Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I Fell in Love by Accident

Episode 6

You startled me!

Why didn’t you make a sound when you were back?

How was your date today?

Nothing much happened.

We just had dinner and went to a movie.

As simple as that?

You didn’t change your shoes

you dropped your handbag on the floor

and you told me nothing had happened.

Do you take me as a three-year-old?

These shoes are pressing my toes.

It hurts like hell.

Didn’t you choose them yourself?

It was my first date after all.

I see, I see, I see.

Come on.

Don’t digress.

Tell me the truth.

What did you do with Handsome Zheng?

You look like having a surge of lustful desire.

Can’t you utter some fresh words?

We did nothing much.

Just that

he wanted to come upstairs and sit for a while,

and I turned him down.

And then he rushed into the elevator…

Kabe-don?

French kiss?

Or in the elevator you guys just…

Chen Manman, what are you thinking?

He did nothing

but give me a kiss.

Ah?

What a bummer!

You guys are not pupils.

Shouldn’t you at least have had a

lingering,

hot,

and sentimentally attached deep kiss?

I’d better let you get the hang of it yourself.

I’ll go back to sleep first.

Bye.

An Ran

What are you doing?

What are we having for dinner?

I’m looking for inspirations in the bathroom.

Zheng Minwei

Are you hungry?

An Ran

That’s a dangerous practice.

Need Musk Hemorrhoids Ointment?

I’ll stop talking to you.

Zheng Minwei

I’ve got to get back to work.

I’ll pick you up in the evening.

An Ran

OK.

Did I wake you up?

Did I sleep for a very long time?

No.

There was a traffic jam just now.

We arrived only a while ago.

Why don’t you come upstairs and sit for a while?

OK.

What would you like?

Milk, coffee or carbonated drink?

I’ll just drink this.

Go to my room.

M.Y.J Convenience Store

Why do you look so grouchy?

I finally went to your home,

but got kicked out to avoid disturbing others.

Come on, you’ll have plenty of opportunities to be my guest.

This snack is a compensation for you this time.

Really?

Why do I have to lie to you?

Yummy.

Wait a minute.

Wait a minute.

I have something to tell you.

Have you thought about my question?

About what?

Getting married.

No, no.

After turning it over in my mind,

I want to marry you

and start a family together

and keep going straight on.

Are you running a fever?

Are you kidding?

I only want to date you.

I don’t want to be tied down by marriage.

Now you suddenly brought up marriage to me?

This is not what we agreed at first.

No.

But during the course of dating you,

I’ve become a different man.

I want to go steady with you.

Sir,

at first I thought

it would be much fun to be with you.

But now it appears

our needs don’t seem to be quite the same.

We’d better break up now.

It’ll be good for both of us.

Then just forget about what I said.

We’ll be the same as before.

No need.

You’d better go now.

Please.

Hey, Chen Manman.

Wonders never cease.

You’ve started to practice yoga,

and you are doing it now.

Weren’t you guys just…

We’ve broken up.

Now I’m practicing your mood adjustment approach

to see if it really works.

Did you fall out with him?

We didn’t fall out; we broke up.

I’m done with him for good.

Byebye.

Sayonara.

Don’t break up while you are obviously attached to him.

No.

He touched my bottom line this time.

He said he wanted to marry me.

Wasn’t he crazy?

Damn Wu Hongji!

I usually break up when I’ve had enough fun.

Now I’m just enjoying the fun.

Humph!

But it doesn’t matter.

New young hunks will soon fill the void.

Lo!

So many men want to date me.

There are plenty of fish in the sea.

Tower B

Come on,

stop all your work at hand.

Boss, what makes you so happy?

I’ve found something very delicious,

so I brought some here to share with you.

Really?

What is it?

This thing

tastes silkily smooth and sweet

with an enduring, mellow aftertaste,

rich layers of texture

and a superb mouthfeel.

Above anything else,

it can stimulate your dopamine secretion

and make your mood exceptionally cheerful.

What is it?

Could it be coffee?

Well, can’t you be more imaginative?

How can the thing that our boss praises

be so commonplace?

Indeed.

Boss, don’t keep us in suspense.

Be quick to tell us what it is.

OK.

Enjoy it, guys.

I’m gonna get back to work.

Give me one.

This happens once in a blue moon indeed.

Have you guys found

there’s something unusual about boss lately?

He looks like a million dollars every day.

The things is

his IQ is lower today.

He must be…

in a relationship.

Really?

You bet.

That’s my inference.

Handsome guy, care for a drink?

♫ Happy breakup ♫

♫ Wish you happiness ♫

♫ You can find someone better ♫

Here.

Your favorite cherries.

I’m not eating.

They are too sweet. I’m on a diet.

I’ve made up my mind.

I’m gonna find a super super super handsome guy

and start a new relationship.

Your healing therapy doesn’t work on me at all.

As the old saying goes,

the best way to cure the loss of love is time

and a new lover.

Why do you look at me like this?

What’s wrong with you here?

Oh no!

Ah!

I’m disfigured!

What shall I do?

Look at me.

Is it OK now?

This is much too over-the-top.

Do you need to wear sunglasses?

Are you really not going to see the doctor?

Certainly not today.

I’ve made an appointment with Mr. Zhang.

If I break the appointment again,

this project is really gonna fizzle out.

What’s more, I can’t always

let you and Senior Brother take the lead in the battles.

As a warrior of the Marketing Department,

I should also fight on the frontline.

Just do what you can.

Don’t overdo it.

OK.

Mr. Zhang.

It’s me, Manman.

Oops, Manman.

Why do you look like this?

I’m afraid of sunburns.

Please take a seat.

Waiter.

Hello.

A cup of Americano,

and for this young lady…

Mr. Zhang, I’m good.

Just order one for yourself.

Manman,

do you have to embarrass me like this?

You didn’t keep the appointment last time,

and don’t you even want to have a cup of coffee this time?

A cup of latte. Thanks.

OK.

Mr. Zhang,

-as to our project… -Hey,

I’ve just sat down.

Are we gonna talk about work so soon?

I don’t think the indoor lights

are strong.

You don’t need this.

You see, nowadays it is said that

eyes are the windows for communication.

It’s not convenient for us to communicate.

You are right, Mr. Zhang.

Ho-ho.

Thanks.

Why?

Don’t you like it?

I do.

What’s wrong with you?

Are you having an allergy?

Do you need to go to the hospital?

Mr. Zhang, no need.

Go to the hospital.

You must go to the hospital.

Mr. Zhang!

I’m gonna call people if you don’t let go.

Why don’t you just go home?

I…I’ll explain to you later.

Go, go, go.

What’s wrong?

You cover yourself like this even at home?

I’m afraid of seeing my ugly reflection on the TV screen.

Did you go to the hospital?

What did the doctor say?

He said I had poor immunity and got an allergy.

There’s nothing serious except being ugly.

Come in.

Evan.

These are your musical tickets.

OK.

OK, put them there.

Thanks for the trouble. Thank you.

Anything else?

No, no.

Are you gonna meet someone?

I saw you have two tickets.

Yes.

With An Ran.

An…You guys…

Right.

I’m dating An Ran.

Congrats, Evan.

Thanks.

One more thing.

Please apologize to Mr. Liu

and give him a good reception.

Thank you for your hard work.

OK, no problem.

I’m going if you don’t need me for anything.

OK.

This play was on tour last year.

I happened to miss it every time.

I didn’t expect there’d be a chance this year.

Do you like it so much?

Yes.

I watched it when I was a student.

I was young at that time.

I couldn’t understand it at all.

When I’m finally old enough to understand it,

I don’t have time to watch a live performance.

I really like stories with similar themes.

Every one of us is just like Grizabella.

No matter how successful we are,

we are afraid of being abandoned by the times.

The more successful one is,

the stronger

the feeling seems to be.

I’ll take a call.

It’s from Emily.

Hi, Emily.

Hi, Evan.

Is it convenient for you to talk?

What’s up?

Mr. Liu said he’d like to meet you to talk about a project.

Let’s do it this way.

I’ll explain to them later.

Don’t worry about it.

Well…

Hello?

It’s OK.

I’ll see what I can do to handle it.

You don’t need to call Mr. Liu.

Go on with what you are doing.

OK.

You don’t have to spend time with me

if you have anything to deal with.

I can go watch it myself.

I’ve made arrangements for the client in advance.

I’ve finally got a chance

to relive your childhood memory with you.

I don’t want to let it slip.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔