Original subtitles

Реклама вашего продукта или бренда www.SubtitleDB.org

Развлекаемся?

Никак нет, Федор Степаныч.

Не спится.

Вы не волнуйтесь.

Все спокойно. Спокойно все у них.

Рифы кругом.

Что за черт?

Вовка, тревогу объявляй.

Что? Стоп машина! Есть стоп машина. Вооруженный захват судна.

Внимание всему экипажу!

Собраться в машинном отделении! Что делать-то?

Быстро в машинное.

Дуй вниз. Есть.

Товарищи офицеры, когда я вижу, что командир

артиллерийской батареи ходит и улыбается будто он служит

не на большом противолодочном корабле, а на теплоходе.

Петр Ильич Чайковский, меня одолевают смутные сомнения.

Знаете почему? Потому что теплоход "Петр Ильич Чайковский" возит алкашню и разных там...

А у нас товарищ лейтенант, пушки и ракеты.

Давай, быстрее сюда давай его.

Наливай

поговорим...

Саша, это мое последнее письмо

Я знаю, ты справишься

просто жизнь, подъем, отбой...

Я выхожу замуж... еще два года впереди. Пишу в письме всегда с тобой.

Поехали. Будем. За морскую пехоту. Как вы задолбали

Че?

Че он сказал?

Взвод!

Подъем!

Давай-давай, подъем. Так, мужички.

Шустрее, ну к осмотру. Здесь боевой корабль.

Не попал в морпехи.

Радуйся.

Попал.

Вешайся.

Отслужил.

Гордись.

Необходимо соблюдать дисциплину!

Расслабились!

Мы третий месяц в боевом походе.

Понимаю, что все друг другу изрядно надоели. Э, э...

В любой момент мы должны быть готовыми...

Товарищ командир, "Ямал" передал SOS, вооруженный захват судна.

Боевая тревога. Тарасова ко мне!

Так, повторяю для особо одаренных.

Не стрелять.

На судне газ

Че они там, вымерли, что ли?

Летучий Голландец какой-то.

Лево руля! В воду!

Уходим! Уходим! Бежать! Бежать!

Всем!

Глуши мотор! В воду! В воду!

Давайте сюда! Спасите!

Держитесь!

По судну не стрелять! Огонь в воздух! Прикрываем ребят!

Ну хватит! Уходим! Руку! Руку давай быстро!

Матроса Ежова нет!

Искать всем! Смотреть по секторам!

Держись. Держись, брат.

Командир, унесло бойца. Здесь течение бешеное.

Ложитесь! Ложись!

Ложись! Уходить надо, командир!

Товарищ капитан, Волгину хана! Кровище хлещет, не остановим!

На базу! Может, летчики найдут.

Доброе утро.

Прошу садиться.

Оперативный дежурный,

доложите текущую обстановку.

Товарищ главнокомандующий, с момента подачи сигнала SOS "Ямал" на связь не выходил.

Морские пехотинцы БПК.

"Адмирал Крылов" на двух рибах обнаружили находящийся в дрейфе танкер.

Были обстреляны из крупнокалиберных пулеметов.

Один морской пехотинец тяжело ранен.

Один пропал безвести.

"Крылову" инициативы больше не проявлять. Поднять вертолет.

Помогите!

Помогите! Помогите!

Люди!

Ребята, спасибо большое.

Координационные силы на связь.

Вертолет, дистанция 5,5. Как понял? Прием.

Работаем в радиусе 5 от танкера.

Морпеха возле танкера не вижу.

Как понял? Прием.

Вижу на борту танкера пулеметы и РПГ.

Морпех не обнаружен. Возвращаюсь на ППК. Прием.

Принял, спасибо. Возвращайтесь.

"Крылову" проследовать в точку "Б."

Установить визуально-технические наблюдения. Дистанция 5,5.

Вызовите владельца судна и груза.

Тебе они уже не понадобятся.

Слушай меня, русский

Я повелитель моря.

Все здесь подчиняются мне.

А я только Аллаху.

Повинуйся.

И у тебя будет шанс.

Уговори команду сдаться.

Ты понял? Да.

Ты бос.

Слушай меня, пес.

Твой единственный шанс. Объяснить тем, внутри,

что надо выходить прямо сейчас.

Если не выйдут. И ты мертвец и они.

Ты понимаешь меня, пес?

Считаю до трех.

Раз.

Ладно-ладно. Я понимаю.

Пистолет убери.

Есть кто живой?

Эй!

Ты русский?!

Давай.

Слышь?!

Давай.

Ты откуда взялся?!

Долго рассказывать!

А корабль-то какой?!

"Адмирал Крылов". Слыхали?

"Крылов" рядом.

Тебя как звать?!

Александр!

Вовка с тобой?! Какой.

Вовка? Матрос наш!

Ты поддержи его там, если что! Хватит.

Говори по английски.

Ребят, тут их главный предлагает вам выйти.

Пусть убираются к чертовой матери!

Скажи им! На судне газ! Пользоваться огнем и оружием нельзя!

Послушайте, ребята.

На судне газ пользоваться огнем нельзя. Стрелять нельзя.

Амин, русские.

Танкер находится в наших территориальных водах

Я хочу получить выкуп 20 миллионов долларов.

Сер. Танкер в открытом море.

Вы нарушаете все нормы международного права.

Почините свой компас, леди.

Наша политика - не вести переговоры с преступниками.

Тогда готовьте мешки для трупов.

Команда в моих руках.

Мы начнем убивать. Я не уверена,

что руководство пойдет на ваши условия.

Двадцать миллионов. Ни цента меньше.

Наличными.

Даю вам два дня.

Это невозможно.

Если денег не будет,

на рассвете 8-го мая я начну убивать команду.

Команда в безопасности вы блефуете.

По правому борту трое с автоматами. Угу.

По левому, скорее всего тоже. На юте двое.

Грамотные сволочи. Все прям как по учебнику

противодиверсионные силовые средства.

Так, надстройка. Вот главное.

Два ДШК. Они нас ночью долбили.

Командир,

а че, стрелять совсем нельзя? Или можно? Ну так,

аккуратненько, со смыслом. Там 150тысяч кубов газа.

Ну и че? Это много, да? Зенит проиграем?

Товарищ прапорщик, прекратите ерничать.

Есть не ерничать.

Зенит - чемпион, тащите сюда русских. Пусть посмотрят, как мы блефуем.

Ты Вовка? Да.

Слушай, че нам делать-то, а?

Не дергайся.

Все будет нормально.

Братья, на этом корабле стрелять нельзя.

Нельзя стрелять.

Будем резать.

С "Крылова" докладывают.

С борта танкера сбросили убитого члена команды.

Вот так они блефуют. Может, все-таки, начнете переговоры?

Это, Витек, тебе точно понадобится. Мужик.

Доктор, держи.

О! Оооо! Это наше.

От сердца отрываю, мужики. Так вот чем механы

на вахте занимаются

по 30 грамм на брата. Дед, колись, есть еще заначки.

Кому, может и Дед, а тебе - Алексей Петрович. Пригодится.

Раны обрабатывать если что.

Петрович, а воды у тебя в заначке нет?

Неа. Ну, ничего. Пару дней протянем, а там...

Наши что-нибудь придумают.

Мужики!

О! Ну че там? Морпех, живой! Про Вовку спроси.

Живой.

Ты Вовку видел?!

Убили его.

Твари. Как же так?

Если вы не выйдете,

они меня тоже убьют.

И что делать?

Оставайтесь там, им нельзя верить

Я время потяну. Наши рядом.

По английски.

Капитан, подумай как следует.

А я сделаю ноги и все будет хорошо

Я тебя понял! Мне нужно подумать!

Ты слышал?

Они подумают.

А что значит "сделать ноги?"

Сделать ноги?

Это такая игра.

Старая русская игра.

Ты не оправдываешь мое доверие.

У тебя один день.

Ломайте дверь.

Пошел!

Тараканы.

Сколько их там?

На трех лодках может поместиться до

45 человек.

А вот и он.

Амин Урбаре один из самых авторитетных полевых командиров Сомали.

Жил в Америке

потом в Италии.

Вернулся на родину.

Прошел путь от полевого командира до главы клана.

Да...

Вы точно не хотите заплатить?

Мы предлагаем подождать.

Не получив выкуп, пираты уйдут сами.

Так было с американскими судами.

Да, вот еще.

Амина свои же прижали очень сильно.

Так что он раненая гиена.

Драться будет до конца.

А я хочу еще раз

официально напомнить о том,

что на судне находятся 150 тысяч кубометров газа.

Силовая операция исключена.

Госпожа Гурова и вы...

Я понимаю, что вам выгодно тянуть время пока

кто-то другой не начнет за все отвечать.

Но, там люди!

Наши люди!

В состоянии вы это понять?

Мы не готовы платить.

Соедини меня с "Крыловым".

Тарасов! Я, товарищ командир.

Капитан Тарасов, товарищ адмирал.

Здравствуй, Тарасов.

Здравия желаю.

У меня один только вопрос.

Сможешь взять танкер?

Смогу.

Добро.

У нас два дня.

С тебя план операции по штурму.

Есть. Готовься.

Садись.

Спасибо.

Мне нужна... блин,

как это по английски?

Вилка. Что?

Вилка мне нужна.

Вилка?

Да.

Вилка.

У нас говорят.

Если пришел в страну одноглазых

вырви и себе глаз.

Не понимаю, зачем есть этой железкой,

руками на много удобнее.

Спасибо.

Меня зовут Александр.

Можешь звать меня Саня.

А тебя как зовут?

Э-э-эй! Я только твое имя... Спокойно, спокойно

я только спросил, как тебя зовут.

Калаш.

Отец назвал меня в честь автомата.

Понимаешь?

Калаш.

Калашников.

Да.

Очень хорошее имя.

Товарищ

командир! Новая цель! Малоразмерная.

Пелинг 95, дистанция 20 кабельтов. Есть КПП. Расчитать элементы движения цели.

Товарищ командир, к "Ямалу" идут.

Тарасов, слушай мою команду. Выходи на досмотр.

Стоп! Стоп! Глуши двигатель! Пошли!

Пошли! Лежать! Лежать, я сказал!

Тихон, иди сюда!

Русские захватили катер!

Ну что, добегали, уроды!

Выбрасывайте мешки нахрен!

Груз за борт! Есть мешки за борт! Без дуры офигели... Торчки

хреновы. Сзади еще заберите.

Твою дивизию, а. Не понял, товарищ капитан. На, посмотри.

Ежов.

Лучше б тебя, сука, акулы съели. А?

Перегружайте мешки обратно! Ловим мешки! Обратно собираем!

Амин, сдавайся!

Это говорю я, капитан Тарасов! Морская пехота России! Следи за моей рукой.

Подойдешь ближе, будем стрелять!

Торопишься на небеса,

может сначала поговорим?! Ты деньги привез?! Вези деньги!

Тогда поговорим!

Отпусти команду!

И сдавайся, пока не поздно!

Уходи из моих вод! Потихоньку

Я повелитель моря! Здесь я хозяин!

Ты хозяин у себя в кишлаке!

А здесь, ты гость незванный!

Э! Ежов, прыгай!

Ежов, держись! Мы тебя не бросим!

Твоя жизнь - слеза на реснице Аллаха.

Хочешь, чтобы всевышний

моргнул?

Нет.

Не думай, что ты умнее меня.

Иди к своим,

скажи, чтобы сдавались.

Амин, нужен автоген.

Эти двери... просто так не сломать. Шайтан.

Скажи

им, что у меня для них сюрприз.

Понял? Я понял. Если они

сейчас не выйдут, мы взорвем дверь.

Но, мы тоже взорвемся. Все в руках Аллаха. Абсолютно все.

Мужики, слышите, у него граната! Муж...

Да что ты делаешь? Гад! Сволочь!

Сам тут подыхай, сука! Понял?!

Ты охренел?!

Иди сюда!

Уберите его от меня! Да убери ты его от меня!

Ну?

Кто еще сдаться хочет?

Мы не выйдем!

Башир, вызывай взломщиков. И, пока, перекроем вентиляцию.

Понял. Как только стемнеет, заминируйте газовый танкер.

Амин, люди нас не поймут.

Они вышли в море зарабатывать деньги а не умирать

Я же говорю, как стемнеет.

Братьям не обязательно знать

Я уйду отсюда с деньгами или никто не уйдет.

А как быть с русским?

От него одни проблемы.

Заложник никогда не помешает.

Где у них пулеметы?

Мы и сами знаем.

А вот это вот полезно.

Здесь и здесь.

Может находиться команда.

Ага.

Раздай ребятам.

Пусть изучают. Есть.

Тут мертвая зона для пулеметов.

Целей у нас сколько?

Человек 40. Ну, допустим.

Высаживаемся тут. 2 минуты на корму. 15

надстройка, не больше.

За это время они или нас или команду перестреляют.

Та, твою дивизию.

Стрелять нельзя

вертолета в поддержку тоже не будет.

Собрать бы их всех вместе, да накрыть разом.

На проповедь, что ли?

Не сходится арифметика,

бойцы? Садитесь-садитесь.

Ну, рассказывайте, в чем проблема. Проблема, товарищ командир

что нам без огневой поддержки нужно

разобраться с пиратами, которые разбросаны

по всему танкеру, а мы как... в каменном веке.

Сиди-сиди.

Маня?

У ты мое, крокодилы гондурасские.

Маняш, ну ты царапайся, чтоли

Андрей Романыч, вы позволите.

Пожалуйста-пожалуйста, Владимир Васильевич.

У нас на танкере без дела сидит полноценная боевая единица - матрос Ежов.

А что? Это идея.

А Ежов азбуку Морзе знает?

Кто ни разу в строю не стоял.

Да тонометр мамин, давление мерять.

Саша не надо. Оля, я в армию ухожу.

И что? Ооо!

Идите нахрен отсюда!

Оля! Оль!

Оль! Оля!

Санек! Санек, она тебя ждать не будет. А я буду.

Оп-оп-оп-опа. Ой-ой-ой!

Давайте-давайте.

Оля...

Оля! Оль!!!

Так,

к приему готов.

Есть.

Моя школа.

Передавай.

Восьмого.

В шесть утра будет штурм. В шесть у...

Не понимаю. А, блин в 6.00 штурм.

Надо

отвлечь внимание.

Не понял.

Юра, он не понял.

Сейчас повторю помедленнее.

О

Неужто принял?

Ну, теперь у нас, кажется

есть шанс.

Как я тебе отвлеку внимание?

Говори.

Мужики, как вы там?!

По английски.

Саня, ты живой?!

Слышь, морпех! Когда нас освободят?!

До завтра без воды не протянем!

Парни сдавайтесь! У вас остался только один день!

С вами будут хорошо обращаться!

Вам дадут воду!

Вам дадут еду! Вам обещают сохранить жизнь!

И вообще, я думаю, что скоро будет штурм! Наши вышли на связь ночью!

Делай ноги, Саня! И скажи там своим, чтоб быстрее, а то мы сдохнем в этой душегубке!

Садись.

Что значит скоро ш... Штурм? Что это значит?

Не понял. Дай.

Ты неправильно записал.

Не штурм, а шторм.

Ветер, сильный ветер, волны. Отдай. Отдай.

Не надо со мной в игры играть.

Что тебе сказал капитан?

А вообще, у тебя очень хороший слух.

Как у музыканта

Я и есть музыкант.

Правда?

Только ты никому не говори. Нам нельзя музыку даже слушать. Харам.

Ага

Я понял.

Полиглот хренов.

Слушай, дай я за водой схожу.

Ладно, только быстро.

На мостике следить за морем.

Сивцев!

Шереметьев! Я! Я!

Встать на бак. Ты здесь.

Ты здесь! Все ясно?

Вижу! Стоп!!!

Извините, товарищ прапорщик.

Но, вы убиты.

Прапорщик Могила, ко мне!

31 минута.

Командир, бойцы уже в мыле

31 минута! А у нас еще 2 на корме и 1 на носу!

Палубу и надстройку надо захватить, пока они не очнулись.

Иначе перестреляют, как...

котят, блин.

Товарищ капитан какой вообще смысл в тренировках на БПК?

Ну борт, он и есть борт.

Но палубы на танкере другие.

Надстройка...

На исходную марш. Русская еда вкусно.

По секрету помогает мужской силе. Серьезно? Да.

Слушай там Калаш просит, дай воды, пожалуйста.

Вода.

Спасибо.

Слыш, Каф у меня просьба к тебе.

Если ну... не... Дотяну...

ты жене скажи

чтобы в Романовке хоронила меня.

Дед ты... не городи.

Тихо.

Морпех,

молодец!

Дай мне! Сергей, скажи ему на счет еды.

И компот.

Ну вы совсем обнаглели.

Морпех, спасибо!

Молодец.

Держи, Дед.

Держи.

Ну...

Ну, теперь можно жить.

В 6.00 штурм.

Отлично! Ура! Да!

Надо отвлечь внимание.

Ты что так долго?

И где вода? Выпил.

А ты что здесь делаешь?

Музыку слушаешь?

Что это?

Музыка.

Класс.

Моя лучшая

Я репер.

Круто.

Дашь послушать?

Конечно

Я самый лучший.

Давай так

Я не видел твою воду.

Ты не видел мою музыку.

Хорошо, договорились.

Сегодня ночью БПК удалось

установить связь с морпехом на танкере.

Он отвлечет пиратов во время начала операции.

Оптимальное время штурма

шесть утра.

В операции участвует восемь

морских пехотинцев.

Большинство с опытом боевых действий.

Предполагается работать холодным оружием.

А если пираты начнут стрелять. Давайте уясним одну вещь.

Вероятность взрыва

связана с концентрацией газа в воздухе.

С утечкой газа

сквозь микротрещины.

Степень защиты газовых танков позволяет выдержать прямое попадание пули.

Верно говорю?

Да, все верно.

Но... любая утечка в сочетании с открытым пламенем это мгновенный взрыв.

Послушайте, Амин дал вам 2 дня.

Сегодня срок выходит. Что скажете?

Позиция судовладельца такова.

Если мы сейчас пойдем на уступки,

мы создадим прецедент.

И тогда любое наше судно в дальнейшем будет под двойной угрозой.

Господин адмирал.

Если будет принято решение о штурме

руководство компании уполномочило меня передать

флоту пожелание удачи.

Вот и славно.

Теперь флот... Задача освободить команду танкера.

Способ решения задачи.

Штурм. Подход под водой.

Направление - бак правый борт, левый борт. Огнестрельное оружие не применять!

Пойдем отсюда. Пойдем. Угомонись, Омар.

Стойте.

Ты пил спиртное?

Амин, прости его.

Отвечай.

Амин, да ладно тебе. Я только попробовал.

Мусульманину нельзя пить спиртное.

Ты знаешь это?

Омар!

Амин, я чуть... Амин, не надо. Амин.

Башир брось его за борт, пусть проветрится.

Потом мы будем его судить.

Не надо, Амин. Амин, нет.

Помогите!

Помогите! Тяни!!!

Тяни! Тяни!!!

Помогите! Тяни!

Тяни! Тяни!

Тяни!

Хвала Аллаху, он сам наказал его.

Он твой друг?

Он мой брат.

Если стрелка входит в красную зону, прекращайте.

Поняли? Да.

Скоро, братья

мы станем богатыми.

Дождались.

Дай бог, чтоб не шарахнуло.

Омар мне вместо отца был. Всегда говорил надо быть сильным.

Мы к Амину пришли.

Хотели денег заработать.

И убежать

куда подальше.

А отсюда не уйти.

Он как понял, куда меня привел, так и стал пить пить, пить.

Что мне теперь делать?

Становись!

Равняйсь! Смирно! Вольно. Вольно!

Говори, Тарасов.

Парни

работаем тихо, спокойно, без суеты.

Как на тренировках.

Держи. Мы поплывем на твой корабль.

Калаш

я уже не могу.

Не бойся, Саня. Я не такой, как

они. Понятно

Я хочу петь как Кнада. Знаешь Кнада?

Гимн чемпионата мира по футболу.

В шесть утра танкер атакуют.

Мне надо отвлечь внимание ваших.

Хорошо, брат

Я помогу.

Минутная готовность.

Главное, чтоб Ежов справился.

А снег очень холодный?

Да.

Холодный. Холодный и белый.

А в тюрьме у вас холодно?

Не знаю.

А что?

Моего друга посадили в тюрьму в Голландии. А когда он вышел, ему дали гражданство

Я хочу попасть

в тюрьму в России. Парни, еще раз.

Группа Могилы идет с носа.

Колочев, вы с правого борта, мы с левого.

Все отработано

осталось только сделать.

Вопросы?

У матросов нет вопросов?

Ну, тогда с Богом, моряки.

Калаш, Калаш.

Калаш.

Слушай.

Мне нужно захватить рубку любой ценой, понимаешь?

Проведи через посты.

Хорошо.

И дай мне автомат.

Если я отдам тебе автомат, он убьет меня и всю мою семью тоже убьет.

Амин не прощает

ты видел.

Но...

Тогда можешь дать мне нож. Только нож и все.

Спасибо, мужик.

Вы тут что,

любите друг друга?

Я гулял

а он сопровождал.

Джама, убейте его утром.

Чтобы русские это увидели.

Готовность 10 минут.

Проверить связь с группами. Поддерживайте наблюдение.

Есть.

Хорошо

10 минут до штурма.

Отсчет пошел.

Добро.

Суки, знают, что делают.

Разбирай железо, мужики. А, давай.

Все же лучше, чем с пустыми руками.

Юсуф.

Не спать!

Абдурахман!

Смена!

Иди отдыхай.

Ты рано что-то.

Не спится.

А что с русским?

Штурмовая группа заняла позиции.

Давай, Тарасов. Не посрами морской пехоты.

Русские зря вы не сдались.

Пошли последние минуты ваших жалких жизней.

Ну, что ж если драться, то на смерть.

Готовься.

Слушай, дай мне сигарету.

Есть сигарета?

Извини.

Здесь нельзя курить.

Газ.

Сука, че ты смотришь?

Четы смот..! Давай!

Наши придут и всех вас отимеют! Всех!

Пусть приходят.

Они отправятся в ад.

А мы уйдем к Аллаху.

Все в руках его.

Давай.

Ну, матрос Ежов

артист.

В эфире радио АК-47 и МС Калаш.

Амин! Слышишь меня?!

Этот бит посвящается моему брату! На зло тебе!

Ублюдок!

На верху штурм.

Один черт пропадать. Поможем парням?

Дед! А?

Запускай главные.

Есть запустить главные двигатели.

Коля! Есть!

Куда?!

Там же рифы. Лучше рифы чем пуля! Я не прав?!

Коля, полный давай!

Есть полный!!!

Вышибайте дверь.

Убивайте всех.

Морпех! Взяли танкер?! Какой нахрен взяли? Только начали.

Уколов, что там? Доложить! Я вижу Амина. Поднимается в рубку.

Что морпехи?

Все по плану, заняли позиции.

Продолжать наблюдение.

Есть! Амин!

Недар найдет и накажет тебя.

Собака, чтоб тебя сглазил Ибир.

Чтоб укусила бешеная гиена.

Калаш! Ты рехнулся!

Открой дверь.

Или я скормлю тебя собакам.

Заткнись, придурок! Заткнись, шакал!

МС Калаш еще не все сказал.

Уходите!

Уходите!

Наши на борту. Ребят, наши на борту. Щас бойня будет.

Взорвемся же нахрен. Че делать-то.

Парни я приказывать вам сейчас не могу. Вобщем, я с ним.

Пошли мужики. Давай!

Как ни крути, везде задница.

Саня я сделал все, что мог.

Калаш.

Что же ты, Калаш по братьям стреляешь?

Видишь, вот я в твоих руках.

Пошли!!!

Второй-второй.

Второй на связи. Команда на палубе.

Третий, бегом на помощь.

Третий принял.

Четвертый, действуем по плану.

Принял.

Ну.

Танкер столкнулся с рифом. Команда на палубе. Где Тарасов?

Я его не вижу. Там пошла рубка.

Приготовиться к экстренной эвакуации команды

Тихон, справишься?! Да!

Пусть приходят, они отправятся в ад а мы уйдем к Аллаху.

Останови его.

Сейчас ты умрешь,

собака.

Стоять! Суки!

Руби!!!

Танкер сошел с рифов.

Морпехи работают. Прогноз?

Идем по плану, товарищ главнокомандующий.

Добро.

Ты покойник.

Пока нет.

Ты думаешь, ты победил, русский?

Нет.

Ты проиграл.

Давай, пойдем.

Товарищ адмирал, танкер освобожден.

Ровно

22 минуты. Жалко,

что не на день ВМФ.

Ничего, зато на День победы.

Так, давай ложись. Все-все-все-все. Держись-держись-держись.

Здравия желаю!

Морпех, живой.

Да, сами-то как?

Нормально.

Ну, здорова, герой.

Ну, ты учинил, брат.

Калаш!

Вставай, быстро! Пошел, пошел, пошел бегом! Калаш.

Доктора сюда, быстро!!!

Как ты, братишка?

Тебе понравилось мое шоу?

Еще как. Конечно.

Правда,

я лучший. Конечно, ты лучший.

Саня. Что?

Возьми это.

Что это?

А, понятно.

На память.

Да щас я пере...

Калаш, э-э-э-эй...

Ну что, ребята.

По местам. Вольно.

Товарищ капитан,

я сейчас. Куда? Сейчас я.

Эй, матрос. Погоди.

Пленных приказываю

отпустить. Нет говорят

против них законов.

Какие еще нужны законы?

Они наших моряков убили.

Не трави мне душу,

Тарасов. Это не наш с тобой уровень.

Дай им воды и провианта

чтобы они до берега дошли.

А то вони

не оберешься.

Есть, товарищ командир.

Свободен.

Могила.

Грузите этот зверинец в катер. Дайте им воды и провизии в дорогу.

Давайте их.

Есть.

Эй!

Товарищ капитан.

Товарищ капитан а вы их че, отпускаете, что ли?

Нет у нас законов против

пиратов.

Твою дивизию.

Везет неграм скоро дома будут.

Товарищ командир,

пираты пропали куда-то.

Похоже они того... утонули типа.

Бывает.

О, здорова брат. Здорова.

Телевизор есть?

Ну че, началось?

Ну вот

...а матрос Александр Ежов совершил настоящий подвиг.

Он обеспечил проникновение штурмовиков и морских пехотинцев...

Платье надо обязательно через голову надеть.

...на борт российского... Примета такая.

Не страшно было одному среди головорезов?

Ну... конечно страшно.

А... привет можно передать?

Передай.

Оль, я не.. Не знаю, видишь ты меня или нет.

Оль, прости меня. Я дурак

Я тебя люблю

Я очень тебя люблю.

Ты меня дождись, пожалуйста. Я скоро вернусь. Честное слово.

Оля.

Олечка, а что такое? Почему ты еще не готова.

Рома. Олечка, мы же опаздываем. Рома, мы сейчас.

Оль, у нас машины сейчас... Мы быстренько понимаешь, Оль? Ром, давай. Ром.

Я тебя прошу. Ром, давай...

Девчонки, я вас умоляю.

Оль, ты чего?

Не знаю

Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.SubtitleDB.org