Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,512 --> 00:00:15,932
My name is Franks Potent
and my character's Eva Heisenberg.
2
00:00:16,224 --> 00:00:19,435
She is a very powerful woman
in Five Points.
3
00:00:19,727 --> 00:00:23,606
She has managed to come over
to this new world from Germany...
4
00:00:24,232 --> 00:00:28,194
...and own a saloon and a brothel,
which was very rare for women at that time...
5
00:00:28,361 --> 00:00:32,865
...to kind of have that power and that ability
to make the kind of money that Eva makes.
6
00:00:33,032 --> 00:00:36,452
Eva has a lot of male knowledge
due to her job.
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,621
There's a lot of different kinds of men...
8
00:00:38,871 --> 00:00:41,874
...you know, coming through
this bed, this room.
9
00:00:42,041 --> 00:00:45,253
A lot of information left with her.
And I think she's just someone...
10
00:00:45,419 --> 00:00:48,130
...who understood very early on
that she could use that.
11
00:00:48,381 --> 00:00:51,133
So there is a very male aspect
actually to her.
12
00:00:53,135 --> 00:00:57,515
Well, with Cormorant and Eva, their relationship
is a very, very heated sexual one.
13
00:00:57,682 --> 00:01:00,685
And I think one thing that Cormorant
finds so attractive about her...
14
00:01:00,851 --> 00:01:05,022
...is the fact that she is very different
to his wife.
15
00:01:05,189 --> 00:01:08,526
And Eva goes to bed with Cormorant...
16
00:01:08,693 --> 00:01:10,611
...knowing that maybe
he has a wife somewhere.
17
00:01:10,778 --> 00:01:13,364
That's none of her concern. I think overall...
18
00:01:13,531 --> 00:01:18,077
...Eva wants prosperity. This is why she
came to America and left everything behind.
19
00:01:18,995 --> 00:01:21,872
I left Europe to come to this city,
this New York...
20
00:01:22,039 --> 00:01:24,584
...in search for prosperity and happiness.
21
00:01:24,750 --> 00:01:29,255
And I know in this I'm not alone.
I thank you all...
22
00:01:29,422 --> 00:01:33,718
...for helping me to find
the prosperity and happiness I was seeking.
23
00:01:33,884 --> 00:01:35,595
She wants the American dream.
24
00:01:35,761 --> 00:01:39,348
She wants power.
She enjoys bossing people around.
25
00:01:39,515 --> 00:01:44,520
Is she sad when she leaves Five Points?
Hell no. She wants to get out of there.
26
00:01:44,854 --> 00:01:49,191
Franks Potent comes from
a very well-known feature background.
27
00:01:49,358 --> 00:01:54,196
There was really no question.
When we made lists of who Eva should be...
28
00:01:54,363 --> 00:01:56,365
...there was nobody in our minds
other than Franks.
29
00:01:56,532 --> 00:02:01,370
There is actually a great amount of creativity
in doing a TV series.
30
00:02:01,871 --> 00:02:05,791
There were moments of magic
and all these things that you would want.
31
00:02:05,958 --> 00:02:09,045
I'm leaving season one
very fulfilled and happy.
3030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.