN'TGOIN' NOWHERE, HOMEBOY.

I GOTTA SEE THIS, TOO.

NO WAY.I'M WATCHINGSHANIQUA.

ME, TOO.ME, TOO.

ME, TOO!

TOOTH MINIONS,AFTER THEM!

YO, WAIT UP, GUYS.

[GROWLING]

EYE OF THE DRAGON.

WELL, UH, UH, HEY.HEY, TRIXIE, SPUD,

UM, I THINKSOMETHING'S STUCKIN MY WHEEL.

YOU GUYS BETTERGO ON WITHOUT ME.

HALEY, GO WITHTRIXIE AND SPUD.

NO.I'M GONNA STAY.

SHOULD SORTTHIS THING OUTYOURSELVES.

MAKE IT QUICK, DUDE.

SHANIQUA'S GOING ONIN 15.

ALL RIGHT, WHOEVER YOU AREOR WHATEVER YOU ARE.

BRING IT ON.

[EVIL LAUGHING]

[SWOOSH]

BOY, YOU DUDES AREGONNA BE SORRY

YOU'RE KEEPING MEFROM THE SHOW.

YOU KNOW, IREALLY THINK

WE SHOULD'VESTAYED HOMETONIGHT.

HALEY, I KNOWWHAT I'M DOING.

JUST SIT STILL.

AND NO DRAGON STUFF.

DRAGON UP.

UHH. HA!

YEAH! HA! YOU KNOW IT.AIN'T NO THINGBUT A CHICKEN WING.

WHOO. WHAT? WHAT?

WHAT THE--

HA. UHH. HA.

HYAH!

UHH. UHH. HUAH.

HOW YA LIKE ME NOW, HUH,YOU FREAKY TOOTH DUDES?

UH, JAKE, YOU'RE WEARINGLADIES' UNDERWEAR.

OH. [LAUGHING]YEAH, OH, I KNOW

'CAUSE IT'S PARTOF MY MACKDADDYTHING, YO.

[SHRIEKING]

[GROWLING]

WHAT ARE YOU?

I-S-T-I-C.YOUR TURN.

LEPRECHAUNISTIC?THAT IS NOT A WORD.

YEP. RIGHT BETWEENLEPRECHAUNILICIOUSAND LEPRECHAUNTASTIC.

AY YA. THIS ISTHE LAST TIME

I PLAY WORD-A-CROSSWITH AN ELFIN DICTIONARY.

YEAH, YEAH. GO SELL ITSOMEWHERE ELSE. WE'RESTOCKED UP HERE.

[GASPS] TOOTH FAIRY?

T.F., IS THAT YOU?

OH, SWEET STARSIN HEAVEN.

THINGS HAVE GONETO H-E-DOUBLEHOCKEY STICKS

FU DOG, I DID NOT REALIZEYOU KNEW THE TOOTH FAIRY.

I HAD TO SELL HERMY LEFT MOLARWHEN I LOST A BET.

HEH, NEVER MIND.

LIKE I DRAGGEDMY MANGLED BODY ALLTHE WAY FROM JERSEY

AFTER ALMOST BEINGCRUSHED TO DEATHAT A JUNKYARD?

SURE, LET'S GO WITH THAT.

LISTEN TO ME.MY ASSISTANTBETRAYED ME.

HE STOLE MY WAND.

HE'S AFTER A LITTLEGIRL'S DRAGON TOOTH.

Fu Dog and Grandpa:HALEY!

WHAT, Y'ALL AIN'T HADENOUGH YET?

WHOO!

JAKE, BEHIND YOU!

WA-HA!

YA. UAH.

HYAH!

NOW THAT'S HOW YOU HANDLESOME REAL DRAGON BUSINESS,HALEY.

YA HEARD?

[TIMIDLY]HALEY...

HALEY!WHERE ARE YOU?

YO, YO, HALEY,IF THIS IS A JOKE--

[GRUNTING]KID, WHERE'SHALEY?

I WAS SUPPOSED TO BEWATCHING HER, BUT--

WHO ARE THEY?WHAT DID THEY WANTWITH HALEY?

A DRAGON TOOTHHAS MIGHTY POWERS.

ACCORDING TO LEGEND,IF ANYONE PLANTSA DRAGON TOOTH IN SOIL,

UNSPEAKABLE EVILS WILL BEUNLEASHED UPON THE EARTH.

HI, I'M THE TOOTH FAIRY.

UH, WHERE'S HALEY?

I'M GUESSINGTHEY TOOK HER BACK

TO MY TWA-LA-LA-LA-LAIR.FOLLOW ME.

SO YOU'RE A DENTIST?

MY DENTIST ALWAYS GIVES MEFREE TOOTHBRUSHES.

PLUS, HE NEVER PUTS MEIN A CAGE.

THE KIND THAT ISGOING TO GET BACKEVERY DOLLAR

THAT FOOL TOOTHFAIRY GAVE AWAY.

AS SOON AS I PLANTYOUR PRECIOUSDRAGON TOOTH,

I'LL BE UNSTOPPABLE.

UM, JUST SO YOU KNOW,MY BIG BROTHER'S GONNAKICK YOUR BEHIND.

YOUR BROTHER?

WHERE'S YOURBROTHER NOW,LITTLE GIRL?

FROM WHAT I HEAR,HE'D RATHER BEAN ONLY CHILD.

AFTER ALL, IT IS HISFAULT YOU'RE HEREIN THE FIRST PLACE.

NOW, BE A GOOD,LITTLE BRAT--

OH! WHY,YOU LITTLE--

HYAH!

SORRY, DIENTE,BUT--OH, CRUMB.

IF I'D KNOWNI WAS GOINGTO HAVE GUESTS,

I WOULD'VESTRAIGHTENED UPTHE PLACE.

GRANDPA!

HYAH!

UNH!

TOOTH MINIONS,ATTACK.

[ALL GRUMBLING]

UHH, WHOA.UHH. HALEY.

JAKE, YOU CAME.

HEY, LET GO OF ME.

WHOA!

[SCREAMING]

AH,A DRAGON TOOTH.

I HAVE BEENWAITINGTO DO THIS--

AND I'VE BEEN WAITINGTO DO THIS.

HUAH. WAH.

HOW DO YOU LIKE THAT?

WHOO-HOO.

I THINK THIS DOCTOR'SGONNA NEED A DOCTOR.

OOH, THE GIGGLE IS UP,DIENTE.

FINE, BUT WHONEEDS A WAND

WHEN YOU HAVETHE TOOTHOF A DRAGON?

[GROANS]AT LAST.

THE LEGEND OFDRAGON TOOTH

WILL BE THESTUFF OF LEGENDSNO MORE.

HUH? WHOA!

NOW, IF YOU'LLEXCUSE ME,

I'M OFF TO RECOUPSOME OF YOUR IDIOTICLOSSES, FAIRY.

JUST IN CASE I NEEDA FEW EXTRA DRAGONTEETH--

[SCREAMING]COME HERE, YOU.

[SHRIEKS]HELP!

LOOK, YOU CAN KEEPYOUR MONEY.

JUST GIVE ME BACKMY SISTER.

[ROARS]

[GROANING]

Haley: JAKE!

HA HA! Y'ALL BETTERCALL IN THE VULTURES

'CAUSE THIS COWBOY'SGOIN' DOWN.

[GROANING]

[GIGGLES]MY BAD.

WHOA! WHOA!

WHOA!

HALEY, THE CABLE.

BITE THROUGH IT.

USE YOUR DRAGON TEETH.

DRAGON UP!

JAKE, I CAN'T.

GIRLS MATURE FASTERTHAN BOYS, REMEMBER?

HALEY, NOW.YOU CAN DO IT.

YEAH!

[GROWLING]

[SCREAMING]

UHH. JAKE!

TV: ? BABY,DON'T BE FRONTIN' ?

[GROWLING]JAKE!

BUT I GOT A LITTLESISTER TO SAVE.

UHH, YA!

LET'S GET THISUNDER YOUR PILLOW

BEFORE THE TOOTH FAIRYCOMES, HUH?

[DOORS SHUT]

HURRY!

OH, MY GOODNESS.I'M GLAD TO BE HOME.

JAKE,WHAT IN THE NAME

OF NICHOLAS NICKLEBYWENT ON HERE?

YOU WERE SUPPOSEDTO BE IN CHARGE OF--

JAKE TOLD ME NOT TO,UM, RIP THE DOOROFF ITS HINGES

OR BREAKTHE CEILING FAN,

AND, UM, SPRAYTHE FIRE EXTINGUISHERSEVERYWHERE,

BUT I DIDN'T LISTENTO HIM.

[STAMMERING]W-UH...

SORRY.

PUMPKIN, YOU LOSTYOUR FIRST TOOTH.

CAMERA!GET THE CAMERA!

HERE. YOU SHOULDWAKE UP WITH A 20UNDER YOUR PILLOW

IT WAS WORTH ITTO BE RESCUEDBY THE AMERICAN DRAGON.

THANKS FOR MISSINGSHANIQUA TO SAVE ME.

NAH, I'M SURE IDIDN'T MISS MUCH.

Trixie: YEAH!

YOU ROCK, SHANIQUA!

YOU ROCK!SHANIQUA!

PASS THESPARKLIN' CIDER,GIRL!

AW, YEAH!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0