Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Birds over the clouds♪

♪Horses over the steppe♪

♪Misty rain, armor suit♪

♪Flower blossom under the moon breeze♪

♪When did the universe start?♪

♪Who will the moon shine on?♪

♪Spring breeze sprouts buds in trees♪

♪and breathes new life in me♪

♪Love is a song, passion a painting♪

♪Dream falls at the flower of my hairpin♪

♪Been around the world, seen it all♪

♪Have the universe under my sleeve♪

The Legend of Xiao Chuo

Episode 27

Mingyi wants to keep power in his own hands.

He completely disregarded royal members

by allowing Xiao Yanyan to complement the policy.

This is not what we expected.

Your Highness,

His Majesty knew that

the queen could not hold

the political ground.

That's why he asked Han Derang to help her.

The title of Prime Minister is toothless.

Gao Xun is a total jerk. Bastard!

He should know that....

He won't stand a chance

as long as they're in power.

Idiot!

Your Highness, calm down please.

Luckily, you are

the Riot Suppressor of Southwest now.

With this title,

you will have the right to command the army.

I could be the regent

if it hadn't been for Xiao Yanyan.

Xiao Yanyan.

It's just a baby.

She dared to compare herself to my grandmother.

Empress Dowager Shulü.

She should know that...

The higher she stands,

the harder she falls.

You mean...

Whoever stops me from getting what I want

will be punished.

Xiao Yanyan.

You'll pay for it.

What?

Gyrfalcon is in trouble.

I just got the messages.

A killer named Huerbo from Gyrfalcon

was caught.

Huerbo?

Yes.

He just got caught.

By who?

Fine.

Is he a top killer?

How did he get caught?

Damn it!

We're going over!

He's sure to turn us in.

Everyone will know it's us.

Where are you going?

I'm going to tun away.

I don't want to die!

Relax. It's not the last resort.

They can even dig up Gyrfalcon.

We can't get away if we're tagged.

Well, we can't just sit back and wait.

There is only one way right now.

We must insist that we were at Nüli's behest.

And he gave us the defense graph.

He won't get away

if we get caught.

Han Derang. That bastard!

He left Shangjing City conspicuously.

And came back

at the first hint of trouble.

It wasn't his father who died.

He messed up our good plan.

Damn it!

Bro Gao,

Huerbo is arrested.

We must do something quickly.

Bro, relax.

I've solved the problem.

Let those two idiots be our scapegoats

and this case will be closed.

We can take the credit by the way.

The conflict between them

and Prime Minister Siwen

has become more and more serious

since His Majesty ascended the throne.

Nüli was responsible for

the defense of Lüshan that day.

He definitely had something to do with the assassination.

That's what I think.

But if you tell me he's the mastermind,

he has no reason to kill His Majesty.

In the file of April,

it records in detail that

Prime Minister Siwen received reports

of someone suing Gao Xun and Nüli.

The file is still here.

However,

the papers are missing.

Maybe one of them stole it?

If they did,

they would destroy this file

by the way.

However,

this file is here.

It looks like someone asked us

to look it up on purpose.

Gao Xun, Haizhi,

Haili and Nüli.

None of them would want to kill His Majesty.

Who do you think is behind this?

For now,

all the clues are too easy to come by.

Someone must be trying to

draw our attention

to Gao Xun and Nüli.

It seems that

only he has the motivation and ability.

Report or dismiss.

I have something to report.

It's about the death of Prime Minister Siwen.

Do you have any leads?

More than that.

I've got the mastermind.

The mastermind is caught.

Your Majesty, I'm guilty.

Please punish me.

Mr. Nüli,

what are you doing?

Prime Minister Siwen

was killed at Lüshan that day.

You were in danger too.

I was in charge of defense that day.

After what happened,

I felt so sorry for myself

that I couldn't eat

or sleep at night.

I...

Wrongdoers did it.

It's not your fault.

You may rise.

Thank you, Your Majesty.

You said you caught the real killer.

Is that ture?

Mr. Gao Xun and I

have been following

this case closely.

Prime Minister Siwen has always been

a role model for everyone.

We look up to him very much.

Mr. Gao, go ahead.

Xiao Haizhi and Xiao Haili

flirted with my maid

that day.

Prime Minister Siwen is impartial.

He arrested them for trial.

After Prime Minister Siwen was killed,

I suspect that they did it.

Mr. Nüli and I

have been spying on them.

We found the defense graph

in their house yesterday.

They plotted to assassinate

Prime Minister Siwen.

We should punish them severely!

Your Majesty,

I've got them both

and bound them outside the door.

At your disposal at any time.

Bring them to me immediately!

It's them!

-It's them! -Sinners!

It's them!

Bastards!

Sinners!

We didn't know you were so ruthless.

Are you worthy of Prime Minister Siwen?

Why did you kill him?

Kill them!

Damn it!

-They are inexcusable! -Yeah!

Bastards!

Kill them!

It wasn't my idea!

It was him!

He paid one thousand taels

for a hitman.

What are you talking about?

Your Highness, not me! It was him!

You said uncle wouldn't let us

inherit our family property.

Only by killing him

can we succeed his mansion

and become the patriarch.

Bullshit!

You thought you'd be all right

if you blamed everything on me.

You can't live even if I die.

Slap their mouths for twenty times.

They deserve it!

Beat them to death!

Yeah!

Tell me the truth!

Your Highness, please calm your anger.

They bribed my squire to blackmail me

into hiding secrets for them.

They asked me to hide the truth.

Father has always been kind to you.

You have no gratitude!

Put them in prison to await trial.

Yes, Your Majesty.

Go!

Bastards!

Bastards! Bastards! Bastards!

-Don't you feel guilty? -You'll pay for it!

Nüli.

Yes, Your Majesty.

You said they bribed your squire.

Where is he?

Your Majesty, I sent someone to arrest him

as soon as I knew it.

And I found out he'd been dead for days.

He must have killed himself

for fearing things would come to light.

It's a pity

to let him die without torment.

Haizhi and Haili have already confessed.

Yeah. It's true.

They pleaded guilty to the murder

in court just now.

They did hire the assassin.

But there is another story behind it.

I want to force the man behind it

to show his neck out.

That's why I put pressure on them.

Just as I expected,

they became scapegoats.

That's why I feel a little weird

about it.

So it's your plan.

Who is the murderer anyway?

I just put the word out,

Gao Xun and Nüli

found the evidence in no time.

It couldn't be a coincidence.

They came up with it.

Because they were afraid that

I would continue to investigate it.

They are in high position in the court.

It's very difficult to

bring them to justice without evidence

and that's my biggest concern.

For the man who stabbed

Prime Minister Siwen to death,

I presume the fatal wound

is the stab in the back.

It must be the nearest person to

Prime Minister Siwen.

According to royal guards' memory,

it was Gao Xun...

Prime Minister Siwen!

who gave Prime Minister Siwen a hand.

Help!

Prime Minister Siwen is injured!

I have no firm evidence

as to who tried to kill you.

I don't know

if they are involved.

I still need to stabilize them as much as possible.

Derang,

do you know what those words mean?

There will be more turmoil in court.

Good.

Yanyan is pregnant now.

All I have to do

is calm her down.

And make sure she gets through

this difficult time safely.

Your Majesty, you can't hide it from her.

I know.

She will not rest

till she has avenged for her father.

So I need a murderer

to release her hatred.

For example, Haili and Haizhi.

But anyway,

it's bad for the court

if we don't solve this case soon.

It's even more harmful

to her unborn child.

I know how much you love

your wife and your child.

Your Majesty, you can close the case first.

Let the traitors relax their vigilance.

Once I gather the evidence in secret,

I will bring the murderer to justice.

What's more.

There's a man behind this

who wants to kill you.

The assassination of Prime Minister Siwen

could just be the beginning

of a huge conspiracy.

You mean...

You have a suspect.

Yes.

What are you going to do?

He wants us to take down

Gao Xun and Nüli.

Then he can profit from it.

Of course we can't fall into his trap.

We just need to use it to

take back the military power gradually.

If it is as you suppose,

you must be careful.

Yes, Your Majesty.

Po.

Your Majesty.

Ask Xiuge to come here.

Just tell him that...

I have something important to hand over to him.

I know you're in a bad mood.

But anyway,

the real murderer has been found.

There's an end to this.

My father was a hero.

But killed by traitors

for something as trivial as inheritance.

My father has never been unkind to them.

Why are they so inhuman?

I know.

Your father has always been kind to them.

But you have to remember one thing.

A man can do anything

if he's mad.

Your father didn't do anything wrong.

But in their eyes,

your father stood in the way of

their wealth and authority.

It was his biggest mistake.

I don't care what their reasons are.

I must kill them myself.

So that my father may rest in peace.

What's wrong?

Are you going to kill them yourself?

His Majesty has promised Yanyan.

He'll leave Haizhi and Haili

at our disposal.

Tell me.

What should we do with them

so father can rest in peace?

Ghosts Shooting Arrows.

What do you think?

Ghosts Shooting Arrows?

Usually,

it's a kind of sacrificial ceremony.

But it can also be used to punish

the worst offenders.

Great!

I will avenge father

with Ghosts Shooting Arrows.

I want them to die a painful death.

I'm going to tell Yanyan and Hunian.

Wuguli,

Hunian has to take care of the Palace

and your father's affairs.

She has no time for it.

Yanyan is pregnant.

You're messing them up

if you go to them right now.

You mean...

No. No way.

I've never done anything so important.

Don't worry.

I'll take care of it.

Don't worry.

Ghosts Shooting Arrows?

Yes.

We gonna kill them with thousands of arrows

and may father rest in peace.

Let those who want to hurt our families

know that...

This's what will happen to them.

Yanyan, what do you think?

Okay, I agree.

Okay.

Xiyin Princess wants to avenge her father

by killing Haizhi and Haili

with Ghosts Shooting Arrows.

Have you heard about it?

Yes, I heard about that.

Queen is pregnant.

And it's not convenient for Taiping Princess as well.

We'll in charge of setting up

the platform for the execution.

I'll leave the matter in your hands.

Come here.

Yes, Your Highness.

It must be kept from Xiyin Princess.

Yes, Your Highness.

Xiuge, welcome.

Mr. Nüli, long time no see.

This way please.

Haizhi and Haili were arrested.

I think...

You may feel relieved now.

I have nothing to do with them.

Why should I feel relieved?

I checked on Xiao Siwen's body.

There's something suspicious about his wound.

Go ahead.

He was wounded in the chest by an arrow.

And a knife wound in his back.

If I remember correctly,

you were in charge of defense.

What a serious omission!

The assassin tried to kill His Majesty

at that time.

It's a felony.

Xiuge, you're trying to frame me.

If you have any proof,

feel free to tell His Majesty on me.

But if you don't,

just shut your mouth up!

Even if I don't have any proof,

as long as I report it to His Majesty,

do you think His Majesty and queen

will let you go?

What do you want?

You and Gao Xun...

You've got so many benefits.

I'd like to have a share.

What do you really want?

The official of Zhengshi.

No way!

Mr. Nüli,

you tried your best to kill

Prime Minister Siwen.

All you want is power.

You can't get all the benefits.

I am Tiyin now.

I'll be far more useful

as your lobbyist

than Gao Xun.

Prime Minister,

welcome!

Bro Nüli,

how can you recommend Xiuge

to be the official of Zhengshi?

You're asking for trouble.

Xiuge is Tiyin.

A patriarch of royal members.

It's a good thing

if I can bribe him.

Bribe him?

By what?

It's none of your business.

Anyway,

he is believable now.

Xiuge?

How can he be trusted?

He always looks down upon us.

That was before.

Now he has to cooperate with us as well.

Mr. Gao,

you are capable indeed.

Me too.

Don't worry. I have him under control.

Remember!

When the queen steps on the platform,

stop Wuguli from going up.

No. No. No.

It's too suspicious.

Stop her from going up

when she gets to the third step.

-But... -Your Highness.

Don't worry about it.

Those steps are not that high.

In my opinion,

the best way to keep it a secret.

Here's the thing.

Who will suspect you

if the princess doesn't know about it?

I am afraid that Wuguli will blame me

for keeping it from her

if she finds out the truth afterwards.

She'll blame me for putting her in danger.

Your Highness, Xiyin Princess...

What are you going to do?

Listen to me.

Are you trying to kill Yanyan?

No, I am not.

I just want her to get hurt.

I was supposed to be the regent.

She didn't take me seriously at all.

What makes you think so?

You said you would help me with my wish,

right?

Childe.

What's up?

As you expected,

today's execution

may not be that simple.

What did you find?

According to your orders,

I sent someone to investigate the things

about Ghosts Shooting Arrows.

I just got the messages that

all the craftsmen to build the platform

were loyal to King Zhao for many years.

I'm afraid

they'll play dirty on that platform.

Damn it!

Hunian, let's go up there together.

This staircase is narrow.

And you are pregnant.

Just take it slowly.

Wuguli and I will be right behind you.

What's wrong with him?

Your Highness, be careful!

Qingge!

Yanyan, are you okay?

Let's get down here.

Mr. Han, why are you here?

I've just received an urgent message.

It's said that there's a trap on the platform.

Fortunately,

you're all right.

Thank you.

Yanyan, let's take a rain check.

Why?

Go ahead.

Okay.

Father!

You can rest in peace!

We have avenged you!

Your Highness, please be careful.

Yanyan,

are you okay?

Are you okay?

I know you're in a bad mood.

You can take your bad feelings

out on me.

I'm worried to see you like this.

Wuguli knew there was a trap, right?

You can't blame her.

It was Xiyin's plot.

But she just let me get hurt

without saying a word.

It was not until the last moment

that she stopped me.

Why?

Yanyan, listen to me.

Anyway,

Wuguli chose you

between you and Xiyin

at the last moment, right?

If I were her,

I wouldn't have let that happen.

She chose me this time.

What about the next time?

Who will she choose next time?

What's wrong with you?

I told you!

I just wanted to teach her a lesson.

The road to the imperial palace

is paved with blood.

Do you understand?

Yanyan is my younger sister.

She is my younger sister.

How can I watch her get hurt?

Yeah, you can't.

Are you trying to get me killed?

I didn't say anything.

You know what?

What you did today

will kill Liulishou

as well as you and me.

She won't.

She won't do that to us.

And she's not going to take it out on my kids.

You're still thinking about your family.

You have no idea

how cruel politics can be.

If you're gonna hurt her,

I'm will protect her.

But if she's gonna hurt you,

I will fight with her.

I can't make a choice.

I can't abandon her

for choosing you.

My good girl,

There is no such thing

as having the best of both worlds.

That's what I want!

You want to fight for power.

Fine!

I can help you

even if you kill someone.

But I won't let you

hurt Yanyan and Hunian.

You are too naive!

Your Highness.

I just want my husband

and my sisters

to be safe.

Am I wrong?

My dear Hunian,

we haven't seen each other for months.

Are you alright?

I was surprised to hear that your father had died.

I felt so sad.

I am fine in Shatuo.

Hope to see you soon.

Hope to be with you again.

We are legally married.

You will be my wife

forever.

I'll be back for you.

Get ready.

I'm going to visit the Queen.

Yes, Your Highness.

Wuguli came up with the idea of

Ghosts Shooting Arrows.

Xiyin was responsible for setting up the platform.

If I didn't know Xiyin well,

I'd think he'd been set up.

If Xiyin...

He has always been reckless.

This is his style.

Your Majesty, what's your plan?

In Queen's opinion,

we have to take our time to plan it.

The royal members will feel uneasy

if we punish Xiyin.

Things will get worse by that time.

Why are you here?

Take care.

You are weak now.

And I am pregnant.

It's the most difficult time for us.

We can't act rashly.

Otherwise, we'll be in trouble

if we give him the chance.

Then it will be very difficult for us

to pacify the political situation.

You are right.

But we can't give him the opportunity

to plot against you over and over again.

At least we can be on guard

against the specific enemy now.

Moreover,

I have another idea.

Hunian came to me today.

This is a letter from Yansage to her.

He wants to come back.

What's your opinion?

Do you want him back?

The biggest difference between Hunian and Wuguli

is that Hunian can pin down Yansage.

But Wuguli

can do nothing with Xiyin.

Hunian is like a streamlet.

Yansage just like a raging flames.

She can't control him in the end.

Now Xiyin has become an accomplice

with Gao Xun and Nüli.

No one can against their power

in the court.

It's better if Taiping King comes back

and suppresses them

than we confront them directly.

I have to admit that...

If Yansage comes back,

Xiyin will be suppressed indeed.

But you have to know that...

It's like we've just killed the enemy

but brought in a potential enemy.

By that time,

it will be more dangerous.

Maybe you're right.

You have a point there.

But as long as we can

leverage both sides.

Maybe it's also a chance for us

to take a break.

Yanyan, have you ever thought about it?

It's more difficult to control Yansage

than to control Xiyin.

But if we allow him to recruit followers

in Shatuo discretionarily,

he will become a bigger threat to us.

Yansage.

He wants the throne

more than anyone else.

The only way to stabilize him

is to...

give him the throne.

Perhaps even the throne

could not satisfy him.

Because in his heart,

he was supposed to be the emperor.

He is still not reconciled.

Yanyan,

have you thought through

the risks involved.

He is a mountain that

we and our children

need to conquer.

Mingyi, face it.

Let him back.

Let him back to Shangjing City.

Things are still under our control.

Don't worry.

He's lost to you before.

Now, he can't beat you either.

We'll face all the difficulties together.

Okay, it's up to you.

Your Highness.

Your Highness.

Summoning Yansage back would be like

borrowing a knife to kill a man.

Quench a thirst with poison.

Is it too risky?

It's better to have competition

than no competition at all.

What if he can't wait for months?

I believe in Hunian.

Your Highness.

Don't you afraid that

Hunian will turn against you

for Yansage?

To me, the peace of Liao

is more important than personal feelings.

I believe she is the same as me.

Your Highness.

Bring me to Taiping King.

Yes, Your Highness.

(Shatuo Battalion)

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I'll come back for you

no matter how far I go.

We are legally married.

You will be my wife

forever.

You are finally here.

Here.

Follow me.

Followers,

this is my brave and beautiful wife.

She rode alone for thousands of miles

to Shatuo to meet me.

From now on,

She represents me.

Her orders

are my orders.

No one is allowed to disobey.

Yes, Your Highness.

The alcohol ban is lifted today

in celebration of the return of Taiping Princess.

Have a good day!

Congratulations! Your Highness!

Congratulations! Your Highness!

Congratulations! Your Highness!

Congratulations! Your Highness!

Congratulations! Your Highness!

You're getting thinner.

And so toilworn.

I told you that

I'd come back for you.

I never thought

you'd come all the way to me.

I heard that your father passed away.

I miss you so much.

I can't go to the Shangjing City.

But only to worry about you from afar.

Now you're here.

Hunian,

don't leave me.

We will never be separated.

Yansage,

I am here

to take you back to Shangjing City.

Go ahead.

What's Mingyi's requirements for me

to go back?

♪Who wrote the love down with affection♪

♪Who got drunk with thoughts on horse back♪

♪Song of her across land and sea♪

♪Lingers on and beyond the men's world♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪

♪The watch at night, dawn at the skyline♪

♪Two beating hearts, a never ending story♪

♪Unbending belief, bothered by none♪

♪All the joy of the universe at your blink♪

♪Like a bird across the clouds♪

♪World shimmers at me♪

♪Love without regret♪

♪Fear for no danger♪

♪What a brilliant life♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪