Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,415 --> 00:00:05,211
[Choi Jong-hun as Suho]
2
00:00:06,737 --> 00:00:08,654
[Lee Minhyuk as Junyoung]
3
00:00:10,009 --> 00:00:11,882
[Kim So-hye as Yoonji]
4
00:00:12,982 --> 00:00:15,476
[Park Hana as Deulhee]
5
00:00:16,777 --> 00:00:19,554
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
6
00:00:27,120 --> 00:00:29,695
What?
What's wrong with this.
7
00:00:36,949 --> 00:00:38,134
Did it break?
8
00:00:51,360 --> 00:00:53,280
You're a transfer student too?
9
00:00:54,260 --> 00:00:55,440
It's nice to meet you.
10
00:00:56,620 --> 00:00:57,760
Me too.
11
00:01:03,740 --> 00:01:05,360
[Transplant Sport's Competition]
12
00:01:14,330 --> 00:01:15,715
Huh?
13
00:01:17,260 --> 00:01:19,080
How...
14
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Wow.
15
00:01:25,090 --> 00:01:26,780
You guys finally met.
16
00:01:27,658 --> 00:01:29,056
- Doctor!
- Doctor!
17
00:01:31,865 --> 00:01:34,525
I think you guys already know another by looking at your faces.
18
00:01:35,120 --> 00:01:38,840
Should we stretch if you guys already said hi?
19
00:01:47,377 --> 00:01:49,015
We're going to throw it.
20
00:01:53,661 --> 00:01:54,874
Next group.
21
00:01:56,835 --> 00:01:58,160
Everyone is warmed up right?
22
00:01:58,160 --> 00:02:00,625
Throw it on the count of 3.
23
00:02:00,625 --> 00:02:01,871
1, 2.
24
00:02:03,840 --> 00:02:05,260
Next group.
25
00:02:07,615 --> 00:02:09,580
Do it as strong as you can.
26
00:02:10,010 --> 00:02:13,220
The person who puts in the goal is exempted from working out.
27
00:02:13,815 --> 00:02:15,240
1, 2.
28
00:02:22,300 --> 00:02:24,520
That's your ball.
29
00:02:25,020 --> 00:02:26,670
How could that be?
30
00:02:28,315 --> 00:02:30,080
Suho is the best.
31
00:02:30,620 --> 00:02:31,640
Me?
32
00:02:32,660 --> 00:02:36,400
Were you able to see which ball belonged to Suho's?
33
00:02:36,875 --> 00:02:38,660
You're so fast.
34
00:02:39,156 --> 00:02:41,380
- Yeah...
- Yoonji!
35
00:02:41,780 --> 00:02:43,460
Your eyes are amazing.
36
00:02:44,040 --> 00:02:46,320
Yeah!
37
00:02:49,260 --> 00:02:51,925
Did I give her a high five?
38
00:02:52,195 --> 00:02:53,730
With a girl?
39
00:02:56,320 --> 00:03:00,740
Oh... We were going to fix it because it was a bit weak.
40
00:03:01,095 --> 00:03:02,425
Good job.
41
00:03:04,120 --> 00:03:06,840
Should we move on to the next event?
42
00:03:25,640 --> 00:03:27,580
I had a diaphragm transplant,
43
00:03:27,580 --> 00:03:30,510
and muscle exercises have nothing to do with it.
44
00:03:30,510 --> 00:03:32,360
Oh, you got a diaphragm transplant.
45
00:03:32,905 --> 00:03:35,820
Mine is here and here.
46
00:03:36,340 --> 00:03:39,320
Your knees and feet?
Really?
47
00:03:39,695 --> 00:03:41,560
My ligaments and achilles tendons.
48
00:03:41,955 --> 00:03:44,910
You can get human skin tissue through a donor too.
49
00:03:46,360 --> 00:03:49,560
- What about you?
- Me?
50
00:03:50,275 --> 00:03:53,641
Me...
Here.
51
00:03:54,280 --> 00:03:55,400
Heart.
52
00:03:56,000 --> 00:03:57,430
Iron Man.
53
00:03:58,225 --> 00:04:01,680
That's amusing.
We're in the same class and have the same doctor.
54
00:04:02,105 --> 00:04:05,565
- Anyways, let's work hard.
- Look after me!
55
00:04:06,260 --> 00:04:07,680
Okay.
56
00:04:08,971 --> 00:04:10,948
I bought these, so have some.
57
00:04:20,190 --> 00:04:22,275
Do I have to go to that house later?
58
00:04:22,675 --> 00:04:26,500
Yeah. It bothers me to send you off
59
00:04:26,500 --> 00:04:28,725
somewhere else,
60
00:04:28,725 --> 00:04:31,220
but I think it could be a good thing too.
61
00:04:31,220 --> 00:04:33,340
- It...
- Uncle!
62
00:04:34,360 --> 00:04:36,690
- Are you throwing me away?
- Are you crazy?!
63
00:04:36,690 --> 00:04:38,100
Why do you have to say it like that?
64
00:04:38,100 --> 00:04:40,420
Hey!
I feel bad if you say it like that!
65
00:04:41,574 --> 00:04:42,958
I know.
66
00:04:43,410 --> 00:04:45,080
So don't overreact.
67
00:04:45,080 --> 00:04:47,870
I'm saying that I'm going to visit you often.
68
00:04:47,870 --> 00:04:51,120
- The police station is here too, so when I have time... - Officer Min!
69
00:04:52,320 --> 00:04:53,400
Are you late?
70
00:04:53,995 --> 00:04:56,495
Oh! Yes! Get out!
I'm going to leave.
71
00:05:02,280 --> 00:05:03,670
Good luck!
72
00:05:09,705 --> 00:05:11,655
What are you doing?
Come on in.
73
00:05:11,655 --> 00:05:16,640
Yanggu-dong 24 is...
It's your home?
74
00:05:17,040 --> 00:05:19,880
The middle aged woman who owns our house... No.
75
00:05:19,880 --> 00:05:21,940
It's you?
76
00:05:23,100 --> 00:05:25,240
- Is this real life?
- Welcome!
77
00:05:25,240 --> 00:05:26,940
Welcome.
78
00:05:30,822 --> 00:05:33,805
- Hello.
- Oh my gosh.
79
00:05:36,576 --> 00:05:40,487
Cheers to a healthy life and happiness.
80
00:05:40,487 --> 00:05:40,503
Cheers!
Cheers to a healthy life and happiness.
81
00:05:40,503 --> 00:05:42,651
Cheers!
82
00:05:47,455 --> 00:05:49,980
You guys are going to live here for 6 months.
83
00:05:49,980 --> 00:05:55,460
I'm your guys' coordinator, guardian, and home owner.
84
00:05:55,935 --> 00:05:59,200
I promise that I'll try to make your guys' life here
85
00:05:59,790 --> 00:06:01,535
as comfortable and happy as possible.
86
00:06:01,960 --> 00:06:03,070
Doctor!
87
00:06:03,760 --> 00:06:07,210
They live far from the hospital,
88
00:06:07,210 --> 00:06:09,175
but I live near here.
89
00:06:09,175 --> 00:06:11,140
Do I have to live here?
90
00:06:11,140 --> 00:06:14,865
- My mom can't live without me.
- That's what you think.
91
00:06:14,865 --> 00:06:18,260
I told her to do everything she couldn't do because of you.
92
00:06:18,260 --> 00:06:20,280
- I told her that.
- Oh my gosh.
93
00:06:20,280 --> 00:06:23,360
Wow, this is ridiculous.
94
00:06:32,270 --> 00:06:35,480
We have to sing in order to welcome one another.
95
00:06:35,480 --> 00:06:37,695
Do you want to listen?
96
00:06:38,565 --> 00:06:41,620
- I'm going to...
- Hey!
97
00:06:42,840 --> 00:06:45,960
- Let's go together.
- Then I'm going to do it!
98
00:06:46,685 --> 00:06:47,715
Doctor.
99
00:06:48,535 --> 00:06:50,200
I don't think that's a good idea.
100
00:06:50,860 --> 00:06:53,765
I'll do it then.
101
00:06:55,840 --> 00:06:58,475
B...
102
00:07:17,450 --> 00:07:19,366
Do you know another song?
103
00:07:38,554 --> 00:07:39,953
Sangyoon.
104
00:08:22,179 --> 00:08:23,426
Ah!
105
00:08:25,681 --> 00:08:28,233
Yoonji?
Are you okay?
106
00:08:28,965 --> 00:08:31,385
What's wrong?
107
00:08:31,863 --> 00:08:33,482
I had a dream.
108
00:08:34,000 --> 00:08:35,200
A dream?
109
00:08:36,920 --> 00:08:41,160
A light...
The light was so scary.
110
00:08:45,954 --> 00:08:48,074
A light?
111
00:08:57,020 --> 00:08:59,280
- Junyoung! Junyoung!
- Junyoung!
112
00:08:59,280 --> 00:09:01,780
- What's wrong Junyoung?
- Pay attention!
113
00:09:10,805 --> 00:09:13,125
[1 year ago]
114
00:09:47,695 --> 00:09:50,667
- My glasses...
- I'm sorry.
115
00:10:03,017 --> 00:10:04,571
It's right here.
116
00:10:06,925 --> 00:10:08,411
Thank you.
117
00:10:35,776 --> 00:10:37,382
[Unexpected Heroes]
Ripped from V-LIVE | Streaming on : http://bit.ly/unexpectedheroes
7268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
