Original subtitles

Dimuat turun dari YTS.MX

Laman web rasmi filem YIFY: YTS.MX

Ini semua salah anda.

Tidak.

Awak buat apa?

Awak buat apa?

- Apa itu ...? - Ada anak lelaki yang baik.

Tidak tidak!

Apa awak ... Apa itu?

Apa itu?

Tidak.

Tidak.

Anda tidak meninggalkan saya pilihan.

Tidak tidak tidak Tidak...

Persetan!

Tidak!

Tolong saya!

Sesiapa tolong saya!

Sesiapa tolong saya...

Oh Tuhan.

Jangan buat ini.

Mereka bercinta dengan kanak-kanak.

Mereka hanya anak-anak!

Kami sayang awak, Bobby.

Anda seperti abang kepada kami, Bobby.

Baiklah, mengapa saya rasa ada "tapi" datang ke sini?

Tetapi, ini adalah kali terakhir kita membiarkan anda mengatur penginapan kami.

Apa? Anda tidak suka alam semula jadi, ya? Anda tidak suka hutan?

Saya suka elektrik dan saya suka air panas.

Tidak perlu jauh, lelaki. Terdapat kem yang lebih dekat.

Ya, kita betul-betul masuk tengah entah dari mana. kawan.

Baiklah, lihat, setiap hotel di dalam radius 30 batu ditempah.

Maksud saya, semua orang ada di bandar untuk menonton Hyena

merobohkan Beavers esok.

Permainan bola sepak yang besar, Bandar kecil,

ditambah dengan perjumpaan kecil yang tidak jelas dengan sembilan daripada kita

bermaksud tidak banyak pilihan sesuai dengan akaun bank setiap orang.

- Baik? - Hebat. Terima kasih.

Ya, saya tidak tahu.

Saya yakin saya mampu dua bilik di Tiki Motel.

Orang ramai pergi ke Tiki Motel untuk mendapatkan tiga perkara: bug tidur, retak, mati.

Saya lebih suka berkongsi hutan dengan ini hama daripada menjejakkan kaki di lubang itu.

Baiklah, ada banyak sebab mengapa ini lebih menguntungkan

daripada hotel.

Siapa kata "berfaedah"?

Eh, betul, bro.

Kita boleh sekeras yang kita mahukan.

Api itu hebat.

Dan kita semua tidak bersama sekejap.

Yesus, bro.

Klasik.

- Masih bodoh. - Baiklah. Baiklah.

Ketawa, lubang-lubang.

Anda tidak menggunakan kotoran itu,

anda semua akan berakhir dengan Zika, Ebola,

Nil Barat atau herpes.

Eh, agak pasti anda tidak boleh mengidap herpes dari nyamuk.

Ya, anda boleh.

Katie Krewson, teman wanita saya tahun pertama,

dia memilikinya, dia memberikannya kepada saya.

Saya bertanya kepadanya tentang hal itu, kata dia mendapatnya dari nyamuk.

Saya tidak fikir begitulah cara ia berfungsi, kawan.

Tunggu, itu sembuh sekarang, bukan?

Yeah.

Mungkin.

Oh, kotor.

- Ke mana kamu pergi, sayang? - Apa, saya tidak boleh kencing di hutan?

Atau adakah saya perlu mendapatkan kebenaran anda untuk itu juga?

Seseorang meletakkan sos panas di taco dia.

- Apa yang kamu buat, bro? - Lebih seperti, siapa yang anda buat?

Anda mempunyai reputasi, kawan. Itu sahaja yang saya katakan.

Pukul yang ini terlalu banyak bir,

tetapi orang terakhir yang anda mahukan kesal adalah Cici, kawan.

Anak ayam itu pendendam.

Anda ingat ... Apa itu nama guru sejarah?

Encik Edmunds.

Edmunds, memberikan penahanan Cici untuk menghantar teks di kelas pada hari Jumaat.

Jadi Isnin, dia kembali, catatan di forum NAMBLA

- dari sekolahnya P.C. - NAMBLA?

Lelaki-lelaki Amerika Utara Persatuan Cinta.

Aduh.

Oh, Encik Edmunds yang malang.

Lelaki ditangkap,

kenakan pesalah seks senarai tontonan.

Tunggu, serius?

Sial, saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada lelaki itu.

Fucking mencintai saya.

Beri saya straight A's setiap masa.

Shea, awak sudah bangun.

Ya, kita semua melakukan omong kosong di sekolah Menengah.

Tidak ada orang di sini yang tidak bersalah.

Anda tahu apa yang saya katakan? Persetan masa lalu!

- Ya, kacau. - Wah!

Saya hanya gembira berada di sini sekarang.

Boo!

Amber, awak takutkan saya.

Maaf.

Jadi anda tahu saya boleh membaca anda suka buku, bukan?

Baiklah, saya tidak membaca buku,

tapi saya boleh baca awak seperti blog gosip selebriti.

Apa yang dia buat sekarang?

Mahu bercakap?

Saya rasa dia menipu saya.

Baik.

Jika dia,

maka anda perlu menjadi Amber Heard kepada Johnny Deppnya

dan tinggalkan pantat maaf Ezra.

Saya tahu. Saya hanya...

Saya suka membuatnya memperjuangkannya.

Melihat dia memicit.

Anda seorang jalang.

Tidak hairanlah kita besties.

Hei, Erin.

Oh terima kasih.

Anda kelihatan lebih tenang daripada biasa.

Saya baik.

Hanya melihat semua orang kembali bersama...

membawa saya kembali ke sekolah menengah.

Tidak betul masa paling gembira bagi saya.

Saya minta maaf.

Tidak, saya ... saya tidak mahu hujung minggu ini mengenai Caleb.

Saya mahu ia menjadi kira-kira bersenang-senang.

Ingat ketika kita bermain Kebenaran atau Berani,

dan ketika tiba gilirannya, awak berani dia pulang.

Oh, sial.

Saya hanya gembira melihat anda tidak bertindak pelik

sekitar Erin lagi.

Sekolah menengah dulu.

Selera saya pada wanita telah berubah...

... yang lebih teruk.

Dick.

Saya suka gadis yang boleh saya pertikaikan,

dan kemudian meletup seks solek dengan kemudian.

Selain itu, Erin juga bisu sejak itu, anda tahu.

Baiklah, dengan apa dia sudah melalui, Kato,

mungkin anda patut potong dia sedikit kendur.

Maksud saya, dia dulu seperti dulu.

Perlukan bantuan di sini, bro?

Tidak, Terima kasih. Saya telah melihat terlalu banyak bintang batu turun di jalan itu.

Anda ingat kumpulan saya, bukan?

Kanser Dick.

Ketumbuhan Ayam.

Kami menukar nama kami selepas kuliah.

Suara kami telah matang,

jadi masuk akal bahawa kita matang dengannya, anda tahu?

Pergi dengan Butthole Equinox sekarang.

Bermain Gato Loco minggu lalu, Hari Rabu.

Tempat dikemas.

Ia juga separuh masa malam margarita beku,

jadi sukar untuk diperkatakan apa tarikan besarnya.

Saya menghantar pautan di Facebook kepada anda walaupun begitu, bukan?

Saya boleh memastikan anda dimasukkan ke dalam senarai.

Jangan ganggu, bro. Saya menghalang anda.

Aduhai. Persetan.

Ke zaman dahulu?

Yeah.

Sorakan.

Saya tidak fikir anda akan datang.

Maksud saya, ini tidak betul jenis jem anda, mengatasinya.

Tertidur di bawah bintang-bintang.

Oh, kacau bintang.

Anda mesti melihat lampu dongeng di khemah saya.

Biasanya saya adalah "bros sebelum hos" jenis lelaki,

tapi kali ini saya mesti menyeberang barisan pesta dan bertanya,

apa sih adakah anda melihat pada lelaki itu?

Maksud saya, kumpulan rock buntu.

Senyuman tipu.

Anda tahu, anda dulu valedictorian.

Sekarang anda lulus dari M.I.T.

Saya tidak genius, tapi omong kosong itu tidak menghitung.

Bukankah anda, seperti, pengedar dadah besar di kolej?

Saya membesar.

Saya mempunyai akal untuk mengenal pasti tabiat buruk dan jatuhkannya.

Saya memerlukan pengisian semula.

Minuman anda hampir penuh.

Tidak ianya bukan. Dickhead.

Feeling Saya berasa sunyi ♪

Sesuatu yang anda mahu nyatakan?

Selamat malam, Oregon!

Hei, bila awak buka untuk Coldplay?

Persetankan ini.

Yesus.

Tidak tahu sama ada mereka bercinta atau melakukan eksorsisme.

Tidak, saya akan meletupkan. Saya akan meletupkan.

Hampir di sana, Bobby.

Hampir sampai.

Apa-apaan, Bobby?

Ayuh, Cici.

Saya memberitahu anda, tiada apa yang berlaku.

Percayalah, okey?

Apa gunanya kita berada di sini

jika anda akan melayan saya dengan cara ini, ya?

Baik. Persetan. Apa-apa sahajalah.

Baiklah, bintang rock, adakah anda bersedia untuk sesuatu yang berbeza?

- Itu nyata? - Mereka milik ayah saya.

Itu menjijikkan. Itu kasar.

Oh tidak. Mereka milik ayah saya manset yang dikeluarkan oleh jabatan.

- Oh. - Jadi mereka sah.

Mari keramas.

Ow, ow, ow ow. Terkena kulit saya.

Oh, saya minta maaf, Saya minta maaf, saya minta maaf.

- Aduh. - Saya minta maaf.

Saya cuba bersikap sejuk.

Berapa kali adakah saya harus memberitahu anda,

Saya yang sejuk dalam hubungan ini.

Saya bintang rock. Anda yang pintar.

Jangan pernah lupa.

Sekarang ke sini.

Apa?

Tidak ada.

Ayuh, katakan.

Anda kelihatan sangat gembira.

Saya betul-betul teruja untuk esok.

Sejak bila anda peduli mengenai bola sepak?

Jadi bagaimana dengan masa kami berumur 35 tahun, kami berkahwin.

Apa?

Um, mari ... Mari kita buat 40, baik?

Selesai urusan.

Hei, selamat bekerja malam ini.

Yesus, saya ... saya mesti pergi. Tahan.

Saya kelaparan.

Persetan. Oh, sial.

Putar balik, Erin.

Jangan pandang saya. Turun!

Jangan awak melihat saya.

Adakah anda bersendirian?

- Bersuara. - Ya.

Adakah semua orang tidur, hmm?

Saya rasa begitu.

Adakah ada yang melihat saya?

Tidak.

Okay bagus.

Baguslah.

Baik.

Pusing.

Tolong lepaskan saya.

Saya tidak melihat wajah anda.

Tutup mata anda.

Anda tidak perlu melakukan ini. Tolonglah.

Tutup mata anda.

- Tolong. - Saya minta maaf.

Rian. Rian, bangun.

Rian.

Apa yang sedang berlaku?

Saya tidak tahu.

Kami dibakar.

Apa ini?

Saya tidak mempunyai idea.

Sayang?

Kato, adakah anda ...?

Ya Tuhan!

Apa yang berlaku di sini?

Kereta kami.

Mereka sudah tiada.

Hanya ... Tenang saja.

Dia tidak akan bangun! Bobby!

Di manakah anda?

Tutup mulut.

Apa yang sedang berlaku?

Yesus, anda semua sangat menjengkelkan.

Encik Peterson?

Rian.

Senang jumpa lagi,

walaupun saya berharap ia berada di bawah keadaan yang lebih baik.

- Kepala saya sakit. - Itu dari halothane.

Apakah itu?

- Gas tidur. - Bercinta.

Ia adalah satu masa yang panjang sejak saya mengajar anda semua.

Malam ini adalah pelajaran terakhir anda.

- Ini tidak lucu! - Jangan. Jangan.

Ia tidak sepatutnya menjadi kelakar.

Di manakah Bobby, awak memang pelik?

- Potong ini. - Jangan bimbang tentang Bobby.

Anda akan mendengar dari dia tidak lama lagi.

Paul ...

itu tidak akan keluar, percayalah.

Itu pemasangan kabel industri. Jimat tenaga anda.

Anda akan memerlukannya untuk kemudian.

Apa yang sedang berlaku?

Kembali! Dapatkan kembali!

Baiklah!

Baiklah, letakkan saja.

Kita boleh bercakap, kawan.

Apa sahaja yang berlaku, kita boleh bercakap.

Tolong, kawan.

Anda semua telah meneruskan dengan kehidupan anda.

Bergerak seolah-olah tiada pernah berlaku.

Cuai?

Ya.

Berhak?

Yang paling pasti.

Kepekaan.

Itulah yang anda semua.

Erin ...

...Saya minta maaf untuk menyeret anda ke dalam ini.

Anda selalu gadis yang manis.

Tetapi saya tidak boleh pergi sesiapa sahaja dari ini.

Adakah ini mengenai Caleb?

Tidak.

Ini mengenai anda semua.

Kami semua lulus sekolah menengah, lelaki.

Kami tidak memerlukan kelas sains anda omong kosong penyelesaian masalah.

Apa sebenarnya ini?

Malam ini, anda akan pergi untuk mengetahui

betapa baiknya kawan anda sebenarnya.

- Apakah itu? - Apakah itu?

Apa-apaan?

Apa-apaan ini?

Adakah ini seperti label laser?

Saya menyaksikan anak saya mati.

Dan saya memerhatikan isteri saya menjadikan dirinya bunuh diri.

Dia gila.

Masa bersama keluarga saya ...

Telah diambil dari saya.

Masa.

Hanya setelah dicuri dari awak

bolehkah anda benar-benar menghargai apa yang a sumber berharga sebenarnya.

Sangat berharga, sebenarnya,

bahawa hanya seorang daripada anda akan biarkan hutan ini hidup malam ini.

- Yang satu... - Apa-apaan?

... dengan masa yang paling banyak.

Apa-apaan?

Tidak!

Apa-apaan?

Sial!

Oh! Inti keras fucking

Rian, awak buat apa? Dapatkan kembali.

Anda akan mendapat otak seluruh diri anda.

Tengok ini?

Inilah sebabnya mengapa saya tidak pernah dibenarkan untuk tidur di rumah Caleb.

Mengapa dia berbuat demikian?

Mengapa dia berbuat demikian dihadapan kami?

Dia selalu bercinta pelik.

- Sama seperti anaknya. - Cari telefon kami.

Oleh itu, hubungi polis, sakit otak.

Semoga berjaya dengan itu.

Fuck, satu masa Saya tidak mendapat insurans.

Lelaki ...

mereka pemasa.

Dan mereka sudah siap.

Ini menghisap.

Saya tidak suka ini.

Sekarang saya tahu saya mempunyai terlalu banyak untuk minum,

kerana saya masuk tengah mimpi

di mana sekolah menengah saya Cikgu sains

menjahit pantat saya menjadi rompi logam,

memuat turun semua filem "Saw",

dicerca tentang milenium sekejap panas,

kemudian meletupkan sialannya otak keluar.

Nah, lihat, mereka berwarna hijau.

Green positif, warna gembira, bukan?

Hei, Shea punya warna biru.

Saya mahukan yang berwarna biru.

Kerana dia ada paling banyak masa.

Apa yang dilakukan itu bermaksud, Cik M.I.T.?

- Kita dapat mengetahuinya. - Adakah kita, Erin?

Apa yang anda fikir berlaku apabila pemasa mencecah sifar, Erin?

Secara amnya,

melainkan saya bercinta menonton pelancaran roket

atau memanaskan burrito dalam ketuhar gelombang mikro,

pemasa undur adalah perkara sial yang buruk!

Lepaskan benda ini dari saya.

Peterson berkata tidak ada gunanya.

Saya tidak peduli, lepas saja.

Baik. Um ...

Saya rasa saya tahu caranya,

tapi saya mesti memotongnya lengan dan kepala anda untuk melakukannya.

- Diam, PJ. - Tidak, dia betul.

Perkara-perkara ini kedap udara.

Di manakah Bobby?

Perkara terakhir yang kita perlukan ialah Bobby.

Dan mengapa tidak, Rindu Tahu-Semua?

Bobby menjual kami.

Dia bekerja dengan Peterson untuk mendapatkan kami di sini.

Tidak.

Fikirkanlah, Shea.

Bagaimana satu orang mengangkut semua kereta kami

keluar dari hutan sahaja, gas kita semua?

- Dia tidak. Bobby membantunya! - Tidak, Bobby tidak akan pernah melakukan itu.

- Adakah anda pasti? - Ya, saya pasti yakin.

Itu idea Bobby secara misterius untuk datang ke sini di tempat pertama.

Bobby tahu tempat kita boleh tinggal secara percuma.

Bobby dan Encik Peterson membuat perjanjian

untuk memerangkap kita di sini untuk apa sahaja yang gila,

permainan kacau ini.

Dimanakah dia?

Kami tidak memerlukan Bobby.

Apa yang kita perlukan adalah kereta!

Persetan. Baik. Baiklah, baiklah.

Peterson tidak memandu kereta terakhir dari sini

dan kemudian berjalan kembali.

Pasti ada kereta di sekitar di sini entah di mana.

Kita perlu mencarinya dan kembali ke peradaban.

Baiklah, mari kita bergerak kemudian.

Pergi. Pergi. Pergi!

Datang, PJ.

Mari naik dengan cara ini.

Amber, lulus lampu suluh.

Yo, Cici? Mari semak semula di sini.

Saya rasa saya akan pergi untuk pergi bersama rakan-rakan saya.

Mari kita pergi, Kato.

Hanya berteriak jika anda melihat apa-apa!

Tidak apa-apa, Sherlock.

Ini adalah perjumpaan terburuk yang pernah berlaku!

Sial.

Ada yang tidak betul

Semakin lama kita menunggu, semakin teruk ia akan dapat.

Adakah ada yang melihat sesuatu?

Mereka mesti dekat, kawan-kawan.

Shea, ayuh.

Oh.

Oh, sial.

Tidak ada apa-apa di sini.

Mengapa Peterson melakukan ini?

Kita semua tahu mengapa dia melakukannya.

Tidak tahu betul apa yang dia buat.

Terdapat semua di sini!

Bobby?

Lelaki!

Hai, kawan-kawan, datang ke sini!

Dekat sini!

Dengan cara ini! Lelaki, cepat!

Kita lebih baik mendapat beberapa jawapan.

Shea, ayuh.

Amber, cepatlah.

Kato, tunggu.

- Kami di sini! - Ya Tuhan, Bobby, awak baik-baik saja?

Dapatkan crowbar sialan! Hancurkan kunci sialan ini.

Kenapa ada sialan linggis di sana, Bobby?

Tolong, cepat, okey? Yesus!

- Apa yang awak buat? - Saya akan mengeluarkan Bobby.

Apa-apaan, Shea?

Bobby jelas bekerjasama dengan Peterson.

Dia membantu membawa kami ke sini. Mengapa anda membiarkannya keluar?

Kami baru menjumpainya dirantai ke sebatang pokok

dengan najis menendangnya, Rian.

Itu tidak betul jerit "rakan sekerja" kepadaku.

Tolong!

Anda menjadi gila, Shea.

Anda perlu berfikir.

Ini adalah keadaan yang sangat asas.

Bobby tidak menyebelahi kami.

Persetan!

Baik. Baik. Dia membuat saya melakukannya!

Dia membuat saya melakukannya.

Hanya tolong, adil-adil keluarkan saya dari ini

dan saya akan menerangkan semuanya, baik?

Bagaimana sebenarnya seseorang buat orang lain

seret lapan rakan mereka keluar ke hutan

untuk menonton bunuh diri?

Seperti yang saya katakan, jika saya berpendapat ...

Positif? Posisi sial?

Kata-kata seperti itulah sebabnya orang benci benci awak.

- Orang membenci saya? - Yeah. Saya benci awak.

Ya, pergi buat aljabar ke suatu tempat.

Wah, mudah, kawan.

Tutup mulut.

Dia dengan rela hati membantu Encik Peterson.

Tidak ada yang lain penjelasan yang layak.

Jadi kita tinggalkan dia dirantai ke pokok sial?

Um ... saya gay.

- Adakah anda serius? - Apa?

Baik? Saya ... saya gay ...

sekali-sekala.

Apa maksud anda, "Anda gay sesekali, "Bobby?

Suka, gay sambilan?

Saya bi. Saya biseksual.

Syukurlah saya tidak berkongsi khemah sial dengannya.

- Kacau awak, Ezra! - Tidak, kacau awak, Bobby!

Kawan, kawan!

- Tidak, terima kasih! - Peterson tahu!

Saya percaya kepadanya di sekolah Menengah.

Dan sekarang yang sakit itu berlaku gambar saya di beberapa kelab

sebulan yang lalu, dan dia ...

Dia mengancam untuk melepaskan gambar itu.

Ini akan merosakkan hidup saya.

Kecuali saya menyeret anda semua di sini.

Baik? Dan saya tidak tahu perkara itu apa sahaja yang berlaku

sehingga dia muncul dengan pistol.

Dia mengatakan bahawa dia mahu penutupan untuk kematian Caleb.

Dia mahu mengenangkan kembali kenangan lama, atau beberapa omong kosong.

Dia mengetuk saya semasa dia memasang khemah kami.

Dialah yang mengalahkan kotoran dari saya, okey?

- Apa homofobia. - Serius, Kato?

Tugas saya adalah segalanya bagi saya.

Baik? Seperti, satu-satunya sebab

Saya bekerja dengan baik di tempat kerja kerana bos saya,

Puan Rowe, dia mahu untuk meniduri saya, okey?

- Kasar, kawan. - Dia tidak mahu meniduriku sekarang, jadi ini dia.

Dan saya minta maaf, tetapi saya tidak tahu ada yang akan terluka.

Apa yang berlaku semasa pemasa ini mencecah sifar, ya?

- Tenang saja. - Apa maksudmu, "terluka?"

Tunggu, tahan, tahan, tahan.

Dia tidak memberitahu anda peraturan?

Apa peraturan, Bobby?

Mari kita turunkannya, okey?

Biarkan saya keluar dan saya akan menerangkan semuanya.

Ia sangat sederhana, sebenarnya.

Ayuh, sayang, ya. Ayuh, tolong, tolong, tolong.

- Apa-apaan? - Ayuh, kawan-kawan.

Apa yang kita sepatutnya buat di sini?

Dia kawan kita.

Ya, terima kasih, kawan-kawan.

Terima kasih, terima kasih, terima kasih. Baiklah.

- Awasi kaki anda. - Di belakang.

Ya Tuhan! Yeah!

Ya. Terima kasih. Terima kasih.

Sekurang-kurangnya sebilangan daripada anda mempunyai jiwa yang sial.

Dia mempunyai sesuatu di belakang punggungnya.

Bobby, mengapa anda mendapat pisau sialan?

Apa yang awak buat, Bobby?

Dia memberikan ini kepada saya, okey?

Kerana saya sudah dapat paling sedikit masa.

Dan sekarang saya akan menikam kotoran itu di sana.

Sampai di sini, Kato! Aah!

- Wah! - Apa-apaan, Bobby?

Kami kawan anda. Kenapa awak melakukan ini?

Oh tolonglah! Serius.

Mengapa anda fikir ada di antara kita pernah melepak, ya?

Hah? Ini kerana Caleb.

Dan dia sudah tiada.

Jadi jangan awak beritahu saya bahawa kita adalah kawan.

Kami bukan kawan!

Bobby, anda kehabisan masa.

Oh, kacau saya di bajingan saya.

Saya minta maaf!

Amber, di sini, mari.

Rian.

Oh Tuhan.

- Di sini, ambil tangan saya. - Saya tidak mahu pertolongan anda, Ezra.

Tidak, tidak, kawan-kawan!

Lelaki, berhenti!

PJ, awak kat mana?

Guys, anda mesti kembali!

Rian ...

- Cici, tunggu. - Tinggalkan aku sendiri, Ezra.

- Cakap saja dengan saya. - Anda mahu bercakap? Mari berbincang.

Dia di sini malam ini, bukan?

- Gadis yang anda tiduri. - Saya tidak tahu mahu memberitahu apa.

Saya tidak menipu awak. Saya tidak akan menyakiti awak.

Ayuh, Cici, apa yang saya ada yang perlu dilakukan untuk membuktikan diri saya kepada anda?

Kami berada di tengah dari kayu sial

dengan bom diikat ke dada sialan kami.

Saya meminta anda untuk mempercayai saya.

Anda penipu!

Anda menggunakan wanita dan anda membuangnya.

Dan apabila anda selesai dengan mereka, itu sahaja yang anda katakan.

"Percayalah. Anda boleh mempercayai saya."

Orang yang anda boleh sebenarnya mempercayai

tidak perlu meyakinkan anda tentang itu setiap masa.

Baiklah, malam ini sudah sangat kacau.

Bolehkah kita ... tahu sahaja bagaimana hendak keluar dari sini?

Kemudian kita boleh bercakap, kita boleh melakukan apa sahaja.

Mari kita keluar dari sini pertama, tolong, sayang.

Anda mempunyai masa 30 minit. Saya sudah mendapat 40.

Mari gunakan masa ini untuk mengetahui perkara ini.

Ayuh, sayang.

Saya harap saya mempunyai lebih banyak masa.

Kita semua lakukan.

Oleh itu, saya dapat menyaksikan anda mati di hadapan saya.

Persetan.

Kacau saya.

Apa yang kita buat?

Saya tidak tahu.

Tidak kelihatan seperti yang kita dapat banyak pilihan.

Peterson mengatakan satu-satunya untuk keluar dari sini hidup-hidup

adalah yang paling banyak jumlah masa.

Itulah Shea. Tetapi mengapa dia?

Siapa yang dia menghisap untuk mendapat lebih banyak masa?

Kenapa mesti Bobby bertindak seperti itu?

Guy adalah gay almari.

Mungkin dia sangat, sangat kecewa.

Lihat di sebelah terang.

Sekurang-kurangnya sekarang kita tahu apa yang berlaku

apabila pemasa ini mencapai sifar.

Tunggu, itu tidak adil.

Oleh itu, kita semua sudah dapat nak tunggu meletup?

Kato, siapa yang seterusnya?

Siapa yang paling kurang jumlah masa?

- Lelaki, di mana awak? - Oh, sial.

Lelaki?

Lelaki, di mana awak?

Kekal hijau. Kekal hijau. Kekal hijau!

Sial! Rian!

Oh, sialan Bobby.

Itu tidak akan sembuh.

Oh, kotor.

Ayuh.

Persetan.

Oh, sial.

Awak kat mana?

Mana sial adakah awak?

Rian? Rian?

Rian, saya minta maaf. Saya tak tahu nak buat apa.

Saya akan meletup, sayang.

Saya mahukan lampu hijau untuk kembali.

Apa yang saya buat? Beritahu saya apa yang perlu dibuat.

- Saya tidak tahu! Saya tidak tahu! - Anda tidak tahu?

Anda harus tahu apa yang perlu dilakukan. Anda selalu tahu apa yang perlu dibuat.

- Katakan sesuatu yang pandai. - Maaf, PJ.

Saya tak tahu nak buat apa. Saya minta maaf!

Saya tidak mahu mati. Tolonglah.

Tolong, tidak, anda mesti dapat jauh daripada saya.

Tidak, PJ, tidak.

Tidak, saya tidak boleh berada di sekitar anda. Tidak, jauhkan diri dari saya!

Saya tidak mahu awak berada di sekitar saya apabila perkara ini hilang.

Hai kawan-kawan.

Itu banyak darah.

Itu bukan letupan.

Jadi, apa yang berlaku?

Ayuh.

Apa yang telah saya lakukan?

Aduh.

Dia keluar entah dari mana.

- Rian, anda mesti mempercayai saya. - Tidak tidak tidak Tidak. Shea.

Aduh.

Oh tidak.

Dia telah mati.

Saya tidak ...

Saya tidak melihatnya muncul di belakang saya.

Jangan buat ini sendiri.

- Dia telah mati. Fucking mati. - Berhenti sekarang. Hey!

Hei, PJ, kita mesti dapatkan keluar dari sini.

Saya ...

- Saya tidak boleh meninggalkannya. - Dia sudah mati, PJ!

Saya tidak boleh meninggalkannya seperti itu.

Ayuh, PJ, kita mesti mencari yang lain.

Awak kat mana?

- Dengan cara ini. - Apakah itu?

Mereka di sana.

Apa yang berlaku?

Bola kotoran suci, apa yang berlaku?

- Ini Shea. - Kami mendengar jeritan.

- Adakah itu Shea? - Tidak, itu saya.

- Adakah anda baik-baik saja? Apa yang berlaku? - Apa yang sedang berlaku?

Mengapa ada darah di wajah anda, PJ? Anda lari ke pokok?

- Hai kawan-kawan. - Persetan! Malah langkah kaki anda juga lengang.

- Maaf, di mana Cici? - Apa yang berlaku di sini?

Dia menyuruh saya bercinta dan lari.

Hei, budak drummer, darah siapa itu?

Di mana Shea, PJ?

Itulah yang saya cuba untuk beritahu awak.

Um, dia ...

Sesuatu berlaku kepadanya.

Apa?

Apa yang berlaku, PJ?

Dia telah mati.

Apa yang awak buat padanya?

Ia adalah kemalangan, kawan.

Dia datang ke belakang saya, Saya mendapat ketakutan,

Saya berpusing dan saya memukulnya

betul-betul di kepala dengan lampu suluh saya.

Saya memukulnya dengan keras, kawan.

- Yesus, kawan. - Ia berlaku dengan begitu pantas.

Maaf, kawan. Maafkan saya.

Saya fikir saya akan meletup. Saya fikir saya akan mati.

Saya minta maaf.

Kenapa dia ada lebih banyak masa, sekarang?

Oh, fuck, sekarang PJ mempunyai lebih banyak masa daripada saya.

Dia mempunyai lebih banyak masa daripada semua orang.

Dia bercinta biru.

- Siapa yang paling sedikit? - Oh, sial.

Anda.

Lelaki, kita mesti mencari kereta kita.

Kami tidak mempunyai masa untuk itu.

Kami tidak mempunyai masa untuk apa-apa.

Persetan, kita semua akan mati.

- Saya tidak mahu mati. - Guys, beri saya sebentar.

Tinggal lebih dari 50 minit Shea semasa dia meninggal.

PJ entah bagaimana mewarisi masa dia.

Ia masuk akal, sekarang.

Inilah yang Peterson sampai di,

mengapa Bobby mempunyai pisau itu, mengapa dia mahu membunuhmu, Kato.

Apa-apaan awak bercakap tentang?

Kita boleh mencuri masa masing-masing untuk terus hidup.

Shea mempunyai 53 minit lagi pada pemasa ketika dia ...

- Semasa dia ... - Apa, dibunuh?

Man, tenanglah.

Oh tolonglah. Sial mengatakannya seperti itu.

PJ diwarisi baki masa dia.

Tetapi bagaimana? Mengapa PJ mendapat masa?

Pasti ada sensor di sini untuk membaca...

Saya tidak tahu.

Denyutan jantung, panas badan, boleh jadi apa sahaja.

Orang yang paling dekat dengan seseorang yang mati mesti mendapat masa.

Sensor jarak.

Baiklah, tapi mengapa Peterson atur cara rompi untuk melakukan itu?

Untuk memberi insentif kepada kami.

Untuk memberi insentif kepada kita untuk melakukan apa, betul-betul?

Saling membunuh

Satu-satunya cara untuk terus hidup

adalah mengambil masa antara satu sama lain.

Jadi semakin anda membunuh, semakin banyak masa yang anda dapat.

Nampaknya tahap tinggi ringkasan.

Mengapa Peterson melakukan sesuatu yang sangat jahat?

Fucker itu jelas dari rockernya.

Berfikir ada perkara yang harus kita lakukan dengan anaknya bercinta OD'ing.

Kami semua berada di sana pada malam itu.

Itu tidak berjaya apa-apa rasa sialan.

Sekiranya dia kesal sehingga anaknya sudah mati dan kita semua masih hidup,

mengapa dia tidak membunuh kita dan selesaikan semuanya?

Itu Peterson biasa.

Yang berbelit-belit, pelajaran over-the-top

apabila peluru masing-masing kepala kita sudah cukup.

Dia cikgu dickhead yang sama dia lima tahun yang lalu.

Joke ada padanya. Maksud saya, tidak ada orang di sini yang mampu

membunuh orang lain, betul?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Jangan cuba dan bercinta memanipulasi saya seperti itu.

Jangan cuba.

Tidak, saya tidak akan menunggu di sini dan dibunuh,

tidak selepas anda teman lelaki telah pergi

semua Lord of the Fucking Lalat pada salah seorang rakan kami.

Sandarkan, bro. Saya mengatakan ia adalah kemalangan.

Dan apa yang berlaku apabila ada kemalangan lain, bro?

Letakkan crowbar sahaja.

Tidak, saya rasa saya akan bertahan terima kasih.

Kita mati jika kita membiarkan emosi kita memerintah kita.

Kita semua mati, apa pun yang terjadi.

Peterson mengatakan bahawa hanya salah seorang daripada kita dapat bertahan.

Itu bermaksud siapa sahaja mempunyai masa paling banyak.

Ya, sialan awak teman lelaki deadbeat.

Pukul mati? Hei, kacau awak.

Ayuh, tenangkan. Kita mesti bekerjasama.

Tanya Shea bagaimana yang berjaya untuknya.

Diam, Kato.

Lihat, kita sama ada semua antara satu sama lain atau ...

- Tidak. Ini setiap lelaki untuk dirinya sendiri. - Dan wanita.

- Oh, demi. - Tidak, sial.

Anda tahu betul apa yang saya maksudkan.

Sekarang bukan masanya menjadi jalang.

- Kita perlu menyusun strategi. - Strategi?

Anda berfikir strategi?

- Seperti, bagaimana membunuh kita semua? - Saya berfikir bagaimana tidak mati.

Tidak lama lagi, semua orang di sini akan dilakukan

perkara yang sama tepat.

Beberapa orang semakin gelisah,

mencuba permulaan pada permainan.

- Beberapa orang mengumpulkan senjata. - Senjata?

Tidak, ini adalah alat sialan, alat anda.

Ini untuk menghilangkan ini.

PJ, kita harus keluar dari sini.

- Baik. - Oh, ya, tentu saja.

Sudah tentu, ambil teman lelaki anda yang bertudung biru

dan dapatkannya keluar dari sini.

Lindungi dia dari kenyataan seperti yang anda lakukan

kembali sekolah menengah.

Kita tidak boleh duduk di sini dan tunggu ini, Ezra.

Masa adalah sumber yang berharga sekarang,

dan saya tidak akan menunggu untuk mencuba dan meyakinkan anda.

Ia tidak masuk akal. Kita harus berusaha dan mendapatkan pertolongan.

Lebih baik jika kita ...

Oh, demi fuck, bersuara.

- Lebih baik jika kita apa? - Kami menjauh antara satu sama lain.

Jadi yang lain ...

Tidak ada orang lain yang terluka.

Anda tahu, anda menjaga mulut anda tutup sekian lama,

Saya benar-benar fikir anda akan datang dengan sesuatu yang lebih baik daripada itu.

Hei, tidak, dia memang betul, kawan.

Tidak ada orang di sini yang tahu apa yang akan mereka lakukan

apabila mereka mempunyai 30 saat lagi.

Dude, dalam filem seram, ketika orang berpisah,

betul sebelum mereka mati.

Baiklah, tetapi dalam filem seram,

lelaki jahat itu tidak, anda tahu, semua lelaki yang baik.

Itu sahaja. Kita semua pergi cara kami yang berasingan.

Wah! Lari saja, Rian!

Psiko gila!

Lari, Amber!

Ini bukan keadaan yang biasa saya lakukan, Kato.

Oh, demi fuck.

Di mana kawan-kawan?

Tunggu, Kato. Perkara ini berat.

Bawah ini.

Ayuh.

Kita harus ke Laluan 4 sebelum orang lain melakukannya.

Saya rasa kita selamat.

Sekarang, anda adalah sasaran terbesar.

Sekiranya ada yang mahu untuk bermain permainan,

mereka akan mengejar orang itu dengan masa yang paling banyak.

- Tidak, PJ, kami tidak selamat. - Saya spesies terancam.

Pandang saya. Kami tidak akan mati di sini malam ini.

Tidak di sini di hutan ini seperti ini.

- Baik. - Mari pergi.

Tidak ada di sini.

Pistol Peterson hilang.

Apakah... Apa maksudnya?

Ini bermaksud seseorang di sini memang mahu menang sudah.

Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya, saya ...

Saya rasa saya tidak boleh bunuh seseorang,

apatah lagi sahabat saya.

Bangun, Amber.

Anda melihat bagaimana kita semua bertaburan seperti lipas

yang kedua kita hadapi kerlipan kesusahan.

Tidak ada antara kita yang benar-benar kawan lagi.

Kami tidak boleh mempercayai sesiapa.

Kita mesti keluar dari sini.

Dan pergi ke mana?

Erin, adakah anda?

Hei, awak okay?

Kembali!

Anda harus pergi dan mencari Cici. Dia memerlukan anda.

Cici fikir saya menipu dia.

Dia mahu membunuh saya jauh sebelum dia mempunyai bom

diikat ke dadanya.

Tidak, ayuh. Sila tunggu. Tidak, ayuh, kembali.

Lihatlah ...

Saya tidak tahu apa yang berlaku berlaku malam ini, okey?

Tetapi orang lain nampaknya mempunyai rakan sepasukan mereka, kecuali kami.

Kami ketinggalan.

Apa yang awak cakap?

Saya perlukan awak untuk mencari saya?

Tidak. Saya mengatakan bahawa anda memerlukan pasangan dan saya memerlukan pasangan.

Anda tahu, seseorang untuk ...

Anda tahu ...

Anda hanya mahu menjaga saya

kerana anda berfikir Saya mudah membunuh.

Seperti insurans hayat kerana anda kehabisan masa.

Jangan berfikir seperti itu.

Saya tidak akan dapat melakukannya apa sahaja bila tiba masanya.

Neraka, saya boleh makan gluten.

Percayalah, saya tidak akan menjadi mampu membunuh sesiapa sahaja.

Mengapa saya harus mempercayai anda? Teman wanita anda tidak.

Anda tidak tahu nama akhir saya.

Erin, ayuh.

Kami berada dalam kumpulan yang sama rakan selama lebih lima tahun sekarang,

dan anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

Saya rasa ini adalah yang paling lama kita pernah bercakap.

Saya tidak menipu Cici, baiklah?

Dia paranoid, baiklah?

Sekarang tidak ada yang boleh berada di sekitar seseorang siapa senang mengandaikan

yang paling teruk dari yang lain.

Anda faham, bukan?

Saya tidak boleh berada di sekitar seseorang

siapa yang mencari kebenaran untuk membunuh saya.

Selain ...

Saya mempunyai lebih banyak masa daripada anda.

Jadi anda akan mengejar saya jauh sebelum saya mengejar awak.

Dan ia Coleman.

Nama belakang anda ialah Coleman.

Baik.

Baik, kita baik?

- Yeah. - Baik.

Mari pergi.

Di mana, Ezra?

Ke kem seterusnya. Mungkin mereka mempunyai kereta.

Berapa banyak orang yang kita lalui dalam perjalanan ke sini?

Ia seperti kata Bobby.

Semua orang ada di bandar untuk perlawanan besar esok.

Kami satu-satunya orang bodoh berkhemah di sini,

dan jaraknya sekurang-kurangnya 30 batu balik ke bandar.

Kami tidak akan berjaya.

Mungkin mereka dapat stesen renjer

atau sesuatu di sini, bukan?

Kita mesti mencari seseorang yang boleh menolong kita.

Mari kita sampai di jalan raya dan kita akan memikirkannya dari sana.

Ayuh.

Ayuh, Erin.

Kita perlu bertahan lama cukup sehingga pertolongan sampai di sini.

Bagaimana kita akan mendapatkan pertolongan?

Dalam satu jam kita semua confetti hutan,

dan semua telefon bimbit kita hilang.

Adakah anda fikir ayah saya akan membiarkan saya menjauhkan diri dari dia

untuk sepanjang hujung minggu di dalam, kayu gelap

dengan hanya satu telefon bimbit?

Saya sayang ayah awak.

Ezra! Saya minta maaf!

Saya tidak mempunyai idea ke mana hendak pergi, kan?

Sesuatu mesti ditolak Peterson dari tepi.

Adakah dia mengatakan sesuatu kepada anda?

Adakah anda bercakap dengannya selepas pengebumian?

Kenapa dia bercinta dengan kami sekarang?

- Baiklah, di mana kita cari? - Salah satu yang besar.

Marilah sayang. Ayuh. Ayuh.

Ia mesti berada di sini.

Adakah anda pasti membungkusnya?

Saya tidak akan membuat kesilapan bodoh seperti itu.

Ia mesti ada di sini.

Ayah saya malah menyerahkannya kepada saya.

Dia memastikan ia dikenakan dan segalanya.

- Terus mencari, PJ. - Ya.

Saya tidak tahu, mungkin Peterson mengambilnya.

Dickhead berfikir dari semua yang lain.

Pastikan anda memeriksa bahagian bawah.

Pastikan anda menyemak keseluruhan beg.

- Di sini, PJ, cuba yang ini. - Ya, faham.

Ya, ayuh. Ayuh.

Sial.

Saya tidak mendapat apa-apa, sayang.

Berhenti. Berhenti.

Anda dengar itu?

Saya tidak mahu mati sendiri!

Kita harus mencuba dan menolongnya, bukan?

Mungkin menanggalkan rompi dengan pisau saya.

Oh, kita tidak boleh.

Apa? Rian, dia kawan kita.

- Adakah anda benar-benar ...? - Shh.

Ezra!

Awak kat mana?

Terus mencari, PJ.

Baik.

Di mana?

- Sial. - Shh.

Ayuh. Ayuh. Ayuh.

Apakah ini? Tidak.

Oh.

- Berhenti mengadu. - Bercinta.

Ayuh.

Persetan!

Tidak penting.

Dia sudah tiada.

- Ada perkhidmatan? - Nada.

Baiklah, mari kita keluar lembah ini.

Yeah.

Oh, PJ, ayuh!

Tunggu sebentar.

- Oh, ya. - Apa yang awak buat?

Sekiranya kita memilikinya, tidak ada orang lain yang melakukannya, bukan?

Mari kita pergi.

Adakah anda selalu seperti ini,

jadi ditutup,

atau adakah itu sesuatu yang berlaku setelah Caleb meninggal?

Itu adalah pesta saya di mana dia berada serangan jantungnya.

Saya cuba menghidupkannya semula, tetapi ...

Serius, anda tidak akan pergi untuk bertindak balas terhadap itu?

Ayuh, anda tidak boleh menyimpan semua itu habis.

Ia tidak baik untuk anda.

Bagi anda, Caleb adalah pendiam anak pintar

siapa yang mungkin anda salin.

Adakah anda bergurau?

Lelaki itu masuk Kelas Penempatan Lanjutan.

Saya seperti, satu kedudukan di atas Special Ed.

Caleb adalah teman lelaki saya, Ezra.

Dia adalah anak lelaki pertama Saya pernah bersama.

Dan yang terakhir.

Jadi, ini mempengaruhi saya.

Anda tahu, tidak ada rasa malu dalam membincangkannya.

Atau mengakui bahawa ia mengubah anda.

Kerana ia mengubah saya.

Menonton seseorang begitu pintar dan penyayang

dengan masa depan itu sangat menjanjikan ...

poof, hilang dalam sekelip mata.

Ia membuka suis dalam diri saya.

Membuat saya sedar bahawa tidak ada titik

kerana melakukan perkara yang betul.

Orang ramai, dan mereka begitu perkara buruk, okey?

Sekiranya anda bukan pengguna, anda mungkin digunakan.

Anda sama menyedihkan saya.

Omong kosong pemberontak ini rutin anda,

begitu terpaksa dan palsu.

Ayuh.

Erin mungkin menjadi yang paling mudah.

Walaupun tidak menangis untuk pertolongan.

Ya, tapi siapa layak mendapat yang paling banyak?

Oh, itu tidak perlu dikatakan.

Oh, siapa?

Saya rasa saya tidak pernah benar-benar dipercayai Kato, anda tahu?

Suatu ketika, saya melihat lelaki itu masukkan ais ke dalam susu, Rian.

- Ais dalam susu. - Masih tiada perkhidmatan.

Kita mesti pergi lebih tinggi.

Aduh.

Sahabat psikotik anda pernah berada di sini.

Cici?

Anda di sini, sayang?

Saya tidak suka ini. Mari keluar dari sini.

Hei, pelik!

Awak buat apa?

Mundur, Amber!

Saya tidak mahu menyakiti anda.

Tetapi saya mesti membunuhnya.

Ini tidak sejuk, Cici!

Ini bukan bagaimana sahabat saling melayan.

Tidak.

Kenapa awak tidak bersama Ezra, hmm?

Ia rumit.

Sama ada anda atau Amber.

Saya tidak mahu membunuh kawan baik saya.

Kami boleh menolong anda.

Kami boleh menolong anda mencari Ezra bersama-sama,

dan membantu anda mendapatkan masa.

Anda harus bertahan. Bukan dia.

Tidak, dia tidak akan pernah buat tepat pada waktunya.

Oh, Yesus Kristus, Amber. Serius?

- Peraturan adalah peraturan. Saya minta maaf. - Tunggu!

- Tunggu, Ezra menipu kamu. - Tidak.

Yeah yeah yeah.

Tapi dia menipu awak ...

dengan Amber.

Oh ya. Putaran plot.

- Apa? - Tidak!

Dia ... Dia berbohong.

saya tidak akan sesekali fuck teman lelaki anda, Cici.

Memang betul.

Saya melalui telefonnya hari lain.

Mereka pasti bercinta.

Mereka sudah menghantar SMS nota manis selama berminggu-minggu.

Dia malah menghantar gambar picisan kepadanya. Panjang purata.

Jenis melengkung ke kiri.

Reka bentuk manusia yang teruk dan dahsyat.

Saya tidak tahu adakah ia masih berlaku.

- Pelacur. - Terakhir saya lihat, dia menuduhnya memberi herpes kepadanya.

Itu tidak waras! Saya tidak mempunyai herpes!

Ya, anda lakukan. Anda mendapatnya dari saya.

- Kacau awak! - Dan anda memberikannya kepada Ezra.

Dan Ezra memberikannya kepada saya, awak jalang!

Saya telah mengambil pil selama berbulan-bulan untuk menyingkirkan ini.

Ini sangat, penyakit yang sangat berdaya tahan.

Ayuh, anda tidak mahu untuk membunuh saya.

Ya saya.

Itulah herpes bercakap.

Tolong! Tolong! Tidak! Saya mengandung.

Tolonglah.

Saya mengandung, Cici.

Saya akan menjadi seorang ibu.

Jalang. Tidak, anda tidak.

- Yeah! - Aah!

Oh, sial.

Saya minta maaf.

Oh, saya ... Amber.

Apa yang telah saya buat?

Amber, saya minta maaf. Apa yang saya buat?

Adakah di ovari?

Adakah awak...? Maafkan saya, Amber.

Amber, saya minta maaf!

Amber.

Amber, saya sangat ...

Itu sungguh, sangat kuat.

Persetan.

Ada nasib?

Yeah. Saya mendapat dua batang.

Akhirnya.

Wah. Wah.

- Oh. - Itu bukan petanda baik, bukan?

Aduh.

- Ezra. - Sial.

Seseorang mati.

Saya tidak mendengar letupan, jadi ...

Orang ramai bermain permainan.

Oh, kacau saya.

Masa untuk muncul ceri pembunuhan saya.

Cici.

Tunggu. Apa?

Anda membunuhnya?

Saya berjaya.

Saya berjaya.

Saya-saya membunuh sahabat saya.

Saya mengambil semua masa.

Itulah biadab tahap seterusnya. Saya ...

Saya sebenarnya boleh memenangi perkara ini.

Anda tahu memenangi ini, awak mesti bunuh saya, kan?

Kita ... Kita mesti buat apa yang kita boleh bertahan.

Itulah yang anda buat. Anda ...

awak tinggalkan saya bersendirian dengannya untuk mendapatkan kapak.

Anda meletakkan Cici pada saya.

Anda ... Ia sejuk.

Saya tahu.

Saya tidak salahkan awak untuk apa yang anda buat. Anda ...

awak tahu saya boleh melakukannya.

Saya hanya memerlukan dorongan.

Kesalahan terbesar yang akan dibuat oleh orang

sedang berfikir bahawa mereka harus menunggu

sampai ada yang merah untuk membunuh.

Kita boleh melompat semuanya.

Kita dapat masa yang paling banyak.

Dan kemudian kita dapat mencari jalan keluar dari sini.

Kerana terlalu banyak orang baik

mengabaikan permainan yang sangat mengerikan bahawa kita terpaksa bermain.

Jadi, sayang ...

siapa yang kita bunuh seterusnya?

Dia masih tidak mengambil.

- Baiklah, cubalah dia lagi. - Baik.

Ezra, tunggu.

Awak dengar tak itu?

- Ia datang dari sini. - Tiada apa-apa.

Ya, anda mungkin betul.

Tidak.

Tidak bukan saya.

Tumbuh tulang belakang, Saya fikir anda menyukai sesuatu.

- Mari pergi. - Serius?

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Mungkin dia hanya mendengar kepada Cock Tumor EP yang saya berikan kepadanya

untuk hari lahirnya tiga tahun yang lalu,

dan dia tidak boleh dengar telefon.

Mungkin dia hanya tidur yang sangat dalam.

Ayah saya tidur dengan sebelah mata terbuka dan deringan penuh

tiga kaki dari kepalanya.

Ada yang tidak betul Saya akan mengesan telefonnya.

Baik. Baik.

Dan?

Ia mencari.

Ini mengezon masuk.

- PJ, mari kita pergi. - Apa?

Ia mengatakan bahawa jaraknya 400 ela di sana.

Ayuh!

Erin. Erin, berhati-hatilah.

Siapakah itu?

Siapa itu?

Tolong saya.

Tolong saya.

- Sial. - Tuan Miller?

Saya ni. Ini Erin.

Adakah anda baik-baik saja?

Rian? Rian?

Adakah Rian baik-baik saja?

Terakhir kita melihat, dia dalam satu bahagian, ya.

Nabi Isa. Dia membawa anda semua ke sini?

Bantu saya daripada ini wayar sial.

Tolong, Erin. Saya tidak mempunyai banyak masa.

Mengapa Peterson melakukan ini? Apa yang kita lakukan kepadanya?

Peterson yakin kematian anaknya tidak wajar.

Itu gila.

Semua orang mengenali Caleb mempunyai keadaan jantung.

Itulah yang saya katakan kepadanya.

Oleh itu, saya menutup kes itu.

Saya fikir sudah berakhir.

Saya fikir ... saya fikir kita boleh meneruskan kehidupan kita.

Tetapi dia terus menggali.

Mendapat cangkuknya di universiti untuk menjalankan lebih banyak fuck ...

Ujian darah fucking.

Mereka menemui bahawa Caleb mempunyai kelajuan dos yang mematikan

dalam sistemnya, dan itulah yang menyebabkan serangan jantung.

Jadi, apa, Caleb mempunyai gelandangan

dan secara tidak sengaja melakukan terlalu banyak molly di majlis saya?

Bagaimana itu membenarkan meletakkan kita dalam perkara-perkara ini?

Oh, tidak, tidak, tidak, anda tidak faham.

Caleb mempunyai lima kali dos mematikan dalam sistemnya.

Peterson yakin seseorang sedang memasukkannya ke dalam minumannya

sepanjang malam.

Jadi Caleb diracun oleh seseorang di majlis saya?

Anda mengatakan seseorang di hutan ini

adakah pembunuh berdarah sejuk?

Lelaki?

Oh!

- Kamu bagus? - Ya, ya, saya baik-baik saja.

Anda dengar itu?

Pergi. Pantas, sembunyikan.

Siapa itu?

Ini Kato.

Persetan. Kita mesti berlari.

Pergi pergi pergi pergi.

Pergi lari. Pergi. Pergi. Pergi!

Lelaki?

Tolonglah.

- Rian, bergerak. - Saya datang.

Guys, ayuh.

Kami terluka teruk di sini.

Ini tak masuk akal.

Saya mesti bercakap dengannya.

Tidak! Persetan, tidak.

Ayuh. Dia kawan kita.

Dia tidak akan buat apa sahaja kepada kami.

- Dan selain itu, dia terluka. - Tidak tidak tidak Tidak.

Ini Kato.

Dia memang takut nyamuk.

Saya mesti mencuba.

Sayang, tolong!

Kato! Saya akan datang, bro!

Saya tidak mahu omong kosong masalah, okey?

Kato?

Kato?

Amber?

- PJ, kawan. - Kato, di mana kalian?

Kita mesti bersatu, kawan.

Kato?

Kato.

Di sini, budak drummer.

Apa-apaan, kawan?

Anda bahkan tidak dicetuskan.

Awak hijau.

Jangan benci pemain, benci permainan.

Ia boleh diterima dengan sempurna untuk membenci pemain

semasa makhluk pemain jumlah batang.

Tidak kira apa Peterson mahu kita lakukan.

Mimpi ngeri ini yang kita ada bangun dalam,

kita mesti mencari jalan keluar dari sini dan kita perlu melakukannya dengan pantas.

Oh, cepat habis.

Whoa, whoa, whoa.

Anak jalang!

Tidak! Tidak!

Lelaki, saya minta maaf. Saya tidak melihat kaki.

- Adakah anda baik-baik saja? - Yeah.

Kawan, awak sudah pergi semua Jason Bateman pada saya.

Maksud anda Patrick Bateman, anda bodoh.

Dari "Psycho Amerika."

Jadi, siapa Jason Bateman?

Dia dari "Pembangunan yang ditangkap."

Jeez, awak bodoh, bukan?

Patrick Bateman ...

Persetankan ini.

Adakah itu semua yang anda dapat, awak hippie fuck?

Apa yang awak buat, Amber?

Jangan kacau kami!

- Di sana kita pergi. - Kato, tolong berhenti.

Kato.

Sejak itu saya membenci awak sekolah gred sial, awak jalang!

Aah!

Saya akan membunuh awak!

Jangan bergerak.

Tidak, Kato, Kato, Kato. Tidak tidak tidak Tidak.

Tidak tidak tidak Tidak. Aah!

Sekarang itulah yang saya panggil sebagai drum solo.

Ha!

PJ!

Masa untuk naik level.

Saya tahu anda seorang psiko

ketika anda tidak menangis pada akhirnya dari "Terminator 2."

Hampir di sana, hampir di sana.

Tuan Miller, tolong. Tolonglah.

Kita mesti membawa anda kembali ke kem. Terdapat peti pertolongan cemas di sana.

Dia akan memerlukan lebih banyak daripada peti pertolongan cemas.

- Izinkan saya membantu anda. - Oh, kawan.

Dia terhempas dengan lebih kuat daripada Bitcoin.

Ini lucu.

Apabila anda membunuh seseorang dengan senjata lain,

anda hanya biasa pembunuh tua.

Tetapi sebaik sahaja anda menggunakan kapak, anda pembunuh kapak.

Mengapa begitu, PJ?

Baiklah, jika saya berpura-pura ...

Anda bangsat!

Oh!

Erin, anda membuang masa anda telah pergi.

Bilakah melakukan perkara yang betul membuang masa?

Anda tidak akan banyak membantu dia

jika anda berada di sekelilingnya dalam lima minit.

Tuan Miller, di mana telefon anda?

- Ada di sana. - Saya faham. Saya sudah faham.

Saya akan mencari pertolongan, okey?

Di sini piggy, piggy, piggy!

9-1-1.

Helo?

Oh, terima kasih Tuhan.

Nama saya Erin Coleman.

Tidak, saya tidak boleh memberi anda lokasi saya.

Lihat, ini adalah kecemasan. Tolong, saya perlukan pertolongan.

Oh, sial.

Saya minta maaf, kawan.

Helo?

Tolong sampai di sini dengan cepat.

Ada darah. Banyak darah. Helo?

Persetan. Sudah mati.

Adakah anda tahu apa-apa mengenai rompi?

Bagaimana melucutkan senjata mereka?

Fucker mempunyai dua alat kawalan

atau ... atau peledak, satu ke tu ...

Satu untuk menghidupkan bom, dan satu hingga ...

Untuk mematikannya?

Yeah. Dapatkannya.

Cari mereka. Dia memakainya semasa dia mengikat saya.

- Erin. - Ya?

Beritahu Rian ...

Beritahu Rian bahawa saya ...

Tidak!

Oh, demi fuck.

Apa yang awak buat?

- Kenapa awak buat begitu? - Dia orang mati.

Masanya terbuang begitu sahaja dengan dia.

Jadi anda hanya membunuhnya dalam darah sejuk,

ambil minitnya untuk diri anda sendiri?

Anda mahu mengambil masa saya juga?

Saya tidak meluangkan masa.

Saya memberikannya kepada anda.

Saya memastikan anda berdiri paling hampir dengan badan.

Ambil ini.

Ambil ini.

Ia hampir dimuat sepenuhnya.

Pegang dan gunakan sahaja jika anda mesti.

Jangan berikan kepada sesiapa.

Fikirkan tentang numero uno untuk sekali.

Berdiri untuk diri sendiri.

Anda mempunyai masa paling banyak sekarang.

Dan pistol.

Anda boleh bertahan ini.

Saya tidak bermain permainan ini, Ezra.

Saya akan mencari Rian.

Dia mungkin dapat untuk menyelamatkan kita semua.

Tidak ada pertumpahan darah lagi.

Berhenti hanya dengan wallflower shtick, baiklah?

Buat suara anda didengar.

Apabila waktunya tepat ...

jangan takut untuk membuat sedikit bising.

Mana sial adakah anda akan pergi?

saya rasa saya tahu yang membunuh Caleb.

Rian?

- Ri-Rian. Rian. - Dekat sini!

- Rian. - Oh, sayang!

- Oh apa yang terjadi? - Kita mesti keluar dari sini, okey?

- Baik. Ke mana kita pergi? - Di mana sahaja. Di mana sahaja baik-baik saja.

- Baiklah, baiklah. - Mari cari ayah anda.

Kato!

Tunggu, di mana kita?

Saya tidak tahu.

Bukankah kita hanya berasal dari ... Dari sini?

Saya-saya-tidak tahu. Semuanya kelihatan sama.

Anda berkata anda ... baiklah.

Baiklah, mari ...

Oh, sial.

Hei, Erin.

- Hey. - Hey.

Jadi, waspada spoiler.

Kato dan teman wanitanya adalah psikopat

yang mahu semua orang mati.

- Adakah awak? - Tidak.

Apa yang berlaku?

Dia mengejar kami.

Semua gila pada PJ.

Amber juga cuba membunuh saya.

Awak okey?

Untuk sekarang. Anda mendapat lebih banyak masa?

Ya, um ...

Adakah anda, seperti, membunuh ...?

Tidak, tidak, tentu saja tidak.

Baik. Terima kasih Tuhan.

Ayah saya, kami dulu mengesan telefonnya,

tetapi ia sudah mati sekarang.

Kami menjumpainya, tetapi dia tidak akan membuatnya.

Apa?

- Tunggu apa? - Adakah seseorang membunuhnya?

Di mana ayah saya, Erin?

Kenapa-mengapa-mengapa ayah kamu ada di sini? Kenapa dia bermain permainan ini?

Rian, dia berdarah keluar. Dia ditikam, Rian.

- Siapa yang menikamnya? - Ezra.

- Ezra membunuh ayah saya? - Tidak, Ezra ada bersama saya.

Peterson berjaya.

Peterson menikamnya dan pergi dia di hutan untuk berdarah.

Saya berada di sana ketika dia meninggal, Rian. Itulah sebabnya saya mendapat masa.

Saya bersumpah, kami berusaha untuk menolongnya.

Saya bersumpah.

Tetapi dia memberitahu kami bahawa Peterson mempunyai alat letupan

yang mengawal rompi ini.

Saya telah mencubanya. Ia tidak berfungsi.

Tidak berjaya!

Ayah anda mengatakan bahawa dia mempunyai yang lagi satu.

Satu yang mungkin menyahaktifkannya. Baik?

- Itu bagus, bukan? - Di mana, Erin?

Dan saya fikir ayah awak berkata

ada di badan Peterson, kembali di kem.

Rian, saya minta maaf.

Ri.

Ri, kita tidak boleh menyerah sekarang.

Kita tidak boleh.

Saya minta maaf.

Ia ... ia tidak menyerah, PJ.

Ia dipanggil menerima kenyataan.

Mungkin anda mesti mencuba untuk menyertai saya untuk sekali

bukannya tinggal di fantasyland sepanjang masa!

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Tidak mengapa.

Tidak mengapa. Awak baik-baik saja.

Adakah anda mahu ... adakah anda mahu pergi jumpa ayah?

Tidak, Rian. Anda tidak.

Mari kita fikirkan ini terlebih dahulu, dan ...

dan kemudian saya akan mengucapkan selamat tinggal sekiranya ada masa.

Ya, dia ...

dia mengharapkan itu, anda tahu, untuk anda menyelamatkan semua orang.

Apa yang tinggal dari kita.

Baik.

Anda tidak ikut?

Sekiranya Kato sudah gila, Saya perlu pergi menolong Ezra.

Saya akan berjumpa dengan anda di kem, baik?

- Baik. Hati-hati, Erin. - Mari pergi.

Tempat ini akan bermula berbunyi seperti mesin popcorn

jika ini tidak berjaya.

Menakjubkan menunjukkan diri anda!

Kato!

Awak!

Saya datang untuk awak, awak kotoran.

Saya tahu anda selalu membenci Caleb.

PJ, dengan cara ini.

Tahan. Persetan.

Kita mesti terus bergerak.

Kami kehabisan masa, PJ.

- Beri saya dua saat sahaja. - Ayuh.

Anda tahu bahawa saya mencintaimu, bukan?

Oh, saya juga sayang awak.

Baiklah, saya hanya memerlukan awak untuk mengetahui bahawa.

Ada masa saya fikir saya akan hidup selama-lamanya,

dan kemudian Caleb mati dan itu seperti,

Saya hanya berharap saya hidup lebih lama ibu bapa saya.

Dan sekarang ... sekarang saya tidak genap akan hidup lebih lama daripada mesin faks.

Dan, lihat, saya betul-betul, betul-betul mahu melakukan ini

dalam masa dan tempat yang lebih baik,

tetapi ia akan menjadi permainan tidak lama lagi,

jadi saya mungkin melakukannya sekarang.

Saya tidak boleh mati tanpa meminta anda soalan yang sangat penting.

Tidak, sayang. Bukan sekarang.

Mari keluar dari ini,

dan anda boleh melakukan segalanya seperti yang anda rancangkan, okey?

Baik. Cukup, boleh tolong berpegang pada ini untuk saya,

supaya saya tidak kehilangannya?

Saya akan, hanya kerana saya menyukainya.

Tetapi apabila semuanya ada kembali normal,

Saya mahu turun satu perkara lutut dan semuanya, okey?

Yeah.

PJ ...

- Yeah? - ...Saya salah.

Perkara kegemaran saya tentang anda adalah bagaimana anda mendedikasikan hidup anda

kepada apa yang anda percayai.

Rakan anda, kumpulan anda, kami.

Jangan ubah.

Baik.

Kato!

Kato!

'Sup, bro?

Mendapat sesuatu yang anda mahu dapatkan dari dada anda?

Seperti rompi itu?

Atau mungkin kenyataan bahawa anda kacau teman wanita saya

dengan semak itu batang pensel milik anda.

- Oh, sial, dia tahu. - Ia dipanggil manscaping, bro.

Baca "G.Q." sekali sekala.

Saya tahu apa yang anda lakukan kepada Caleb.

- Kacau ini. - Oh, sial.

Siapa yang suka mengenai Caleb?

Ayahnya, untuk seorang.

Jadi itulah yang ini adalah mengenai semua.

Peterson menganggap salah seorang daripada kita terbunuh Caleb, dan anda menganggap ia adalah saya!

Sekiranya sarung tangan sesuai.

Anda sukar untuk Erin kembali ke sekolah menengah,

tetapi dia bersama Caleb.

Saya selalu suka yang pendiam.

Saya mahu membuat mereka menjerit.

Anda membawa kotoran metrik kegembiraan kepada pesta itu.

Kemudian membuat saya bersumpah untuk tidak mengatakan apa sahaja kepada polis

ketika mereka datang bertanya.

Anda meracuni minumannya, bukan?

Begitulah kisahnya, Ez.

Bukan?

Bagaimana saya sepatutnya perbualan dengan anda

jika anda tidak akan ...?

... beri saya satu minit untuk mengeluarkan beberapa perkataan.

Saya akan memberi anda empat.

Baiklah. Caleb, dia hanya ...

Anda mengatakan bahawa anda akan membiarkan saya bercakap.

Saya tidak dapat menahannya.

Anda baru sahaja mendapat seperti muka yang boleh ditebuk.

Kita tidak boleh menjadi kosong budak lelaki cantik, sekarang boleh?

Anda fikir anda lebih baik daripada saya?

Ezra?

Ezra.

Tidak.

Amber?

Amber, awak baik-baik saja?

Dia membuat saya melakukannya.

Dia membuat saya membunuh kawan baik saya.

Lihatlah anda, bertindak semua tinggi-dan-sialan-perkasa.

Jangan bertindak seperti anda dewasa hati nurani, Ezra.

Sama ada saya membunuh Caleb atau tidak ...

tidak relevan.

Anda mahukan masa saya.

Anda akan membunuh saya tidak kira apa.

Anda bukan wira kisah ini, Ezra.

Apa pilihan yang saya ada?

Peterson membuat kita semua melakukan sesuatu kita tidak mahu buat.

Lihat, mari kita kembali ke perkhemahan. Kita dapat mengetahuinya, okey?

Rian sedang mencari jalan

untuk melucutkan senjata.

- Pergi jauh dari saya! - Kacau awak!

Kedengaran seperti Erin.

Saya mesti membunuh awak.

- Aku harus menyelamatkannya. - Apa-apaan, PJ? Tidak.

Anda tidak memerlukan saya untuk ini.

Anda mendapat ini, okey?

Apa gunanya dalam bertahan malam ini

jika tiada rakan kita lakukan, okey?

Dia boleh mati pada masa itu bahawa kita menyahaktifkan perkara ini.

- Tidak, saya harus melakukan ini. - Tidak, sayang.

Ambil ini dan tikam Kato di muka sial

jika dia menghampiri anda, okey?

Berhati-hati.

Anda boleh menamatkan ini.

Anda mendapat ini.

Awak mendapat ini.

Anda tahu apa, kawan?

Bunuh saja saya.

Selesaikan saja.

Tidak.

Lawan balik.

Sungguh pelik membunuh anda

semasa anda menyerah.

Erin?

Bisu sialan!

Sebelum anda membunuh saya, Saya hanya mahu anda tahu,

Saya tidak membunuh Caleb.

Saya tidak meracuni minumannya.

Saya janji. Saya bersumpah.

Anda jalang.

Dari saat anda kembali,

semua menumbuk walaupun,

Saya tahu ada yang berubah.

Anda menjadi lemah.

Biasanya memerlukan masa berbulan-bulan, jika tidak bertahun-tahun,

untuk seorang gadis merosakkan lelaki menjadi tanpa putar,

genangan seorang lelaki.

Ah, tapi lima minit dengan Erin dan anda menjadi lembut.

Tetapi saya tidak lembut.

Saya sekeras seorang imam di taman permainan.

Erin!

Ya Tuhan!

Ayuh, Ezra.

Anda akan mati atau meletupkan?

Akhirnya.

Masih terendah. Persetan!

Walaupun dalam kematian anda seorang lelaki yang mementingkan diri sendiri.

Tinggal kembali, Amber! Jangan bergerak!

Jatuhkan pisau itu!

Serius? Adakah ini jenaka?

Letakkan pisau ke bawah.

Apa, anda wira sialan sekarang?

Kembali ke Rian di kem. Sekarang, jalankan.

Yeah, lari, kau jalang!

Apa, awak akan menembak saya, yang kalah?

Ayuh, lakukan saja.

- Jangan buat saya. - Bercinta melakukannya!

Jangan buat saya.

Oh, sial, sial, sial.

Persetan.

Ayuh, anda yang kalah. Tunggu apa lagi?

Anda tidak tahu bagaimana menembak pistol sial, bodoh?

Kato.

Guys, lihat, kita fikir kami menemui jalan

bahawa kita semua boleh menang perkara ini, okey?

Kita semua boleh menang, Kato.

Ayuh, kawan. Rian kembali ke kem sekarang.

Kami fikir kami menemui alat kawalan jauh yang boleh menyahaktifkan kita semua.

Baiklah? Saya perlukan kalian untuk ikut saya.

Mari bersama saya kembali ke perkhemahan. Tolonglah.

Saya tidak mahu menembak awak, bro.

Saya betul-betul tidak mahu untuk menembak awak, kawan.

Tolong, awak mesti mempercayai saya.

Awak kawan saya.

Ini Rian, dia boleh menyelamatkan kita.

Betapa yakinnya dia?

Saya tidak tahu, bro.

Ini Rian, dia tahu kotoran ini.

Apa yang peliknya?

Sembilan puluh sembilan, sembilan puluh sembilan peratus.

Sembilan puluh sembilan?

Ayuh, Kato.

Tidak cukup baik.

Kato!

Kato, turun ... Anak jalang, Kato!

Kato!

Berhenti sekarang! Berhenti!

Anda seperti abang kepada saya, lelaki.

Kenapa awak melakukan ini?

Oh, apa yang saya buat?

Apakah yang saya lakukan?

Kato.

Tidak! Oh, anda betul, PJ.

Oh, anda betul.

Saya minta maaf.

Tidak mengapa.

Tidak apa-apa, kawan.

Mari kembali ke perkhemahan.

Yeah. Saya mahu itu.

Kato!

Persetan ya, sayang!

Kami akan memenangi ini.

Itu lebih suka.

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

Erin bertemu Rian di kem.

Mereka tidak akan dapat menghentikan kita, sayang.

Awak buat apa?

- Kamu tahu... - Kato?

... Saya sudah bermaksud untuk bercakap dengan awak

mengenai keseluruhan itu "awak fucking Ezra" perkara.

Sekarang nampaknya masa yang baik.

Apa yang awak buat?

Apa sahaja yang saya harus.

Saya cuba menolong anda, awak gila!

Tolong! Seseorang menolong.

Terima kasih untuk masa yang baik ...

pelacur.

Oh. Oh.

Oh tolonglah, ayuh, ayuh.

Tolong bekerja.

Tolong bekerja.

Hey.

Tidak adil.

Tidak, tidak, Persetan, tidak!

Oh, sial.

Oh, bangsat.

Erin, awak baik-baik saja? Apa yang sedang berlaku?

- Kami berdua merah. - Apa-apaan?

PJ tidak menemui anda?

Di mana PJ?

Dia bersama Amber. Dia ada pistol.

Dia menyuruh saya kembali untuk awak.

- Adakah anda menemui alat kawalan jauh? - Ya, tetapi tidak berjaya.

Saya rasa pemasa semua orang telah ditetapkan semula

ke skor terendah di papan: milik saya.

Itu muslihat. Peterson memikirkan segalanya.

- Tidak, anda boleh mencuba lagi. - Tidak. Kita semua boleh mati sekarang.

Saya minta maaf.

Kita mesti kembali untuk PJ.

Oh, sial.

Di mana PJ?

Saya harap anda tidak menyangka

ada lagi campuran.

Kerana PJ mendapat kes buruk

peluru melalui tengkorak.

Yang menghairankan, lebih banyak otak keluar dari yang anda sangka.

Dan saya harap anda tidak menyangka untuk meniduri Ezra,

kerana dia juga mati.

Adakah ada aspirin?

Anda bajingan.

Maaf, apa itu, Erin?

Anda bajingan!

Itu dia.

Anda tahu, saya selalu mahukan untuk membuat anda menjerit.

Anda menikmati ini terlalu banyak, Kato.

Peterson membuat peraturan.

Dia tidak mengatakan bahawa kita ada berasa tidak sedap hati.

Dia akan melamar, awak psiko sialan!

Siapa, PJ?

Pada permainan bola sepak?

Bagaimana pendapat anda berdua

akan keluar dari sini hidup?

Anda pasti berjaya beberapa kanak-kanak bodoh.

- Anda mahu melihat cincin, ya? - Tidak, tidak juga.

Lihatlah, awak kotoran!

Lihatlah!

Tidak mengapa bagi seorang lelaki dari pendapatannya.

Apa gaji tiga bulan

untuk lelaki yang membuat sifar dolar?

Kacau awak, Kato!

Ayuh, Erin!

Kami kehabisan masa!

Cepat, Erin!

Rian, tunggu! Tolong!

Tolonglah.

Tolong saya.

Di sini.

Ayuh. Tidak mendapat seharian.

Ini, Rian, kembalikan.

Awak buat apa?

Walaupun Kato sepenuhnya di luar gambar ...

tidak ada masa yang mencukupi untuk menukar peraturan sekarang.

Awak buat apa?

Di mana anda berdua?

Hanya seorang daripada kita yang dapat bertahan.

Tunggu, apa-apaan awak buat?

Saya tertanya-tanya bagaimana anda dapat

semua masa tambahan itu pada rompi anda, Erin.

Rian, tolong, saya boleh jelaskan. Jangan buat ini.

Anda mempunyai ini, senapangnya, dan anda memberitahu saya bahawa dia baru saja mati?

Adakah anda membunuh ayah saya, Erin?

Rian, saya bersumpah itu bukan saya.

Saya berada di sana ketika dia meninggal. Dia berdarah keluar.

- Ezra cuba ... - Letakkan dia dari penderitaan? Hah?

Dia kenal ayahmu tidak akan berjaya.

Dengan memberi saya masa tambahan,

ia adalah satu rakan yang tidak harus membunuh orang lain.

Saya akan mencari anda.

Saya minta maaf.

Semua ini salah saya.

Bagaimana?

Saya memperkenalkan anda semua kepada Caleb.

Saya membawanya ke dalam bulatan.

Itu saya, Erin.

Apa?

Apa yang berlaku?

Saya membunuh Caleb.

Apa?

Dia sedang tren ke arah G.P.A.

lebih tinggi dari saya, dan ...

Tidak.

Oh tolonglah.

Dan saya mahu menjadi valedictorian dengan segala kos.

Saya-saya memerlukan biasiswa.

M.I.T. atas gaji polis tidak akan bekerja.

Semua orang mengambil kepantasan di pesta Ezra,

dan saya mendapat tangan pada simpanan Kato, dan ...

Saya tidak pernah bermaksud membunuhnya.

Saya cukup mahukan dalam sistemnya

untuk muncul dalam ujian dadah,

membuat dia hilang kelayakan dari menjadi valedictorian.

Tetapi saya mengongkong beberapa penukaran metrik ke imperial,

akhirnya memberinya Terlalu banyak.

Saya membuat kesilapan yang sangat bodoh, dan Caleb mati.

Tidak.

Awak buat apa?

Saya membiarkan orang menutupinya. Saya membiarkan ayah saya menutupnya.

Tidak sukar untuk menjualnya pada idea

bahawa kematian Caleb adalah kemalangan.

Dan saya tidak akan pernah maafkan diri saya.

Saya terpaksa hidup dengan itu, tidak ada orang lain yang tahu.

Tetapi saya tidak mempunyai untuk hidup dengannya lagi.

Anda berhak keluar dari sini lebih daripada sesiapa sahaja.

Anda pasti layak mendapatkannya lebih dari saya.

Ambil ini dan lakukan apa yang perlu anda lakukan, Erin.

Jangan cakap begitu.

Ambil ini.

Baiklah.

Jumpa!

Yeah! Persetan, ya.

Saya semakin kacau pandai dalam ini.

Berubah menjadi John Wick.

Oh, ya!

Ya. Tidak.

Itulah pembunuhan saya.

Anda menjauhkan diri dari dia, anda jalang mencuri masa!

Kacau awak! Kacau awak.

Anda mungkin mempunyai lebih banyak masa daripada saya,

tetapi anda tahu anda hanya mempunyai beberapa saat lagi untuk hidup, bukan?

Anda tidak mempunyai bola untuk bermain permainan ini

cara yang dimaksudkan untuk dimainkan.

Adakah anda, Erin? Anda kes amal.

Orang miskin!

Jangan tunjuk pistol itu padaku seperti anda akan menggunakannya.

Kami berdua tahu anda tidak boleh tarik pencetus itu.

Anda dasar jalang!

Lakukannya. Lakukannya. Tarik pencetus, skank.

Sekiranya bukan saya malam ini,

pasti ada lelaki lain lain-lain masa, dijamin.

Mengapa kita bercakap?

Anda tidak akan membunuh saya.

Anda leret kiri pada Tinder.

Anda pengecut bisu yang tidak dapat dilupakan yang tidak boleh membunuh.

Saya tidak perlu membunuh anda.

Saya baru sahaja dapat mengatasi anda.

Kembali ke sini!

Erin, anda kembali ke sini sekarang!

Ini masih membunuh seseorang dalam darah sejuk!

Anda pembunuh sialan!

Nasib femme fatale!

Saya membunuh orang!

Saya meletakkan kapak tengkorak teman wanita saya.

Saya memperoleh kemenangan malam ini, bukan awak.

Aduh.

Persetan.

Persetankan ini.

Saya akan keluar dengan syarat saya sendiri.

Persetan.

Tidak! Tidak.

Oh tidak!

Tolong bantu.

Sesiapa tolong saya!

Tolong saya.

Tolong saya, tuan.

Tolong saya.

Semua rakan saya telah terbunuh.

Persetankan itu.

Tumbuh sepasang, awak pengecut.

Anda bercinta!

Kacau awak!