Original subtitles

Oh God!

Someone murdered him in such a classy apartment

I do not know what to say...

He was such a nice man They killed him...

Nothing is been stolen I do not know the motive

No one is safe these days They were so happy...!

What will I do without you, my son?

Oh God!

I had such wonderful dreams for you!

Ram?

Ram!

Janani...Janani?

Madam, do not do it Listen to me, please

Is curd rice enough for this afternoon?

Anything is fine, mom

Are not you late for school?

There is still time, dad The last bell is only at 8.45

Do you have to wait for the last bell?

And get your feet off the table!

Son, I have packed chicken curry and fish fry for lunch

Is this enough or do you want something crunchy with it?

No thanks, mom This is enough

Okay, make sure you eat... do not give it all away to your friends

She is asking you not to share What are you looking at?

Will anyone believe that he is my son?

Mom, drop Sumi in school

Just for today, I have special class

- It is only 5 minutes, take her! - She is not even ready yet, mom

Here!

Ram! It looks like it will rain Go and get dropped in the car

If I go in the car, I will get no respect, mom

At least put on a raincoat

A raincoat!? What happens to my image then?

I will reach school before it rains

Excuse me, may I help?

Thanks, I have been trying for so long I have not been able to fix it

These cycle chains are like that! But all girls sit and ride them

- Done - Thanks!

- Which school?! - Thank you

Hey! Which school is uniform is maroon with white checks?

- I think it is AVM, dude - Dumbo, AVM is green and white

Right?

Do you know, da? Maroon with white checks?

Why do you want to know?

- Shut up - I think it is Bala Laka Lok

No, no...

It is Vidyaniketan My sister studies there

Does she at least look good?

Why did you even talk to that monkey?

Like you are some great looker! Get lost!!

Do we have to pick up this old man?

Where are you taking me?

It is a big deal that I even brought you along

Shut up and wait

Yuck! I can only see boys coming out

- Maybe she left - Who, dude?

In the morning, in the rain, on the road, I saw her

Oh! Magic moment first sight...love

Nice figure, checking out Maybe tomorrow love

- Nice - Thanks

Dude that is her Look! That is the girl

- She is not that great, dude - Not the shorty, the tall one!

Look to your left

I was talking about the tall one only

The shorty actually looks good, dude

Did you listen to the songs from Kushi movie?

All the boys are singing that Hug me, hug me song

What is it?

What?

Turn around and bend Turn around!

Girls looking at you is something great, bro

They are not looking They are glaring

She is laughing

She is leaving!

Bro, climb on! Quick!

Let is follow her and find out where she lives

- Come! - I have project work, I am going

What a loser! Come, we will go

Bye, Sumi! Go carefully!

- Did you study about electronics? - I have not even started as yet!

We have a test on Friday I am scared

Is there a revision test on Thursday?

Oh God! Oh!

Do these 2 not ride their cycles at all?

We might as well walk for this

Shut up and come!

Dude, let me give you an idea

From tomorrow, we will follow them from here

I have asked for a Scooter so many times

Started your lament?

You have to go to the U.S, We must save money for that

Same lecture, daily!

- I do not even want to go to the U.S - I would go happily if I were you

- Yuck! She attends extra classes! - I know, right?

We made a mistake!

We should have followed her sister instead!

We would know where she stays then!

No, dude This is better than that

Dude, listen to me!

Do not do what you intend doing

Now I will be reading the revision results for the week

I will call you all one by one Come and take it

It is a big deal that I even come to school

And you made me come and sit here!

You should be... get lost!

- This boy is actually studying, man! - Do not feel bad, bro

I deserve it all!

Who would cry if she did not come to tuition class?

- This is the right class, is not it? - Yeah

- We have come to the right place? - Yeah

- We did not join a wrong class? - No, no dude, please!

You bought me 2 hours early.

Look, you can come sit next to this girl

I do not want any girl, let me go

What will you do at home anyway?

Shut it!

Brilliant!

- Thank you, sir! - Thank you, sir!

Why are you stopping here?

Do your relatives live here or something?

I do not know where she is taking me next!

What are you doing? Come here!

You are in 12th grade

And you still do not know how to wear a tie

When will you learn all these basic things, Ram?

Thank you, sir Thank you, sir

Why are you late? The VP is going to yell!

It was dad is fault!

He kept going on all sentimentally about ties and everything

At least your dad knows what a tie is

My dad thinks it is a hand-kerchief and puts it in his pocket!

Brilliant, dude!

The 2 fields are at right angles to each

Electric field and Magnetic field!

So...hey! You! Yes, you! Get up!

Get up, get up, I say!

Not you, son, you sit down

Next to him! You! Get up!

Buffalo! I am talking to you! You do not know how to get up?

- Me, sir? - Why the doubt? Get up

Define electric dipole

Tell me! You are wriggling around like noodles...

We do not have time for this

Tell me...Look at his face! Like an old 25 paisa coin

Tell me, now! Do not you know?

I do not know, sir

You shake your head so quickly when it comes to not knowing

Buffalo! Why did you come here?

Your mind has to be here when I take class

You came to study, did not you? Or did you come to look at girls?

- Damage! - Sit down, sit down!

These people come here for fun And I am wasting chalk pieces for this

Next time you pay for the chalk piece yourself

Janani!

I am coming, mom! Why are you doing this?

- I can plait my own hair - I am sure...come, sit down

Sit down, I am late I have to go to the US Embassy

Who is going to cry if we do not go?

Just because your sister has settled down there does not mean we should

You do your job and get 90% in your exams

You focus on doing just that I know what is best for you

- Good evening! - Good evening, sir

All of you have come earlier than me for once

It is very surprising

- Sit down - Sir, you are late!

Who was that? Buffalo!

Today we will talk about energy released in fission

Let us calculate the amount of

-We could have come 10 minutes later, dude

Buffalo! Do not you know how to say excuse me?

Excuse me, sir

Yes, say it after coming into class! How will these boys ever learn?

Talk to me! Bro! Look at me!

Get lost!

Look they have come Do not know where they will turn

Do not come this way again! Aiya! What kind of look is that?

Hey! Get up! What are you looking at?

I have been noticing you for a few days now

Not you, buffalo, you sit You! Get up

- State Gauss law! Answer me - Gauss law, sir?

Then what? Your mother-in-law?

- Yes, Gauss law! - He does not know

Gauss is law, also known as Gauss is flux theorem is a law...

... relating to the distribution of electric charge to the resulting electric field

It also states that the electric flux through any closed surface...

...is proportional to the enclosed electric charge

-Anything else, sir? - Very good! Sit down

Do not sit next to him! He will spoil you

Make him sit next to her It will be easier

- Did you pay the fees, son? - Yes, sir

Wonderful! And this buffalo has not paid for 3 months!

Where is the money for my chalk piece?

It is a big deal that I am even coming here, sir!

Who is asking you to come? I am asking you not to come!

I will pay your tuition fees! Take it and leave!

I am standing here and screaming And he is not even paying attention to me!

All of this happens when you try to get a girl, dude

Take down notes

These teachers pick on boys for time pass

Shankar, tell him not to drag me along with him and ruin my studies also

Do not joke!

She looks beautiful in a uniform, does not she?

That day you said she looked better in casual wear

- Uh oh, did she hear us?

- Wait for 2 minutes, I will come - Why?

- Just Wait - Bro, it worked! Let is leave now

Janani, Janani!

Let us stand 5 steps away from here

- Hi - Your name is Ram, is not it?

Why do you follow me wherever I go?

Listen Ram, this kind of coming wherever I go

...and waiting for me to leave is bad, do not do it

If someone sees it and tells people at home

...it will become a big issue So I hope you understand

- Okay? - One minute...

I will not wait for you or follow you or anything

Just give me your phone number

I am talking to you so decently about this

And you are behaving so indecently

Understand...okay?

You are making fun of me!

India is number 1 cement

India is premium cement Ram cements!

- Good evening, sir - Good evening students

Go to page 133

Why is that bench empty? Which pain has not come?

- New guys, sir - Oh okay

Bridge rectifier is shown in fig. 9.16

D1 ...D2...D3 and D4

Wow...wowwwww...wow!

Wow...wowwwww...wow!

On your lips, I see a half-smile, honey

That is enough...really!

Your smile, my dearie made my pulse race rapidly

You made my darkness glow

You humbled my ego and made it bend and bow

Profess your love to me My Kurinji flower...a rarity

My love for you is true

I will make sure you will never feel blue!

Till the ends of the earth I will follow you

If you just say yes I will give you the moon too

I will walk behind you at the distance of your shadow

That moment of idolatry I captured as poetry

Oh girl...my sweetie honey bunch, come to me

You etched your name in my soul You made my pulse lose control

You made my darkness glow

You humbled my ego and made it bend and bow

Oh girl...my sweetie sugar cube, come to me

You etched your name into my soul

Oh girl...my sweetie my nectarine, come to me

You etched your name into my heart

Tell me that you love me

You are my Kurinji...a specialty!

My love for you is always true

I will make sure you will never feel blue!

Oh girl...my sweetie

481-20-23 Not writing it down?

Such things will get imprinted naturally

I think that is her dad Let is get out of here

What happened? Why are you walking?

Where is your cycle?

There was a puncture I left it at the shop-

Okay, you go home, dear I will come

- Go - Dude, get out of here!

Son, why are you following that girl?

No uncle, I was at tuition class

-Are you with him? - No sir, I do not know him.

Your parents struggled send you to school

And you follow girls around like this

Are not you ashamed of yourselves? Street rats...

If I see you here again, I will not let you go in 1 piece

Get out of here!

What is it, Sumi?

We are late! Let me go! I need to put my books in

Be careful.

Go slow.

Why did you come here? Go!

I needed to say something important

Is it not the slap you got yesterday enough?

If they see you here you are dead...go!

Just one little thing

Pch! Okay wait outside in that road next to class

I will come and talk to you Okay?

Okay!

- 1 minute, 1 minute, 1 minute - What?

I love you

Okay go, I will see you in the evening

Okay 1 minute, 1 minute...1 minute

-Aiya! What is it now? - If you could tell me you reciprocate...

I will tell you in the evening GO!

No, no please please tell me now

Is this some new technique to corner the girl outside her house

And force her to say yes or no?

It is not that...in case you do not

I do not have to wait like an idiot in the evening?!

That is why...

I do love you

- Now, go! - Okay

Dude...she said okay to You?!

I do not believe it! It is a medical miracle!

I am talking to you, dude He usually never listens to me

Today, he will not even remember I am here

At least give me some money for an auto! I will go home!

Please!

- Hi - Hi!

That is what I thought

We are like idiots waiting around for them

Listen, I have not stood like this and spoken to anyone before

Yeah and I stand under trees everyday and talk to different girls!

- Why did not you come for tuition? - We are in love now? There is no point

See, do not come near my house again like that

- If my dad saw you... - I already got slapped, remember?

Ram, I feel like all of this is a dream

My dad is very strict, Ram

And my mom is been trying for 5 years for an U.S visa

I will definitely go there for higher studies

Then you cannot say is he tricked me, ditched me

You cannot scream at me, write poetry and curse me and all that

You will come back, will not you? I will wait for you

- Okay, I am going now - That is all?

What else?

There is not even an I love you or anything

I will tell you when I feel like saying it

Then you do not feel it now? Okay

Will you take me for a round on your bike?

I like bike rides a lot

Kumara!

My man will not leave without me

Shall we go-

- Go straight and then come back - Go straight and do not come back please!

That is my seat!

Why are you braking at speed breakers like that?

You yell at us when we brake and when we do not!

How is a man to go over a speed breaker then?

Okay, okay Take an U-turn

- Is that okay? - Yes

Let go of my cycle, you pig!

Like it is some amazing cycle! Get out of here!

- Look at his face!

- Hello? - I love you

I love you too I will talk to you later?

- Come up to your terrace - What? No way!

Come to the terrace Okay? Bye!

Ram, Ram! Wait!

Crazy girl I am going up-

Janani

You freaked me out Ram! What are you doing here?

I came to see how your terrace looks!

If someone sees you it will turn into a big problem

I could not be without seeing you, Janani

Please Ram Please get out of here

If someone comes, I will die Sumi is standing guard downstairs

Super! If someone comes ask her to warn us

Oh! Sorry...sorry...sorry She cannot speak, can she?

She has not been able to hear since she was a baby

That is why she does not talk

But she lip reads and understands what we say

Oh! Like Ajith the actor From the movie Vaali

No, I meant she can understand easily...

Yes, like Ajith from Vaali

Okay go Ram! It is very risky!

Okay, I will hold your hand for 2 minutes and go

Your 2 minutes is up Ram, now go

1 minute...1 minute...1 minute

- 1 minute is also over, Ram - 30 seconds! Please!

Ram, go Ram

Janani, I feel like staying with you forever

Do not you feel that way?

I do, Ram, I feel like always being with you

- But understand- - That is enough

Go

1 more minute

I will see you at tuition tomorrow Do not stand here, go!

- Janani! I love you - I love you too

Sandhya...?

And then?

She kissed me on the cheek and ran away

With whom? I mean, where did she go?

- She went back home - Why?

- Because- - Ram!

He never changes this walk of his!

- Chemistry...12! - Okay, sir

You said you did not study and got 12 marks!

Betrayer!

- I feel strange, dude - Why? Bad stomach?

That is not it, da Someone like me is in love

I have seen it in the movies I have seen it at the beach

I have even seen it in our class But now, I am in love with a girl!

- You know what the beauty is? - What?

She loves me too!

- Kumaran! - Go bro, you said you did well

Sir!

Why have you written all the questions in the answer sheet?

What the-! Why did you write all the questions in your answer sheet?

Sorry sir, his mistake! He will correct it next time, sir

It is all my bad luck! You could have at least put some mark

Is this what you meant when you said you did well?

Shut up! It is all because of you Do not provoke me

- Ram! - Yes, sir...why R, after K?

Here! Maths - 7

7, sir? Wow! It only totals to 5

He does not know math himself

- Maybe I should just marry her - Oh good lord!

- Ram! - Sir!

- Physics - 86 - Thank you, sir

Wait...you get marks like 10 and 12 in other subjects but here you got 86!

- I go for tuition class, sir - ldiot! Attend class for all subjects

But Janani has to do the same!!

I will go, sir, I will go!

- Hello? - Hello?

Mom, put the phone down It is for me!

- Okay, son - Hello?

How many times do I yell hello into the phone?

My mom picked it up! Have you left for tuition?

That is why I called I cannot come today

My dad suddenly planned a trip to Tirupati

I am leaving right now It will take 2-3 days to come back

Janani...

Janani! Whom are you talking to? The car will be here in half an hour

Your dad is yelling!

No, mom...I am asking Lavanya to take notes for me in class

- Come soon

Okay, I cannot talk now I have to go

I will call you from a PCO, okay?

- Hello? Janani? - I will miss you

- I will miss you too - Okay, bye!

Hello!

- Where are you going? - Bathroom

There is a bathroom in the hotel Come, let is go!

You are halfway through your meal!

- Hello? - Sir, is your father there?

- It is for you - I know!!

Hello?

- Hello? Janani? - Ram?

- I miss you - I miss you too

When will you come back?

I keep staring at the phone like an idiot!

Ram, I cannot talk for long

Where are you calling from? Is there a number?

No, it is some Thirumala Venkatrama... some guest house...

You cannot call here

Janani? You know how much I missed you these 2 days?

- My mom asked me what I- - Janani!

Ram! My dad is calling me I have to go! Love you, bye bye!

Janani!

Come silently

You cannot even get to T Nagar without a license

- Dad? - What is it, da?

I need to ask you something important

- It is a life matter, dad - What life matter could you have?

I need to go to Tirupati, dad Kumaran is people are going

- That is why I thought I would also go - Why all of a sudden?

I wanted to pray to God to make me pass my 12th grade, dad

You do not need all that You can study well and pass, now go

Hello?

I have tried calling him 5 times His dad keeps picking up the phone

Idiot...I wonder where he is roaming around

We circled around the temple and came here

I saw that Was not he with you?

He will never listen when I say let is stick together!

Unless we leave now how can we reach home by 8:00 P.M?

Is this not the place we agreed to meet after the Pooja?

We will leave as soon as he comes

Hello?

Ram! Where did you go, you pig?

Do you know how many times I called?

No Janani, it was to see you-

Okay, listen Are you going for tuition?

Yes I am leaving now Are you coming?

- Do not go - Why?

- Will you come to my house? - Huh?

My dad, mom and Sumi are staying at my aunt is house in Thiruvallur

They will be back only in the morning

I came home saying I needed to do record work

- If you are free, come home - Really?

Come exactly at 6 I will leave the door open for you

If the next door lady sees you she will tell mom and I will die

Okay...okay

- I love you - I love you...bye!

You pig! Do you know how many times I called you?

Where did you go?

I know I said I will meet you in two days You know how I felt?

I thought you would be waiting near the phone

I came to see you in Tirupati by bike

I asked at the cottage where you stayed

They said you had left that morning

I should have just waited by the phone

Sorry!

-Are you crazy? - Yes, about you!

Do not give me this film dialog!

- Why did you come to Tirupati? - To buy sweet laddus!

I got you laddus! Tell me...why did you come?

Your eyes...I could not be without seeing your eyes, Janani

They are that beautiful

Is your beauty from within... eyes, limbs or glow of your skin?

Or in the finger beautifully lingering all over me!

Beauty...so divine the way your hands clasp mine?

Love of my life...you are beyond everything in my life, my beloved!

My beauty, you give a complex to the word beauty in all respects!

You and your roving eyes speak volumes and appraise

You wave magic on me crossing every boundary

Into you I perceive I wear my heart on my sleeve

To get into the groove I am making my move

Let our lips get pampered primal and unhampered

Close your eyes, come close This is the ultimate lethal dose

Within you shall I explore? Can I share you hard-core?

To merge into my heart shall I show you the art?

Your beauty is from within... eyes, limbs and glow of your skin!

Love of my life...you are beyond everything in my life, my beloved!

Come in, madam

- Where is Janani? - She is in the balcony

She has not eaten anything

She keeps crying I feel terrible

You are staying here all alone Come stay in our house, dear!

Or go stay with Ram is parents

Ram is right here, mom

He is here...I will not leave him and come

But he has left you and gone!

I have given Eeshwar some food Please eat something

I will call you

Madam, please do not! Listen to me...

Careful! Come with me...

Why did you ask me to come here?

I feel like everyone is staring at me here!

My mom got the U.S visa, Ram

They are getting ready to leave

I have to go

What will you do?

Ram...I told you when we were in school...

I have to go, Ram Ram! Please say something

It is my parents lives too, Ram My mom has struggled a lot for this

Go

Go!

Ram! Do not do this! You said you would wait...

I am not saying anything Go...go, Janani!

- Ram - Go! Just Go

Ram! Wake up! Janani has come!

- Get lost, she is gone to the U.S - Get up! She is here

Kumaran, get up, da

What are you doing here? Did not you go to the U.S?

What happened?

I asked you to call your sister and-

What are you doing there?

Aiya! Oh no!!

Why did you do this? Why did you?! Tell me!

Tell me!

- I only burned my passport - How many years did I...

Why did you burn it!? Why? Why? Are you insane?

Mom, I am in love with a boy called Ram

If I told you I am not coming...

...you would have emotionally blackmailed me

3 of you go I am not coming

- Janani...for me - Do all this later

Okay

My mom hit me, I am not going back there

- Marry me right now -Are you kidding?

Your mom hitting you is not reason enough to get married!

Plus you should not have burnt your passport

- You should have explained calmly - You are right, dude

No, you are not right!

Kumara! Keep your mouth shut! Come!

If people got married every time their mother slapped them...

...I would get married everyday

Hey, come! We will go smoke! What a good idea?!

- Ram? What is it, da? - I do not know what to do at all

Slipper you!

I have thrown away my whole life for you

And you do not know what to do?

- You better marry me right now - You might as well have gone to USA!

Do not I have to talk to my dad about it?

Did I talk to mine?

Try talking to him!

Did not he say anything about you burning the passport?

He did not even talk to me

He locked himself inside his room

Janani, give me 1 day is time I need to talk to my dad about it

- Ram? - Janani! I will not hurt my dad

I understand that you have hurt everyone in your family just for me

But you have to understand too

My dad is never even raised his voice at me

Janani! Please give me just 1 day

I will talk to my dad about it And he will talk to your parents

That is the right thing to do

- If your dad does not agree? - Then we will do what is wrong

- Mom, mom, please - You go talk to him

- Please come with me, mom - Just go talk!

Dad?

I need to talk to you about something important

Tell me

- It is a life matter, dad - Come, sit

Go, da!

Finally...!

Your mom was worried about you roaming around after college

You have become responsible now

- See, now the company has 12- - Do not saw me to death, dad

Am I sawing you?! What kind of language is this?

When you went and played cricket in the ground next to your school

You picked up such stupid language!

Dad, I want to marry this girl

Straightaway? No love or anything?

I loved her for 5 years And now we want to get married

I did not know this

- That girl is parents? - They did not agree...please talk to them

We cannot do all that, son

If they do not agree, I cannot force them

Dad, I am in love with this girl

Do you understand what I am saying?

I need to marry her

If you need to marry her that badly, do it

It is your wish But you cannot stay here after that

- You have to get out - But...

Okay, I will go You keep what you earned

But give me all of grandpa is inheritance!

How can you talk like that, da?!

This is real life Not reel life!

What is the point in struggling all our lives

What will Janani and I do?

I want to be happy with her, dad

All ways...always!

Who is this girl?

She is this girl...

I know she is a girl I do not doubt that!

- What is her name? - Janani, dad

She is a very nice girl, dad She will be good for our house

She cooks very well also

Listen, if her parents agree, I am fine with it

I will come for the wedding But if they do not, it is up to you

I will get you both a flat but I will not come to the wedding

It is okay! You can see her in the album!!

Who is this girl?

I am sorry, dad... I did not know what to do

Are not you ashamed, Janani?

For 15 years your mom waited outside the U.S embassy

And for whom? For herself?

You buried all 3 of our lives and found 1 for yourself

I will stay inside, Janani

Sorry, dad! I am sorry, dad!

I did not know what to do What I did was wrong!

I will just die, dad I will die!

I want Ram, dad

Leave it, dad! Let it go!

I do not like America... Life is good only here

Sumi!

You get married to that Ram We will not stop it

But I am not able to forgive you I do not know how to

Go...go stay there

We will not come there And you do not come here

You can leave whenever you want

A wife walks into your life you got to toe the line!

Even if you see a glam-doll you must show no design

When friends land up at home play the host, that is enough

Even if you are not wrong zip your lips, though it is tough!

Come on, girls

Where is it?

1+1 2 Love so true

Before...a buddy now going steady!

Girl + boy couple

Titanic that created a ripple

My precious impulse My life is only pulse

Without being a drag waltz through life zig-zag!

Come on, girls!

Come on, girls!!

- Okay? - It is crooked, sir

That is my dad

- Is it okay? - It is too big, sir

Get lost!

Are you Janani? I heard you cook well?!

Do you cook better than me?

We will see!

Youngsters these days like posh apartments like this

Sir, I really love Janani

She is not eating or sleeping properly

I cannot stand it, sir

If you could just forgive us and come and see her once...

- Please, sir - Leave

Sir, even when I was a child I have never fallen at anyone is feet

My father never used to allow it

He believes all human beings are equal

I have not even fallen at my parents feet

Please, sir, I beg you I will fall at your feet

Please come and see Janani for my sake, just once

I know we have hurt you

But I also know you want her to be happy

I will keep her happier than even you ever would, sir

Do not get me wrong I do not know what else to say, sir

Please come see Janani, sir

That is all I ask Please

Son...

We will come

Shall I serve? -No.

Thank you, da!

You do not have to, son It is okay

- We will see you later - Yes, please do

Okay, dad

Hey Sumi, come home often

- Leave some for me too - Oh yea...

Why are not you wearing sari or jewellery or anything?

I cannot do all that

Are you wearing traditional clothes?

What happened to you?

We made it!

It is our house! Our bedroom!

Our first night together!

Right?

Somehow we made our dream come true

5 years ago you were in the middle of a road in the rain with a cycle chain

I should have just driven right past you

I would have been a happy man

- Why are you slapping me? - Just wait and see...

Memorable first night this is...

- No - Shut up and come

Yeah okay

- I love you, Janani - I love you, Ram

I will not ever hurt you

I will never let anyone else hurt you

I know, da

Love that your eyes declared Precious moments shared

Can the clock is hands turn back a boon that cannot backtrack?

Are you appeased? Why this urgent need?

Do you want more... Fulfilled to the core?

Can we regain our time spent so sublime?

Can I bear this awful pain First time emotional drain

I found you in the moon faraway it is true, girl, to gallivant everyday

You torment me without protocol Killing me softly, girl, you enthral

Love that your eyes declared Cherished moments shared

Can the clock is hands turn back a boon that cannot backtrack?

I need her glance, a tranquilizer like shade to a worn-out traveller

I need her glance, a tranquilizer like shade to a worn-out traveller

My soul-mate!

If you are my soul so steadfast you will come before I breathe my last

A balm that does not scald I want this captivity unrivalled

I want only you, girl, my sugar cube!

I found you in the moon faraway it is true, girl, to roam with everyday

You torment me without protocol Killing me softly, girl, you enthral

Love-light in your eyes declared Treasured moments shared

Can the clock is hands turn back a boon that cannot backtrack?

Are you appeased in this urgent need?

Do you want more... satiated to the core?

Can we regain our time spent so sublime?

Can my soul bear... woh...oh...oh...!

Madam, you have visitors

Madam, we have got the post-mortem report

Sir? 1 second...

Why can you not talk about it later?

Now is a bad time...

Ask her to call me in a few days

If it is possible bring her to the station

Or we will come back Give her our condolences

Do not, madam! Do not!

There was never anything unusual, madam

He would come at 8:00 A.M And leave at 6:00 P.M

Perfect gentleman

For the past 15-20 days or so, he is been coming with Shankar sir.

But they are best friends, right?

He is gone out of town He said he would be back in 10 days

Do you know where he is gone, aunty?

He knows more about Ram than I do

He was staying at our house For the past 10 days

I have not seen him since the day before my husband died

He did not even turn up for the funeral

Do you doubt my son?

No uncle, I do not mean it that way

I will let you know if he comes, leave now

Do not tell my wife She will not be able to take it

Uncle... Did you talk to Ram...

Janani, last time Ram came home he said he wanted to change

...his shares and properties to your name instead of his

I do not understand anything, dear

Janani, when I think about how this is my last letter to you...

...I think about the years, months, days and seconds that I have wasted

I do not have much time I have to go

Otherwise it will go wrong I have lots to say...but...

Most people do not get everything to work out the way

...they want in their life But for me, it did

Almost! Now it is all gone

I love you, Janani If I hurt you, I am sorry

I did not mean to I love you...I love you

Okay, do not stay alone Go stay in your parents house

Shankar Take care of him

I love you Will you give me 1 last kiss?

- Hello? - Hello, uncle

Tell me, dear

You told me Ram came home that day?

- Yes - Was Shankar with him?

Yes, he was

Why? What happened?

Hello? Janani?

What happened, Shankar?

What happened that made you run and hide?

You know something that I do not

Tell me, Shankar

Please, Shankar I beg you to tell me

Do you not think I deserve to know?

You only knew 1 side of Ram, Janani

There is another side that you do not know

I have seen it

Remember when you told him you were leaving?

When you got your US visa?

That is when Kumaran said he was leaving too

To Singapore because he had got a job

Ram could not take it Kumaran was his childhood friend

You were his whole life

When both of you suddenly left he could not digest it

She is also gone He is also going

Dude, you have been complaining for an hour

Battery must be dead

Look at her

Does not it seem like she is saying 'I am going to leave you'

At lease she told me

He is going without even a word! That is why I really cannot take it

- He did not even come to drink - Bro, come here!

Coming, sir!

- Give us 1 packet - Why just 1?

Does not he want 1?

She gave me soup and you are giving me chickpea salad?

- Soup case, are you? - I loved her for 5 years!

I treated her like 'Her Highness' And she left me high and dry!!

What a royal dialog!!

It is just another soup case All girls do this

Shut up!

What do you know about his love?

I know all about it, brother!

Fritter stall Padma ditched me too!

But if I sat here feeling bad about it

...Can I sell?

Take your money and go

Yo boys! I am sing song

Soup song

Flop song

Why this murderous mutiny, dear?

Rhythm correct

Why this fervent fervour, dearie?

Maintain please

Why this lethal game, di?

In the distance, moon is light Shining bright, so white!

Moon is backdrop is the night Night is black with an exclusive right

Why this deadly anger, dear?

Why this hellish fury on a spear?

Girl with a white skin But heart black within!

Our eyes meet and clash My future...a backlash!

Why this red hot pepper rage, dearie?

Why this plunder and pillage, di?

Dude, take down notes also snacks with my quotes!

pa pa paan pa pa paan pa pa paa pa pa paan

Do not ruin my tune!

Soooper, buddy...ready Ready...1 - 2 - 3 - 4...!

Wow! What a change-over, dude

Okay, tune change

Kai-la glass Only English...!

Glass in my hand Scotch as planned

Eyes filled with tear

Life is empty Girl is entry

Life shifts to reverse gear!

Love...love, oh my love! You dumped me and how!!

Holy cow! I want you here now

God! I am dying now And she is happy...how?

Heart-break song for boys We do not have a choice

Why this temper tantrum, dear?

Why this vehement violent sphere?

Why this ranting rampage, dearie?

Why this kolaveri, kolaveri, kolaveri di?!!

Flop song!

Ram Come here, Ram

If you cross this sea you can come to me

Come, Ram Will you not come to me?

Come!

Ram, what is wrong with you?! Why did you do this?

I do not know I was intoxicated...

So? This is how you behave? You would do anything for Janani?

- She will be happy only there! - Hey...!

I thought he was behaving like that only because he was drunk

So I took him to Kumaran is house And we made him sleep

Everything was normal

And then you both got married And Kumaran went to Singapore

And then I did not see Ram being Ram at all

I spent a lot of time with him

One day Ram is office faced a big loss

Ram is dad was very upset He came home all tensed

- Tom! Hey, Tom! - Poor thing!

Why are you taking it out on him? Come, Tom...good boy, good boy

I am already in a bad mood 3.2 crores loss!

Pch...Tom! Tom, behave yourself!

- Tom, no! - Tom, come here, Tom!

Tom!

Idiot! Do you have any sense? It hurts.

He keeps irritating me

Dude, I do not like how you are behaving

That is all I can say

Ram! Ram!

He is dead!

What happened to you?

What will you tell Janani?

Sad!

Dude, let us take it to the hospital

Hospital...

He is like a child to her She will not be able to take it!

Please do not tell Janani, dude

What do you mean Would I not tell her?

What if she asks you where he is?

I do not know!

I do not know what I do when I am angry!

Help me, dude

We have to do something...please

Hey! You are back? Mom asked a lot about you

Oh! Hey, Shankar!

How was work today? You look tired

Are you okay?

I will go change and get dinner ready

- Janani, where is Tom? - What do you mean 'where is Tom'?

You came here before me Did not you see him?

No, I did not notice

You did not notice? What is this, Ram?

- I was tensed about work - Tom! Tom!

Where are you? Tom!

Ram?

Why are you just sitting there? Get up and search, Ram

Tom...Tom...!

Shankar? Can you please help us?

Tom!

Are you really searching?

Ram? I looked all over the flat

I asked the driver to look for him outside

He is not there, Ram! Where could he have gone?

No...I left the door open for a while when I came in

How can you say that so calmly, Ram?

Do you have any sense? Tom is like my baby

Where could he be? What will he be doing?

- No, Janani...I Was stressed - Go! I want Tom!

Sorry, Janani It is all my fault

It is all my fault, it is my fault!

Ram! Do not cry!

It is okay...I am here! Do not cry!

Please relax

That is when I knew something was wrong with Ram...

His anger, his sorrow... his sudden unexplained happiness

I thought I would help him before you noticed

It sounds to me like Bipolar disorder

But I cannot be sure without seeing the patient

What does Bipolar disorder mean?

Bipolar...as in 2 poles...2 extremes

But this does not mean it is split personality

One extreme is depression the other is mania

In the case of depression patients will be sad

Loss of appetite and sleep

They will feel really guilty for small things

In fact, it might even lead to suicide

In the case of mania, they get angry for the tiniest of things

Sometimes they feel happy for no reason

It is called grandiose thinking

For example, the patient might even think that he I she can lift a car

And they might suddenly get violent and try and beat people up

They could even beat themselves up

You cannot really say there is a reason for this.

Anybody can get this disease at any time

Doctor, it can be cured, cannot it?

You cannot say it that simply

Sometimes the disease comes once and then leaves

But in some patients it may repeat

They need to be medicated for long

Bring the patient to me and I will check it out

But do not say anything about this

Say something else and bring him

And I will check it out

My blood ran cold when I heard what the doctor said

I thought I would somehow tell Ram to go see the doctor

I called him over to stay the night

That is when I realized how dangerous he was

What did you want to talk about that was so important?

I have not stayed even one night without Janani

She felt so bad

But she let me come because it is you

Cheers!

Why are you so silent? We are hanging out after so long

And you look like you are haunted by a ghost

It is not that...You are a bit different these days

Do you realize that?

Your emotions oscillate between joy and anger

You are only human if you get happy and angry, right?

Right, Shankar?

No, dude, you over-do it It is a bit...

What? Are you calling me crazy?

That is not what I meant! You are a bit abnormal...

- Abnormal? - Dude! Do not get angry...

Then? If you talk like this? What do you expect me to do?

No dude...that day also, you were so violent

I went and saw a doctor that day...

Enough Do not say anything more

- Dude, please listen to me - Stop it...

No, he said something about some bipolar disorder or something

- If you come with me 1 time... - Stop it

- Listen to me! - Stop!

Calm down, Ram! Calm down

-A man with A grey t-shirt - We did not see anything

- How long have I been like this? - For a few days...I am not sure

- Does Janani know? - No, I do not think so

When she is around, you are- Dude, let is tell her about this

What do I do now?

I told you before There is a doctor I know

- Let us go see him! - We will...

Am I insane?

Do not talk like that! It will be okay...

Do not worry

I am scared, da

I need to conduct some tests

After we do that we can take the next step

By tests you mean... Blood tests? Scan?

No, no...Nothing like that

You need to answer a questionnaire truthfully

And then we will proceed

When I saw the doctor is face, I realized something was wrong

Bipolar people were usually violent

And manic or sad and silent

But he said he would never seen anyone who showed symptoms

...of both at the same time Ram is condition was severe

He asked me to somehow ask Ram to get admitted

Dude, he said you need some more check-ups

But he said it was best to get admitted

- We should tell Janani- - No, no! Please!

How will she love me if she sees me like this?

She will only be scared of me Please let is not tell her

I understand...but if what happened to me happens to her next time?

Can you take that?

I am sorry But I have to tell her

She cannot even take it when I get an ordinary fever

She will not eat and she will keep crying

How will she handle this?

And if I get admitted? What happens to her then?

She has to look after a patient like me

And go to and fro from hospital to home...

Do not talk like this She would give her life for you

I know...that is what I do not want her to do

Knowing that he was not able to control himself

He was scared to be alone with you

What is this, da?

Ram? What is this?

I took a vow to go to Sabarimala

I can see that But why did not you tell me?

It suddenly struck me

Janani, Shankar will stay with us for a week

His house owner suddenly kicked him out

Sorry, Janani I said I would stay at a hotel

- But he would not listen - No, no... Feel right at home

- How is your hand? - Better

It does not look like you fell down from the stairs

It looks like you got beaten up by a bunch of men

Shankar, I have kept pillows and sheets on the sofa for you

Ram, are you not coming in?

No, Janani, I am going on a pilgrimage, right?

I have to sleep alone

Leave me alone Go away...go

Love, I can suffer in silence Go...I do not need your presence

I am a zombie, the living dead Let miles distance us instead

All the places you touched... go, love, I have been scorched!

Love, the minutes I stayed away were meant to keep you at bay

Just leave me and go, sweetie Go in search of your Bodhi tree!

Distorting my destiny you chose You gave me grief, love adios!

I suffer here on my own, Go, my love, I need to be alone

I am a zombie, the living dead Let miles distance us instead

I am alive for your sake Girl, my life is at stake!

If you show me love is gift I will never forget the benefit

The times we spent without dissent...

...is not there a way for that life to replay?

Together we took delight in exploring many a night

Are not we destined to see first ray of sunlight joyously?

My dear, leave no trace Go away from this place

If my love you do not perceive then it is your loss, love, leave

Though my dreams did shatter you stood by me, now disappear

All the places you touched... go, love, I have been scorched!

Love, the minutes I stayed away were meant to keep you at bay

Because Ram did not get admitted the doctor was worried...

...that he would not get proper treatment

However much he forced Ram, he was unable to convince him

One day, he called and gave me an injection

He said I should use it if I could not control him

My parents have come back from out of town

I will be back in an hour maximum You take care of yourself

- What is happening, Ram? - What...Janani?

All of it! Why is Shankar staying with us?

Whatever it is, you can tell me It is okay

- It is nothing, Janani - Do not tell me it is nothing, Ram

Do you not think I am noticing things?

You are not sleeping in the same room as me

You are not talking to me

You do not even smile at me anymore, Ram

You do not think I know you? I have known you for 10 years!

You have never been like this Say something, Ram!

-Are you having an affair, Ram? - How can you talk like this, Janani?

You do not even make love to me anymore

Can you treat me any worse than this, Ram?

I love you, Ram

I cannot scold you I do not know how to!

Come inside and sleep, Ram

I knew you did not like it but I continued staying at your house

I had no other choice

I knew you would noticed Ram is odd behaviour

But only I knew how upset he was

That he could not do anything about it

He wanted to work things out between the two of you

Despite Ram is protests you forced him and took him out

Ram had his treatment that day

That is why he lied to you

...and sent you away with some silly excuse

Hello? Excuse me? I am talking to you!

What is your problem?

It is nothing, it is trivial Please leave it

No, but he is very tensed about it

Your friend only started it But it is okay...leave it

What is your problem?

No, it is his fault! Okay, I will apologize

- Please just go - You cannot just indecently hit anybody

Sir, your man only created the problem

What did he do?

He was the one behaving indecently

I cannot just stand there while he misbehaves with my wife-

Hey!

- What is wrong with you? Hey! - Lift him up!

Is this a cinema fight?! Hold his head up

Hit him there Hit him right here

Hit him properly There is no blood

What an idiot!

What are you doing?

Leave him! What is wrong with you?

Hit him 4 times and leave him

- Is that enough? - No, it is not

Why?

He hit me in front of a girl It was humiliating

- Then scar him for life! - Okay, bro

Leave it!

Let me go! Leave me

Go Run. Listen to me

Ram...!

Ram realized that if you could not handle him getting hurt...

...you would not be able to take this in your stride

Even if you got teary eyed Ram would feel choked

When I saw how affected he was by your tears that day

...I knew he would never tell you Nor ever get admitted

What are you looking at?

What?

- Can you see anything there? - What?

- What are you saying? - I can see something

Dude, there is nothing there I am getting freaked out

Maybe we should go to the hospital

No! No hospital! No need-

I was kidding, There is no one there

Ram, do not play with me Do not lie

- No I was not- - Listen to me

- Let is go to the hospital - No hospital, buddy

I was simply saying There is really no one there

- I am not mad - Okay, okay, calm down

No need to go to the hospital

Water...water for the medicine

I knew Ram was lying

The doctor had said he would have hallucinations

And he did I told the doctor about it

He said that we would have to start shock treatment

Ram

Why are you so late?

- I had work at the office - Is that true, Shankar?

He does not know He just came

When did you leave from the office?

Just now...about 15 minutes ago

You are lying, Ram! You are lying to me

- I will leave- - Wait here!

Where are you going? Wait!

I called your office They said you left at 7:00P.M!

It is 11:00P.M now Are you going to blame it on traffic?

Open your mouth and say something, Ram!

- Say something, say something, Ram! - Janani, Janani do not! Do not do this

This is between us Who are you exactly?

You keep your place and stay where you should be

- Hey! - What? Then What?

You will hit me? Hit me, hit me!

Come, da Let is leave them alone

Why are behaving like this?

I know you will not do anything wrong

But something is happening Tell me what it is, Ram!

Why are not you letting me in? I just want to be there for you

Ram! Look at me, Ram

I just want to be there for you

I just want to be there for you

I am sorry, Shankar I did not mean that

Ram! Da, Ram...! What happened?

Why are you standing like this?

Hey, Ram!

Let us get admitted

I do not remember anything since the hospital visit

The doctor said this might happen due to the shock treatment

Ram, it is getting worse Let us get admitted

I would rather die than have her look at me differently

Yes, die

- Dude... - No, think about it

- That is what is right - Do not talk like this

I am there for you You are talking like a mad man

I am, are not I?

- I did not mean it like that - It is okay...it is okay

Dude, do not cry

Everything will be alright

Will you do something for me?

- Dad...? - Ram?

What are you doing here so late? All okay at home?

Dad, I have something important to tell you

It is a 'life matter', dad

If you say it is a 'life matter'...

Is Janani pregnant?

Come, sit

What is it? Tell me

- Dad - Hmmm?

I want all my shares and properties transferred to Janani...

...can we do that?

Why? Everything okay at home?

Do not misunderstand Janani

I know about my girl You do not need to tell me

- Can you change it, dad? - No, it does not seem right

Dad, I feel like she is lucky for me-

Do not talk about luck and all

It seems wrong

Whose name are half your shares under?

Tell me...whose name?

Your mom

I cannot win with you

I will do it 1st thing in the morning

You go now

Okay, bye

Ram, please do not talk about life matter anymore

No, dad I will not

Dude, I will be fine You go home

I cannot leave you alone right now

No, it is okay I will lock myself in the study

- You go home - No, I will not

If you think about suicide or-

I am sorry, my friend I am sorry for everything

You have done a lot for me But I have to go now

That is the right thing to do

Even if I had a brother...

That is when I last saw him After that...

Thank you Thank you...

I am going now

You either kill her or kill yourself

Quickly! Decide You die or she dies

I love you, Janani!