Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,418 --> 00:00:03,920
Hi, my name is Tony lanai.
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,254
I am the production designer
3
00:00:05,254 --> 00:00:06,464
on Copper Season Two...
4
00:00:06,547 --> 00:00:08,925
...and welcome to Eva's Paradise.
5
00:00:12,011 --> 00:00:13,429
It's one of our main sets...
6
00:00:13,513 --> 00:00:15,932
...where three of our characters
hang out for the most part.
7
00:00:16,015 --> 00:00:20,144
It's run by Franks, she's
the lead mistress of Eva's Paradise.
8
00:00:20,228 --> 00:00:24,065
I expect good, honest whoring.
9
00:00:24,106 --> 00:00:26,150
That's all.
10
00:00:26,234 --> 00:00:28,236
This particular intersection
in New York...
11
00:00:28,277 --> 00:00:31,531
...there's quite a good selection
of artwork done on the period...
12
00:00:31,614 --> 00:00:34,659
...So the shape of the building
was taken from that bit of research.
13
00:00:34,742 --> 00:00:36,494
Evening, stranger.
14
00:00:36,577 --> 00:00:38,329
As far as the interior look goes...
15
00:00:38,412 --> 00:00:40,540
...we knew that we would
go with dark wood.
16
00:00:40,623 --> 00:00:42,750
Dark is always better on film.
17
00:00:42,792 --> 00:00:45,545
The shape of the stairs had to work
within the shape of the building.
18
00:00:45,628 --> 00:00:48,464
It wraps all the way around
and then leads to the balcony.
19
00:00:48,506 --> 00:00:51,342
The balcony is where
all the rooms are.
20
00:00:51,425 --> 00:00:54,387
At the beginning of Season Two,
Eva takes over a business...
21
00:00:54,470 --> 00:00:57,306
...from one of the competitors,
name of Buzzing Burke.
22
00:00:57,390 --> 00:00:59,725
And so we have the new furniture
and new curtains...
23
00:00:59,809 --> 00:01:01,978
...because her business
has been elevated slightly...
24
00:01:02,061 --> 00:01:05,690
...from what it was in Five Points.
He's brought a different clientele.
25
00:01:05,773 --> 00:01:07,858
We have a new faro table,
which was a game...
26
00:01:07,942 --> 00:01:10,319
...that was very popular
during the 1800's.
27
00:01:10,361 --> 00:01:12,113
Shooting the scene,
the fight sequence...
28
00:01:12,154 --> 00:01:16,242
...between Buzzing Burke and Cormorant,
we had tipped the piano over...
29
00:01:16,325 --> 00:01:19,870
...and put it up on a stand, and then
we had to put stunt padding on it...
30
00:01:19,954 --> 00:01:22,164
...because somebody was being
thrown into it.
31
00:01:22,248 --> 00:01:24,500
It's always a bit tricky when
you're doing a fight sequence.
32
00:01:24,584 --> 00:01:26,544
There's a little bit
of danger involved.
33
00:01:26,627 --> 00:01:28,838
All of our lamps are kerosene,
all the way around.
34
00:01:28,921 --> 00:01:30,548
They give a beautiful
natural light...
35
00:01:30,631 --> 00:01:32,925
...and our director of photography
loves them.
36
00:01:33,009 --> 00:01:35,845
It's not here right now
but we do have one particular tank...
37
00:01:35,886 --> 00:01:39,181
...that is practical,
we can fill it with beer.
38
00:01:39,265 --> 00:01:42,226
Eva, the character,
is from Germany.
39
00:01:42,310 --> 00:01:45,104
And so we tried to find
some Bavarian furnishings...
40
00:01:45,187 --> 00:01:47,481
...to bring part of her home
into North America.
41
00:01:47,523 --> 00:01:50,192
We've never established
a home for Eva...
42
00:01:50,276 --> 00:01:52,486
...we've always believed
that this is where she lives.
43
00:01:52,528 --> 00:01:55,031
There's a reason my name
is on the door, sweetheart.
44
00:01:55,072 --> 00:01:57,366
When I lie down, it's because
I want to lie down.
45
00:01:57,408 --> 00:02:00,411
This is also her office.
She has paperwork on the desk...
46
00:02:00,494 --> 00:02:05,249
...where she controls the goings on
of her two brothels, at this point.
47
00:02:05,333 --> 00:02:06,959
We put her at the very corner
of the building...
48
00:02:07,043 --> 00:02:09,420
...So she has a nice view
out at the Five Points.
49
00:02:10,588 --> 00:02:12,882
This is one of the other rooms
in Eva's Paradise.
50
00:02:12,923 --> 00:02:14,925
We use it
for several different rooms.
51
00:02:15,009 --> 00:02:17,428
We play it as If it belongs
to particular girls.
52
00:02:17,511 --> 00:02:20,890
So far, Lola has been in this room
more than anyone else...
53
00:02:20,931 --> 00:02:22,391
...but again,
we'll change it around...
54
00:02:22,475 --> 00:02:24,352
...change some of the bedding
and a bit of the furniture...
55
00:02:24,393 --> 00:02:26,771
...and it can become another room
somewhere else down the hall.
56
00:02:26,854 --> 00:02:28,230
The viewers might remember this
as the room...
57
00:02:28,272 --> 00:02:31,108
...where Molly was killed by Eva.
58
00:02:31,192 --> 00:02:33,569
I know you spent
a good amount of energy...
59
00:02:33,653 --> 00:02:35,696
...pleasuring my Cork
while I was in New Orleans.
60
00:02:35,738 --> 00:02:37,573
Wait, what did you--
61
00:02:43,162 --> 00:02:46,123
Sad day on Five Points,
as far as we're concerned.
5293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof