Original subtitles

[ALL SCREAMING]

SOMETHING TELLS METHIS IS THE PLACE.

WHAT EXACTLY IS DOWN THEREFREAKING EVERYBODY OUT?

THAT'S THE MILLION-DOLLARQUESTION, KID.

[WIND GROANS]

AND DO SOME SERIOUSMAGICAL REALM DEFENDING,

BUT, UH...THE THING IS,

I'D PREFER NOTTO GET MY FACE REARRANGED

THE DAY BEFORETHE FALL DANCE.

AH, JAKE,

EVENTHE THIRSTIEST FROG

CAN NOT DRINK FROM2 PONDS AT ONCE.

IN OTHER WORDS,DUTIES BEFORE CUTIES.

AAH! [SPLASH]

[COUGHS]

[GROWLING]

NOW, LISTEN UP, YO.

I'M HERE TO TELL YOUTO TAKE YOUR NASTY BUSINESS

OUT OF THE SEW--AAH!

UNH! [COUGHS]

MY FACE! HOW'S MY FACE?

[GROANS]

[GROWLING]

OK, YOU ASKED FOR IT.

DRAGON UP!

HOW YOU LIKE THESE MOVES,HUH, SEWER FREAK?

HYAH!

WHOA!

UHN!

[SCREECHES]

YEAH.

HA HA! BELIEVE DAT!

YOU SEE HOW A REALDRAGON PUT IT DOWN?

WHATEVER IT IS,

IT WILL BE BACK.

[SCOFFS] JOY KILLER.

? HE'S COOL ?

? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?

? HE'S YOUNG AND FAST ?

? HE'S THE CHOSEN ONE ?

? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?

? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?

? WITH HIS DRAGON POWER ?

? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ?

? BURNIN' DRAGON FIRE ?

? REAL LIVE WIRE ?

? AMERICAN DRAGON ?

DRAGON UP!

? AMERICAN DRAGON ?

OH, OH, OH.WHOA!

? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?

? WITH GRANDPA,THE MASTER ?

? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?

? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?

? AMERICAN DRAGON ?

? FROM THE "J"TO THE "A" ?

? THE THE "K"TO THE "E" ?

? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?

YA HEARD!

JAKE! GET BACKTO WORK!

AW, MAN.

[ GONG ]

YOU KNOW IT'S THAT TIMEOF YEAR AGAIN.

TIME TO MAKE THINGS RIGHTWITH THE UNIVERSE

AND DO THE CHARITY THING.

SO YOU'RE VOLUNTEERINGAT THE HOMELESS SHELTER

INSTEAD OF GOINGTO THE DANCE?

THIS DANCEMY CHARITY THING.

I'M TAKIN' SPUD

NOT ONLYAS A CHARITY TO HIM,

BUT TO ALL THE HOMEGIRLSWHO WON'T HAVE TO BE HIS DATE.

YEAH, WE'RE GONNA WEARMATCHING SHIRTS.

EW. Y'ALL SMELLSOMETHIN' FUNNY?

UH, IT'S NOT ME.

ER, UM, WAIT,WAS THAT YESTERDAY?

OR MAYBE IT WASLAST TUESDAY.

WELL, I CAN'T REMEMBERWHEN I SHOWERED LAST.

SO JAKEY-JAKE, WHOYOU TAKIN' TO THE DANCE?

GONNYOU BETTERGET ON THAT TRAIN, BUDDY.

ROSE IS GONNA PULL OUTOF THE STATION WITHOUT YOU.

SHE'LL BE ALL, WHOO-HOO!

LATER, DUDE.I GOT AN OLDER GUY.

AND YOU'LL BE ALL,NO, UM, I'M MATURE!

AND THEN YOU--BAM!YOU HIT A TELEPHONE POLE.

AND THEN YOU'LLJUST BE LYIN' THERE

WATCHING HER CABOOSEGET AWAY.

TSK! SPUD, PLEASE.

THE THING ABOUTTHE LADIES IS

YOU CAN'T COME ACROSSTOO EAGER.

THAT TRAIN IS RUNNIN'ON MY SCHEDULE.

YA HEARD?

YOU THINK YOU CAN.

YOU THINK YOU CAN!

I KNOW I CAN. [SIGHS]

[THINKING]OK, YOU CAN DO THIS,

'CAUSE YOU'RE THE MAN. HA!

YOU'RE THE MACKDADDY. YEAH!

YOU ARE THE MASTER--AAH!

[BIRDS TWEETING]

HE THOUGHT HE COULD.

WHOA...

OH, MY GOSH!ARE YOU OK?

SORRY. I JUST...

HEH HEH.LOCKER...FACE.

SO, UH, I--

I WAS JUSTWONDERING IF, UH,

YOU HAD ANY PLANSFOR THE DANCE.

OH. I'M GOINGWITH BRAD.

HE JUST ASKED METHIS MORNING.

[CRASH]

OH! THAT'S GREAT!

I HAVE A DATE, TOO.

TOTALLY...HAVE A DATE.

COOL! WHO YOU BRINGIN'?

OH. OH, UH...

YOU DON'T KNOW HER.

BUT SHE IS FIZZINE!

SMOKIN' HOT!

BECAUSE THIS GIRL'SGONNA SET THE PLACE ABLAZE.

POW! HA!

I--I JUST WANTED TO...

MAKE SURE, UH, YOU KNOW,

YOU WERE TAKEN CARE OF.

OH, REST ASSURED,MY FRIEND.

I'LL, UH, SEE YAAT THE DANCE, OK?

YO, WE HERE FOR YA, JAKEY.

BRO, LET THE HEALING BEGIN.

DUDE, NO TIME FOR TEARS.

I JUST TOLD ROSEI WAS SHOWING UP

AT THE DANCEWITH A HOT DATE.

LOOK, I WOULDN'TDO THIS FOR JUST ANYONE,

BUT I GOT THIS WIG--

AH! HEY, HEY, HEY!

YOU AMY DATE.

AS LONG AS HE POPA COUPLE OF MINTS OR GUM

OR SOMETHIN' BEFORE HESTART ASKIN' GIRLS OUT.

SO THAT'SWHAT SMELLS FUNNY.

SUPERCALIFRAGILISTICCHRONIC HALITOSIS.

ECCH.

YEAH, WHAT IS THAT?

THAT'S JUST FUNKY.

Spud: YUCKY.

Trixie: EW.

[SNIFFING]

HEY, MAMA,HOW YOU DOIN'?

UGH! AND I THOUGHTTHE TUNA STROGANOFF

STILL? I TOTALLY GARGLEDRIGHT BEFORE LUNCH!

TAKE A BREATH MINT.

ACTUALLY,TAKE THE WHOLE ROLL.

HEY, BABY, SCHOOL DANCE?

YOU? ME?WHAT YOU THINK?

UM, I? YOU? OW!

[SIREN BLARES]

IF THE DOCTORS RELEASEYOU BY TOMORROW NIGHT,

HIT ME ON MY CELLIE!

COOL?

WHY FIGHT IT,SWEET THING?

I NEED A DATE.YOU DON'T HAVE ONE.

YECCH!

IS IT JUST ME,

OR ARE YOU FEELINGSOMETHING HERE?

BLECCH!

AW, COME ON!

MY BREATH CAN'T BETHAT BAD!

ATTENTION, STUDENTS.

DUE TO A MYSTERIOUS ODOR,

WE WILL BE EVACUATINGTHE BUILDING

UNTIL HAZMAT CREWSHAVE LOCATED

THE SOURCE OF THE STENCH.

[BELL RINGS]

[STUDENTS CHEERING]

AW, MAN!

[EXHALES]

BAD BREATH IS NORMALFOR DRAGONS YOUR AGE.

YOUR FIRE BREATHINGGLANDS ARE MATURING.

IT SHOULD ONLY LASTFOR ONE, MAYBE TWO WEEKS.

2 WEEKS?UNACCEPTABLE, GRAMPS.

I GOT A DANCETO GO TO,

A LADY FRIENDTO IMPRESS,

BAD BREATHIS NOT IMPORTANT.

WHAT IS IMPORTANTIS FOR US TO IDENTIFY

THE DRAGON COUNSELIS AWAITING A FULL REPORT.

ABOUT HOW TO GET RID OFMY STANK MOUTH?

YOU SHOULD NOT WORRYABOUT OTHER PEOPLE'SPERCEPTIONS OF YOU.

THE HORN DOES NOTMAKE THE UNICORN.

UH, ACTUALLY, IT DOES.

OTHERWISE,IT'S JUST A HORSE.

HMM? BAH!

DO NOT QUESTIONYOUR DRAGON MASTER!

UH, YOU SERIOUSLYTAKING ADVICE FROM A MAN

WHO HASN'T HAD A DATESINCE THE MING DYNASTY?

FOLLOW ME, KID.

I GOT JUST THE THING.

CRUSHED BAT GUANO--BANG!

A LITTLE PINCHOF ROSEMARY--BABOOM!

AND LAST BUT NOT LEAST,

A LITTLE EAU DE TOAD.

AS LONG AS YOU'RE WEARINGTHIS BABY,

BAD BREATH IS BUTA DISTANT NIGHTMARE.

FU! YOU'RE MY DOG!

UP, UP, UP.JUST BE CAREFUL WITH IT.

TOAD WART ISN'TBACK IN SEASON UNTIL JUNE.

NOW ABOUT GETTING YOUA DATE TO THE DANCE...

HUH? BUT I ALREADY ASKEDEVERY GIRL IN SCHOOL.

WHO SAID ANYTHINGABOUT SCHOOL?

NOW, IF YOU REALLY WANTTO IMPRESS MISS ROSE,

YOU GOTTA SHOW UPAT THE DANCE

WITH A GRADE-APRIME HOTTIE.

YOU GOTTA SHOW HER THATYOU'RE A SERIOUS PLAYER.

I AM A SERIOUS PLAYER.

HEH HEH HEH.

NOW, I HAPPENTO KNOW SOME LADIESON MY SIDE OF TOWN

THAT MIGHT BE WILLINGTO HELP YOU OUT.

HEH. BRING IT ON, FU!

[HORN BLOWS]

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.HOLD UP, KID.

BUT THIS THE LAST STOP.

NOT FOR US, IT AIN'T.

Fu Dog: THIS HERE'STHE EXPRESS TRAINTO MAGICVILLE. HA HA HA!

EYE OF NEWT,5 FOR $1.00!

GUANO! GET YOUR GUANO!

EARMUFFS!HIDE YOUR POINTY EARSALL WINTER LONG.

WELCOME TOMAGUS BAZAAR, KID.

ANYTHING YOU NEED,YOU CAN FIND IT HERE.

HEY, HEY, HEY.STICK CLOSE.

I DON'T WANT YOUTALKING TO ANYBODY

SOME OF THESE CHARACTERSARE A LITTLE UNSAVORY.

HEY, VERONICA, YOUBACK THERE, SWEETHEART?

FU DOG! YOU OUT OFBAT LIVER OIL ALREADY?

I GOT SOMEONE HEREI'D LIKE YOU TO MEET.

JAKE, MEETVA--VA--VERONICA.

COME ON, KID.

WORK YOUR MAGIC.

HEY, HEY!

UM, HEY, LISTEN,

I WAS WONDERING,IF YOU WEREN'T BUSYTOMORROW NIGHT,

MAYBE I COULD...

MAYBE I COULDSLOWLY BACK AWAY.

HEY, WHAT'STHE MATTER WITH YOU?

SORRY. I GUESS I WASJUST A LITTLE PUT OFF

BY THE8 HAIRY SPIDER LEGS!

HEY, I THOUGHTYOU MIGHT BE A LEG MAN.

ALL RIGHT, RELAX.I GOT A FEWOTHER OPTIONS.

Jake: TWINS!

ALL RIGHT,ONE FOR EACH ARM!

HEY, HEY, HEY,THEY AIN'T JUST TWINS.

THEY'RE ORACLE TWINS.

SEERS, AS IN THEY CANSEE THE FUTURE.

HUH? HUH?

WOW. HOW COOL IS THAT?

WANT TO KNOW THEEXACT TIME OF DAYYOU'RE GONNA DIE?

YOU'RE GETTINGA GAMESTATION 3000FOR CHRISTMAS THIS YEAR.

WHOOP-DEE-TAP-DANCING-DOFOR YOU.

UH, HERE'S THE DEAL, KID.

SHE CAN ONLY SEETHE BAD STUFFTHAT'S GONNA HAPPEN.

KARA, MISS GLOOM-AND-DOOM,

CAN ONLY SEE THE GOOD STUFF.

YOU SHOULD TOTALLYHAVE THAT MOLEON YOUR HAND CHECKED.

[GIGGLING]

LOOK, FU, I'M LOOKINGTO IMPRESS ROSE,

NOT TRAUMATIZE HERFOR LIFE.

WHOA, TAKE IT EASY, KID.

WE'RE JUST GETTINGWARMED UP.

OK, BUT, UH...HOW ABOUT I PICKTHE NEXT GIRL?

NO WAY, KID.SOME OF THESE GIRLSARE DANGEROUS.

JUST STICK WITH ME.

I'LL MAKE SUREYOU DON'T GET...

HURT?

[SNICKERS]

WELL, WELL, WELL...

YOU'VE GOTA LOT OF NERVE

SHOWING YOUR FACEAROUND HERE.

I WAS GONNA PAY YOU BACKTHOSE DOG BISCUITS.

SERIOUSLY. I JUST NEEDA LITTLE MORE TIME.

Jake: HI.

HEH. NO, I'M JUSTIN TOWN FOR A FEW DAYS

WELL, A VISITORSHOULD HAVETHE PROPER TOUR GUIDE.

REALLY? HEH HEH.

YOU HAVE SOMEONE IN MIND?

JAKE LONGAT YOUR SERVICE.

I'M JASMINE.

THERE'S A DANCE AT MYSCHOOL TOMORROW NIGHT,

AND I WAS JUST WONDERING

IF MAYBE YOU'D LIKETO GO WITH ME.

OH, I'D LOVE TO, BUT--

BUT WHAT?IS IT MY BREATH?

'CAUSE THE NECKLACEIS SUPPOSED TO--

HEY, CHILL. YOUR BREATHIS NEWTIE FRESH.

I JUSTHAVE TO BE HOME EARLY.

I STAYED OUT LATELAST NIGHT

AND GOT INSO MUCH TROUBLE.

YOU DON'T EVEN KNOW.

HOW EARLY WE TALKIN'?

OH, YOU KNOW,SOME TIME AROUND...

10:23 AND 15 SECONDSEASTERN STANDARD TIME.

OH, IT'S THIS WHOLELUNAR CYCLE THING.

YOU CAN TELL MEALL ABOUT ITAT THE DANCE.

Fu Dog: GUYS, COME ON.BE REASONABLE.

UM, I'LL SEE YOUTOMORROW, OK?

THE BLOOD'S RUSHINGTO MY HEAD.

WHY DON'T YOU PICK ONSOMEONE YOUR OWN SIZE?

[GROWLS]

HYAH!

[GROANS]

WHOA! AH! AAH!

[GRUNTS]

NOW, MAYBE WE CANFIND YOU A DATEIN TROLL TOWN.

[SCOFFS]IT'S COOL, FU.

I'LL BE FINE.

JUST FI--INE.

Man: MOON ROCKS!

GET YOUR MOON ROCKSRIGHT HERE!

AAH! OH, COME ON.

MOM!

OOH! I CAN'THELP IT, JAKE.

YOU JUST LOOKSO HANDSOME!

OK, HOLD STILL.HOLD STILL!

YOUR TIE MIGHTFIT A LITTLE BETTER

IF YOU TOOK OFFTHIS NECKLACE.

NO, I MEAN,THE LADIES LIKE TO SEEA LITTLE BLING-BLING.

KNOW WHAT I'M SAYIN',POPS?

NO. I HAVE NO IDEA.

[DOORBELL RINGS]

I'LL GET IT!

HI. IS JAKE HERE?

MY BROTHER'SNEVER DATED ANYONEAS PRETTY AS YOU.

ACTUALLY, MY BROTHER'SNEVER DATED.

HEH. REALLY?

HE'S SUCH A SWEETHEART.

OH, HE'S THE BEST.

HE SLEEPSWITH A NIGHT LIGHT,

AND MOM HAD TOSEND HIM TO SCHOOLWITH EXTRA UNDERWEAR

FOR THE ENTIREFIRST GRADE.

[WHISPERS] Accidents.

WANT TO SEE MEDO A PIROUETTE?

HA HA!

ISN'T SHE PRECIOUS?[CRASH]

HOLD IT! HOLD IT!HOLD IT! HOLD IT!

OK!

OK, WELL,DON'T WAIT UP!

JASMINE HAS RED EYEIN EVERY ONE OFTHESE PICTURES.

HUH. CAMERA MUST BE BROKEN.

Trixie: LOOK HERE, SPUD,I SHOWED UP WITH YOU,

BUT I AIN'T ABOUTTO DANCE WITH YOU,

GET YOUR PUNCH,

OR POSE FOR ANY PHOTOS

THAT CAN LATERBE USED AGAINST ME.

ARE YOU HEARIN' ME?

NO, MA'AM.

TRIXIE, SPUD, I'D LIKE YOUTO MEET JASMINE.

Jasmine: IT'S NICETO MEET YOU GUYS.

OK, WE'LL CATCH UPWITH YOU GUYS LATER.

GOTTA GO GET MY DANCE ON.

MAYBE WE SHOULD GETOUR DANCE--

AH! SHUT IT DOWN,DOUGH BOY.

TELL THE COUNSELI DO NOT HAVEANY INFORMATION

ABOUT THE CREATURE YET.

IS MORE IMPORTANTTHAN RESTORING PEACETO THE COMMUNITY.

NO SKIN OFF MY WINGS.

I'M PAID BY THE HOUR.

WAIT! NIX!

NO, NO, LISTEN.THE NIX IS A CREATURE WHO,

WHILE HARMLESSAND BEAUTIFULDURING THE DAY,

BECOMESA SOUL-SUCKING MONSTER

WHEN THE MOON REACHESTHE CENTER OF THE NIGHT SKY.

[DANCE MUSIC PLAYING]

UM, JAKE, DON'T FORGET.I HAVE TO BE HOME BY--

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

10:20--SOMETHING.

IT'S THE EXACT TIMETHE MOON REACHESTHE CENTER OF THE SKY.

I JUST WANT YOUTO MEET A FEW PEOPLE,

AND THEN WE'LLTOTALLY MOTOR.

UH. UH. YEAH. UH. HEY.

DON'T HURT YOURSELF. HA!

HEY. OH! HEY, BRAD.

DID Y'ALL GET TO MEETMY HOT DATE JASMINE?

HEY. HEY.HEY, HEY, HEY!

DUDE, YOU WEREN'T KIDDING!SHE'S ON FIRE!

Guys: WHO ARE YOU?DO YOU HAVE A SISTER?

OR EVEN A HALF-SISTER?

IT'S LIKE I SAYS TOMY HOT DATE JASMINE EARLIER,

HOT DATE JASMINE,I SAYS,

IF YOU WANT THE HOTTIES,

YOU GOTS TO MOVEYOUR BODIES. HEY!

DON'T HURT YOURSELF. UH!

UH. OVER HERE.

CHECK IT OUT. WHAT?

OVER HERE.CHECK IT OUT.

PARTY OVER HERE.CHECK IT OUT.

UH, JAKE,IT'S GETTING LATE,

AND I'M NOTFEELING TOO WELL.

OH, YEAH, YEAH, YEAH.OK, OK.

JUST A COUPLEMORE MINUTES.

YO! PARTY OVER HERE!

WHAT? PARTY OVER HERE!

YEAH, IT'S ALMOSTAS BEAUTIFUL AS YOU, BABE.

YO, YO, YO, D.J.!

DROP--DROP THE BEAT!

Trixie: TRIXIEON THE ONE AND TWOS!

[RECORD SCRATCHING]

HEY, HONEY,LEAVING SO SOON?

PARTY'S JUSTGETTING STARTED.

I--I'M NOTFEELING LIKE MYSELFREALLY RIGHT NOW.

I THINK A QUICK DANCEWITH THE BRADSTER

WILL SET YOU RIGHT.

I REALLY SHOULDN'T.

I--I REALLY NEED TO GO.

ONE DANCEWON'T HURT ANYONE.

YO, YO, CHECK IT OUT.

IT'S THE MACKDADDY

GIVING MACKDADDY LESSONS

AT THE PUNCH BOWLIN 10 MINUTES.

PEACE!

YOU SEEN YOUR HOTDATE JASMINE LATELY?

DO YOU REALIZEWHAT THIS MEANS?

THAT YOU BROUGHTA CHEATIN', TWO-FACEDSHE-WITCH TO THE DANCE.

I CAN'T BELIEVEBRAD WOULD JUSTDITCH HER LIKE THAT.

ACTUALLY, I CAN.

[EXHALING]

[SNIFFS]

IT'S ALL GOOD.

BRAD SAID THE REASONHE ASKED ME OUT TONIGHT

WITH THE PRETTIEST GIRLIN THE ROOM.

I GUESS HE GOT HIS WISH.

I WANT TO DANCEWITH THE PRETTIEST GIRLIN THE ROOM.

[MUSIC PLAYING]

YOU REALLY KNOW YOUR WAYAROUND A DANCE FLOOR.

[GROWLS]

WELL, GRRR TO YOU, TOO.

[SNARLING]

[SIGHS] LOOK,I'M REALLY SORRYTHAT BRAD--

DON'T BE.

YOU'RE A BETTERDANCER ANYWAY.

HEY, WATCH WHEREYOU'RE... GOING.

YAH! I'LL BE RIGHT BACK.

TRIXIE, WHATEVER YOU DO,

DON'T LET SPUDDANCE WITH JASMINE.

HOMEBOY, PLEASE.

I WISH I THOUGHT SPUD

WOULD DARE DANCEWITH ANOTHER G--

SPUD?

YO, SPUD!

Trixie: YO, SPUD,SNAP OUT OF IT, BOY!

[SWEDISH ACCENT]YEAH, YOU STORE MUCH TENSION

IN THESE WRINKLES.

[CELL PHONE RINGING]

[CLANGS]

[CAT HOWLS]

FU, FU,YOU GOTTA HELP ME.

MY DATE IS TOTALLYACTING FREAKY!

DATE? WHAT DATE?

WELL, I SORT OF ASKED

THIS HOT GIRLFROM THE FLEA MARKET

WHO LOOKED NORMAL, BUT--

KID, WHAT DID YOU DO?

HE TOOK A NIXTO THE SCHOOL DANCE.

A NIX? YOU MEANTHE ONE WITH THE...

YOUR DATE ISA SOUL-STEALING VIXEN?

I'M STARTING TO. YES.

YOU GOTTA GET HEROUT OF THERE, PRONTO.

YOU DON'T WANT TO KNOWWHAT HAPPENS TO A NIX

WHEN THE MOON REACHESTHE CENTER OF THE SKY.

[LOUD BANG]

[ROARING]

UH, I THINKI JUST FOUND OUT.

[ROARING]

FU, FU! MY DATE JUSTTOTALLY STOLE THE SOULS

OF THE ENTIRE STUDENT BODY!

TALK ABOUT KILLINGTHE PARTY VIBE.

I THINK I CAN WHIP UPA POTION THAT'LLHELP YOU OUT,

BUT YOU GOTTAKEEP HER BUSY TILL THEN.

THAT I CAN DO, FU.

DRAGON UP!

TIME TO GO KICK ME SOME NIX!

'CAUSE THE AM-DRAGIS ON THE SCIZ-ENE--

WHOA! UHN.

OH, SO NOW YOU WANTTO DANCE WITH ME.

[SNARLS]

[ROARS]

HUH?

WHOA! WHOA! WHOA!

Jake: TIMETO SPIN SOME TUNES.

[GASPS]

OH!

WHOA! WHOA!

UHN!

Fu Dog: BACK OFF,SOUL SISTER.

HYAH!

THIS OUGHTTO DO THE TRICK.

HA!

HA. SAYGOOD NIGHT, BABY.

Fu Dog: KID, NO!

YOU'RE NOT SUPPOSEDTO DRINK IT!

[BELCHES]

ACK!

YOU WERE SUPPOSED TOPOUR IT ON THE NIX!

THE POTION RENDERSWHOEVER TOUCHES ITPOWERLESS!

AW, MAN!

UH, A LITTLE HELP,GRAMPS?

[GROANING]

YAH!

HYAH!

HUH? WHOA!

AND I'M WISHINGMY CHOCOLATE HAD BEENON THE NIX

'CAUSE, FRANKLY,YOU STINK!

[SNARLS]

UH, YOU'RE RIGHT!

I DO STINK!

[GROWLS]

H--HOW YA LIKE ME NOW,

NIX?

DRAGON...BREATH.

WHOA HO HO!

Fu Dog: ALL RIGHT.WE'LL KEEP THE NIX

IX-NAYED AT THE SHOPUNTIL SUNRISE.

WHEN THE MOON SETS,SHE'LL BE GOOD AS NEW.

WHAT HAPPENED?

[ALL TALKING AT ONCE]

UH, AND WHEN THEY SAYTRANCE MUSIC,

THEY MEAN IT!

GOOD DANCE, HUH?

Students: AAH! WELCOMETO SMELLMOUTH!

GET A BREATH MINT!

YOUR BREATHIS STINKY, YO!

UGH!

[SIGHS]

JAKE!

I KNOW, I KNOW.MY BREATH.

I'M GONNA HEAD HOMEAND TAKE A BATHIN MOUTHWASH.

NO, I...

I WAS JUST GOING TOTHANK YOU FOR THE DANCE.

OH. UM, YEAH.

I'M SORRY THAT MY DATEAND YOUR DATE SORT OF...

I GUESS WE BOTHJUST CAME HEREWITH THE WRONG PEOPLE.

YOU HAVE NO IDEA.

MAYBE NEXT TIMEWE'LL MAKE BETTER CHOICES.

HEH. BELIEVE THAT.WHOA!

OH! OOH! AH!

EEH! AH!

I'M COOL.I'M COOL.

SO, UM... [SIGHS]

I'M NOT SUREHOW TO PUT THIS,

BUT I'M SORRYI TRIED TO SUCK THE SOULS

OUT OF ALL YOUR FRIENDSAT THE DANCE.

HEY, YOU WARNED MEYOU NEEDED TO GET HOME11 TIMES.

I WAS JUST TOO CAUGHT UPIN MY OWN THING.

STILL, I SHOULD HAVETOLD YOU.

WELL, THIS IS ME.

I HADA REALLY NICE TIME,

EXCEPT FOR THEWHOLE, YOU KNOW...

[SIGHS] SORRY AGAIN.

[SCOFFS]DON'T EVEN SWEAT IT.

I'M JUST GLADEVERYONE'S SOULS

ENDED UP BACKIN THEIR RIGHT BODIES.

Trixie's voice:SWEET MAMA FLAPJACK!

PLEASE TELL ME I'MLOOKIN' AT A MIRROR!

Spud's voice: DUDE!

I COULD'VE SWORNI WAS A DUDE.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0