Original subtitles

Que faites-vous ici ?

On attend votre cours, monsieur.

Vous feriez mieux d'�tre � l'�cole.

Asseyez-vous !

La Guerre de Cent Ans...

Cette guerre,

qui dura 116 ans,

entra�na des bouleversements territoriaux plut�t insolites.

Certaines �les,

qui appartenaient � l'Angleterre avant la Guerre,

obtinrent par la suite un statut administratif exceptionnel.

Parmi ces �les,

il y en a m�me une

qui est un �tat ind�pendant depuis l'an 1415.

Les Anglais offrirent cette �le � un chevalier fran�ais,

Geoffroy Delagny,

pour le r�compenser d'avoir trahi son pays.

Nous appelons cette �le

l'Ile de...

Guerreland, monsieur.

J'ai une question.

Petit veinard !

Depuis, pour comm�morer cet �tat de faits,

le 24 octobre

a �t� d�clar� jour f�ri� sur l'�le,

la Journ�e Nationale de la Trahison.

Voici leur drapeau. Comme vous pouvez le constater,

tricolore : blanc, blanc...

blanc.

Quel est le P.I.B. actuel de l'Ile de Guerreland ?

Bonne question, Lawrence.

Je m'appelle Sean.

N'emp�che, c'est une bonne question.

De plus...

Et l�, �coutez-moi tr�s attentivement...

L'�le redeviendra britannique

si le dernier souverain n'a pas de descendant m�le.

Monsieur ?

O� est cette �le ?

Comme toujours, ma fille pose les questions les plus pertinentes.

Je ne suis pas votre fille, monsieur.

Ah bon ?

Dans ce cas, voulez-vous m'�pouser ?

Non.

Curieux.

Quant � votre question,

l'Ile de...

se trouve ici.

Ou plut�t l�.

Je sais, elle est difficile � rep�rer,

mais elle n'est pas plus grande que le jardin de ma tante.

Tous ceux qui n'ont pas de jumelles,

vous pouvez vous rapprocher.

L'Ile de Guerreland

se trouve l� !

Merci, mais on ne traite pas

la question nucl�aire...

Oui ?

Excusez-moi une minute.

Une affaire d'Etat...

C'est assez embarrassant.

Le Prince Harry encore ?

Pas cette fois-ci, malheureusement.

C'est � propos de l'Ile de Guerreland.

Rappelez-moi ce qui est pr�vu � Guerreland.

L'extension de la base militaire.

Bien s�r ! Alors ?

Alors, il y a un petit souci.

Merci, Jay.

Entrez, je vous en prie.

- Excusez-moi. - Qu'est-ce que c'est ?

Kouign Aman.

C'est du beurre au beurre.

Pourquoi riez-vous ?

Parce que c'est dr�le.

Qu'est-ce qui est dr�le ?

Enfin !

Un conducteur de petit train... roi ?

C'est d'une ratification royale qu'il s'agit,

et ce n'est pas une broutille.

J'ai perdu assez de temps comme �a.

S'il vous pla�t, dites � monsieur Brunel

qu'il peut rentrer chez lui

et arr�ter de r�ver de ce petit caillou.

Il dit qu'il est l�galement roi de l'�le.

On leur propose combien ? 20 millions ?

Rien.

Dites au chef de petit train

qu'on lui offre un million

pour son �le.

C'est du beurre au beurre, para�t-il.

Ils sont combien l�-bas ?

Six. Et nous, nous sommes 60 millions.

Je suis au courant.

Je crois qu'il est press�.

Qui est cette femme ?

Je suis la Reine.

Je vois.

Madame Petit-Train veut ren�gocier.

Ecoutez-moi bien, M. le Pr�sident.

Vous connaissez le dicton...

L'argent facile et les frites � l'�il.

Je ne n�gocie pas mes sentiments.

Je ne n�gocie pas mes b�b�s.

Et je ne n�gocie pas ma femme.

Je crois qu'elle est amoureuse.

Comme l'un des jumeaux

est l'h�ritier du tr�ne de Guerreland

gr�ce � son zizi,

je propose

qu'on reconsid�re la situation dans 90 ans.

Merci � tous.

Pourquoi tu piques mes affaires ?

On mange quoi ce soir, maman ?

Je ne suis pas votre m�re.

Pas grave. Fais-moi un risotto !