Original subtitles

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Eerst dachten ze daar was er iets mis met mijn ogen.

- Een of twee? - Een.

Waar ik voor zou hebben gegeven een klassiek geval van glaucoom.

Oké, we zijn klaar.

Omdat kort daarna ...

Ik begon de stemmen te horen.

Adam.

Adam.

Ik weet zeker dat ze je over het koken hebben verteld.

Noem het hoe je wil,

een afleiding, zelfmedicatie, wat dan ook.

Maar het was het enige dat zou hen kunnen doen zwijgen.

Gaat het?

En geef mijn moeder niet de schuld niet eerder uitzoeken.

Ze had veel aan de hand de afgelopen jaren.

Toen mijn vader besloot het heel vaderschap

was een buzzkill voor zijn creativiteit,

we moesten de shit nemen sandwich die we hadden gekregen

en maak het eetbaar.

Dus ik kookte.

En gekookt.

En de maaltijden werden mijn bijdrage

naar ons underdog-verhaal.

Mmm. Lieverd, het is heerlijk.

Bovendien werd ik er echt goed in.

Mmm. Het is precies de juiste hoeveelheid komijn.

En toen trok Paul naar binnen.

Mmm, het is interessant.

Het is zo lekker, lieverd. Ik hou ervan.

Thuis, zoals ik het kende, behoort tot het verleden.

Uh ...

Dus ik ging veel weg.

Komend najaar naar de kookschool

was als een oase

van de vuilnisbak brand mijn hersenen werden langzaamaan.

Ik moest gewoon de prijs in de gaten houden

en wacht mijn tijd af.

Hoe moeilijk kan het zijn om verberg mijn ontluikende waanzin

van de meedogenloze ecosysteem dat is middelbare school?

Kijk hier eens naar.

We zijn eindelijk uitgenodigd naar een van Sarah's feestjes.

We kunnen deze niet missen, Mens. Je komt toch?

Ik haal je vanavond op?

Wie is dat?

Sarah? De liefde van mijn leven?

Ik bedoel, voor een tijdje waren het maar stemmen.

Ja, klopt. Sarah.

Nu je de opgeloste stof hebt toegevoegd,

blijf alsjeblieft in de gaten houden de pH en de temperatuur.

Dus mijn ouders zijn bezig nog een proefscheiding,

wat dan ook.

Maar ik denk dat ik ze kan beschuldigen om mij de auto te laten nemen.

Wat zeg je, kerel, voor het feest?

En ik zeg je, man, ik denk dat vanavond ...

Adam.

Adam, yo ...

Hier.

- Wat? - Kerel, voorzichtig,

deze shit is als lava.

- Mijn excuses. - Wat ben je aan het doen?

Hier, Adam.

Todd.

Adam.

We moeten nu vertrekken.

Oh, verdomme!

Adam!

Iedereen, ruim weg. Gewoon wegruimen.

Maak je geen zorgen, baas.

We hebben dit.

Doe alsjeblieft iets!

Dat doet pijn! Het doet pijn!

Hé, jongen.

Kind!

U wilt dat wij beschermen je magere reet, of wat?

Hoepel op.

Adam. Gaan.

Rustig maar.

Kalmeer, zoon. Rustig aan.

Rustig maar, zoon.

Kalmte. Rustig maar. Het is in orde.

Rustig maar, zoon. Rustig aan.

- Laat me los! - Haal gewoon adem.

Rustig maar.

Kom tot rust. Kom tot rust.

Ze noemden het mijn eerste psychotische pauze.

Hallo meneer...

En dat is toen we vonden precies uit wat ik ben.

Schizofrenie.

Een chronische psychische stoornis

waarin een persoon het contact met de werkelijkheid verliest.

Maakt visuele en auditieve hallucinaties.

Paranoia. Wanen.

Vandaar de extravaganza scheikunde.

Een overvloed aan stront, eigenlijk.

Gaat nooit weg, nooit normaal.

Het einde.

Ten eerste hebben ze me van school gestuurd.

Hey, um, ga je nog steeds naar Sarah's feest volgend weekend?

De verbranding van Todd was zo erg

ze moesten huidtransplantaten van zijn kont nemen.

Waar is je keurslijf, freak?

Nu haat hij me.

Hé, kom op jongens, ga naar de les.

Gek.

Ze doen het allemaal.

Toen verborg Paul alle messen.

Ik ga dit gewoon zeggen

maar misschien moeten we sturen hem ergens die het weet

hoe je voor hem moet zorgen.

Professioneel.

Zeg me gewoon wanneer dat moet begin schedels te kraken, jochie.

Diep ademhalen, Adam.

Ze bedoelen het goed.

Lijkt op de buurt momsare training voor de 10K.

Wil je het bekijken?

Toen ze eenmaal waren verschenen, gingen ze nooit meer weg.

Als een stel onontkoombare kamergenoten.

Daar is Rebecca.

Ze is een soort Dalai Lama en ontmoet Coachella.

Altijd zen.

Eerlijk gezegd, ik vind haar niet zo erg.

Dan is er The Bodyguard, dat spreekt voorzich.

Hij is temperamentvol maar loyaal.

Je moet altijd op je hoede zijn.

En als laatste is er Joaquin.

Hij is als de geile beste vriend uit een tienerfilm uit de jaren 90

je volgen,

al je ongefilterde gedachten zeggen.

Ik weet.

Het is veel.

Dat is waar je binnenkomt

nu mijn moeder hiermee bezig is hopeloze zoektocht naar genezing.

Net als alle andere waanmoeders

we hebben elkaar onderweg ontmoet.

Zittend in dezelfde wachtkamers.

Hun vertrouwen stellen in dezelfde doktoren.

Rustig smekend om hetzelfde.

"Genees mijn kind."

Abilify. Risperdal. Clozapine. Stelazine.

Noem een ​​medicijncocktail en ik heb het geprobeerd.

Zijn er überhaupt wijzigingen?

Nee.

Maar op de een of andere manier heeft mijn moeder de hoop niet opgegeven.

Dat maakt een van ons. Denk ik.

Dus daar heb je het.

Het hele treurige verhaal.

Graag of niet.

Of laat het misschien gewoon liggen.

'Want laten we eerlijk zijn de enige reden waarom we hier zijn

is omdat mijn moeder volharding is onontkoombaar.

En ik probeer geen gigantische shit te pakken

op je levenswerk of zoiets,

maar ik maak deel uit van een elite club, ze noemen "behandelingsbestendig."

Wat betekent dat we het waarschijnlijk niet zullen hebben

ons eigen "Het is niet jouw schuld" moment van Good Will Hunting.

Dus waarom wijs je me niet stilletjes af?

van deze experimentele proef

en ons allebei de teleurstelling besparen?

Stoer?

Oké, lieverd, tijd om te gaan.

Ik zei toch dat ik het niet ga doen iemands proefkonijn zijn.

We weten niet wat er zal gebeuren voor mij als ik dat spul neem.

Misschien begin je je beter te voelen.

Misschien begin je gewoon met uitgeven nog even uit bed.

Dat is wat er zou kunnen gebeuren.

Oké, maar wat als ik al mijn haar verlies?

Wat als ik blind word?

Wat als het vergiftigd is?

Schat, wie zou je willen vergiftigen?

We zijn klaar?

Oké, we komen zo naar beneden.

Kom op.

Ik heb echt een goede gevoel over deze.

Doe ons niet vuil, maat.

Kan ik het later gewoon doen?

Prima.

Aankleden.

We moeten naar Brazilië.

Dit lijkt erop dat het leuk zou kunnen zijn.

Maar ik ben niet eens katholiek.

Katholieken zijn sowieso meer over opkomst.

Het is leuk om eindelijk ontmoet u, meneer Petrazelli.

Jij ook.

Haal het eraf.

Ik ben blij dat jullie het allemaal konden maak de rit hierheen.

Ja, de enige persoon

die je niet kan afwijzen is Jezus, toch?

Ik denk dat hij bedoelt dat we dat zijn

zeer dankbaar dat je overweegt Adam

midden in het schooljaar.

Onze Heer omarmt alle kinderen,

zelfs degenen met uitdagingen.

We maken er een punt van ...

Kom op, jongen.

Laat mij voor je zorgen.

Ze zal niets anders zijn dan problemen.

We willen ze de tools geven ...

Wat jij wil.

Oh wow.

Is er iets mis?

Nee.

Gewoon wow. Ah.

Heel het scherm.

Ja, de heilige Agatha is thuis naar de beste en de slimste.

Niet alleen in het schooldistrict,

maar in de hele provincie.

En daar stopt de bok niet.

Morele en spirituele integriteit

zijn ook van het grootste belang.

Zoals je weet, Adams bekentenis

aan zo'n voorname academische cultuur

zou voorwaardelijk zijn.

Deze verwachtingen strekken zich uit tot hem

ongeacht zijn medische problemen.

Dat is geen probleem. Rechtsaf? Ja?

Ja, klopt.

Ik ben klaar om op alle fronten uit te blinken.

Er staat hier...

dat Adam een ​​recente medische proef is begonnen

om zijn toestand te helpen behandelen.

Ja, hij ... hij is net begonnen.

En hoe voel je je?

Uh ...

Helemaal opgewonden.

Goed,

we kunnen Adam accepteren.

Op voorwaarde dat hij handhaaft

een driepunt-vijf GPA.

En scoor boven de 90% op het jaarlijkse benchmark-examen.

Ten slotte zouden we nodig hebben maandelijkse updates met betrekking tot

zijn psychiatrische behandeling natuurlijk.

Dat is geen probleem.

Hartelijk bedankt.

Je oefent discretie, toch?

We hadden een probleem met pesten op zijn laatste school.

Misschien is dat het beste.

Niemand hoeft zich zorgen te maken.

Oke, bedankt.

Adam.

Adam?

Ik moet naar het toilet.

Een momentje maar.

Hallo,

wat is er verkeerd?

Zie je hem niet over mij oordelen?

Wie, Paul?

Ja.

Hij geeft om je.

Hij communiceert gewoon niet zoals wij.

Werkelijk?

Noem je dit communiceren?

Kijken,

je gaat je beter voelen

zodra u begint met het innemen van de medicatie.

Subtiele onderwerpwijziging ...

Nee, je hebt haar gehoord.

U moet dit proces serieus nemen

en over het goed doen hier, anders ...

Wat anders?

Geen diploma.

Geen kookschool in het najaar.

Dit is je laatste kans, Adam.

Liefje, we kunnen dit behandelen.

U herinnert zich wat de dokter zei

dat alleen omdat u een persoon bent

wie heeft hiermee te maken ziekte betekent niet ...

Ik ben niet de ziekte zelf.

Het is moeilijk om je niet zo te voelen

wanneer iedereen je zo behandelt.

Ik ben zo terug.

Morele en spirituele integriteit, mijn reet.

Hoe moeilijk is het voor je om mij te ontmoeten

in de badkamer zoals we het erover hadden?

Niet buiten, nooit in de gang.

In, het is een eenvoudig concept.

Oke. Kom van me af, oké?

We zijn nu in de badkamer ...

- Contant geld. - Ja.

Je bent een kleine 40, dit is geen liefdadigheidswerk.

Oké, de rest krijg je volgende maand.

Nee, je bent me nog steeds 30 van vorige maand verschuldigd.

Is hij bij jou?

Nee.

Je weet dat deze vleugel dat is gesloten voor de mis, toch?

Haar energie is zo sterk.

Ik wed dat ze een Boogschutter is.

Ben je stom of zo?

Kras dat, zeker een Schorpioen.

Niet stom.

Um, gewoon nieuw.

Morgen is mijn eerste dag

Ik wist niet dat deze vleugel gesloten was.

Raak daar beneden niet te opgewonden.

Ew.

Je hebt ons niet gezien, oké?

Zien wie?

Ons.

- Ik heb het volgende week nodig. - Ik ga een cape voor je naaien ...

- Hou je mond. - ... omdat je mijn held bent.

Adam.

Wie probeer je voor de gek te houden?

Je haalt het hier nooit.

Ja.

Um, oké, ik zie jullie later.

Oké, dit is het. Stuur de sfeer uit.

Wees cool. Heb vertrouwen. Minder zoals jij, meer zoals ik.

Bewaar deze prasioliet in uw zak.

Het zal je zelfvertrouwen vergroten.

Wat is dat?

Het is mijn lunch.

Wie brengt zijn eigen sushi naar school?

Prachtig, ze zit je bent klaar voor speels geklets.

Verslaat het hondenvoer dat ze hier serveren.

Het eten is hier niet zo verschrikkelijk.

Voor het lesgeld zouden ze dat moeten doen van boer tot bord serveren.

Dus wat, ben je een soort? van snob of zoiets?

Zeg haar dat je een groot gehemelte hebt.

Ik heb een groot gehemelte.

Oke.

- Hé, hier. - Ja.

- Hoi. Ja. - Hoi.

Je bent een beetje raar.

Geen overtreding, maar heb je speciale behoeften?

Nee!

Gewoon een vraag, man.

Jeetje, het was niet de bedoeling dat jullie allemaal getriggerd werden.

Ik bedoel, uh, nee, dat ben ik niet.

Ik heb dit chronische hoofdpijnsyndroom.

Dus het maakt me soms wazig.

Heb je daar ooit een hersenscan voor gehad?

Nee, waarom zou ik?

Welnu, verschillende kwaadaardige tumoren

de symptomen van de gewone hoofdpijn nabootsen.

Akoestisch neuroom, CZS-lymfoom, meningioom.

Gewoon zeggen.

Ik ben er vrij zeker van dat het gewoon hoofdpijn is.

Ik ben Maya.

Ik ben Adam.

Ik kwam hierheen intimideren je in stilte

maar iets zegt me je bent redelijk ongevaarlijk.

Ben jij van de school drugsdealer of zo?

Je kijkt naar Sint Agatha's geprojecteerde afscheids.

Toon een beetje respect.

Wat is er met alles de mantel-en-dolk

in de jongensbadkamer?

Gewoon een bijzaak.

Ik ben het soort persoon

wie weet hoe hij aan dingen moet komen hier voor een prijs gedaan.

Huiswerk, essays.

Dus je bent zo van

de Bernie Madoff van academische fraude?

Tuurlijk, alleen word ik niet gepakt.

Waarom ben je gekleed voor een sneeuwstorm?

Het is net 80 buiten.

Ik heb het koud.

Nou, je kunt maar beter hopen dat ze dat niet doen je uit je uniform halen.

Hallo jongens. Um, zou je willen aanmelden voor prom-tickets?

Het thema van dit jaar is Sterrennacht.

Een magische nacht onder Zijn sterren.

Ik denk dat ze tegen je praat.

Ik kies ervoor om mezelf niet aan te sluiten

met patriarchale normen zoals prom.

Um ... Dank je wel.

Hmm. Niet slecht.

Hoe dan ook, als je iets nodig hebt,

als je begrijpt wat ik bedoel, laat het me weten.

Hé, komen jullie mee?

Nou, nee, ik niet ...

Ze zeiden niet de tijd, maar Ik wilde er gewoon heen gaan.

Slecht idee, jongen.

Zeker.

Veel succes met seks met geelzucht en diarree.

Ja.

Updates? Ik heb een nieuwe vriend gemaakt. Soort van.

Dat voelde als een overwinning voor Adam.

Krijg er niet veel van wanneer je hele wakkere leven

is een Escape Room zonder uitgang.

Ondertussen loopt Paul nog steeds om me heen

alsof ik hem in zijn slaap ga vermoorden.

Alsof je geestesziek bent

automatisch maakt jou Jeffrey Dahmer.

Wat zijn deze?

Eh, een stuk gereedschap minder dat we moeten wassen.

Ik dacht dat we ze eens zouden proberen.

Ik weet niet wat vreemder is

dingen zien die er niet echt zijn,

of zittend tegenover een volwassen man

die plotseling bang voor me is.

Dus, Adam,

heb je vandaag iets nieuws geleerd?

Maar dat is zijn probleem. Niet van mij.

Ik heb geleerd dat Saint Agatha's

is vernoemd naar een vrouw die de avances van een man weigerde

en vervolgens werden haar borsten afgehakt

als boete.

Wauw.

Ik denk dat Paul bedoelde aan je cursussen.

Het was prima.

Er valt niet veel te zeggen.

Geef het gewoon tijd.

Het is een goede school.

Oke.

Adam...

Adam.

Je verpest je moeders leven, Adam.

Je bent niet de zoon die ze wilde.

Daarom is je vader vertrokken.

Hij wist dat er iets mis met je was.

En binnenkort iedereen op je nieuwe school

zal de waarheid kennen.

Dan zullen ze je eindelijk kwijtraken.

Weg.

Niets.

Als die stem me komt bezoeken,

het is alsof ik een nachtmerrie heb

terwijl ik wakker ben.

Ik probeer mijn ogen te sluiten

en laat mijn gedachten leeg gaan.

Zoals je me vertelde.

Maar

dat werkt niet.

Ik ben trots op je.

Bedankt.

En ik beweer dat dit drug zal ook niet werken.

Trots op je, lieverd.

Maar ik hoopte stiekem je zou me ongelijk bewijzen.

Goed.

Heel goed, Marlene.

Adam, dit is niet goed.

We moeten dit oplossen.

Ik probeer wiskunde niet te mislukken.

Dat weet ik.

Oké, maar je krijgt het niet schopte je tweede week.

Dit is jouw leven waar we het over hebben.

Nou ik weet,

maar je zit niet bij mij in mijn hoofd.

Oké, laten we teruggaan naar hetzelfde team.

Vind je centrum.

Haal adem.

Ja goed.

Hetzelfde team.

Misschien kan Paul helpen, hij is een man van cijfers.

Nee, dat is ...

Dat wordt een moeilijke pass van mij.

Denk er eens over na, oké?

Oke.

Ik zoek een bijlesdocent.

Hallo.

Waarom heb je je naam in het briefje ondertekend?

Ik was letterlijk aan het kijken jij toen je het aan mij overhandigde.

Kinderen hier echt heb een manier met woorden, huh?

Laat de academicus niet prestaties houden je voor de gek.

Alles wat u moet weten Sint Agatha's is hier binnen.

Dus dit is als de onderbuik?

Ja, en dat moet zo blijven.

Als we samen zaken gaan doen,

je kunt geen notities doorgeven voor zuster Catherine.

Nou, dat is het ding.

Ik heb je niet nodig om me helemaal gek te maken.

Ik heb een bijlesleraar nodig.

Ja nee. Ik niet dat soort trutwerk.

Probeer het studentencentrum.

Dat joch de andere dag hij was je toch geld schuldig?

Het zou je verbazen hoe veel van deze rijke klootzakken

houden niet aan hun einde van de afspraak.

Dus wil je behouden achter rijke klootzakken aan

of wil je betaald worden?

Mijn moeder is bereid om voor een bijlesdocent te betalen

en ze wil echt dat ik het goed doe.

200 per week. Drie sessies.

Alle weekdagen, een weekend uit de maand.

Jezus.

- Meen je dat? - Je krijgt waar je voor betaalt.

- Hoe zit het met 100 per week? - 200.

- 150? - Twee of ik loop. Ja of nee?

Nadat ik de Newton Young Genius Award had gewonnen

van de National Honor Maatschappij in de zevende klas,

Ik heb een volledige rit beurs voor de heilige Agatha's

waar ik de heerser ben geweest voorzitter van de studentenraad

sinds mijn eerste jaar

naast het feit aanvoerder van verschillende clubs.

Jaarboek, Wetenschap, Frans,

Model United Nations, om er maar een paar te noemen.

Maar die zijn gewoon voor de lol.

Mijn primaire focus is academici

zoals ik een vroege heb ontvangen acceptatie aan Duke dit najaar.

Wauw.

Wauw, heel indrukwekkend, Maya.

De rechtopstaande Lovers-kaart!

Liefde, eenheid, wederzijdse aantrekkingskracht ...

Als ik iets doe, doe ik het helemaal.

Middengrond of halverwege

zijn geen concepten waarop ik me abonneer.

Dus ik zal alles doen wat in mijn macht ligt

om ervoor te zorgen dat uw jongen raakt niet achterop.

- Ze is goed. - Zij is goed.

U werkt niet met volwassenen, of wel?

Eh ...

Je bent erg indrukwekkend, Maya.

Um, maar $ 200 per week is te veel.

Zou je 75 accepteren?

Ja, dat is prima.

Werkelijk?

Super goed!

Vrij indrukwekkende hond en pony show daar beneden.

Ja, ik heb het uitgevonden de honden- en ponyshow.

Wauw, het is hier zo stil. Je kunt alles horen.

Uh, helemaal.

Wat is er met de kookboeken, Julia Child?

Oh, ik studeer voor kok.

Een beetje, of ben je?

Ik ben.

Is dat jouw ding?

Dat is mijn ding.

Dat hoor je niet elke dag.

Ja.

Wauw, The Encyclopedia of Cinnamon door Alicia Tella.

Wat ze kan doen kaneel is serieus onwerkelijk.

Wat?

Ben je verrast

dat ik heb overtroffen uw nerdigheid?

Alsjeblieft, je praat tegen de kapitein van de Robotics club.

Oh nou ja...

Ik kan letterlijk het laatste gerecht maken

- geserveerd op de Titanic. - Oh.

Wil je daarheen? Okee.

Voor mijn wetenschapsbeurs van de achtste klas,

Ik heb een functionering gebouwd replica van de Mars-rover

uit blikjes frisdrank.

Nou, voor mijn 16e verjaardag,

Ik ging naar een kaasseminar in Oregon.

Afgelopen zomer won ik de Google Science Talent Search.

Weet je wie mijn project met de hand heeft uitgekozen?

Neil deGrasse Tyson.

- Nee. - Kom naar me toe.

Oké, ik heb niets.

Wat? Kijk me niet aan. Kijk naar haar!

U heeft een probleem met oogcontact.

Zeg je altijd precies wat komt er in je op?

Ik bedoel, ik zou een degeneratieve kunnen hebben oogziekte of zoiets.

Ja, het is het beste om te zeggen

precies wat je bedoelt of helemaal niets.

Onverbiddelijke eerlijkheid, weet je?

Dat is handig.

Dit is een nieuw recept dat ik probeer.

Hebben ze je dit bij jou geleerd? Hogwarts voor ambachtelijke kazen?

Probeer het gewoon.

Weet u zeker dat u de waarheid aankunt?

Ik denk dat we het zullen ontdekken.

Dit is het.

Oké, je bent op de lijn van vijf meter.

Wauw...

Haak, lijn, gootsteen. Hij is in!

Wat is er gaande?

Ik zei je de pillen niet in te nemen.

Dit is goed.

Echt goed.

Ja, nee, ik weet het.

Het is als...

... aards.

Misschien zelfs rokerig.

- Dat is de Fontina-kaas. - Mijn God.

Het is mijn geheime wapen.

Kan je me horen?

Oké, om de gebied van de cirkel, jij ...

A is gelijk aan ...

- Pi keer R. - ... pi keer R

in het kwadraat.

Zie je, ik heb dit.

Ja, dat weet ik zeker.

Hé, jongens, het is laat.

Maya, hoe ben je hier gekomen? Ik zie geen auto buiten.

Ja, ik heb de bus genomen.

Oké, laat me je naar huis brengen.

Oh, u hoeft het niet te doen dat ik de laatste bus kan halen.

Op dit uur? Geen kans.

Ik zie je beneden over 10 uur.

- Ja, dit is het. - Oke.

Bedankt voor het rijden.

- Eh ... - Ik zie je maandag.

Kijk, ik weet "genezen"

is een gevaarlijk woord onder mijn volk,

dus ik zal niet zeggen dat dat is wat er gebeurt.

Hallo. Nee.

Niet doen, niet doen.

Adam, denk hier eens over na. Gewoon niet ...

Hallo!

Jij moeder...

Maar dit is het dichtst bij dat ik me normaal voelde

in, nou ja, ooit.

Geen projectiel diarree

of andere straffende bijwerkingen.

Gewoon wat spiertrekkingen.

Geen probleem.

Het is al goed.

Ik hoop dat het zo lang duurt.

Eggs Benedict met doorbakken spek ...

hoe je het wil.

Jij ook goedemorgen.

De hollandaisesaus heeft cayennepeper.

Laat me weten wat je denkt.

Wat?

Niets.

Je lijkt de laatste tijd op.

Omhoog?

- Gelukkig. - Oh.

Het ziet er goed uit.

Ja, nou, weet je ...

Ik voel mij goed.

- Oké, neem wat. Kom op. - Oke.

Wauw.

Schat, het is zo lekker.

- Ja? Werkelijk? - Mmm-hmm!

Hij is terug!

- Oke. - Mmm!

Ik ben terug.

Hé, wat is er met het verwarmingskussen

is Paul hemorrhoidal?

- Is zijn prostaat opgefrist? - God.

Nee ik meen het.

- Dat kan me schelen. - Stop, je bent vreselijk!

Ik ben niet verschrikkelijk. Ik gewoon geven om zijn ruggengraat.

Hou op. Nee, ik heb het voor je gekocht.

Ik dacht dat het zou helpen met uw spierspasmen.

Mmm. Baby, dit is zo goed.

Wacht, heb je met mijn psychiater gesproken?

Nu en dan. Dat is de afspraak, toch?

Ik had niet gedacht dat je het zou doen transcripties krijgen.

Ik ben je moeder. Het is mijn taak om u te helpen.

Hoi.

Hallo?

In de naam van de Vader, de Zoon,

en de Heilige Geest, Amen.

Het is jouw beurt.

Sorry, ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

Ik geloof niet eens echt in God.

Ik zou dat waarschijnlijk niet moeten zeggen.

Denk er niet te lang over na.

Er zijn hier geen regels. Dit is jouw tijd.

Praten mensen echt gewoon over

weet je, hoeveel ze zich aftrekken en zo?

Nou, iedereen op deze school

is tussen de 13 en 18 jaar.

Dus wat denk je ervan?

Dat is voor iedereen gênant.

Zolang ze het hier niet doen.

Johannes 1: 9 ...

"Als we onze zonden belijden, dan is Hij trouw en rechtvaardig

'en Hij zal ons zuiveren van alle ongerechtigheid. "

Werkelijk? Is dat uw verkooppraatje?

Het werkt meestal.

Nou, wat als ik hier gewoon zit?

Dan kun je je ziel zoeken naar begeleiding

en ik zal genieten van de stille tijd.

Dus alles wat ik zeg, blijft tussen ons in?

En God.

Maar aangezien je niet in God gelooft,

dan denk ik dat wij het gewoon zijn.

Ik zie deze psychiater

en blijkbaar zij vertelt mijn moeder alles.

En dat stoort je?

Ja.

Ik bedoel, je zou je niet willen mama leest je dagboek, toch?

Nee.

Je hebt gelijk, dat is verdraaid.

Ik ... ik denk het niet

dat ik het gevoel zou moeten hebben dat ik iemand heb

waakt de hele tijd over mij.

Ik voel me zoals ik zou moeten zijn in staat om mijn eigen leven te leiden.

Rechtsaf?

Nu, dat is een redelijk verzoek.

Omdat je zou moeten hebben de ruimte en autonomie

om de persoon te worden die je gaat zijn.

Rechtsaf.

Dank je.

Graag gedaan.

Het is fijn om gehoord te worden en niet alleen geobserveerd.

Het is fijn om naar geluisterd te worden.

Ja.

Oké, ik ontsla je van je zonden

in de naam van de vader, Zoon en Heilige Geest. Amen.

Oh, ik heb niets beleden.

Ga er gewoon mee door.

Ik geef toe, ik was er klaar voor komen hier geweren binnen

over dat je het mijn moeder vertelde

alles wat ik zeg tijdens onze sessies.

Maar toen gebeurde er iets ongelooflijks.

Voor het eerst in voor altijd

Ik maakte de ander wakker ochtend om de stilte te voltooien.

Geen gefluister.

Geen geklets.

Geen visioenen.

Gewoon puur, mooi, ongefilterd stil.

Het is verbazingwekkend wat ik heb kunnen doen

met al deze extrarenale landgoed in mijn hoofd.

Hallo!

Oh, je bent tevreden met mijn diensten.

- Ja! Wat denk je? - Oke.

Het is een A-min.

- Dank u. - Mmm.

Hey, rust niet op je lauweren

je krijgt er geen andere make-up examen als je weer in bed schijt.

Juist, en daarom denk ik we zouden later moeten rondhangen.

Chillen?

Ik bedoel, studeren.

We hadden gewoon in de bibliotheek kunnen studeren.

Ja, de bibliotheek serveert geen kreeft frittata.

Je bent zo raar.

Weet je, toen ik je voor het eerst ontmoette,

Ik dacht dat hij misschien gewoon is onhandig en niet-gesocialiseerd,

maar dat is het niet, er is nog iets anders.

Oh.

Stoer. Bedankt.

Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.

Ik ben gewoon mezelf.

Ik zal je kraken, Petrazelli.

Hey, laat me je een vraag stellen.

Waarom doet de afscheids het allemaal riskeren voor een side hustle?

Ik help graag mensen. Grote deal.

Misschien ben ik degene die je kraken.

Waarom vertel je me niet over de restaurant waar je me naartoe brengt?

Nou, eigenlijk,

het is mijn droomkeuken.

Ik heb het menu jarenlang bestudeerd

en niemand vindt het zo uit.

Het is het soort plek waar ik zou zijn werk graag op een dag.

Misschien zelfs eigen, we zullen zien.

Oh, juist, wanneer kaas kamp loont eindelijk?

Hé, je lacht, maar kaas kamp was een spirituele ervaring.

En de keuken is gewoon mijn plek.

Als ik aan het koken ben, is het zoals alles verdwijnt.

En...

Ik word precies wie ik wil zijn.

Ik heb de controle.

Ik respecteer dat.

Je moet kiezen precies wie je wilt zijn.

Het leven is te kort.

Ik heb de entrecote.

Salades zijn klaar.

Chef wil je zien.

Ossenhaasfilets zijn op.

Ja.

Hele calamares.

Is de chocoladesaus klaar?

Dat waren twee eendenborsten voor 83.

Oké jongens,

dus ik heb de auto van mijn ouders voor vannacht

dus wanneer jullie ook zijn proberen weg te gaan, kunnen we.

Ik probeer zo snel mogelijk weg te gaan ...

Hé, kijk eens.

- Kijk eens wie het is. - Oh man!

ik heb zin om

- zo'n idioot omdat ... - Wat?

Ik heb je eerder zo belachelijk gemaakt

en nu weet ik het niet.

Ik dacht dat jouw kaas dat was beter dan de kaas die we hadden.

- Echt waar? - Kijk wie het is!

- Dat is gek. - Hé, keurslijf.

Dat is eigenlijk een goed testament voor jou.

Adam!

Adam!

Hallo! Kom op man.

- Pak hem, kerel. - Je weet dat wij het zijn.

Je hoeft niet te rommelen met hem. Kom op, niet ...

O ja!

Heb hem.

Kijk naar zijn gezicht.

- Hallo! Jij hebt nodig... - Verliezer.

... om je te verontschuldigen, klootzak.

- Wie noem je een klootzak? - Wauw!

Uw handler is eigenlijk best heet, keurslijf.

- Ja, dat is ze. - Kijk, geloof me,

je wilt niet rondhangen met deze psychopaat, oké?

Raak me niet aan.

Een back-up, meid!

- Gozer! - Jullie allebei, man!

Hallo!

Hallo! Hallo! Hou op! Hou op! Laat het gaan, oké?

Verliezers!

Wat is er verdomme?

- Het is in orde. Het is in orde. - Wie was dat?

Ik weet het niet.

- Adam, die ... - Ik weet het niet.

Hé, dat spijt me.

Wil je me vertellen waar dat over ging?

Um, er valt eigenlijk niets te vertellen.

Weet je, ik zat te denken, is het niet ...

Is het niet een beetje raar

dat je je middelbare school hebt verlaten midden in het laatste jaar

om naar een katholieke school te gaan buiten uw wijk?

Ja. Eh ...

Het was een...

Het was een gevecht.

Ik kreeg ruzie met een van die jongens.

Je was aan het vechten?

Ja, en het was erg slecht

dus ik probeerde het achter me te laten.

Dat is alles wat je me gaat geven.

Laat ze je daar niet heen brengen.

Nee, ik wil hier blijven.

Ik wil hier blijven op dit oppervlak. Mmm-hmm.

Laat ze je daar niet heen brengen.

Nee. Ik ga niet. Ik ga niet.

Laat ze je niet meenemen.

Het is daar niet goed.

Niet doen, niet doen.

Ted, bedankt dat je een keer vroeg bent gekomen.

Ted, mijn kantoor. Nu.

Maya, jij blijft hier.

Hoe lang gebeurd dit al?

Zuster Catherine, ik ben ...

Het spijt me Ik...

Hoe lang?

Slechts een paar maanden. Niet lang.

Het lijkt erop dat jij en ik het moeten hebben

een lang gesprek over je toekomst.

Oké, iedereen, breng je ogen naar het bord, alstublieft.

Het staatsbenchmarkexamen is over slechts twee weken.

Hier is je opstelvraag.

Herhaal een tijd dat u met mislukking te maken kreeg.

Hoe heeft het je beïnvloed?

en wat heb je van de ervaring geleerd?

Zoals u weet, geen contouren of kladpapier is toegestaan.

Maar begin alsjeblieft na te denken over wat je gaat schrijven.

Oké, iedereen, tot morgen.

Hallo.

- Hallo. Hallo. - Hallo. Hallo.

Zijn we nog goed voor vanavond?

Um ... ik heb, uh, een ...

een clubding na school. Mag ik gewoon ...

Ik sms je later, oké?

Zeker.

Kom hongerig.

Ze kwam nooit opdagen.

En nu mijn hallucinaties M.I.A zijn,

alles is zo stil.

Te stil.

In de naam van de vader,

de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

Ja ik ben het.

Hallo ik.

Eh ...

Ik heb wat begeleiding nodig.

Spirituele begeleiding?

Uh, niet echt. Het gaat over een meisje.

Oke.

Nou, we zijn al een tijdje aan het rondhangen

en het ging geweldig,

en dan willekeurig stopte met tegen me te praten.

Ik geloof dat de kinderen dat ghosting noemen.

Het zal wel.

Ik ben gewoon bang dat ze het misschien heeft gevonden

sommige dingen over mij,

zoals de psychiater Ik vertelde je over

waarvan ik me niet kan voorstellen dat het de meest sexy ding ter wereld.

Wat denk je?

Heb je geprobeerd erover te bidden?

Nee. Geen aanstoot, maar ik heb echt advies nodig.

Timoteüs 1: 7 ...

"God geeft ons niet de geest van lafheid,

"maar eerder de geest van kracht en liefde. "

Oké, oké, maar is er nog iets dat je hebt?

Luister, ik weet het niet de details van je leven,

maar van waar ik zit, je lijkt helemaal in orde.

Je bent misschien een beetje nerveus.

- Squirrely? - Squirrely. Ja.

En de waarheid is, hoe ouder je wordt,

hoe moeilijker het is om gezond te blijven.

En het zal echt werk vergen.

Of misschien is dat wat maakt jij volwassener dan anderen.

En ik hoor dat meiden zoals dat soort dingen.

Dus je zegt dat ik haar moet confronteren?

Ik zou haar moeten vertellen hoe ik me voel?

Uw woorden, niet de mijne.

Vrijblijvend tot de bittere einde. Dank je.

Ga in vrede.

Pardon, ik zoek Maya.

O, er is hier niemand met die naam.

Weet je dat zeker?

Ja. Ik ben er zeker van.

Kent u een Maya Arnaz?

Mmm-mmm. De enige Arnaz die ik ken is de man die op mijn dak werkt.

Manuel Arnaz?

Oh!

Alles ok?

Ja.

Weet je waar ik hem kan vinden?

Ik kom'.

Ja, wat kan ik voor je doen?

Uh, ik zoek Maya.

Oke.

Ik ben Adam.

We moeten studeren vanavond. Is ze thuis?

Nee, ze komt niet van haar werk nog een half uur.

Maar je kunt komen in en wacht als je wilt.

Nee, dat is oké. Maar bedankt.

Nee, nee, kom binnen. Wees niet verlegen.

Oke.

Komt u uit een van die clubs?

Ik kan ze niet meer bijhouden.

Sorry voor de rommel.

Oh nee. Wees niet.

Ik zit al maanden op deze krukken.

Dit zijn Ricky en Danny.

Jongens, uh, dit is ...

- Adam. - Zeg hallo tegen Adam.

- Hallo jongens. - Hallo.

Maak je geen zorgen, ze zijn verlegen.

Niet zoals hun zus, maar ik weet zeker dat je dat weet.

Rechtsaf.

Kan ik iets voor je halen drinken? Iets te eten?

Oh, ik ben ... Ik ben goed.

Zeker?

We hebben tv-diners

en tv-diners.

Ja, nee, ik ben helemaal in orde. Bedankt.

We willen tv-diners.

Oh, ze hebben gesproken.

Oh, schiet!

Hé, die kan ik voor je doen.

Weet je zeker dat?

- Ja. Nee, nee, geen probleem. - Vind je het niet erg?

Oh bedankt! Dat zou een grote hulp zijn.

Ja.

Elk twee minuten, denk ik. Vink het vakje aan.

Arnaz dakbedekking. Hallo, mevrouw Jenkins.

Oh, je hebt problemen weer met je dakgoten?

Ja, kijk, ik ben stil met medisch verlof. Zo...

Ja, ik kan je doorverwijzen naar Galloway.

Ja, hij is een geweldige kerel. Mmm-hmm.

Ja, Bill zal voor je zorgen.

Jaaa Jaaa,

dus het geheim is om te marineren de kip voor smaak.

- Oh oke. - Olijfolie,

gehakte knoflook, zout, peper ...

En dan poets je een beetje boter er overheen.

- Dat is het? - Dat is het.

- Hallo. - Ik kan het allemaal opeten.

Hier. Jij goed?

Oh, kijk hier eens naar.

- Bedankt, Adam. - Bedankt, Adam.

- Ja geen probleem. - Kom binnen.

Het is een beetje uitgespreid vriend zweepte hier op.

- Hallo. - Hallo.

Het is geweldig.

Hey, um,

wat doe je hier?

Oh, we hadden een studiesessie, weet je nog?

De kip smaakt lekker.

Rechtsaf.

Dit is geweldig.

Ja? Goed.

Omdat je nooit weet wat er schuilgaat

in je koelkast denk ik.

Hoe ben je zo goed geworden in de keuken?

Oh, ik kook al mijn hele leven.

Weet je, op een dag, hopelijk Ik zal mijn eigen restaurant hebben.

Wauw.

Daarvoor moest je naar school?

Oke prima.

Ja, pap, het is een culinaire kunstacademie.

Oh. Ja. Juist, juist.

Nou, voor jou om uit te geven je hele leven aan het werk,

kan het net zo goed halen iets wat je leuk vindt, toch?

Dat probeer ik Maya altijd te vertellen.

Weet je, zij zal de eerste zijn Arnaz om haar hbo-diploma te halen.

Haar moeder zou zo trots zijn geweest.

Ze was ook een slimme dame, weet u.

Papa ...

Wat?

Laat me opscheppen over mijn dochter.

Nou, op een dag, mijn kleine meid hier,

ze haalt me ​​op in een Porsche.

Dat zegt ze al sinds ze 10 was.

Sorry excuseert u mij.

Waarom heb je dit gedaan?

Ik wilde je eerlijk gezegd niet van streek maken.

Ik ging naar het andere huis en de dame heeft me net hierheen gestuurd.

Dus je hebt net besloten om doe alsof je thuis bent

door het avondeten te koken?

Ik dacht dat het leuk zou zijn om te doen.

Je deed het omdat het was leuk om te doen

of omdat je medelijden met ons had?

Ik zou niet ... Nee. I heb geen medelijden met je.

Ben je dan tevreden?

Goed gedaan! Je hebt ons kleine huisje gevonden

in een vervallen buurt

Zodat je voor ons arme mensen kunt koken.

Je bent een echte heilige.

Mijn excuses.

Zuster Catherine heeft me betrapt.

Side hustle is dood,

en ik maak niet genoeg geld om je te begeleiden.

Dit restaurant betaalt me ​​onder de tafel.

En het is goed.

Mijn familie is van mij afhankelijk.

Weet je, de enige reden Ik krijg een tweede kans

is omdat ik afscheids ben.

Je hebt geen idee hoe ik heb hard gewerkt om hier te komen.

Ik kan het nu niet allemaal verliezen.

Nee.

Je gaat niets verliezen.

Je bent net een robot.

Immuun voor menselijke fouten.

En mijn schema is wijd open, weet je.

Zodat we elkaar altijd kunnen ontmoeten.

Er zijn andere docenten die er zijn.

Je weet het toch?

Niemand zoals jij.

Ik vind het leuk om te weten dat ik er kom zie je drie keer per week.

Een korte geschiedenis van de tijd.

Lichtblauwe stip.

En dan ... Zou dit je favoriete film zijn?

Detecteer ik een hint van zelfvoldaanheid in je stem?

Helemaal niet.

Ik hou echt van deze.

Omdat het een klassieker is. Je weet het toch?

Het is een filmisch meesterwerk.

Bedankt voor het koken.

Zeker.

Vergeet niet uw werk te laten zien wanneer doet de sinusverhouding, oké?

Oke.

Anders...

Ziet er goed uit. Goed gedaan!

Kijk uit. Ik kom misschien voor je academische troon.

Nooit. Eh ...

Maar ik heb een verrassing voor je,

sinds je het de laatste tijd vermoordt.

Whoa.

Je kunt mijn vader bedanken, hij afgelopen winter het dak gemaakt

dus hij is behoorlijk hecht met de eigenaar.

Oh man...

Zijn dit de MAC MH-90's?

Ik weet het niet.

Deze grill is gek.

Ik weet niets over jou maar ik heb behoorlijk honger.

Dus je volgt geen recept?

Iedereen denkt dat koken dat is over het volgen van instructies,

maar het is het tegenovergestelde.

Je smaakpapillen zullen het je vertellen precies wat het gerecht wil.

Dus we moeten erover praten benchmark examens volgende week.

Rechtsaf.

Waarom is iedereen zo geobsedeerd door degenen hier?

Zijn ze echt moeilijk?

Ik bedoel, nee, ze zijn niet zo moeilijk

zoals ze een middel zijn houd de school gefinancierd.

Bovendien wordt de top drie gelezen bij het afstuderen

dus je weet wel, St. Agatha kinderen,

ze leven voor die onzin.

Eh ...

Ik was aan het denken

dat je misschien zou kunnen schrijven

over wat er is gebeurd op je oude school ...

Ik bedoel, als je het als een mislukking ziet ...

- Ik zie wat je doet. - Wat?

Je zoekt naar meer antwoorden.

Ik zoek naar meer antwoorden?

Je kwam bij mij thuis je hebt me eigenlijk gestalkt.

- Ja. - Ja.

Ja, denk ik.

Oke oke.

Oke. Eh ...

Ik denk dat in het begin

Ik probeerde het niet als een mislukking te zien,

maar het is moeilijk om het niet te doen.

Na het gevecht

mensen keken me meteen anders aan

alsof ze bang voor me waren.

Wat ik ook deed, ik kon ze me niet laten zien

zoals ze eerder deden.

Maar dat heb ik laten gebeuren.

Ik, ik werd een omstander in mijn eigen leven.

Ik denk dat dat voelde zoals de echte mislukking.

Hallo.

Wat?

Mm-mm.

Het is goed. Het is erg goed.

Wat is er gebeurd met niet-aflatende eerlijkheid?

Het spijt me, ik ...

Ik weet dat je daar heel hard aan hebt gewerkt.

Wat is er mis mee?

Nee, ik denk dat je zojuist hebt toegevoegd

een beetje te veel kruiden of zoiets.

Het smaakt mij prima.

Al je bezittingen

zou onder je bureau moeten zijn,

uit het zicht.

Geen uitzonderingen.

De enige materialen die ik zou moeten zien

zijn de Scantron, een nummer twee potlood,

uw rekenmachine en het testboekje.

Absoluut niets anders

moet zichtbaar zijn.

Je hebt 60 minuten voor het gedeelte wiskunde

en 90 minuten voor de open vraag.

Beginnen.

Heb je niet zo'n honger?

Oh, nee, ik, um ...

Het is jouw favoriet.

Ja.

Paul pakte het op bij Vince.

Ja. Bedankt, Paul.

Graag gedaan.

Dus eigenlijk hebben we iets

we moeten er met je over praten.

En ik wil gewoon dat je het weet

dat alles goed komt.

Oke?

Is er iemand overleden?

Nee, niemand gaat dood.

Nee, iedereen is oké. Iedereen leeft.

Ik ben zwanger,

en we krijgen een baby.

Net als een menselijke baby?

Jeetje, ik hoop het.

Kijk, we hebben dit helemaal niet gepland.

Je weet wel? En we krijgen net

onze hoofden hier nu omheen.

Adam?

Adam?

Adam.

Gaat het, maatje?

Ja.

Ja, gefeliciteerd.

Oké, oké, ik ben ga naar het kantoor,

maak je klaar voor het werk van morgen.

Als iemand me nodig heeft ...

Adam. Kijk me aan.

Ik beloof je dat er niets zal veranderen.

Waar heb je het over?

Alles zal.

Nee, ik bedoel tussen jou en mij.

Kijk, ik weet dat dit niet het juiste moment is.

Ik ben ook bang, geloof mij, maar het is ook ...

Oké, ik was aan het lezen

het pamflet dat je me gaf

over de mogelijke kant effecten van dit medicijn.

Uitdroging, zweten, moeite met plassen,

verlies van gezichtsvermogen, spierspanning,

verlies van smaak en gehoor,

trillingen,

oh, en mijn persoonlijke favoriet,

anale lekkage.

Je kunt doorgaan en oversteken de meeste van de lijst.

Ik kan niet meer koken, omdat mijn smaak komt en gaat.

Ik kan amper recht pissen

omdat mijn hand een eigen wil heeft.

Maar ik zweer het,

als er iets uit mijn reet druppelt,

vermoord me alsjeblieft.

Ochtend.

- Fijne dag. - Jij ook.

Ik hou van jou.

Fijne dag, schat.

Fijne dag, schat.

Iemand zou het echt moeten doen hou dat kind in de gaten.

Goedemorgen.

Goedemorgen, baas.

Ja, we hebben je gemist.

Um, oké, we beginnen bij hoofdstuk 5, denk ik.

- Vijf. - Het is pagina 403.

- Ik ben er mee bezig. - 403, heb je het?

- Ja. - Oke.

Um ... Oké.

"Hoeken in X-Y-coördinatensysteem."

"Hoeken gevormd door roterende straal

'of een halve lijn rond het eindpunt,

"de beginzijde van de hoek,

"startpositie van de straal."

Eindpositie van de straal rotatie, heb je dat begrepen?

Adam.

Adam.

Je dacht dat je van me af kon komen.

Voel je dat?

Ik ben er nog.

Dat weet je niet, je weet het gewoon.

Vecht er niet tegen, Adam.

Adam.

Adam.

Adam!

Je moet gaan. Nu.

Adam, wat denk je ervan?

Um ... Sorry. Im... Ik voel me niet zo goed.

Hallo. hey, Adam. hey, wat is er mis?

Wat heb ik gezegd?

Ga weg!

Ik moet gaan. Ik moet gaan. Ze gaan me meenemen

- en ik moet gaan, oké? - Wacht.

Waarheen brengen? Wat ben jij...

Ik kan haar ook niet beschermen.

- Adam. - Hou op!

Laat me gewoon met rust en volg me niet.

Adam.

Hier.

Adam.

Ze heeft je nooit gewild.

Ze houdt niet van je.

Hij haat je.

Dit is het kind dat ze altijd al wilde hebben.

Degene die het goed zal maken voor haar grootste fout.

U.

Alles goed?

Was je naar me aan het kijken?

Nee.

Ik was net op weg naar bed.

Alles ok?

Zuster Catherine belde.

Ze uitte enige bezorgdheid over uw gedrag deze week.

Een kind krijgen met mijn moeder maakt je niet mijn vader.

Adam, ik ga nergens heen.

Ja, duidelijk.

Toen ik een eerstejaars was,

er was een meisje bij ons school die een junior was,

en ze werd gediagnosticeerd met terminale botkanker.

Ze maakte deel uit van de Make-A-Wish Foundation,

dus voordat ze stierf,

ze hadden een jongensband naar onze school laten komen

en lunchen met haar als onderdeel van haar wens.

Het was echt ontroerend.

Het was alles wat mensen konden praten over voor weken.

Maar het zette me aan het denken.

Als je een kankerkind bent,

mensen kunnen niet wachten om je te hulp te schieten,

en zijn zo gretig om iets te verlenen wens dat je hebt voordat je sterft.

Maar als u schizofrenie heeft,

mensen kunnen niet wachten om te maken jij het probleem van iemand anders.

Daarom belanden we op straat

schreeuwend om niets,

wachten om te sterven.

Niemand wil onze wensen vervullen.

Hallo.

Het spijt me van gisteren.

Ik voelde me gewoon niet lekker.

Mijn excuses.

Weet u zeker dat het gewoon hoofdpijn is?

Ik maak me zorgen om je.

Ja, het gaat goed.

Laat me het goedmaken.

Alstublieft.

Ze laat me niet uitgaan ...

Echt niet.

Manier.

U niet.

Ik deed.

Meestal weet je dit dingen maken geen indruk op mij,

maar, eh, dit is ... behoorlijk glad.

Dank je.

Um, mag ik vijf minuten op de klok, alstublieft?

Oké, jongen.

We kennen allebei dit deel van de film

is de ultieme inlegkruisje.

Beter uw zet doen.

Hé, neem gewoon je tijd.

Geen haast.

Dat is zo verkeerd.

Adam ... Adam.

Hé, hier.

Adam.

Adam.

Dat is niet goed.

Tenslotte!

Echt niet! Wat is er met jou aan de hand?

Niets, ik ben in orde.

Nee, je bent niet in orde.

Je ziet er niet eens zo uit

je bent de helft van de tijd op deze planeet.

Adam, kijk, je kunt haar vertrouwen.

Nee, je hebt gelijk. Er is iets.

Ja.

Ja, laat haar gewoon zien wie je bent.

Vertel haar over ons.

Doe dat niet.

Thuis is er veel gaande.

De laatste tijd.

Ik voel me echt alleen.

Mijn excuses.

Maar ik voel dat niet manier als ik bij jou ben.

O ja.

Zo...

Ik wilde...

Ik wil weten of je dat zou doen wil je met me naar het bal gaan?

Ik weet dat het een verlengstuk is van het patriarchaat en alles,

maar zou je?

Alleen als je mensen vertelt dat ik het je heb gevraagd.

- Deal. - Deal.

Aw.

♪ Nou, het is geweest opbouwen in mij

♪ Want, oh ik weet niet hoe lang

♪ Ik weet niet waarom

♪ Maar ik blijf denken

♪ Er gaat zeker iets mis

♪ Maar ze kijkt me in de ogen

♪ En doet me beseffen

Mijn moeder heeft me ooit iets verteld

toen ze weer begon te daten.

Je verliest je geheimen wanneer je laat mensen te dichtbij komen.

Het kan pijnlijk zijn

om iemand je te laten vinden

op alle donkere en bochtige plekken binnenin.

Maar je moet hopen dat ze dat doen

want dat is het begin van alles.

Maar Maya van me laten houden zoals ik ben

zou zijn als haar een ziekte laten oplopen.

Ze verdient het niet om door iemand geliefd te worden

die de wereld niet kunnen zien zoals ze is.

Rechtsaf?

En ik zou heel graag mijn geheimen willen bewaren

terwijl ik ze heb.

Wil je deze uitleggen?

Wat wil je dat ik zeg?

Ik wil dat je zegt dat je niet bent gestopt

je medicatie achter mijn rug innemen.

Dat kan ik niet zeggen.

Heb je enig idee

hoeveel we hebben op de lijn met deze school?

Met uw medische kosten?

En ik dan?

Hoe zit het met wat ik nodig heb?

Waar heb je het over? over? Het gaat allemaal over jou.

Het gaat allemaal over jou. Altijd.

Dit alles is voor jou.

De boeken en de artikelen,

en de hele nacht zitten forum na forum lezen.

Denk je dat je de enige bent? in dit huis dit doormaken?

Dus dat is wat ze vertellen jij in die ouderschapsboeken?

O mijn God!

Weet je, je bent niet de enige persoon in dit huis

wie heeft hier last van.

Denk je dat dit het leven is?

dat ik voor je wilde?

Voor mijzelf?

Oke.

Het spijt me dat ik je in de weg sta

en Paul, en de nieuwe baby,

en je perfecte nieuwe leven

dat is niet inclusief een gek stiefzoon die stemmen hoort.

Hou op. Adam.

Adam. Hou op.

Luister naar mij.

Ik weet dat je bang moet zijn

en dat het eenzaam is in je hoofd

en ik wens, ik wens dat ik zou daar bij je kunnen zijn,

Ik wou dat ik het kon verlichten die last, maar ik kan het niet.

Ik ben het aan het proberen. Ik probeer het echt.

En ik zou alles voor je doen.

Zeg me gewoon wat ik moet doen. Vertel het me.

Vertel me hoe ik je kan helpen.

U kunt niets doen.

De pillen geven me het gevoel dat ik dood wil.

Ik kan het niet zien. Ik kan het niet denken. En ik kan niet koken.

En wat heeft het voor zin als ik niet kan koken?

Waarom heb je dat niet met mij gedeeld?

We zitten in hetzelfde schuitje. We zijn ...

We zouden moeten zijn hetzelfde team, weet je nog?

We zitten niet in hetzelfde team.

En dat zijn we niet meer geweest sinds Paul er introk.

Ik kan hem dat niet aandoen.

Kijk, dat begrijp ik.

Luister maar naar mij. We moeten iets doen.

Dat weet ik, Paul.

Het is slechts een kwestie van tijd voordat u ...

Ik doe alles wat ik kan.

Zie je hem? Zie je wat er aan de hand is?

Natuurlijk zie ik hem. Ik zie alles.

Ik ben zijn moeder.

Ik probeer de ramp te voorkomen.

We nemen geen verdomde pillen, hoor je me?

Je had die pillen niet nodig.

We moeten hem hier weghalen.

Schroef de pillen!

- Oke. - Je bent geweldig,

en we zijn er voor je. En we geloven in jou.

We laten ons niet uit je halen.

Dit is ons huis! De onze!

Dit bed is erg comfortabel.

Sorry. Je deed me schrikken.

Je bent vuilnis.

Wat?

Kunt u uw afval weggooien?

Zeker.

Je weet wel...

Ik begon echt vooruit te kijken

op ons Good Will Hunting-moment.

Als je klaar bent met de vragen,

geef ze alstublieft door

en open je studieboeken voor hoofdstuk 18.

Adam Petrazelli,

meldt u zich bij het kantoor van de opdrachtgever.

Adam, ga alsjeblieft zitten.

- Mam, wat is er aan de hand? - Het is in orde.

Het is onder mijn aandacht gebracht

dat je niet meer bent het innemen van uw medicatie.

Ja, oké, het ... Het maakte me erger.

Zoals ik al zei vanaf de eerste dag,

uw toelating tot St. Agatha's is voorwaardelijk.

We kunnen geen enkel risico nemen.

Wat betekent dat? Risico's?

Ze zijn bang dat je het gaat doen andere studenten gekwetst, Adam.

Schop je me eruit?

- Je schorsen. - Tijdelijk.

Gewoon ... totdat we dingen uitzoeken.

Je mag de dag afmaken om te voorkomen dat er een scène ontstaat.

Jij was het.

Ik zag je die e-mail aan haar schrijven.

Ik weet dat je me weg wilt sturen.

Adam, je moet kalmeren.

Niemand wil je wegsturen.

Ja, dat doet hij. En hij is een leugenaar.

Dit was mijn laatste kans.

Ik zal waarschijnlijk geen andere krijgen.

Weet je nog, mam?

Ben je verrast?

Wat? Waarom?

Het is ... eigenlijk leuk

om wat concurrentie te hebben hier voor een keer.

- Waar heb je het over? - Kom op. Laten we gaan.

Ik ben trots op je, Petrazelli.

Moet je niet in de klas zijn?

Ik had er geen zin in.

Wil je in de doos springen en erover praten?

Waar ik mee te maken heb kan niet worden opgelost, vader.

Probeer mij.

Wat is zelfs het doel van dit alles?

Bekentenis?

Je denkt dat mensen zich rot voelen

op de een of andere manier het beste in hen naar boven haalt?

Coole filosofie.

"Degene die hun zonden bloeien niet,

"maar degene die bekent en verzaakt ze ... "

Dat is geweldig.

Nog een gelukskoekje-antwoord.

Heb je een lijst die je afwisselt?

Kan zijn.

Dubbelzinnig zijn maakt je niet diepgaand.

Het maakt je vol stront.

Hier is iets ...

Hier is iets

diepgaand voor jou ...

Waarom pleeg je geen zelfmoord?

Wat?

Ik zei: waarom verontschuldig je je niet?

Een dag vrij nemen. Laat jezelf met rust.

Dat zei je niet.

Dit is onzin.

Hé, praat niet zo tegen je moeder!

Bedankt voor het ouderschapsadvies, Paul.

Waarom denk je dat je bent? kan vanavond naar het bal gaan?

- Je bent geschorst. - Dit is krankzinnig!

Hé, laten we gaan zitten, oké?

Je zit vast.

Ik zit vast. Dit is hoe het begint.

Dit is hoe ze het doen.

Dit is hoe je het doet.

Ten eerste zijn het de pillen.

Dan geven de pillen me een rotgevoel

dus ik kom van ze af.

En dat is wanneer Paul je overtuigt

om me ergens heen te sturen.

Omdat niets anders werkt!

Niets anders werkt!

Omdat niets is ontworpen om te werken.

Niets was bedoeld om werk. Dat was het plan!

En ik had gelijk.

- Dat was niet het plan. - Ik had de hele tijd gelijk.

Dat was niet het plan, Adam.

Zwijg, Paul!

- Je hebt mijn hersenen vergiftigd. - Hallo.

Je weet dat hij dat deed, mam.

- Kan je dat zien? - Adam.

- mam. Kan je dat zien? - Kom op. Kom op.

Hoi hoi hoi. Hallo. Luister naar mij.

Luister naar mijn stem.

Mijn stem is de enige dat doet er nu toe, oké?

En dat vertel ik je je bent mijn hele wereld, oké?

Adam?

Kom op, jongen.

Zie je niet dat het allemaal is een groot aas en wissel?

Adam?

Je kunt maar beter weggaan hier voordat het te laat is.

Adam.

Ik geloof je niet.

Oh, Adam, Adam, Adam ...

Wat doe je?

Nee bedankt...

Ga je echt onvoorbereid naar het bal?

Dat is het.

Hoe overleef je anders de nacht?

Neem alle pillen.

Doe het. Doe het.

Nee ik zal. Ik zal het beloven.

Dat is niet wat ik zag.

Brave meid.

Dank je. Je vindt het leuk? O ja.

Waar ben je naar aan het staren?

Ik dacht gewoon dat je dat niet deed geeft echt om dansen.

Nou, ik doe niets halverwege, dus ...

Duidelijk.

Ik zal proberen je tepel niet te doorboren.

Waarom zweet je? Ben je hierheen gerend?

- Ja? Nee. - Nee nee nee.

Nee, het is gewoon heel heet uit. Wil je dit?

- Ja. - Oke...

Weet je zeker dat alles in orde is?

Ja. Wil je naar binnen?

- Oke. - Kom op.

Oh wow. Dat was helder.

- Wilt gaan? - Ja.

Ja. Wil je wat punch?

Zeker.

- Hallo! - Sorry.

Pardon, meneer Petrazelli ...

... welk deel van opgeschort begrijp je niet?

Jongeman, ik heb het tegen je.

Waar ga je naar toe?

- Meneer Petrazelli! - Adam ...

Adam...

Hallo. Hé, laten we gaan dansen. Kom op.

Oh oke.

Adam?

- Adam? - Neem me niet kwalijk.

Je kunt niet zomaar bij me weglopen.

Je moet dit bal nu verlaten.

Hé, wacht even. Wat is er aan de hand?

We hebben dit besproken, meneer Petrazelli.

Je hebt geen toestemming om hier te zijn.

Je verlaat het bal nu meteen.

Je bent geschorst.

O mijn God. Oh, mijn God, Adam!

Adam!

Oh, mijn God, het spijt me zo.

Adam!

Blijf bij ons, maatje. Blijven bij...

Adam, kijk me aan. Adam! Adam! Kijk me snel aan.

Ogen open.

De leerlingen zijn negen komma vier.

Adam, je bent in orde. Je bent veilig. Je bent veilig.

Adam, Adam, Adam.

Vertragen. Vertragen. Jij bent Okee. Je bent in orde.

Adem, adem.

Hallo.

Wat is er aan de hand? Waar is Maya?

Gaat het goed met haar?

Ze is, uh ... Ze maakt zich zorgen om je.

We zijn allemaal.

Weet ze?

Ik zei het haar, lieverd.

Nee nee nee.

Nee.

Nee.

Wat is dit?

- Adam. - Wat is er aan de hand?

Dat is alleen voor uw eigen veiligheid.

- Zwijg, Paul. Hou je mond. - Hallo.

- Het is maar tijdelijk. - Waar ben ik?

Luister, je was van streek

en we wilden niet dat je jezelf pijn deed.

Oké, wanneer kan ik naar huis gaan?

Je moet eerst beter worden.

Je wilde me hier neerzetten

op een plek waar ze me konden repareren.

"Professioneel."

Het is niet hoe ik het bedoelde, Adam.

Hoi.

Kunt u haar alsjeblieft laten vertrekken?

Adam...

Oh, ik ben er klaar voor, baas. Alles wat je hoeft te doen

- zegt het woord. - Hou op!

Niet ... Niet bewegen.

Adam, luister naar me. Ze kan jullie allemaal accepteren.

Oké, alsjeblieft, iedereen stil.

Dit is het.

Dit is wat het betekent om iemand je te laten vinden

op alle donkere en bochtige plekken binnenin.

Hou je mond!

Nee, dit kan het begin zijn van alles, weet je nog?

Hou je mond! Hou je mond!

Ben je blij?

Dit is wie ik ben.

Het is mijn grote geheim, oké?

Nee, dit is niet wie je bent.

Ja dat is zo!

Ik ben gek, en ik ben gevaarlijk.

En ik ben...

Ik heb je nodig om te vertrekken.

Nee.

Zie ik eruit alsof ik een bijlesdocent nodig heb?

Zoek een andere manier om de lichten aan te houden!

Laat haar vertrekken.

- Alstublieft. Iedereen, ga weg! - Oke.

Raak me niet aan.

Dit is Seroquel?

Ja, die heb ik geprobeerd.

♪ U denkt waarschijnlijk je gaat naar de hemel

♪ Ook al heb je me door een hel geleid

♪ Je bent prekerig je bent een soort eerwaarde

♪ Ik wou dat je het licht op jezelf zou doen

♪ Dat dacht je als je mijn auto kapot zou maken

♪ Die vlammen zouden herstel je gebroken hart

♪ Ik weet dat je zegt dat het allemaal mijn schuld is

♪ Maar schat, als deze muren konden praten

♪ Ze zouden zeggen dat jij zou je wapens moeten neerleggen

♪ Voordat je een oorlog begint

♪ Het heeft geen zin om hier van streek te raken

♪ Je kunt niet zeggen waarvoor je vecht

♪ Ik weet dat je het al je vrienden vertelt

♪ Die dingen die ik wou dat ik nooit zei

♪ Ik weet dat je mijn telefoontjes niet opneemt

♪ Maar lieverd als deze muren konden praten ♪

Goedemorgen.

Je ziet hem toch?

Ja, hij is echt.

Groepssessie in vier minuten.

Oke.

Wat doe je hier?

Ik ben onderweg naar de diploma-uitreiking.

Ik wilde gewoon zien hoe het met je ging.

Ik heb betere dagen gehad.

Mag je überhaupt verbroederen?

met iemand zoals ik?

Je weet toch dat ik van school gestuurd ben?

De enige agenda die ik dien, is die van God.

Kunt u hem dat zeggen? misschien zijn agenda heroverwegen,

omdat het voelt alsof ik krijg het korte uiteinde van de stok.

Ik zal bellen.

Vind je het erg als ik ga zitten?

Ga je gang.

Even terzijde, ik wil met je praten

over de vraag die u vroeg me laatst.

Over het punt van bekentenis.

Oke.

Soms komen kinderen naar me toe

en ze willen weten wat het allemaal betekent.

En ik citeer meestal de Bijbel,

waardoor ze hun eigen betekenis kunnen hechten.

Geloof me. Ik weet.

Maar soms heeft een kind meer nodig.

Iemand eigenlijk onze zonden vertellen

is slechts een kans om geef toe dat we gebrekkig zijn.

Denk je niet dat we weten dat we gebrekkig zijn?

Iedereen heeft gebreken.

Maar toegeven onze gebreken,

dat geeft ons de mogelijkheid en de kracht om ze onder ogen te zien.

En daarom bekennen we.

Sorry dat ik je dit niet allemaal heb verteld

voordat alles gebeurde.

Maar ik had geen idee waar je mee te maken had.

Zeker.

Wil je met me bidden voordat ik ga?

Wat als ik nog steeds niet in God geloof?

Dan zal ik bidden.

Maar je moet nemen de tijd om over na te denken

wat voor soort persoon wil je zijn?

Jij tenminste moet in jezelf geloven.

Beste Vader in de hemel,

waak alsjeblieft over Adam op weg naar herstel.

Hoi.

Ik wacht beneden.

Oke.

Ze zeiden dat je niet veel hebt gegeten

dus ik dacht van wel wil iets nieuws.

Ze lieten me alle spiesjes eruit halen.

Het zag er een stuk beter uit in de winkel.

Nee, dank u wel.

Hoe gaat het?

Hoe zie ik eruit?

Dit is tijdelijk.

Geen diploma, geen kookschool.

Het is voorbij.

Dit is nu mijn leven.

Dat is niet waar.

Je zei me altijd dat ik mezelf moest zien

als persoon die met een ziekte te maken heeft,

maar niet de ziekte zelf worden.

Maar kijk naar mij.

Ik kijk naar jou, en ik zie mijn zoon.

Van wie ik meer hou dan wat dan ook.

Kom op. Je wilt gaan halen iets te eten beneden?

Nee, ik ben oké, maar bedankt.

Tot ziens.

Oke.

Beste zuster Catherine,

Ik ontmoette Adam iets meer dan een jaar geleden.

Ik heb niet veel ervaring met kinderen,

maar wetende dat Adam heeft onderwezen ik dat als ouder

betekent worden wat uw kinderen hebben het meest nodig.

Elke stap van de behandeling is gemeld.

Niet omdat we dat moesten doen,

maar omdat het in het beste belang van Adam is

om de volwassenen in zijn leven te hebben

zo goed mogelijk geïnformeerd worden.

Uw dreigement om hem te verdrijven is beledigend,

en we zullen het niet tolereren.

Op dit moment heeft mijn zoon me nodig

om hem te beschermen tegen bekrompenheid mensen gemotiveerd door angst.

Ik heb er vertrouwen in dat u een beslissing zult nemen

dat weerspiegelt de moraal en spirituele integriteit

- St. Agatha's is gebouwd. - Paul!

Paul. Paul.

Mijn excuses.

Het is in orde.

Het is in orde.

Ik weet dat je je hiervoor niet hebt aangemeld.

Ik ga nergens heen.

Ik probeer je vader niet te vervangen.

Nee ik weet.

Maar hij was toch een klootzak.

Ik heb je nodig om me ergens heen te brengen.

Wat? Waar?

Kijk, er is geen remedie

en misschien zal er op een dag zijn,

maar nu moet ik werken dit uit op mijn eigen voorwaarden.

En dat kan ik hier niet doen.

Alsjeblieft, mam, blijf bij me

op hetzelfde team.

Oke.

Oke.

- Oke. - Oke.

Okee. Ik ga hem uitschrijven.

Oke.

Oke.

Dank je.

Toen stond de tijd stil.

Een moment dat begon te definiëren

dat hoofdstuk van mijn adolescentie.

En zoals ik daar stond met mijn voeten het koude water van Lake Owano aanraken,

Ik wist dat ik nooit meer terug zou kunnen gaan.

Dank je.

Laten we nog een applaus hebben

voor onze Benchmark Exam-finalisten.

Mag ik zonder verder oponthoud presenteren

Agatha's afstudeerklas van 2020.

Jordan Adler.

Gefeliciteerd.

Lisa Alliser.

Monica Atkinson.

O mijn God.

Wat doe je?

Ik ben aan het afstuderen.

Dank je.

Eh ...

Het spijt me, maar er is nog een essay

dat is gepland

om gelezen te worden.

Oké, dat was een gewaagde zet.

Adam.

Adam...

Je vertelt ze niets, nee.

Oke.

Adam...

Nee.

Hoi. Ik ben Adam.

- Ik ben hier omdat ... - Niet doen.

... Ik heb mijn diploma nodig.

Zonder het...

Alsjeblieft, Adam.

... Ik kan niet de persoon zijn die ik wil zijn.

Hou je mond.

En dat komt omdat ik schizofrenie heb.

Je verpest je moeders leven, Adam.

Het is een chemische aandoening ...

Daarom is je vader vertrokken.

... in de hersenen.

En het laat je stemmen horen

en dingen zien die er niet zijn.

Het is klote.

Je bent doodsbang.

Je zou het gewoon kunnen googlen.

Je zult altijd doodsbang voor me zijn.

Ik heb mensen in mijn leven

die me hebben geprobeerd te helpen.

Mensen die mij hebben gezien als meer dan een ziekte.

Maar ik duwde ze weg.

Ik probeerde dit idee van normaal zijn na te jagen.

Wat dat ook betekent.

Ik wil niet eindigen de badkamermuren, toch?

Je bent wie je bent...

Het Benchmark-examen heeft ons gevraagd

om te schrijven over onze grootste mislukking.

En ik wou dat ik het kon lees nu mijn essay,

maar het was gebaseerd op een leugen.

Mijn grootste mislukking, zonder twijfel,

heeft zich verstopt voor degenen van wie ik hou.

Om de stem in mijn hoofd te geloven

wanneer het me vertelt ...

Ik verpest hun leven.

Om het te geloven als het mij vertelt

Ik ben te gebrekkig om door iemand bemind te worden.

Je hebt me zoveel dingen laten voelen.

En ik was niet klaar om dat op te geven.

Het spijt me dat je me moest uitzetten

omdat ik niet paste uw beeld van normaliteit.

Maar dit is wie ik ben.

Dit is wie ik ben.

Ik ben Adam. Ik heb een ziekte

maar ik ben niet de ziekte zelf.

Oke.

Dank je.

Adam.

Hé, het spijt me van het ziekenhuis.

Nee, ik geef niet om het ziekenhuis.

- Ik was gewoon op een slechte plek. - Ik weet...

En je hebt het volste recht om mij te haten.

- Ik haat je niet, oké? - En als je dat niet wilt

- praat met mij... - Hou op!

Heb je het me daarom niet verteld?

Omdat je dacht dat ik wegging?

Hallo.

Hier.

- Nee. Ik ben gewoon ... - Dan doe ik niet ...

Ik zal altijd dingen zien

en dingen horen die ik niet zou moeten horen.

En de medicijnen zullen niet altijd werken.

En het spijt me, maar ik kan je daar niet doorheen helpen.

Mijn excuses.

Hallo.

Hoi hoi.

Waarom denk je dat je er aankomt? die beslissing zelf nemen?

Ik was niet boos op het ziekenhuis.

Of dat je tegen me hebt gelogen.

Waarom dan?

Je liet me niet kiezen.

Je hebt me geen kans gegeven om te blijven.

Zou je hebben?

Ik hou van jou.

Hé, er is nooit meer geweest expliciete keu om het meisje te kussen.

Oke.

Ja ja ja!

Ga ik hier zitten en het je vertellen

dat dingen als liefde en eerlijkheid kan gek genezen?

Nee.

Maar ze kunnen zeker helpen.

Bijvoorbeeld,

mijn afstudeerspeech verdiend St. Agatha is genoeg waardeloze PR

voor hen om mij mijn diploma te geven.

Dat voelde als een overwinning voor eerlijkheid.

En wat betreft liefde,

mijn moeder had gelijk.

Kleine vingertjes.

Je moet mensen laten ontdekken

al je donkere en bochtige plekken binnenin.

Ze lijkt een beetje op jou.

Deze grote wangen.

Zie deze wangen ...

Adam, kom eens hier.

Omdat dat de mensen zijn

dat kan je laten zien wat echt is

als je dat zelf niet kunt zien.

Het kan het begin zijn van alles.

Als je het toelaat.

- Ja. Oké, nee. Hou op. - Je doet.

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org