Original subtitles

Wat vooraf ging bij Veronica Mars...

3 lentes geleden, een Hearst Pi Sig stierf op het strand.

Afgeschreven als een ongeval.

Wat kun je me vertellen over De nacht dat Patrick Hatcher stierf?

Verdwijn! Nu!

Hoe zijn de Murderheads Met achtergrond controles?

In achtergrond controles blinken we uit.

Ontdek alles wat je kunt over deze drie studenten.

Beschouw het gedaan.

Ik zag Eli's blonde geliefde In het motel vandaag.

Vrij zeker dat ze aan het rondneuzen Was in Alonzo's kamer.

Ik zal haar eens een keer bezoekje brengen.

Ik denk aan veer de laatste tijd.

Ik ben bang dat ik gewoon iets stoms Zal gaan doen.

Of erger, iemand van ons pijn doen.

Dit is Logan. ja, meneer.

Ik ben teruggeroepen voor actieve dienst. Ik moet onmiddellijk vertrekken.

...het is flippity-flap.

Heb je gemerkt dat elke bom

Iemand doodde met een zedendelict in zijn geschiedenis?

Het is een patroon. Maar ik miste een motief.

- En over Nicole? - ben je klaar?

Het is je geluksdag, congreslid. Je gaat Allah ontmoeten.

- Daniel! - Neptune Grand, 8 ste verdieping.

Daniel...

Wat zei je?

Die twee, Dodie Mendoza

en Alonzo Lozano, kregen 30 Bitcoin,

Welke ongeveer $100,000 waard zijn, Van congreslid Maloof.

En een bron van ons Spotte rijbewijzen

voor Tayler en Tyler Carr in de hotelkamer van die jongens.

Is die... die pagina daar.

Genoeg.

Oké.

Zo is het gegaan.

Tyler Carr schoot op Daniel Maloof

Over een vermiste ring.

Hell, Ik was er getuige van Dat bijna tot slagen kwam

in het kantoor van de lijkschouwer.

Je was daar. Ben je dit vergeten?

King Pagursky's moeder is op lijn 2.

- Mrs. Pagursky. - Ontwijk je mijn oproepen?

Nee, mevrouw. Nee. mevrouw, we onderzoeken om zeker te weten

Dat je positieve resultaten hebt In deze zaak.

Wel, het ziet er niet naar uit Dat de dingen erg snel gaan...

Ohh! Kwijl op mijn vieze was,

Niet de schone was!

Oh, klote!

Hi, kanjer!

Hier, praat met Pony. Een momentje.

Hi, Pony!

Goed gesprek. Veronica!

Hi!

Heb je de auto verplaatst? voor straatreiniging?

Shit.

Ze krijgt een boete als ze haar auto niet snel verplaatst.

Misschien moet je op haar deur Kloppen om het haar te laten weten.

Merkte je ook op dat alle fastfoodrestaurants papieren rietjes gebruiken?

Weet je, door de zeeschildpadden.

We hadden de vader moeten volgen.

Dat je zou kunnen klagen over hoe we de dochter hadden moeten volgen?

Blijf gewoon waar je bent.

We zouden ze moeten doden en zijn er dan klaar mee.

Kunnen we doen, zelf proberen de Bommenwerper te vinden.

Of moeten we wachten op proffesionele Prive detectieven

Om de bommenwerper op te sporen voor ons.

En ze dan doden.

♪ A long time ago ♪

♪ We used to be friends ♪

♪ But I haven't thought of you lately at all ♪

♪ Bring it on, bring it on, yeah ♪

♪ Just remember me when ♪

♪ We used to be friends ♪

♪ A long time ago ♪

♪ We used to be friends ♪

♪ A long time ago ♪

♪ We used to be friends ♪

♪ Hey ♪

- Synced and corrected by Darrow - - www.addic7ed.com -

Ik ben blij dat je belde, Maar moet ze weg.

Uh, Wallace zou hier...

...5 minuten eerder zijn, als een lul.

hoe, uh, delen onbekent?

Wel, ik moest 45 minutes wachten Voor deze Skype sessie,

Maar buiten dat, Is het allemaal lollies en regenbogen.

- Hi. - Hi. Heb 2 seconden nodig.

Om met Wallace te praten.

Alles goed, Logan?

Alles goed, Wallace?

Wel, het district bood me een Baan als coach aan.

Dat is fantastich!

- het is op Kane High. - oeii. weet Veronica het?

- ik ben bang om het haar te vertellen. - Yeah, geef je geen ongelijk.

Geeft het mij eens.

Sorry, we zijn een beetje laat.

Wel, Film begint pas over 30 minuten.

- eigenlijk... - Oh, Veronica.

Ik hoopte dat je iets met me kon doen Voor de film begon.

Voor de film Of in plaats van de film?

Uh, in plaats van de 8:00 film,

Maar voor de 10:00 film Waarvan ik hoopte naar toe te gaan.

Het is een snelle Murderheads bijeenkomst. Je zal nauwelijks merken dat we er zijn.

Je lijkt druk.

Ik probeer morgen nog eens.

Het spijt me.

Als ik wist dat je zou bellen, I...

Niet bepaald volgens een vast schema hier, Veronica.

Betekend niet dat ik er geen heb.

Dat weet ik.

Ik kan niet gewoon voorde Computer blijven wacht, hopen op.

Verwacht ik niet van jou.

Maar... heb een goede nacht.

Logan...

dus... wat is een Murderhead?

Hearst student en Pi Sig president Campbell Davis

Kreeg een DUI vorige maand.

Hij heeft een academische proeftijd,

En zijn studenten naam was "Jizz Mop."

God, Ik mis Hearst.

Alles dat met een strandfeest te maken heeft

Waar zijn mede Pi Sig broeder Patrick Hatcher

Stierf 3 lentes terug?

Hij poste een "R.I.P." oproep naar hem op Facebook, maar dat is het.

En met Darren Silva?

Hij was vrij actief op social media... De standaard dingen...

Tot de nacht Hatcher stierf.

daarna, radio stilte.

Zelfs niet een tweet, over "Door wat er gebeurde die nacht

maakt dat ik toekomstige spring breakers wil vermoorden"?

Hey,

Als de drang om spring breaker te Vermoorden verkeerd is,

Dan wil ik geen gelijk hebben.

Ugh. Don!

Oh, kom op. Iedereen die in Neptune woonde heeft dit gedacht.

Yeah, ik heb eraan gedacht.

Verdomme, zei ik dat hardop?

Voor de goede orde, Ik ben niet de moordenaar. Ik ben...

Okay. Verder gaan

naar Blake Long, welke... we vonden niet veel.

Hij veranderde zijn belangrijkste tweede jaar

En begon een band Genaamd Suit Slayer.

"Soothsayer."

Soothsayer, dat klopt.

Beiden even onbehulpzaam.

Sorry, mannen, ik moet gaan.

Moet verslag doen aan Pelosi in 20.

Ga je zo?

Wel, wanneer jij de man bent over internationale kwijtschelding,

Je kleed je zoals je wilt.

Vrede, moordenaar scouts.

Um, Heeft iemand iets anders?

Ja. Blake Long probeerde zelfmoord

Een maand na Hatcher stierf in die brand.

Deed long dat? Ik dacht dat je bezig was met Darren Silva.

Adderall. Kan de hele nacht doorgaan.

We hebben geen suiker.

God, Ik vind het heerlijk om je op kantoor te hebben.

Die besmettelijke lacht, Die jeugdige entousiastme.

Hoeveel mensen gaan er aan het werk met een echte stralende lacht?

Ik heb naar de bug geluisterd die ik plantte in Nicole's kantoor,

En ik haat mezelf.

Dus stop met luisteren.

Stop met luisteren? Is dat mogelijk?

Als je het zeker weet over haar,

de volgende keer dat je aan de bar bent pak je de bug gewoon terug

En ga verder met jou manier van, uh,

ongeacht de vrouwelijke versie van een bromance is.

Een vriendschap?

Een vriendschap. Dat is het.

Het is aan jou, schat.

Het is een aardige jongen.

Wie breekt een glas in het ijs elke 15 minuten.

Hij moet een baan in de detailhandel krijgen.

Ik heb maar 3 zaken nodig deze week.

De zaken zijn slecht, kerel.

Open gewoon de doos en schuif de pizza rechtstreeks in mijn keel.

Ik weet dat het een slechte dag is Als je extra kaas besteld.

En als je hier langer Dan een week bent.

Moet goed voelen, om te relaxen.

Als ik er niets om gaf om geld te verdienen.

Hey, Als hij Quacks met rust liet,

Zou ik een Neptune bommengooier Fanclub beginnen.

Het zijn heidenen. Ik zal ze niet missen.

Het lijkt op pizza bestellingen die Nicole bij Penn altijd besteld .

Oh, je heb het gedaan, Veronica. Je hebt dit ding wijd opengebroken.

Ben aan het brainstormen hier, geen slechte ideën.

Ik gooi dingen naar de muur toe om te kijken wat er blijft plakken.

Wat als Penn een pizza bezorgde bij Quacks op de dag van het bombardement,

Hij heeft 1 van die pizza bezorg tassen,

hij glipt het herentoilet binnen ... okay...

Sorry. Ik word meegesleept.

Misschien niet.

Ik bedoel, het is mager, maar Chattanooga Charlie's,

Waar ze die explosie hadden afgelopen voorjaarsvakantie

Cho’s bezorgd hier ook.

Misschien heeft de geniepige neef een fout gemaakt met de eerste bom.

Hij bezorgde de pizza bij de Sea Sprite en kwam niet op tijd weg.

Wat is zijn motief?

Uh...

Hij noemt springbreakers "heidenen" Op de opname.

Ze zijn heidenen. We hebben ze erger genoemd.

Veel erger.

Dus ik moest van Nicole horen

dat Penn haar pizza leverde bij Comrade Quacks op de dag van het bombardement.

Hoe ga je nu dit vertellen zonder te zeggen

Dat je haar heb afgeluisterd in haar kantoor?

Liegen.

Tellen karakterfouten minder

als je je er zelf bewust van bent?

Ik ben een tijdje met een man uit geweest tijdens mijn tijd op Columbia

Die wist en zei dat hij jaloers was.

Hij wist dat het verkeerd was, Verontschuldigde zich ervoor.

Maar hij was nog steeds een klootzak die alle gore details wilde weten

Over elke man die ik heb aangeraakt.

Zijn zelfbewustzijn hield me niet tegen om hem te dumpen.

Greg zei dat je hier was.

Ik heb aan je gedacht.

- Echt? - Uh-huh.

Jij en Leo zagen er erg hecht uit Afgelopen nacht.

Daarna bracht hij je thuis. Dat bedoel ik, kijk

Ik heb slechte dingen gedaan, Dus geen oordeel, okay?

- ik begrijp het. - Leo is gewoon een vriend.

- Oké, wij zijn vrienden, niet? - Ja. Dat hoop ik.

Ja, dus, Het mooie van vrienden zijn met mij

is wat je ook gedaan hebt, Ik deed ergere dingen.

- Ik zweer, er is niets gebeurd. - Hm.

Um... Rare vraag.

De dag dat de bom daar ontplofte,

Heb je een pizza besteld bij Cho's?

Dat is een rare vraag.

Het is waarschijnlijk niets, Maar ik vraag me af of de bommengooier

iemand is die naar binnen en buiten gaat zoals een pizza bezorger,

Iemand waar niemand aan denkt.

Oké, ik bestel bij Cho's meer dan ik zou moeten, maar

Maar ik weet niet of ik iets besteld had toen de bom afging.

Het is een beetje wazig.

- Misschien moet je de bonnen controleren? - Oké. zeker.

Oké, willekeurige vraag voor jou. wat vind je van modderbaden?

Uh... steun hen voor de varkens.

Oké. Kijk ik heb onlags van een Nieuwe spa gehoord in Ojai,

en ik dacht dat we die misschien zouden kunnen bekijken na de voorjaarsvakantie.

Weet je, We gaan gewoon, tja, alle alcohol uit onze poriën halen

En ons weer helemaal reinigen.

Veronica.

Ik heb een zender in je kantoor geplant.

Wat?

In elke bombardement, had zeker 1 van de slachtoffers

een soort van seksueel misdrijf op zijn strafblad,

en kwam langs Quacks.

Ik zag dat je Jimmy Hatfield K.O. sloeg

op de bewakingsvideo,

En de bommengooier met de paarde ketting Probeerde hier meisjes te drogeren.

Ik bedoel, je bezit combat handschoenen. verdomme.

Het element sexmisdaad gaf je een motief.

Toen een bom hier af ging,

Ik neem aan dat je niet je eigen gebouw opblaast

Maar toen ik ontdekte dat je je verkocht had aan Big Dick...

Stop!

Je hebt naar me geluisterd.

Waar heb je het geplaatst? Die zender.

Um...

Daar.

en...

Ik deelde mijn diepste, donkerste persoonlijk geheim,

En jou antwoord was een zender in mijn kantoor.

Ik bedoel... Ik bedoel, denk je echt dat ik capabel ben

Om een aantal willekeurige Studenten te vermoorden.

Maar toch als een vriend te beschouwen. Ik bedoel...

Shit, Veronica, Hoe laag is de lat van jou?

Ik dacht echt niet dat je het gedaan had...

het... het is een deel van het werk.

En ik vertel je dit nu omdat ik niet wil dat dit tussen ons staat.

Oh, dus jij voelt je nu beter? Voel je je goed?

Um, nee.

oké, je bent dichtbij me gekomen.

Je kunt me.

Hoe denk je dat ik me voel om mensen een tweede kans te geven?

Je hebt altijd iets ergers gedaan, Niet waar?

Nee.

Niet in dit geval.

Is de zender nog hier?

Waar wacht je dan nog op?

ga.

Dit is Veronica.

Ik weet niet waarom ze je niet terug belt.

Ja, Ze is bij mij. Ze is alleen... niet hier nu.

kijk, ik laat haar je bellen, okay?

- het leert. - af en toe.

- het volgende is.. telefoon etikette. - Heb je gebeld?

Ja. Zo ook je moeder.

Shit. Ik heb mijn GSM uitgezet om de batterij te sparen.

Maar jij hebt internet?

Ik gebruik de wifi van het café Aan de overkant van de straat.

Ik stuur haar net een SMS.

Dus wat doet iemand in een motel kamer zonder stroom?

eten. Slapen. wraak fantasieën.

Wat?

Deze spijker van Comrade Quacks,

Deze spijker komt uit de rug van Penn,

En deze draad kunst spijker zijn allemaal hetzelfde.

Vind je dat nu niet vreemd?

Nee.

Moet wel.

Beantwoordt je telefoon.

Deze spijker.

Het is dezelfde als de alle andere Die we vonden in de bouwmarkt.

Het is dezelfde als die ik gevonden heb in Comrade Quacks na het bombardement.

Was de "hallo" bedoeld, of we zijn gewoon, Dat doen we nu niet meer?

Waren ze in elke bom?

Nee. Alleen in de laatste 3.

Het strand, de paarde ketting, en Quacks.

Dus de bom bij de Sea Sprite En de bom die Perry Walsh dode

Bevatte geen spijkers?

klopt. Veronica, um... Wat is er?

Ik ben met iets bezig.

Als het ergens naar leid, laat ik je het weten.

Dat is trouwens een kaneel rol.

- Ah. - geniet ervan.

Hey, uh...

Als we geluk hebben spelen, ze de The Big Lebowski

In de Orpheus vanavond.

Ik ben dit verkeerde weer goed te maken als jij dat ook bent.

Waarom zou ik ernaar kijken in die beschimmelde vuilnisbelt

Wanneer ik de Director’s cut

en de ingrediënten voor Wit-Russen thuis heb?

verkocht. Hoe laat zal ik er zijn?

Het was geen uitnodiging.

Ooh. Klonk er als één.

Je gaat niet komen Voor Lebowski en te chillen.

Je draait dit om in iets smakeloos.

Ah, wat is er verkeerd met een paar film gekken

Kijkend naar wat jij beschouwd als Een klassieke film?

behalve...

behalve als je dacht dat het iets meer zou zijn.

Ik niet.

Ben je bang om met mij alleen te zijn?

Ik ga nu vertrekken.

Okay, dus, is dat... Is dat een ja of nee dat ik langs kan komen?

Het was "dat er nooit een uitnodiging is verstuurd."

Zeker weten? Mag de rechtbankverslaggever het transcript opnieuw afspelen

Beginnend met het deel Over het bezitten van de betreffende film

en het thuis hebben van de cocktailingrediënten

Daag.

Hey, Clyde. Heb je deze fietsen gezien?

Deze heeft 4,000 rotaties erop staan. Het is geweldig!

Goed gedaan!

Ik heb net de ondertekende contracten gekregen Voor Comrade Quacks.

- Mmhm. - Leasde je het aan Rick Deefenbock?

Zeker weten. De sukkel betaalde teveel.

Dat had mijn eigendom moeten zijn, Dick.

- 30 seconde geleden! - we hebben er langdurig over gepraat.

Oh, oké. Jou "Klassieke auto" dealerbedrijf?

Comrade Quacks, Is dat waar je het wilde zetten? Zeker weten?

- absoluut. - Ga ervoor!

Oh, Het spijt me, vriend. Zal het vergeten zijn.

Maar maak je geen zorgen, We vinden een andere kavel voor je.

Een beter stuk grond. Als je dat nog steeds wilt.

Waarom zou dat niet zijn wat ik wil?

kijk, een zaak bezitten, vooral een die handelt

in een tweedehands handel waar erg weinig vraag naar is

Met een slinkt klanten bestand...

niet bepaald de onderneming om je tanden op te zetten.

Uhh, oké, dat was onze deal.

En wat was onze deal precies? Wat was de taal?

- je hebt dit! - Je gaf me je woord.

Je leert nog steeds. Waarom die haast?

Ik zat tien jaar van mijn leven in de gevangenis,

Ik heb zoiets van geen tijd verspillen.

oké, zal niet lang duren. We vinden wel iets voor jou.

- nog een 15! - Hey.

Wat is een droomauto voor een tienermeisje?

Weet je? Maakt me niet eens uit.

Pak er gewoon één en zoek uit waar de vrouw van de Sea Sprite is.

Wil je? Maar hij moet rood zijn.

Meiden houden van rood.

- natuurlijk. - boven aan de heuvel!

Mijn man.

Shit, weer een heuvel.

Je kunt het! Laten we gaan!

Ik weet waarom we het zo moeilijk hebben met deze zaak.

Deze spijkers...

Waar is het?

Waar is wat?

Persoonlijke ruimte! Persoonlijke ruimte!

‘n milkshake, ‘n Lumberjack Timber-gur,

en wafel frietjes.

Wel, wel.

Als de kat van huis is, danst de muis... dat ben jij...

Zal 2,000 calorieën bevatten.

Maar, Veronica, Ik ben een houthakker en voel me goed.

Wees niet te lief tegen mij.

Je zou me iets gaan vertellen over spijkers?

Oké. Ik zal proberen je op de hoogte te houden voor je uw onvermijdelijke hartaanval krijgt.

Deze spijker.

Het is dezelfde soort spijker Die uit Penn’s rug werd gehaald.

Het is ook het type spijker dat werd gebruikt als granaatscherf

In de strand bom, de Quacks bom, en de paarde ketting bom.

En de Sea Sprite bom.

Waarom zeg je dat?

Omdat het uit Penn’s rug werd gehaald.

Ja, maar de enige persoon geraakt Met dit type spijker was Penn.

Leo bevestigde dat de eerste 2 bommen

Deze spijkers niet bevatten.

Het is ook hetzelfde type spijker Die gebruikt wordt in draad kunst.

Ik zag het werk in Matty's kamer.

Het hing aan de muur van zijn kantoor

Een paar meter vanaf waar Penn buiten was.

Dus je zegt dat Penn een paar van deze spijkers in zijn rug kreeg

En de verkeerde veronderstelling maakt

Dat deze bommen geladen waren met deze spijkers als granaatscherf.

In plaats van de theorie dat de Maloofs

Hun toekomstige schoonfamilie probeerde te vermoorden

Is een hersenspinsel En wordt hij een lachertje...

Hij neemt het over voor Perry Walsh,

gebruikmakend van wat hij gelooft is Walsh's M. O.

Dan staat hij op bij de Gemeenteraadsvergadering

En geeft de schuld aan Big Dick Omdat hij weet dat we Big Dick verdenken.

Maar Penn was niet de enige die van de spijkers afwist.

de Murderheads wisten het. de politie weet het.

Als er twee bommengooiers waren,

Alles wat we dachten over Big Dick klopt.

Big Dick krijgt zijn gevangenis Bibliotheek maatje Perry Walsh

Zover om de Sea Sprite te bombarderen.

Het is een locatie die hij wil kopen,

en de eigenaar begint om kooplieden tegen hem op te zetten.

Hij elimineert Walsh, waardoor het lijkt alsof hij zelfmoord heeft gepleegd,

Zorgt er zelfs voor "Ik haat vrouwen in bikini" manifest.

En dan neemt Penn het over.

Laten we de politiechef bellen, kijken wat zei zegt.

Ze zal niet luisteren.

Waarschijnlijk niet.

Ik laat je in je eentje van deze ervaring genieten.

Fijne avond. Oh, en als je een beklemming voelt op je borst

en in zweten uitbreekt, herinner dan dit:

leg. Die burger. neer.

Chef. Het is Keith Mars,

Zegt dat hij een theorie heeft Die hij met je wil doornemen.

Vertel hem dat hij omhoog kan vallen.

♪ Why don't you run from me?

♪ What are you wondering? ♪

♪ What do you know? ♪

♪ What is it exactly you're payin'? ♪

♪ Is the amount cleaning you out, am I satisfactory? ♪

♪ Today I'm thinkin' about the things that are deadly ♪

♪ The way I'm drinkin' you down, like I wanna drown ♪

♪ Like I wanna end me ♪

♪ Step on the glass ♪

♪ Staple your tongue, ahh ♪

♪ Bury a friend ♪

♪ Try to wake up, ahh ♪

♪ Cannibal class, killin' the son, ahh ♪

♪ Bury a friend ♪

♪ I wanna end me ♪

Matty Ross.

Je bent net Rapunzel! Ik hou ervan!

Wat doe je?

Je bonus afgeven.

Waarom kom je niet hier naartoe? Haar uit proberen?

Ik heb al nee gezegd.

Kijk, dat wij mijn eerste offer.

Je was slim om dat niet te doen.

U zult een veel betere aanbieding vinden in het handschoenenkastje.

Denk dat je het leuk vind.

Perry Walsh krijgt er zo één?

Weet je, ik zou voorstellen dat je verder gaat met je leven, Matty.

Wat ik nu doe... dit is de makkelijke weg.

Je wilt het niet op de moeilijke manier doen, Beloof ik jou.

Weet je, een jaar van nu bezit ik

acht luxe strandhuisjes op deze lokatie.

Dat is iets wat je in je zak kunt steken.

Ik geef er niets om wat je zegt. Het is Big Dick.

- Matty... - hij kocht een auto voor me.

Matty...

Ik weet dat je bezig bent met een theorie over spijkers ...

Matty!

- je hebt gelijk. - Yeah.

We denken ook dat Big Dick ,Perry Walsh opdracht gaf voor de Sea Sprite bombardement.

en Penn Epner is verantwoordelijk voor de andere.

Denken we.

Ik- ik weet dat hij een beetje irritant is maar hij is aardig genoeg.

Waarom zou hij al die Andere willen doden?

Pfft. Belangrijk willen zijn? I... We zoeken nog steeds een motief.

Daarom is Big Dick Makkelijker te bewijzen.

We hebben alleen iets nodig Dat hem met Perry Walsh verbind.

Betalingen, GSM lijsten...

Mars Investigations.

Jesus.

Wacht even.

Okay.

Wat was... Wat was dat laatste deel?

Oke. Yeah. Oké, heb het.

We zijn er zo. Oké. Doei.

De bommengooier stuurde ‘n limerick naar de politie

Belovend een bom in de Komende 72 uur.

Nu wil Marcia onze theorie over Penn horen

Een limerick?

Wacht even.

"drie rondjes om de zon, Ik zal glunderen

over meer mooie exploderende lichamen

Hun vlees zullen we opzuigen

’s middags rondom Fiji

Plus de helden die wie liefhebben"

Maar, wat met Big Dick?

We komen nog bij hem, dat beloof ik.

Maar de klok tikt door met deze.

Is het oké als ik even hier rondhang? en mijn mobiel oplaad?

Ik kan gewoon de telefoon opnemen en zo.

oké, doe niets wat ik ook niet zou doen.

En de meeste dingen die ze Wel zou doen.

Dank je.

Oké, De stront is nu officieel aan de knikker.

Wel, als Marcia ons oproept, Het zeer zeker is.

Mijn baas vergezeld ons.

Helemaal vanuit Virginia?

Niet precies.

De pizza bezorger?!

Je vertelt me dat die stommeling

Die in het nieuws verschijnt Met die gekke theorieën onze man is?

We zeggen dat we een theorie hebben.

Dat het idee ondersteund van Mr. Epner als de bommengooier.

- De spijkers die wij vonden... - Ik hoorde je de eerste keer.

Heeft de pizzaman een strafblad?

No.

Een achtergrond in explosieven? Militair? Mijnen?

Niet dat we weten.

Booker, D'Amato, ben je hier?

- Ja, meneer. - Ja, meneer.

Dit is niets.

Ik wil dat je Lassiter ophaalt in L.A. Hij moet de man wel zijn.

Okay, meneer.

Iedereen, bedankt.

Dit was vermakelijk als er niets tussenkomt.

Okay, uh, Ik denk dat we maar moeten gaan

om die man op te halen

Die niemand in deze kamer gelooft Dat hij schuldig is.

Laten we gaan, schat.

Hey. Over die limerick.

Fiji Sandwich World op de promonade,

het is een paar blokken van mijn huis.

Ik denk dat dat het doel kan zijn. "Helden" zijn soms sandwiches...

Ja, echt. We zijn je ver voor.

We hebben de winkel al ingelicht,

En zullen 2 blokken gaan ontruimen.

Er zijn ook honden die bommen snuiven onderweg.

- Okay. - Oké.

Uh, hallo, Mars.

Ik denk dat er wel iets is aan je spijker theorie.

Plus, Ik wil echt de FBI aftroeven.

Oké! Tijd om plezier te maken, amerika.

Laat de zorgen van de dag achter je. Het is tijd voor plezier!

Neptune voorjaarsvakantie Is eerlijk gezegd erger dan het Fyre Festival.

1000 procent.

In ieder geval beginnen de paddo's te weken.

- Yeah. - Zie je deze lichten?

dus, wat gebeurd er, Zorak?

Ze zijn zo k... Huh?!

Halt! Politie! Laat je handen zien!

Handen omhoog!

- Niet bewegen! - Waar is Penn Epner?

- Wie? - Hij is de eigenaar.

Wel, hij heeft een appartement In de kelder.

Kelder. vlug!

Dit is wat ik wil dat je doet.

Ik wil dat je Carl belt, Ik wil dat je de omgeving controleerd.

De mannen boven Zeiden dat ze hem zagen vertrekken,

Met een tas, afgelopen nacht.

Chef, Kijk naar dit.

Prints van het internet.

Doe ’t zelfs voor elk soort explosief die onze bommenwerper heeft gebruikt.

Stuur een opsporingsbericht voor Penn Epner.

- dus, zoals, eieren tellen niet... - Uh-huh.

...bonen, kip... Maar je moet het vel eraf halen...

Hou je me voor de gek met deze zooi?

Dit is eigenlijk zoiets als dat je me dik noemt.

Ik zeg alleen, Mijn moeder eet de hele dag...

echt, de hele dag... en ze is 7 kg afgevallen.

Goed voor haar.

Mijn man.

Ik zag op het news...

Die Mexikaanse jongen Die stierf bij de Sea Sprite,

Raad eens wie zijn oom is.

Guillermo del Toro.

El Despiadado.

Hij is degene waarvoor de vriend van je zus werkt, toch?

- zeker. - Laat je denken, niet waar?

Wat denk je dat hij hier doet?

Oké, bedankt. Bedankt voor de waarschuwing.

Bye-bye.

- Met wie wa je aan het praten? - Cliff.

Hij was op het politie bureau. Er is een opsporingsbevel voor de pizzaman.

Cliff hoorde dat hij niet thuis was.

Er wordt gezegd, dat hij vrij vroeg bij Cho's.

De man is verdwenen.

Maar met een $250,000 beloning voor zijn gevangenneming,

Iemand zal hem vinden.

En die iemand zullen wij zijn.

Pardon?

Toen ik naar hun samenkomst ging, kreeg ik de indruk

dat Penn meer dan vrienden was met een van zijn Murderheads.

Ik wist alleen haar voornaam, Carol, maar ze is bibliothecaris bij Hearst.

Jou oude werknemer.

Lang verhaal kort, Carol melde zich gisteren ziek,

En Carol bezit een huisje Net buiten Mesa Grande.

kolére!

Riemen vast, ouwe.

We gaan een van Amerika’s meest gewilde vangen.

Hou je me voor de gek met deze auto, man?

'66.

Mint staat, origineel leer,

originele houtnerf op het dashboard.

Ik heb dit gekocht van een oud dametje die het in een garage heeft bewaard.

- Ahh. - Het heeft 23,000 mijlen erop zitten.

Prachtig.

Hey, Clyde,

Weet je iets van deze twee jongens uit Mexico?

Ze werken voor een kartelbaas.

Verloor hij zijn neef in de Sea Sprite bombardement?

Nee.

Maar ik heb niet echt een vinger

aan de pols van de Mexicaanse onderwereld.

Ik dacht dat je iedereen kende wie heeft ooit gezeten, Clyde.

Het kan problemen opleveren voor degene die verantwoordelijk is

Voor die Sea Sprite bombardement.

Ik hoorde dat het Perry Walsh was,

En hij blies zichzelf al op, dus...

Hm. Huh.

Ik vraag me af wat die twee jongens Hier dan nog steed doen.

Oh. bedankt.

Mijn jongens zitten de hele week al achter mijn reet aan om betaald te krijgen.

Goed, dat was het laatste,

dus, uh, je wilt ze misschien eraan herinneren aan de regenachtige dagen.

Is het werk klaar?

Yeah. Vakantie is voorbij.

Nog niet, nog 4 dagen.

Clyde, kijk, Daar moet meer zijn van wat je nodig hebt, toch?

Ik bedoel, Heel veel mensen rekenen op me. op mij.

Goed punt je bent een ondernemende jongen.

Ik weet zeker dat Andere wegen vind om geld te verdienen.

Deze man heeft je GSM opgeblazen.

Ik denk dat hij banden voor je heeft of zoiets.

Wat is er aan de hand met jou?

Veronica Mars.

De "Ik zei het toch" ik ga van haar horen.

Oké, je hoeft je over haar niet veel langer zorgen te maken.

Wat moet dat betekenen?

Niets. Ik ben het gewoon met je eens.

Ze is vervelend.

Claudia.

Lieg niet tegen mij.

Waarom hoef ik niet bezorgt te zijn Over haar, Veronica?

♪ You're tall, dark and handsome ♪

Ik ben zo terug. Ga niet weg.

Oh, Ik heb geen plannen.

♪ Know how to romance 'em ♪

- ♪ I see through it all ♪ - I'm-I'm just getting some wood.

Wat hout voor de... openhaard.

God.

♪ You move like a whiplash... ♪

Jesus! Wel verdomme!

Er is een opsporingsbericht voor jou.

Heb je het niet gehoord?

Je bent de bommengooier die iedereen zoekt.

Ik-Ik was bijna dood in het Sea Sprite bombardement!

Ik ben geraakt door een granaatscherf!

Je bent geraakt door een spijker van een draadkunst onderdeel in de hal.

Wat?

Maar sinds je dacht dat het een granaatscherf was,

Deed je dezelfde spijkers in al jou copycat bommen,

- deed je niet, Penn? - I-ik ga mijn...

Ik... Ik ga mijn advocaat bellen!

Oh... Oh, God.

Oh, Jesus!

Binnen! Naar binnen! Naar binnen!

Hoe heb je dat schot gemist?

Hou je mond.

Wie schiet er?!

Ga daar in en kom er niet uit!

Ohh.

Stuur hem weg!

Ik heb nog 9 kogels. En jij?

- Laten we uit elkaar gaan! - Pap?

Ben ik vergeten.

Mijn munitie ligt nog in het handschoenenvakje. Ik ben mijn wapen vergeten te laden.

Ga langs achteren!

Okay. Uh, neem dit. Ik ga rennen en het halen.

Nee. Nee, verdomme, Veronica. Dat is... dat is zelfmoord.

- ik zal snel zijn. - dek me!

Okay.

Zes.

Nee. Nee, nee. Jij stommeling.

- hij is in de auto! - Drie.

Schiet op, pap. Schiet op!

Daar!

Wat is dat verdomme?

We gaan, mannen!

Niemand raakt haar aan!

Naar huis!

Dit is een duidelijke verspilling van dollars van belastingbetalers .

- Ik ben geen bommengooier! - Bewaar het voor de camera’s.

Hey, Mars. Ga niet weg.

Ik krijg een verklaring van je en je vader als ik klaar ben met hem.

Kom op, laten we gaan. Kom op.

Veronica.

Hoe gaat het?

Okay.

Ik ben nog steeds behoorlijk opgefokt Van de adrenaline.

Oké. Ik heb het gehoord.

Veel geleerd over Mr. Epner Sinds gisteren.

- Zeker? - zeker.

op 18, arriveert hij in Neptune om naar Hearst te gaan,

Begint met "Moord" te spelen... Onthoud dat dit het ding is?

zeker, een stel dildo college jongens

Op elkaar schieten met verfballetjes totdat er maar één dildo overleeft.

Alleen nam Penn het spel een beetje te serieus.

Moest altijd nummer één zijn op de dodenlijst.

Shoot op een klasgenoot terwijl hij een examen aan het maken was.

- Hij verloor zijn oog. - Verdomme, Penn.

Dus hij wordt uit Hearst geschopt,

en bij zijn uitzettingshoorzitting vragen ze hem of het het waard was,

Weet je, eruit getrapt worden Zakken voor al je vakken,

Een vriend’s oog beschadigen.

Hij antwoordt, "Wel, Ik won, niet dan?"

Spendeert de laatste 20 jaar

Pizza’s bezorgen En bij zijn oma wonen.

Ze liet hem het huis na nadat ze was overleden.

Telefoon data laten zien Dat hij met een uitgever heeft gepraat.

Hij denkt dat hij een boeken deal krijgt.

Hm.

Wanneer ga je terug?

Morgen vroeg.

Oh, wow. Dat is snel.

Echt. Uh,

FBI zal een ondervrager sturen om 's ochtends aan Penn te werken.

We moeten nog steeds uitzoeken of deze bom

binnen 36 uur af zal gaan.

Ik ga terug naar Virginia voor een paar dagen, en...

dan, weet je, op naar het volgende.

Het spijt me.

Ik had mezelf niet moeten uitnodigen die andere dag.

Dit was verkeert van mij.

Oh, dat? dat... kwam niet eens meer in mij op.

Het was leuk je te zien, Leo.

wederzijds, Ms. Mars.

Alles goed?

Niet echt.

Ik heb het verpest.

Mijn verknipte brein heeft ons bijna vermoord.

Maar deed het niet.

Ik had je gedood kunnen hebben.

Pap, ik vergeet de hele tijd dingen.

Nee. Veronica,

nee, we gaan niet doen alsof dat dit een eenmalige of groot probleem was.

- Pap... - Het spijt me, schat.

Ik ben klaar.

K-Kun je me een minuutje geven?

Ik ga mijn pijn gewoon verzachten met een gebakken fruittaart,

en jij toekijkend hoe ik het eet haalt alle vreugde eruit.

- Je bent niet klaar. ’t Was 1 slecht... - Veronica.

A.U.B.

Hey daar, Pony.

Hey.

Hi.

Hey.

Enige internationale hot spots opgemerkt Die weet terug naar kamer temp. zijn?

Dat was ik.

- Je bent thuis. - Zeker.

Alles goed?

Nu wel.

Heb je nog steeds die ring?

Heb ik.

oké, moet je zien. Je kent je tekst al.

Waarom nu?

Ik had een helder moment.

Toen ik wakker werd na mijn sexdroom Leo,

Voelde alleen maar opluchting.

Opluchting dat ik niets had gedaan op Logan pijn te doen.

En een paar uur later, toen ik dacht, "ik ga vannacht sterven,"

De enige persoon waar ik aan dacht was Logan.

Daar is de man van het uur.

Hoorde het nieuws, Dacht dat het opriep voor een 10-jarige rogge.

Je hebt de slechterik gevangen...

Deed de 250 ton het voor je...

en...

Het is die kleine sukkel Penn Epner.

Hoe is het daarboven in hogere sferen??

Denk je dat ik in hogere sferen ben ?

Door deze zaak werd mijn dochter bijna vermoord.

Ik ben bijna vermoord.

Als jou werknemer Weevil er niet was, Zouden we dood zijn.

Het... Het spijt me, wat is een Weevil?

Stop.

Het spel dat we gespeeld hebben is klaar.

Het spijt me, Keith.

Ik dacht dat je overal bovenop zat.

Je hebt jou man.

Ik bedoel, laten we ons geluk nemen waar we het kunnen vinden.

Penn Epner bombardeerde de Sea Sprite niet.

Hij bombardeerde het huis van Perry Walsh's, ook niet.

Ik ben 99% zeker dat Big Dick verantwoordelijk was voor de Sea Sprite,

En wanneer we hem kunnen pakken, Mijn laatste zaak,

Ik vermoed dat we erachter komen wat uw betrokkenheid, indien aanwezig, was.

Hoe goed denk je Big Dick bestand zal zijn tegen een ondervraging?

De weddenschap zal zijn... drie minuten...

Voordat hij de namen noemt.

Nu naar jou, Keith.

Je bent een goede man.

Beschouw mij in jou hoek.

Dat is...

behalve als je tegen me bent.

Op de goede tijden.

Wat is er? Heb je meer werk voor mij?

Wil dat je ontmoeting regelt.

Heren.

Ik heb een klein cadeau.

Ik begrijp dat je geïnteresseerd bent in het vinden van de klootzak

Verantwoordelijk voor ’t bombardement van de Sea Sprite.

Misschien.

Geniet.

Zet een trustfonds op voor het kind van P.W.

Gebruik een Cayman account. Genoeg om school te dekken.

Hey, als je het plan in eerste instantie Had gesteund

Zou het niet zo ontspoort zijn,

En had ik nooit aan Perry Walsh hoeven te vragen te doen wat hij doet.

Of je had Ross nog een ander miljoen kunnen aanbieden.

Hij zou de Sea Sprite aan je verkocht hebben.

En die vier mensen Zouden nog steeds leven.

Zeker, oke, dat zou te veel betaald zijn, en ik betaal nooit teveel.

We vonden stapels van materialen voor het maken van bommen bij u thuis.

Marcia...

Chef Langdon, klootzak.

Hoe vaak moet ik het je nog vertellen?

Ik ben deel van een groep Die onopgeloste zaken onderzoekt!

Wat jij vond was onderzoek!

Je klimt niet uit dit gat.

Het is je graf.

Dus je gaat me nu vertellen waar die bom is,

Of ik zal de aarde zo strak om je hoofd binden,

Dat je vergeet hoe de lucht smaakt!

Oh, Daar is hij! Ik bewaarde je kaart.

Oh, wat fijn.

Chef Langdon.

Kan ik met mijn cliënt alleen spreken, alstublieft?

Ze zal er spijt van krijgen van al die slechte politie houding

Als ze mijn memoires leest.

Ik zou deze en alle andere gedachtes voor jezelf houden.

Morgen zul je vrij komen

Als ze niet genoeg bewijs hebben om je te arresteren,

En ik denk dat ze dat niet hebben.

Zeker, weet je waarom? Ik vermoord geen mensen.

Als, echter, Je wel weet waar de bom is,

En je vertelt het ze niet,

Ik zal je overrijden op de parkeerplaats na uw vrijspraak.

Nu, hoe kan ik je helpen?

Ik heb eigenlijk een verzoek.

Ik heb eraan zitten denken.

vertel Harold dat ik wel in aanmerking wil komen voor die functie.

Ik kijk er naar uit. Bedankt.

Oké. Tot ziens.

En welke functie is dat?

Chef van de politie.

Echt?! Waar?

- Leisureville. - Jesus H., Keith.

Je kunt niet werken bij een ouderen Gemeenschap, we zijn tijdgenoten.

Kan ik je met iets helpen?

Waar is Veronica?

Amalia Maloof verzoekte een bezoek.

oké, wat zijn jullie populair vandaag.

Zijn we dat?

Mm. Mijn nieuwe cliënt wil dat ik een ontmoeting regel

tussen jullie 2.

Het is bizar, maar laten we eerlijk zijn,

De wereld stopte met de zin van Sinds prince stierf.

Wie is de cliënt?

Ik verdien dit... dat is alles.

Ik heb slechte dingen gedaan...

Negeer hem.

Hij is high door morphine.

Nogmaals bedankt voor het vangen van de man die mijn zoon heeft verminkt.

Je moet geloven dat we niet denken dat

Penn Epner verantwoordelijk is Voor de eerste 2 bommen.

Natuurlijk is hij dat.

En op dit punt, zeg ik goed genoeg.

Dr. Harriet Lowe naar lichamelijke therapie.

- Hoe gaat het, Mrs. Maloof? - hij is stabiel.

Zijn kijkcijfers zijn 26% gestegen.

De schietpartij speelt

als racistisch gemotiveerd politieke moordaanslag.

Zijn minimumloon en aanvalswapen stemmen spelen voor de gematigden.

De Senaat is van hem als hij het wil.

Hij wil het.

Sorry.

Uh, kun je dit overmaken naar Mars Investigations

Liever dan Mars Detectives?

klootzak.

♪ You can get anything you want ♪

♪ Know what I'm sayin'? ♪

♪ You want that over there? You want that over there? ♪

♪ I got you ♪

♪ I was up late night ballin'... ♪

Ingrate little shit.

♪ I was up late night ballin' ♪

♪ Countin' up hundreds by the thousand ♪

♪ I was up late night ballin' ♪

♪ Countin' up hundreds by the thousand ♪

♪ I was up late night ballin' ♪

♪ Countin' up hundreds by the thousand ♪

♪ I was up late night ballin' ♪

♪ So far from my past misfortune ♪

♪ No sleepin', late nights no eatin' ♪

- _ - ♪ Gun squeezin', I'm a real Artesian ♪

♪ Ramona, I was round that corner ♪

♪ Still down, I'm a Norf Norf soldier ♪

Klootzak!

Waarom wil hij ons zien?

Dat zal hij je uitleggen.

Uh, omdat we geweldig zijn,

En hij wil zeggen waar hij De bom heeft geplaatst

aan het misdaad bestrijdende duo die briljant genoeg was om hem te vangen.

Wat is er met jou?

De lach. De warmte? Ik begrijp het niet.

Alles op zijn tijd.

Keith, Veronica, bedankt voor het komen.

Wat wil je?

kijk, is dat niet duidelijk?

Ik wil jullie 2 inhuren om mijn onschuld te bewijzen!

Penn. Je bent hier door toedoen van ons.

- en ik vergeef het je. - Nee.

Wacht, wacht, wacht! mannen, mannen!

Ik ben niet de bommengooier.

En het maakt niet uit hoe deze beschuldiging voor mij een persoonlijk gevoel geeft,

Het feit is, Er is nog steeds een bom daarbuiten

Die afgaat binnen 24 uur.

En als dat gebeurt, en nog meer onschuldigen sterven,

Zal je wensen dat je naar me had geluisterd.

- Synced and corrected by Darrow - - www.addic7ed.com -