Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I Fell in Love by Accident

Episode 7

Emily.

Evan.

How was it going yesterday? Was everything OK?

I told them you were out of sorts

and really feeling unwell,

and we’d offer to pay them a visit next time.

They were quite understanding though

Thank you for your hard work.

How does this sound?

I’ll treat you to dinner.

You pick the place.

I’ll reward you with a feast.

Really?

I’ll see you in the evening then.

OK.

We haven’t done team building for a long time.

Let’s do it this way.

Ask all the colleagues to come along.

We’ll go together.

Ask them all to come?

OK.

Choose the dishes you like.

They are sponging off you.

GT Land Plaza

Come on, take a seat.

What are we having today?

I’ll sit here, I’ll sit here.

Evan,

read it to see what you’d like to eat.

I’ll scan the QR code to order the dishes.

It’s up to you.

Yes, this place looks nice.

Look.

Beef slices in sour soup.

Listen to me…

Sautéed bullfrog served on a griddle.

An Ran

I’m downstairs.

I’m gonna pick up someone.

-Wow. -Wow, Ran.

You and Evan…

Here, take a seat.

Are they dating?

I don’t know.

Emily, give me the menu.

Read it to see what you’d like to eat.

Choose the dishes you like.

They are sponging off you.

Anything is fine with me.

Emily, feel free to make arrangements.

OK.

I know everybody’s taste,

especially Evan’s, which I’m very familiar with.

An Ran,

when did you two start dating?

Office romance. So thrilling.

Qiu Moli,

you are sharp-eyed on this occasion.

Aren’t you having an office romance yourself?

Don’t be afraid.

I didn’t say internal digestion is banned.

Just don’t let it get in the way of your work.

No, no. Absolutely not.

Thank you for giving us the green light, Evan.

We are the first couple of the Project Team.

-Come on, have a drink. -Come on.

-Have a drink. -Come on.

Have a drink.

The dishes are served.

Miss An,

-do you like going to musicals? -Here, try it.

-Sometimes. -How do you like it?

I usually follow the ones I like

and go to it if I happen to have time.

I see.

Did you go with Evan last week?

I was surprised when he asked me to book the tickets.

He’s usually very busy with his work.

He seldom has time for leisure activities like this.

Does he?

Maybe he happened to want to chill out as well.

I think he enjoyed it very much that day.

Help yourself.

Help yourself to some of this.

You too. Have some more.

Miss An, do you like spicy food?

Mild spicy is OK,

-but not too spicy. -Oops, this is so spicy.

It’s a pity then.

Evan likes spicy food very much.

-Come on, let’s drink a toast. -It doesn’t matter.

When two people are together,

-they sure have slight differences. -Cheers.

It is because of those differences

that we can share another world better,

isn’t it?

Yes.

You are right about everything, right?

Come on.

Let’s have another drink.

Come on.

-Come on. -Have a drink.

Come on. Have a drink.

Come on.

Miao Pin (Fine Goods)

Miss An,

actually I am surprised you guys are dating.

-Do you want me to escort you home? -Hey, boss,

-we are going. Bye. -No thanks.

-Bye. -Thanks.

Evan, I can go to…

Why don’t you be the driver?

OK.

What’s up?

Nothing.

Nothing.

Be careful when you are driving.

OK. Watch out for your safety.

Ahem, ahem, ahem.

Ahem, ahem, ahem.

Ahem, ahem, ahem.

I’m not feeling well today.

Can I take a day off?

Yes. Have a good rest at home.

OK, thanks.

West Gate

Fancy meeting you here.

How have you been these days?

Very well. And you?

I was fired by the previous coffee shop.

But it’s OK.

An Ran.

This is…

Hello, uncle.

He’s my boyfriend.

He works here.

I’m here to wait for him to get off work.

By the way, An Ran,

how should I address your boyfriend?

Zheng Minwei.

Hello, Mr. Zheng.

This is the QR code of a work-study program I’m doing.

You can scan it to follow us.

Our product is good value for money,

especially for white-collar elite like you,

and highly efficacious for hair problems.

Our R&D team spent years on its research.

You can scan the code to have a look.

I think you’d do well to scan it.

Do you think I’m quite old?

Going by your logic,

I’m old as well.

Don’t I have even less sense of security?

That’s not the case.

You are forever 18 years old in my heart.

You have a pretty strong survival instinct.

I’m just telling the truth.

Isn’t there a saying?

A good relationship makes a woman feel

as if she’s being spoiled like a young girl.

So do you mean you are spoiling me a lot?

Aren’t I?

The jury is still out.

Everybody starts a relationship

with a perfect score for their performance.

From now on,

let’s have a points-based system.

I’ll do my best

to settle down in your heart forever.

It’ll depend on your performance.

OK.

Emily.

Hello.

Is that Evan?

I seem to have got a little fever.

My whole body feels weak.

I’m sorry.

Did I disturb you?

No, go ahead.

None of my friends has time.

Could you please bring me some medicine?

Now?

Don’t bother if it’s too much trouble.

-I… -Do it this way.

Send me the medicines you need and your address.

Done!

Evan.

Boss sent me here.

I’ve finished the task successfully.

But

please put in a good word for me

with boss later on.

I’ll take a photo and report it to boss.

Hope you don’t mind.

I’m coming!

Why does the takeout come so fast today?

Look what I’ve brought you.

Look, I’ve got

sautéed Chinese broccoli,

small steamed buns,

boiled green vegetables,

sautéed broccoli with mashed garlic

and congee with minced pork.

This may not be your favorite food,

but it’s really light and nutritious.

Much better than your whatsit

wolfberries.

Did you order pizza again?

You are having an allergy now. It’s not good for you.

Why are you still standing in a daze?

Come here.

Come here to eat.

It won’t taste good when it gets cold later.

Here, try this.

Well, take them off to eat.

Do I look very ugly?

No.

Manman is the prettiest.

Even so many red dots

can’t cover up Manman’s beauty.

Do you still feel sick?

I’m OK.

I just feel a little bit itchy and burning.

Be good.

You must try not to scratch.

You’ll be fine if you try not to scratch.

Again and again, how long am I gonna put up with this?

Look here. It’s bleeding after you scratch it.

You’ll get scars if you don’t be careful.

That’s OK with me,

but you need to go out in beautiful clothes.

Look.

Does it hurt a lot?

It’s OK.

Look.

In this way,

we’ll have

the same scars.

Here, give me your hand.

This one is good.

Let me see this one.

Zheng, your idea worked so well!

Wu Hongji

I’ve finally won Manman’s heart.

Zheng Minwei

You’ll pay for the night snack.

Evan,

I’m here to give you an update on the work.

NOPE’s project case

has proceeded to the later phase. They are satisfied with

the overall effect.

We are still working to communicate and tweak some of the details.

Excuse me.

Another project also needs some tweaks from us.

If you can’t carry on,

just…have a rest.

It doesn’t matter, boss.

Although the doctor told me to rest quietly,

if you need me,

I…I mean if the company needs me,

I can hang on.

It’s OK.

I’ll give you a month off.

Have a good rest at home.

Evan.

Lock.

Come in for a sec.

Boss.

Take over Minxuan’s work.

She’s unwell and needs to rest for a month.

Please take the trouble to cover her for this period of time.

Don’t worry, boss.

You can count on me.

Have a good rest at home.

I didn’t expect, Mr. Wu,

that you’d wash your hands and cook soup.

Don’t just talk about me.

Haven’t you done the same?

Yet mine is not the same as yours.

Manman lavished praise on the soup I cooked.

Not like yours,

the first sip of which makes people throw up.

Maybe Chen Manman didn’t want to embarrass you.

An Ran also praised my cooking.

That’s not possible.

I saw with my own eyes

she ate up a whole bowl of it.

Wu Hongji,

is this how you thank me?

Your nasty temper hasn’t changed.

You see, as two men,

why do we sit here discussing whose soup tastes better?

You stared it.

Falling in love can indeed make people stupid.

Hey, Hongji,

do you really intend to go steady with Chen Manman?

Uh.

Don’t you consider shacking up?

This can not only enhance affection

and improve understanding,

but also align your living habits,

which is very important.

Gee,

I didn’t expect you’d teach me how to date.

I’m teaching you how to date properly.

Don’t be so sanctimonious.

You want to seize this chance to move in with An Ran, don’t you?

But I think

your proposal

is a fantastic one.

An Ran,

I’m going to miss you.

Hey, Chen Manman,

you’re abandoning me, OK?

I haven’t cried yet.

Why are you crying?

Well,

I can’t bear to leave you.

Although there is much fun

living with a man,

when I was living with you,

we used to go on shopping sprees.

Nothing can replace those days.

All right.

Don’t make it look like a parting forever.

We’ll meet again.

Manman, we are ready to go.

Got it.

Hey,

after I move out,

Zheng Minwei can come to keep you company.

Don’t let my kindness go to waste.

Let’s go.

Bye.

-We are going then. -Bye.

When we were

living together here,

I felt there was more and more stuff at home.

Now Manman has moved out,

I suddenly feel the house is so empty.

My house is being refurbished now.

Shall I…

Actually I can

stay with you for some time.

-I just… -In order to stop you from

missing me too much

and weeping alone today,

I’d better move in today.

I’ll give my company a call now.

Hi, Wu.

You are so fast.

So fast?

Zheng Minwei, do you have a premeditated plan?

You bet I don’t.

Just…just…just some daily necessities.

Besides, I can buy more if they are not enough.

This is just about enough. You can’t use it up.

Towels and toothbrushes must be replaced frequently

to avoid bacterial growth.

This towel is my pick.

It’s highly absorbent and durable.

Why don’t you want it?

I didn’t say I don’t want it. I just want to change it to another color.

Let’s have a look at snacks.

Do you even offer to buy snacks?

I’ve found a super delicious snack recently.

I’m gonna share it with my colleagues.

Isn’t this the snack we had last time?

Yes.

Hello, sir.

We are having a special offer for our goods.

Buy 3 get 2 free with guaranteed quality.

No quality problems. More bang for the buck.

We don’t need them, thanks.

Not even one pack?

Give me 10 packs.

OK.

Minwei,

come in to give me a hand.

Hold these two corners.

It’s done.

Isn’t there a quilt already?

This bed is for you.

Ouch!

My hair got stuck.

It’s done.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔