Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,438 --> 00:00:10,510
You look into the part of New York
that is quite lusty and sex-driven...
2
00:00:10,710 --> 00:00:14,213
...and that's because a brothel
was kind of a cornerstone of the community.
3
00:00:14,413 --> 00:00:18,985
To Eva, bringing a little gravitas
to our palace of pleasure.
4
00:00:19,185 --> 00:00:20,820
You weren't considered a bad man...
5
00:00:20,987 --> 00:00:25,057
...for leaving your wife for a night
and going to a brothel.
6
00:00:25,224 --> 00:00:27,260
It was acceptable in society at that time.
7
00:00:29,362 --> 00:00:31,497
Is that the mayor's son?
-Yes.
8
00:00:31,697 --> 00:00:34,433
Research that I've done has
pointed out that most women...
9
00:00:34,600 --> 00:00:38,571
...not only were aware of the fact that their
husbands went to brothels...
10
00:00:38,771 --> 00:00:40,406
...but were kind of grateful for it.
11
00:00:41,974 --> 00:00:44,844
I could show you the types
of services that could be procured.
12
00:00:45,044 --> 00:00:49,448
My character spends
a lot of time horizontal in Eva's Paradise.
13
00:00:49,649 --> 00:00:50,850
She's a pimp...
14
00:00:51,017 --> 00:00:55,121
...and she's probably one of the best people
in New York to go to for advice...
15
00:00:55,321 --> 00:00:58,457
...which I think is
a great metaphor for the period.
16
00:00:58,658 --> 00:01:02,695
In my profession, one learns not to say
what goes on between a man and a woman.
17
00:01:02,895 --> 00:01:06,599
If someone were to threaten one of the girls,
they would have to deal with Eva.
18
00:01:06,799 --> 00:01:09,001
While I may be a hellcat to work for...
19
00:01:10,336 --> 00:01:11,504
...I thank you all.
20
00:01:11,671 --> 00:01:13,506
I think she's interested in their well-being.
21
00:01:13,673 --> 00:01:17,710
Maybe not for the right reasons, because
she wants them to work and make money.
22
00:01:17,910 --> 00:01:20,746
Everything's a
little more complicated than you think...
23
00:01:20,913 --> 00:01:24,116
...within the whorehouse.
They're not quite what they seem.
2173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.