Original subtitles

Abuelo, no hay boleto de admisión para adultos.

Bueno, volví a tener suerte.

¿Cuál es el nombre de la joven?

Camille.

Camille.

Y, eh ...

¿Le gustas a él también? - Yo no sé.

Bagaimanapun, saya akan mengatakan kepadanya bahwa Anda menyukainya.

Lo peor es no saber cómo se sienten los demás.

Esta bien. Mañana volveré con mi padre y mi madre.

Entonces nunca lo volveré a ver.

Vendrás aquí de nuevo en las próximas vacaciones.

Entonces se volverán a encontrar. - Me olvidó durante mucho tiempo.

Ya sabes, si realmente te gustas a ti mismo ...

así que realmente, sí ...

entonces nada ni nada podrá separarte.

Pero tienes que luchar por ello.

Nunca puedes rendirte.

De lo contrario, se olvidará por completo de ti.

Muy agradable. Y que hago ahora

Si ...

Una vez conocí a uno.

Tiene el mismo problema contigo.

Pero no se rindió.

¿OMS? ¿Qué hizo él? - Si ...

Tu abuelo debería pensarlo.

Ha sido un largo tiempo

Entonces...

Con que empezamos

(Musica bonita)

Perdóneme. Hola. Estoy buscando a Alexander Hellwerg.

Organizar la construcción. Casa 301.

Dile al hombre que me debe un mochuelo.

¡Sé que tomó la entrada de mercancías para evitarme!

(Música atmosférica)

(Sonido)

(Toca el timbre)

Disculpe, casa 301? - Directo aquí.

(Hombre al mando) kiri, kiri, kiri, kiri ...

¡Oye, mira hacia dónde te diriges!

¿Hombre guapo?

(Camello ruge.)

(Música misteriosa)

(La música aumenta.)

(Hombre) ¡Atención! - (Tuten duro)

(Hombre) cálmate por favor, ¡estamos filmando!

Correr. - ¡Y por favor!

(Cállate, solo escuchaste sus pasos).

(Golpe fuerte)

(Tuten) - (voz balbuceante)

(risa)

¡Huu! - ¡Boo!

(Música misteriosa)

(Viento silbante)

(Hombre) ¡Gracias, lárgate!

Bienvenidos a la pelicula.

(suspira) Me temo que no pude atraparte.

Ves lo que está pasando aquí. Vamos, tengo prisa.

(risas) Encantado de verte. - Gracias a Dios que salí de allí.

Te encantará estar aquí. Hicimos ocho películas a la vez.

También nuevo con Beatrice Moräe.

Nunca oído. - Oh hombre.

(Soldado regaña a Rusia.)

Los soldados trabajaron como actores menores.

Los niños son buenos cuando vuelven a sus sentidos.

Somos nosotros.

(Golpeteo de botella.)

Tienes sed de la película. - ¡Vamos, paquete!

(Cuerno)

(Música suave)

(Ruido del taller)

(gemidos) Esto es Omega.

Para películas espaciales. Parece muy real más tarde.

¡Ahora manos a la obra!

¿Qué? - Empezarás. Sesión nocturna

Acabo de llegar.

Tercera casa a la izquierda. Departamento de Actores Menores.

Solo tienes que ponerte de pie. Lo correcto para ti.

Moverse.

(Gimiendo)

¡Ah!

(Música heroica dinámica)

Hai manis! Kami membaca setiap keinginan dari mata Anda.

(risa)

(Sonido)

Mujer y hombre,

Les presento un ladrón de sentidos.

¡Lorena mía!

(Murmullo de admiración)

(Música flamenca)

( Música flamenca más pasional )

(Aplausos)

(Música suave)

¡Detener!

- ¡Sal! '¡Sal!

(Murmullo)

¡Lo diré de nuevo ahora!

¡No me gusta la luz para nada!

¡Necesitamos más luz!

(Director) Estamos haciendo otra prueba de luz.

(Prancis) Omar, saya minta maaf.

La iluminación es un desastre.

Diez minutos, ¿de acuerdo?

Necesito una luz doble para Omar. ¡Prisa!

¡Tú! ¡Ven aca! Eres un doble ligero, ve.

Vite, vite, aquí mismo.

No tenemos para siempre. Venga. Entonces.

Apakah kamu melihat itu?

¿Qué hay ahí Hm?

¡No hay!

Pero debe haber algo. ¡A saber, los faros!

¡Para que los piratas negros no sean completamente negros!

¡Así que por favor!

(Murmullo) - Está bien.

Entonces, continuemos.

BUENO. Los dos se enfrentan

mirándose a los ojos.

Suavemente se apartó un mechón de cabello de la cara.

Y entre los dos

apareció un momento mágico.

(Música conmovedora)

Y luego la besó.

Y así puedo verlo

que necesito para esto

(Murmullos) - ¡luz, maldita sea!

¡Ligero!

¡Hey dime!

¿Qué estás haciendo aquí? - (Asistente) ¿Qué estás haciendo?

Pensé ... dijiste pirata ...

Piratas, sí. ¡No tú! Simplemente defiendes la luz.

(Francés) ¿Cómo puedes ser tan estúpido?

Vamos, vamos contigo. ¡Vamos! ¡Saca a ese idiota de aquí!

Lo último que necesito es un pequeño actor

¡Quién es demasiado estúpido para ponerse de pie!

Entonces, necesito más luz de este lado.

(Chirridos)

(Multitud) ¡Oh!

¿Donde esta ella? ¿Dónde está ese idiota?

¡Lo maté! - (Francés) ¿Qué está pasando aquí?

Oh ... - ¿Cuánto dura esta estúpida escena de baile?

¡He estado esperando con este vestido incómodo durante una hora!

(Francés) Lo siento, Beatrice.

Tuvimos un pequeño problema con la vista, como puede ver.

Entonces podemos tomar mi primer plano.

No necesitamos un telón de fondo para esto.

Sí, tiene usted razón. - Seguro.

Prepare primeros planos.

El baile doble puede ir.

Vamonos. Prepare primeros planos.

Extinguir el fuego. - (Asistente) eliminar!

(Gime suavemente.)

Nieve. Deja el coche para llevártelo. Yo quiero ir al hotel inmediatamente.

Por supuesto, madame.

(Música seria)

(Guntur)

(Fan, periodista) ¡ Sra. Moräe!

(Beatrice) ¡Milou, espera en el auto!

(Hombre) Madame Moräe, ¡por favor sonríe! - (mujer) Sra. Moräe!

(Música triste)

Werner, ven aquí, ven aquí!

¿ Besaste la boca de Beatrice Moräe?

Sí, tengo que conocerlo.

Los invité a cenar. - La mitad del mundo quiere eso, Emil.

Nunca más lo volverás a tener.

Alex, no lo entiendes.

Hicimos contacto visual intensivo esta mañana.

Y luego te sonríe. - Indirectamente.

Pero lo hizo.

Locura. Amor a primera vista.

Sigue riendo. Ya verás. - No seas mierda.

Vuelas hasta el borde.

Oh si. Hay cosas un poco mal.

(Hombre) Sr. Gerente general.

(Alex) Señor Gerente General ...

El loco mini actor ha destruido el fondo exterior.

¡Ponte a trabajar de inmediato!

Reconstruye todo. - Sí, señor director general.

¿Fondo exterior destruido?

(Alex) Un día.

Estás aquí por un día, Emil. Un día.

Bien...

Lo hemos intentado

¿No puedes darme un nuevo trabajo?

Por favor, Alex.

Tengo que quedarme aquí.

Yo hago todo. Lo que sea será.

Pero tengo que volver a verlo.

(Música alegre)

Puede cuidar de los gansos.

Fueron robados y comidos por los rusos.

Faltan seis piezas.

Gracias. - No para eso.

¿Ganso?

Por favor, no hagas nada estúpido. Cuida de él.

Cuando vuelva, por favor, todavía están vivos.

(Música traviesa)

(Música alegre)

(Música conmovedora)

(Emil) ¿Beatrice?

(Francés) ¿Quién es de nuevo?

¡No quiero que me molesten! - (Emil) Señora ...

¡Dile que se vaya! - Lo comprobaré, señora.

Bontour.

Señora.

Vamos, vamos . Me llamo...

¿Qué puedo hacer por ti?

¿Hm? -Quiero disculparme contigo.

Para él, fue ... - Sí, ese ... ese beso.

Ya benar. - Mhm.

Por medio beso.

La mitad, la mitad de tu beso se ha ido.

Perdón por el medio beso.

Y en nombre de toda la industria de producción cinematográfica

Bienvenido al estudio DEFA.

Este es un gran honor para nosotros.

para dar la bienvenida al sarín de clase mundial.

(con acento) Hace dos meses que estoy aquí . Y me voy mañana.

YO...

Madame, antes de que se vaya mañana ... - Pregunta rápida.

¿Está todo bien ahí? - Sí, por supuesto.

¿Y qué es eso? - Uh, locos.

Nueces. - Me gustan las nueces.

Hablando de comida, um ...

Quiero invitarte a cenar antes de que te vayas.

¿Eres tu ganso? Mi conjunto está lleno de piel.

¿Qué? Esto no es mío. - ¡Emil!

Que haces con mi ganso

¿Qué está pasando ahora mismo?

Quiero descansar y ahora estos buitres corren por aquí.

Tienes que despedir a la gente y no hablar mucho.

¡No sirve de nada! - ¡Cállate!

¡Oh Dios mío!

Un poco de respeto. ¿Quién crees que eres?

(Música sombría)

¿Hm?

Entonces, el Sr. Beck, el Sr. CEO Beck.

Siento lo del ganso.

Descuidé mis deberes de supervisión por defecto.

Negligencia por incumplimiento. Trabalenguas.

Y, Sra. Moräe ...

Todo lo que dije

Me refiero exactamente a eso.

Cada palabra.

¡Prefiero morir antes que disparar aquí de nuevo!

(La puerta se cierra de golpe.)

Nunca más te atrevas

poner un pie en este sitio.

Si miro tu cara una vez mas

entonces haré de tu vida un infierno.

Venga.

Ah ...

Uh, lo siento. - ¿Si?

¡Ah! - (Milou) Ren, corre. ¡Date prisa y corre!

(Guardia de seguridad) ¡Cállate ! ¡Detente, maldita sea!

¡Muévete del camino!

¡Ah! - (Milou) lo siento.

(Se ríe)

(Emil) ¿Hm? - Escóndete.

(Guardia de seguridad) ¿Dónde están?

Tienes que estar atrás.

Diam!

(susurra) ¿Cuál es tu nombre?

Muy agradable.

¿Y tu?

Emil.

Hola. - Hola.

(Música suave)

(Guardia de seguridad) ¡Allí! ¡Oye! ¡Oye! Están allí. ¡Congelar!

¡Detener! ¡Detente, dije!

(Música de investigación traviesa)

UPS.

(en voz baja) Vete. Debajo.

Diam!

(risas) Vamos.

Entonces...

No hay tiempo suficiente.

Pero te gustan las nueces.

(Se ríe) - Siéntate.

Alois ...

Debería haber aclarado tu malentendido antes.

Pero tengo que vengarme por la escena de baile rota.

Perdóname.

Oh ...

Me temo que este mundo cinematográfico no es para mí.

Bueno, quieres cenar conmigo.

UH Huh.

Ahora tienes uno

Mmh, la vendimia es buena, ¿verdad?

Disfruten la comida. - Por favor, disfrute de la comida.

Hmm.

Hmm. - Todo bien.

Tenemos que venir aquí más a menudo.

Fue realmente bueno.

Sin embargo, no hay brindis.

Deberías decir algo romántico.

Oh si, yo ...

No soy de ese tipo romántico. - no?

Es un poco duro e impenetrable.

Y ... ¿un poco superficial?

¿Por qué más querrías comer con una mujer que no conoces?

Porque solo mirabas afuera. - Me menosprecias.

¿Oh si?

Sí, tal vez te conozca bien.

Tal vez. Pero no confío en ti.

OKAY.

Estás equivocado aquí y lo sabes.

Si. Eres bailarina profesional.

Y muy bueno en eso.

Viste algo de música cuando eras niño.

Desde entonces, has soñado con una carrera en los grandes escenarios.

Pero eres demasiado pequeño para eso.

Tienes la imagen de Beatrice

abandona tu propio sueño.

Te agachas hasta que casi rompes.

Por eso lloraste en el auto ese día.

El hecho de que seas increíblemente hermosa es irrelevante para mí.

Interpreto el silencio para no equivocarme.

Quiero saber si te dije lo que pensaba de ti

o es demasiado cruel.

Dime.

Primero, estás tan equivocado aquí como yo.

En segundo lugar, también lo sabes.

Tercero:

Usted no sabe lo que quiere para hacer con su vida.

Ningún soldado viste su uniforme con menos dignidad que tú.

¿Por qué estás en el ejército? ¿No puedes pensar en cosas mejores?

Está claro que el mundo del cine no es para ti.

Sin embargo, estás aquí.

Entonces el problema es el mundo que hay.

Ya no te preguntas donde estas

pero si existe o no.

Sabes, me pregunto

¿que es peor?

Sueños incumplidos ...

o no tienes un sueño en absoluto?

Bueno ... eso es realmente cruel.

Ni siquiera haces un pequeño cumplido.

Lo sé.

(Bocina de coche) - No.

Lamentablemente tengo que irme. Lo siento.

Que tal el beso

No puedo juzgar eso.

Sólo la mitad ...

Beso.

(Musica romantica)

Aceptable.

Ahora paramos.

Nosotros no. Aún te debo una deuda.

Mañana volamos de regreso a París.

Estoy en lo cierto?

Cuando tenía cinco años vi "Mälodie de la jungle" por primera vez.

Entonces la princesa bailó con el elefante y he estado soñando con eso desde entonces.

Ese es el momento. ¿Yo también tengo razón?

Te avisaré cuando vengas al pabellón 7 mañana por la mañana.

Quiero mostrarte algo. - (bocina.)

Vienes

Tal vez.

Tal vez.

(Francés) ¡Perdóname! - Atención.

Llego tarde, lo sé.

No volverá a pasar.

Por supuesto no.

(No entiendes a los hombres).

Estás fanfarroneando: as de espadas.

Hugonote, apa artinya "peut-ätre"?

¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cerveza?

¿Sabías? Quizás.

¿Cómo? Lo sepas o no, probablemente Peut-ötre quiere decir.

Peut-ätre puede significar.

¿Me estás diciendo qué estás haciendo aquí?

Hermano, y si es el último: te necesito.

Todos ustedes. ¡Se trata de vida o muerte!

Sí, no del todo bien. Casi. estás ahí

(Música agradable)

(Los soldados susurran en ruso.)

¡Ey! - ¡Posh!

Diam!

Esto es más que un pequeño favor.

(Los soldados susurran en ruso.)

Gracias.

Bontour. -Buenos días.

Dónde ir

Después de Babelsberg, por favor. - ¿A DEFA?

(Milou) Tepat. - Kenn ick.

He animado a muchos artistas.

(Música romántica de la radio)

¿Lo que pasó?

(La música termina.) - No lo sé.

(Música emocionante)

Perdóneme. - ¡Permanecer detrás!

¡Giro de vuelta! - Pero tengo que ...

Vuelve, de lo contrario dispararé. - Usted puede...

¡Congelar! Son igualmente. Tenemos una orden de disparar.

(Música dramática)

(Conductor de taxi) ¡Señorita, vamos!

¡Atrás! ¡Pronto!

(Radio) "RIAS de Berlín, libre de sonido del mundo libre".

¿Que está sucediendo aquí? - "La misma imagen en todas partes.

Alambre de púas y Policía Popular.

Se dice que el flujo de refugiados de este a oeste hizo necesario

cerrando el sector soviético ... "

Te llevaré de vuelta - "Eso es RIAS Berlín".

(Música triste)

(Olfatea.)

Tal vez.

(Música melancólica)

(Hombre, Reino Unido) "La Policía Popular ha cerrado el sector soviético".

Las calles fueron destruidas y cerradas.

No pases a pie. Se le impedirá hacerlo mediante la fuerza de los brazos.

La policía también protege la frontera en Berlín Occidental.

Era imposible llegar a Berlín Oriental.

Como precaución, le recomendamos

para ir lo antes posible.

¡Quiero irme antes de que estalle la guerra!

No hay más vuelos hoy.

Qué tontería, este país me enferma.

(No se puede entender)

(Música triste)

(Sra.) Señor Gerente General,

Se detuvo el rodaje en todos los estudios .

No apareció ningún empleado occidental

y muchos también del este.

Hay un drama en marcha.

¿Qué debemos hacer ahora? - Nos hará más fuertes.

Confío en la decisión de nuestro partido.

Hacemos inventario laboral.

Tenemos que prescindir del personal occidental y tenemos que contratar personal nuevo.

(Música emocionante)

Buenos días. - Mañana. Gracias.

El auto está listo. - Seguir.

Perdóneme. ¿Puedo volver a llamar a Babelsberg?

Imposible. Las líneas todavía están muertas.

(Beatrice) ¡Milou! Nosotros conducimos.

¡Pronto! No espero ni un segundo por ti

(Anuncio) "... Vuelo 1406 a París.

Esta es la última escala del vuelo 1406 a París.

Puertas para todos los pasajeros a bordo 3.

Diríjase a la puerta 3. "

(Paso de Marsch)

(Rasguño de metal)

Larga noche, ¿qué?

UH Huh.

Los anteriores no volvieron.

¿Esta es tu oficina ahora?

¿Hm? - ¿Esa es tu oficina ahora?

UH Huh.

Sea amable y diga su nombre.

Por un nuevo escudo.

(Emil) Uh, Karl ...

Bo ... minero.

Lo conseguiremos

(Ruso, pervertido) "¡Vamos! ¡Consíguete una buena droga para la resaca!"

(Emil) ¡Eres libre, vete!

(bofetada) ¡Ve, corre! ¡No te deprimas más!

¡Vuela hacia la libertad! ¡Moscas! "

(Música melancólica)

"Les habla su capitan.

Ahora estamos dejando el espacio aéreo de la RDA.

Ahora estás a salvo.

Estaremos en París en unas dos horas. "

donde esta todo el mundo

¿Qué piensas?

Sin ideas. Todo es en vano.

Milou no vino.

Por supuesto no. Nada cruza la frontera.

¿Qué limitaciones? - ¿Estás bromeando?

Berlin dalam keadaan darurat. Perbatasan timur-barat ditutup.

Barikade, kawat berduri , tentara.

Allanaron el camino. Nada puede superar eso.

Sí, por supuesto.

Sí, por supuesto. Ahi esta.

No puedes cruzar la frontera.

Su hotel está en Berlín Occidental. No puede ir allí.

¿No entiendes lo que está pasando aquí?

Pero.

No me conmueve. Lo entiendes?

Definitivamente querrá venir. Sé que algo anda mal.

Lo sé.

¡Por supuesto! Definitivamente querrá venir. Lo sé.

Linea rota.

Tengo que ir con él. - ¡Emil!

Ya no puedes ir al oeste.

Y ha estado en su avión durante mucho tiempo .

Ella va.

(Nieto) "¿Por qué no lo llamas a tu celular?"

Bueno, porque yo?

Abuelo, no soy estúpido. Hablas de ti mismo.

(Abuelo) Oh sí ...

¿Por qué no le envías WhatsApp?

No hay nada como eso. - Extraordinario.

Fuiste a parís

Oh tú sabes,

Intenté todo lo posible para volver a verlo.

Pero luego tenían un muro de tres metros de altura

construido entre Alemania Oriental y Occidental.

Y ahora de repente estoy atrapado en mi propio país.

Sí, es completamente inútil.

Como tú y Camille.

¿Qué es esa estúpida historia?

No tan rápido, jovencito . Déjame terminar de hablar.

De repente hubo un giro inesperado.

Todo lo que dice es "peut-ätre".

Quizás estás en lo cierto

y tengo que sacármelo de la cabeza.

Espera un minuto.

(Música amenazante)

Sr. Gerente General, Sr. Prager. - Puedo

(Música agradable)

(Prager y Beck se acercan lentamente).

¿Puedo ayudarte?

Alrededor '"

Esta es una oficina ... - Sr. Karl Boborkmann.

¿Y tu?

Albrecht, Rosemarie Albrecht. Secretarios.

Del Sr. Boborkmann. Si.

Pero él no estaba allí en absoluto. Solo llevo aquí tres días.

Así que ni siquiera sé cómo es.

Debería ser lo suficientemente grande. - ¿Si?

Sí, sobre el tamaño.

Ojos rubios y azules. - Ajá.

Bastante delgado, se podría decir. Lo suficientemente joven para el puesto.

Ella puede ser ... muy encantadora.

Tu amas.

¿Es usted el Sr. Boborkmann?

Yo. - Oh ...

Lo siento mucho. No lo sé.

Solo llevo aquí tres días.

Pensé que podrías disparar a algún lado

y debe estar en el lugar. - Sí, he estado ahí.

Muy urgente. Por supuesto.

Te encantará escucharlo

que su oficina fue renovada en su ausencia.

Ven conmigo.

Tomo la libertad

Reserve una mesa y sillas nuevas para usted.

Sí, y aquí está tu carta.

Este guión califica para producción.

Y también está su nuevo equipo de estudio .

Si. Ahora no quiero detenerte más.

Si necesitas algo, solo presiono un botón.

¿Puedo tomar un café?

Por supuesto, espera.

(Él cerró la puerta.)

(Música agradable)

¿Halo, Rosemarie? - "UH Huh."

Dejemos que el Sr. Hellwerg venga del fondo.

Esto es importante. Tenía que darse prisa.

"Ocúpate ahora mismo".

(Música en vivo)

Entonces...

Sí por favor.

(Emil, con voz velada) Tu hermano ha destruido la vista,

y tú lo sabes.

Dime, ¿ todavía lo tienes todo?

Alex, tengo la idea de encontrarme con Milou de nuevo.

No puedes hablar en serio. Vos si...

Tu café. - Gracias, Rosi.

¿Puedo decir Rosi? - Por supuesto, Sr. Boborkmann.

Bastante para una manada de gansos, ¿eh?

¿Qué estás haciendo aquí?

Incluso como Boborkmann no puedes cruzar fronteras.

No quiero eso en absoluto. Milou vino a Babelsberg.

Ajá ¿Y cómo?

Cuando Beatrice Moree volvió a hacer una película aquí.

Y Karl Boborkmann hará una película que no podrá rechazar.

¿Quieres hacer películas? - Si.

Si alguien se enterara, iría a la cárcel.

Solo Beck y Prager me metieron en la caja. El resto no me conoce en absoluto.

Simplemente los evité.

Solo tenemos que convencer a la pasión por hacer cine.

Después de eso, prácticamente se cuidó solo.

Entonces Beck tiene que aprobar la producción ...

¿Qué tipo de película es esa?

No importante. Uno muy pequeño. Pequeños negocios.

Emil. - Créame.

Será muy pequeño.

Película. - Emil ...

Sabes que siempre te ayudo. - Si. Si.

Pero esa es la idea más estúpida que he escuchado.

No sabes de la película y quieres arriesgarlo todo

ver a una chica que probablemente no te importe

Karl Boborkmann está ausente. Y seguirá siéndolo.

(Música sabia)

Sé que esto suena muy loco.

Y sé que este plan es una locura.

Pero tengo que volver a verlo.

He visto mucho en mis 40 años de negocio cinematográfico.

Pero realmente es el más loco, el más tonto ...

y la cosa más hermosa que he escuchado en mi vida.

Yo te ayudaré con eso.

(Artista de maquillaje) " El papel soñado de Beatrice es Cleopatra".

(Emil) "Cleopatra. Sí, Cleopatra es buena. Perfecto".

¿Qué necesitamos? - Varilla de torsión.

Ajá - No puedes hacerlo solo.

Necesitamos lo mejor. - El que no corrió hacia Beck de inmediato.

(Artista de maquillaje) “Las mejores personas son agradables.

Pero necesitamos confianza, corazón y pasión. "

estás ahí

Helmut ha sido asistente de cámara durante 40 años.

Sueña con hacer su propia cámara. "

Perfecto.

Pero soy daltónico.

De qué color : rojo verde.

No hay problema.

La película se desarrolla en el desierto. Todo es amarillo.

Bienvenido al equipo, Helmut. - Gracias.

(Emil) ¿Quién más? - Tengo algunas personas más.

Pero no les digas que solo lo haces por una chica.

(Euforia musical)

(Sonido)

¡Cállate! ¡Cállate!

Uno a uno. - Necesitamos 1500 pequeños actores.

Una gran sala con un trono gigante.

Accesorios como un tesoro de oro.

Y disfraces elegantes.

Necesitamos, necesitamos columnas, estatuas

Pechos y por supuesto ...

Pirámide.

(Todos hablan confundidos).

(Emil) ¿Por qué me ayudas? - Me jubilaré el año que viene.

Una última aventura.

Pero lo mas importante es

que lo mantuvimos en secreto.

El proyecto Cleopatra no debería salir de esta habitación.

Pronto haremos una gran película sobre Cleopatra.

Escenarios múltiples, miles de actores menores, batallas de época.

Esta será la mejor película de la historia.

Incluso conozco personalmente al director Boborkmann.

¿Real? - Pero ... ¡maldita sea!

Secreto.

Camarada Beck, ¿por qué deberíamos hacerlo?

experimentado a través de las capas de aceite de un enemigo de esta clase?

¿Hm?

Que así sea.

Te felicitamos por este gran éxito.

Eso es lo que necesitamos ahora. El proyecto de prestigio del socialismo.

Pero debería habernos dicho.

(Se aclara la garganta) Sí, eso, eh ...

Todo esto aún no está bajo un mismo techo.

Tampoco sé cómo en Occidente ...

Hágales saber que no estamos desempleados.

¿Y?

¿Cómo van las cosas ahora ?

Se ve bien. - ¿Qué significa eso?

Eso no suena bien.

¿Hay algún problema con los jóvenes talentos?

"Según la información que tenemos

nuevo de 24 años Karl Boborkmann

para dirigir este proyecto.

Se le considera como un joven talento destacado en la zona. "

Oh, sí, por supuesto, camarada Boborkmann.

Mi joven talento.

Producto de primera clase de la formación de cineastas locales.

señor. Prager, ¿encontraste a Boborkmann y lo trajiste aquí por un segundo?

(Hay un golpe.) - Mhm.

Perdón por molestarte. Alguien quiere hablar contigo allí.

Sr. Boborkm ...

Oh ...

Sr. Boborkmann.

Camarada, el señor Boborkmann estará allí para entonces. - ¡Mmh!

Camarada director.

Jóvenes talentos.

Sr. Boborkmann. No te preocupes, acércate.

(Música emocionante)

Camarada Grothe.

La fiesta quedó atrás.

Camarada Beck, diga algo sobre su alumno.

Si, que debo decir

Persistencia, disciplina y talento

distingue al amigo de Boborkmann.

Pero lo que mas me gusta

es su habilidad para sorprenderme una y otra vez.

Muy bien.

Es genial que Beatrice Moree sea el personaje principal.

Escritor de escenarios ...

y director.

Hormat, camarada Boborkmann.

La principal prioridad es una producción fluida.

¿Está esto garantizado?

Si.

Si. Si es muy importante

para realizar la película con mi barra de torsión.

Por supuesto.

Siempre que el camarógrafo no sea ciego.

Estamos esperando el guión mañana.

Camarada Beck.

Camarada Boborkmann.

(La puerta está cerrada.)

Ts ...

Bueno, entonces escribiré un guión.

(Música emocionante)

Mierda, Emil.

¡Esta vez eres realmente molesto!

Bien.

No importante. Cuidado. Escribimos en paralelo. Venga.

Y escribe tan a menudo como puedas: "Primer plano: Cleopatra".

Eso es todo lo que busca Beatrice .

(Emil lo escribe lentamente letra por letra).

(Música alegre)

(Emil, entusiasmado) ¡ Con un gran barco!

César estaba enojado, muy enojado. Esto es bueno. ¡Esto es bueno!

(La música cubre la conversación).

Vi el barco, el sol estaba saliendo.

(La música cubre la conversación).

¿Y?

Esa es la mierda más grande que he leído.

"Cleopatra. Dari Karl Bobork ... hombre."

Boborkmann? - Mhm.

Estúpido nombre. - Realmente estúpido.

No importante. Sigue leyendo. - Entonces ...

"El sol sale sobre la pirámide".

No, ve directamente a mi primera escena.

"Cerca de Cleopatra". - ¡Mmh!

(Ring) - (Beck) Sra. Beatrice.

Antes de que digas nada, déjame ...

El guión es ... - "El mejor.

Quiero la película y acepto tus disculpas.

Nos vemos en el set. Un tout a l'heure. "

Por supuesto, madame.

No se puede entender.

"Cleopatra" ha sido aprobada. Ts!

Miran las producciones diurnas y nocturnas.

Hellwerg no durará el primer día de rodaje como director.

Llame a Janssen.

Se hizo cargo de disparar tan pronto como Hellwerg fue despedido.

(Nieto) "No creo una palabra".

Te lo inventaste todo. - (El abuelo se ríe)

Tal vez sí,

probablemente no.

Pero es una historia genial.

¿Si? ¿Es eso así?

Entonces no quiero ser así.

¿Le gustaría escuchar el resto también?

¿Funcionó con Cleopatra?

(Abuelo) "Oh sí, más o menos.

No sé qué empecé allí.

Ya sabes, hacer películas como esa, que ...

problema muy complicado.

Todos sus propios preparativos.

Pasaron meses antes de que finalmente comenzara la filmación.

Lo que no me quedó claro en ese momento:

Muchas cosas pueden cambiar durante mucho tiempo. "

(Música suave)

(No lo entiendes).

Madame morae,

en nombre del director general y de todo el estudio

Mi nombre es usted y usted, señor Shalhou,

Bienvenido al estudio DEFA.

¡Ah merci! - Tu auto está listo.

Donde nos conocimos

Te conozco. - No lo creo.

Ah ...

(Música melancólica)

(Emil) "Debería haberme olvidado de él.

Tienes razón.

La idea de esta película es tan estúpida. "

Es demasiado tarde para darse cuenta.

Tienes que hacer esta película. - No tiene ningún sentido de todos modos.

Estaba predestinado desde el principio.

Cuídate, hermanito.

Vaya al set ahora y termínelo.

¿Recibido?

Perdóname.

No, no decepcionas a la gente.

¡No me decepcionaste!

Beck solo está esperando que falles.

Y luego terminas en la cárcel.

¿lo quieres?

Venga.

Ese es tu lugar

¿Deberíamos llevar una lente de 35 o 50?

Tú decides. Realmente creo en ti allí.

Ciego.

¿Cuál te llevarás?

Perfecto. Yo también.

(Música mágica)

(Susurro)

(Haga clic en el disparador de la cámara).

¿Está en una buena posición, señor ... Boborkmann?

Excelente posicion

¡Apaga el sonido! - La voz (Tonmann) se está ejecutando.

(Emil) ¡La cámara está apagada!

(Helmut) ¡Cállate! - (Asistente) primero 48/1.

¡Doblez!

¡Y por favor!

(Música suave)

(Música misteriosa)

¡Detener!

(La música está en silencio.)

Es bastante visible.

Esta escena de baile no tiene ningún sentido.

¿Qué? - Cleopatra no tiene por qué bailar

como una prostituta para seducir a César.

Puede obtener información sobre apariciones y primeros planos en Beatrice.

No, espera. - ¿No es así?

(con acento) Por supuesto. El tiene razón.

(susurra) ¿Qué estás haciendo?

El vestido es de mal gusto. - ¡Este es mi baile! Tú...

Sin discusión.

Las escenas son importantes. No podemos...

Que no podemos hacer

(Música emocionante)

Ese...

Yo también lo veo así.

No necesitamos una escena.

(Milou se aleja.)

(en voz baja) aléjate de él

(Música triste)

Fin de rodaje.

Seguiremos filmando con Beatrice mañana.

¡Envolver!

(Música melancólica)

Hellwerg está realmente abrumado.

Mañana debe haber terminado. El director sustituto está listo.

Seguro. Mañana tendrá lugar la escena de la coronación.

Sabes qué hacer. - Si.

(Tus pasos resuenan por toda la habitación).

Hay un rumor de que dormiste en esa escena.

Tengo que verlo con mis propios ojos.

Vives en un mundo cinematográfico porque no tienes lugar en el mundo real.

¿Crees que soy estúpido? puedo verte

¡Ay!

¿Qué estás haciendo? - ¡Para siempre, Sr. Boborkmann!

¿Has visto a mi amigo Emil?

Desarrollarme es de mala educación. - No digas hola tampoco.

Me echaste. - Me ignoras.

¿Estás enojado porque no regresé entonces?

Oh ... no tiene sentido.

Entonces dijiste "tal vez".

Así que no asumí que vendrías.

Quieres enseñarme algo.

¿Qué fue eso?

Ya no lo se. Sin ideas.

Han pasado muchas cosas desde entonces.

Sí, se ve así . Felicidades.

La última vez que fuiste un actor menor con una prohibición de residencia.

Ahora eres el director Karl Boborkmann.

Tuve suerte y me arriesgué.

El nombre del artista es parte de eso.

Todavía no estoy seguro. ¿Lo notaste?

Atención. Hay una película en él.

Hoy no rodaremos.

Es verdad.

Quiero seguir filmando ... - Las escenas de baile a menudo salen volando.

Estoy acostumbrada a.

Sí, pero será algo especial.

Al final del baile , debe llover pétalos de rosa.

Levantaré la palanca y ...

Hubiera sido bueno. - Si.

Es mi lugar favorito

Todavía podemos cambiarlo.

Si.

Solo tienes que quedarte ahí.

Venga.

(Él ríe.)

(con acento francés) Mademoiselle Lambert, en su puesto.

¿O señora? No estoy seguro.

Pierda.

Sin embargo.

Posición por favor.

No sabía que tú y Omar ...

Que Tú...

Estoy feliz por ti. - Gracias.

Um ... - Llamé aquí.

Advertencia. - No conocen a Emil.

Empezó.

Emil ... - Por favor, cálmate. Apaga el sonido.

Flujos de sonido. - Emil ...

Cámara apagada. Cámara...

correr.

Cleopatra, la primera escena de baile . Y por favor.

Creo que tengo que irme.

(Apaga la cámara)

Sí, yo también tengo que dormir. Mañana importante día.

También estoy feliz. Por todo aquí.

Puede que haya un lugar para ti en el mundo.

Quizás esté aquí.

Tal vez.

Quiero volver entonces.

(Música mágica)

(Música suave y melancólica)

Esta todo listo? Por supuesto.

(Sonido)

¿Cerraste mi vestido? - Sí, por supuesto. Esto te queda bien.

(Beck) ¡Boborkmann!

Los colegas quieren ver el primer material de esta noche.

¡Buena suerte!

Sí, te espero en el cine esta noche.

Madame Beatrice, está increíble.

Hoy eres coronada Reina de Egipto. ¿Estás listo?

Muy bien.

Consiga un pequeño actor.

Todo aquí debe estar lleno de gitanos.

Helmut, querido.

Empiece a moler.

Disparamos.

¡Oye, Praga! Saca tu cuaderno.

Hoy hacemos historia del cine. - (Se ríe con maldad.)

El pequeño actor está listo.

Muy bien. Muy bien. Prepárate para disparar.

Solo hay un problema.

(Música sombría)

(Los hombres denuncian algo en ruso).

Hay algo que celebrar ayer. Realmente no entiendo.

(Risas, risas)

(No se puede entender)

(Lallen, bergumam)

(Sonido)

¡Detener! - (tintineo, risa)

Historia del cine ...

(Pidió algo en ruso).

(Gruñendo y tosiendo)

Chicos que tal

Todo es bueno. Puede dar la vuelta.

Enciende la camara. Hacemos algo.

Filmamos la escena de la coronación . ¡Lo discutimos!

El hombre, con gafas allí, dijo

no te des la vuelta hoy.

Debe celebrar. Pero no hay problema.

¿Qué coronaremos?

Bueno. Solo párate en el centro de atención, ¿eh?

Párate tan firme como un árbol.

Tenemos que parar. - (susurra) No funcionó.

Entonces podemos tirarlo todo por la borda .

Disparamos. (en voz alta) ¡Estamos disparando!

¡Todos en su posición!

Eso no es verdad.

(Emil) ¡Habla! - Voice (Tonmann) se está ejecutando.

¡La cámara está apagada! - La cámara (Helmut) se está ejecutando.

¡Y por favor!

(Señal de fanfarria)

(Música festiva)

(Soldado silba.)

(Turbio)

(Música festiva)

¡Eso es ridículo! ¿Cómo puedo jugar así?

(Música agradable)

¿Qué estás haciendo ahí? - Es un terremoto.

Sigue temblando así . Fue un terremoto.

Terremoto. ¡Terremoto!

¡Terremoto! Terremoto.

¡Terremoto! ¡Terremoto! ¡Aquí, terremoto!

Todos tenéis que rockear. ¡Terremoto! ¡Terremoto! ¡Terremoto!

¡Esto es un terremoto! ¡Terremoto!

¡Terremoto! ¡Terremoto! ¡Caca!

¡Caca! ¡Terremoto! ¡Caca! ¡Caca!

¡Venga! ¡Lo escuchaste ! ¡Esto es un terremoto!

¡Tira cualquier cosa! ¡Venga!

¡Ah no!

(Música dramática)

¡Pon tierra en el aire!

(Música dramática)

¡Terremoto! ¡Terremoto!

¡Vamos! ¡Ah!

¡Terremoto! ¡Terremoto!

BIEN. Si.

Beatrice, terremoto. Todos estaban temblando. ¡Venga!

No hubo terremotos en la coronación de Cläopätre.

¡Esto es una película!

Sacudelo. ¡Venga!

¡Ah!

Omar, abrázalo . Tienes que protegerlos.

Ah ... - ¡Helmut! Helmut!

¡Helmut, cerca, cerca!

de coser

Cerca. Cerca.

Abrázame fuerte.

(Música dramática)

Si.

(Música de victoria)

(Música suave y seria)

(No se puede entender)

(Beck) Buenas noches, amigo. - Director General Beck.

Estamos emocionados de ver lo que ha hecho el camarada Boborkmann hasta ahora.

Sí, yo también.

Desafortunadamente, simplemente se alejó de lo que se decía.

Sorprendamos.

¿Puedo presentarte a un director experimentado, Janssen?

Él estará allí para asesorarnos. - Si muy feliz.

Sí, el camarada Boborkmann lo seguirá.

Después de ti. - Señor. Janssen.

Efecto. Ridículo.

¿Qué puedo decir?

Muy buen trabajo. No esperamos nada más.

¡Terremoto! ¡El efecto! Quedarás asombrado.

Director increíble. Tienes un futuro brillante.

(Música esperada)

(Música atmosférica)

(Solo música, no escuchas nada de la película).

(La música se mueve)

(Música suave de cuento de hadas)

(Emil) “Hoy entiendo algo.

No se trata de si esto es real en el lienzo.

Se trata de cómo te sientes cuando estás en el cine.

La sensación que sientes al ver una película.

Ellos son reales. "

Y eso es lo más importante.

Amigos ...

Los camaradas vieron el material hoy.

Y tu...

Ahora, ¿qué puedo decir?

¡Están muy felices! - ¡Ah!

Muy emocionado. Funciona.

¡Éxito! Que te diviertas

Mañana continúa. - (Grandiosa mujer.

¡Hagamos esta película! - ¡Hurra! ¡Si!

(La canción cubre el diálogo) “Ha caído la noche

Y el suelo esta oscuro

Y la luna es la única luz que veremos

No, yo no tendré miedo

Oh, no tendré miedo

Mientras estés cerca de mí

Así que cariño, cariño

De mi parte

Oh, por favor apóyame

Oh, despierta

Apoyame apoyame

Si el cielo vemos

Debe caer y caer

O montañas

Debe ser aplastado en el mar

No lloraré, no lloraré

No, no derramaré lágrimas

Mientras estés cerca de mí

Dan cariño, cariño , quédate a mi lado

Oh, por favor apóyame

Oh, levántate ahora

De mi parte

A mi lado "

(Más música conmovedora: "Stand by me" de Ben E. King)

¡Todos miran y sonríen!

¡Oh ... terremoto! - ¡Ah!

(Clic de la cámara)

(Milou se ríe)

No.

No, extrañé mi auto.

Oh no. - Vamos, te llevo.

No tienes coche.

¿Con esa cosa?

UH Huh. - No.

UH Huh.

(Emil) También puedo hacer esto con las manos libres.

(Sonidos de pequeña erupción)

(Milou chilla.) - (Emil se echa a reír.)

Entonces, para ser precisos, horizontalmente. Mantén el equilibrio.

No se preocupe, estoy ahí. - Mhm.

Oh! 'Tú.

Mejor mira hacia adelante.

Derecho. - Quiero mostrarte algo.

No tengas miedo. Listo?

(Sonido mágico)

(Chirrido)

¿Que es esto? - Sin ideas.

Mierda, el combustible lo es todo.

Luego...

estamos caminando.

Ven aca.

(Guntur)

Siempre está oscuro aquí.

(risas) Es de noche. Por supuesto que está oscuro.

No, en general.

Muy poca luz, muy poca gente.

En casa todo estará lleno de luces de colores

música por todas partes, mucha gente.

¿Qué tal en París? Cuéntame sobre eso.

Oh, me encanta París. Te gustará de esa manera.

Mi papá siempre decía: "Cuando Dios se aburre,

luego abrió la ventana y vio París. "

Es verdad. Estás afuera, bailando, cantando, solo ...

Gratis. - Ya, gratis.

Suena bien.

¿Quién sabe? Quizás algún día llegue allí.

(Gran trueno)

¡Ven aca!

(Él ríe.)

Oh Dios mío. Oh ...

Continuar hablando. Como esta la gente

Calurosamente. Ábrelo de alguna manera.

Tú ... te ríes mucho.

Hablas alto y confundido.

Te miras a los ojos con más frecuencia.

Uno ... toca más.

(Música sombría)

Control de seguridad. Identificación por favor.

¿De qué se trata esto? - Tienes que identificarte.

Sí Sí. Sí, por supuesto.

Por favor.

¿Es usted francés? - Si.

Detente aquí y mantén la calma.

(susurra) ¿De qué se trata esto ? No hicimos nada.

Diam!

¿Por qué tiene documentos con diferentes nombres?

Tarjeta de identificación de Emil Hellwerg y tarjeta de identificación

del estudio de cine Babelsberg en nombre de Karl Boborkmann.

Es decir...

¡Respuesta! - Sí, Boborkmann ...

Manos en la espalda.

.¿Qué? '¡Venga!

¿Cómo puedo? No hizo nada malo.

(Policía) ¡descansa ahora!

¿Te llevamos con nosotros? - ¿Cómo?

¡Emil! ¡Ponerse en marcha! - (Emil) ¡Déjalo en paz!

¡No! ¡No! ¡Emil! ¡Para!

¡No hizo nada! - ¡Todo bien!

¡Emil!

(Emil gime.)

Estará bien. - Emil ...

¿Qué tengo que hacer?

¡Emil!

(Él cerró la puerta.)

Milou ...

Ábrelo por un momento. Milou. - Me acabo de cambiar de ropa.

He estado esperando. Donde has estado

La foto está tardando más. Lo siento.

¡Deja de evitarme! ¿ Crees que soy estúpido?

¿Dónde has estado?

Tu estas con el

Ahora pasa el rato con él por la noche.

Lo sé.

Lo vi venir, pero pensé:

"No, no le impresionará un aspirante a director".

Así no. Así no.

¿Entonces como?

(Olfatea) - Ya veo.

Quieres dejarme ahora

¿Renunciar a su vida en Francia para ligar?

Negocie una vida segura y agradable

contra alguien con alguien que ni siquiera conoces?

¿En un país como la cárcel?

¡La gente fue baleada en la frontera!

No dejaré que desperdicies tu vida.

Viniste a París conmigo.

¿Recibido?

¡Por ahí!

(La puerta está cerrada.)

(Voz de cuento de hadas)

(Música pesada)

(El llora.)

(Beck) Les pido atención.

Como algunas personas ya saben

Es posible que el director Boborkmann ya no pueda continuar su trabajo en esta película.

Entonces ahora quiero darte tu nuevo director

Presente al camarada Janssen.

Llevará la filmación a una conclusión exitosa.

Dile que esta pasando

y volver al trabajo lo antes posible.

Sí, buenas tardes.

Primero que nada, tengo que hablar con todos los gerentes de fábrica.

Haré algunos cambios.

Sí, por ejemplo Christa, la maquilladora.

Tú lo sabes. - Seguro.

Tengo algunos comentarios sobre la máscara de Madame Moräes.

Pero creo que puede esperar un poco.

Hola Christa?

Me estás escuchando

(Música triste)

(Beck) ¿Christa?

Tuan Janssen. - Helmut.

Perdóname.

(Beck) ¡Vuelve pronto!

Huevos, huevos, huevos.

Tenga cuidado con lo que hace ahora.

Tendrá consecuencias.

Te agobiarán con tu trabajo.

Quien se vaya ahora no volverá.

¿Te has vuelto loco Hellwerg, maldita sea?

(La música se mueve)

¿Cómo se lo explicaría a sus compañeros?

(Hombre) ¿Hay un Hellwerg ahí? - Sí, fue trasladado.

(Hombre) ¡abre la puerta!

Camarada Director General , ¿es ese el hombre?

Termina la película. Y no lo arruines.

(La música se mueve)

(Sonido)

(Hombre) Mira quién está ahí. - (Ellos ríen.)

(keduanya) ¡Arriba, arriba, arriba, arriba!

Alex.

¿Dónde está Milou?

(Música de cuerdas conmovedora)

(Música seria)

Esto es parte de nuestra película.

(Música conmovedora)

(Musik yang serius)

No te vayas.

No vuelvas a París.

No tan fácil.

Tengo una vida

¿Con él?

Con él. En París.

Simplemente vive en el lugar correcto. - No lo conoces en absoluto.

Solo lo has adivinado bien unas pocas veces conmigo.

¿Debería adivinar de nuevo? - Si usted tiene que.

Solo estás con él por un poco de seguridad.

¿O? - ¿Y cuál es la alternativa?

¿Una vida de decisiones impulsivas?

Haz lo que puedas pensar . Amo esta película.

Doble vida como director con un pie en la cárcel.

Te hablas a ti mismo en este anillo en tu dedo

que la vida es mas que amor

y como un sueño.

¡Sabes tanto como yo que solo estas dos cosas realmente importan!

Pero será mejor que tires tus sueños por él.

Por un poco de seguridad.

Tu no sabes.

Ha tenido su sueño durante varias semanas.

Lucho por el mío.

Durante 15 años hasta que me sangran los pies.

¿Y me dices que quiero un poco de seguridad?

¿Qué deseas?

¡Nos conocemos desde hace 6 semanas! - No, por un año.

Y desde entonces te he estado esperando aquí.

¿Estas esperando?

Ni siquiera sabes que nos volveremos a ver.

Dio la casualidad de que yo estaba aquí.

¿Y ahora debería renunciar a todo por ti?

Lo siento.

Tienes razón.

(El llora.)

Alex, cambia el horario de mañana.

Los necesito a todos.

¿De qué estás hablando? ¿Por qué?

¿Cómo lo conseguimos todo?

Mañana haremos una escena de baile . Muy grande.

Momento. Pausa. Es demasiado corto.

¿Por qué? La coreografía se pone de pie.

El fondo está ahí. Todo el mundo conoce la escena.

Simplemente hacemos zoom en la escena.

Entonces no se quedará aquí.

Lo sé.

(Alex suspira.)

Hice una película para una bailarina.

No la dejaré ir sin su baile.

(Milou está llorando suavemente)

Disculpe, señorita Lambert.

Programar cambios mañana.

(Música emocionante)

No bailarás esta escena.

(Él cierra la puerta.)

(Música sombría)

(El freno chirría.)

Si lo retienes aquí, arruinarás su vida.

¡Detener!

¡No tienes nada que ofrecer en este país amurallado!

(Alex) ¡Detente ahora!

(Música triste)

(Se abre la puerta.) - (hombre) Nos vemos mañana.

(Música melancólica)

(Más música melancólica)

(Sonido)

(Mujer se ríe)

¡Ah!

(Hombre) Escuche todo el tiempo.

Vas a la mascarilla y en 15 minutos se convertirá en práctica.

¡Charles! ¿Que es esto?

Los cambios de horario hoy, supongo.

Sí Sí. Pero, ¿ y mi escena?

Salió volando. - Esto no ha sido acordado.

Con el debido respeto, no depende de usted.

Eres genial y es un honor trabajar contigo.

Pero no escribí esta película para ti.

(Milou) Gracias por ... la escena.

Emil ...

Las últimas semanas han sido las más hermosas de mi vida.

Pero hoy después de filmar

Omar y Beatrice vuelan de regreso a París y ...

...YO...

se sentará en este avión.

No puedo quedarme aquí. Lo siento.

Y...

debes encontrar un reemplazo para mí .

No puedo bailar No puedo.

Lo sé...

Realmente loco vivir aquí.

Lo sé. Pero tienes que bailar.

Milou, tienes que bailar. No para mi, porque ...

¡Tienes que bailar solo!

Estoy aquí solo para recoger las cosas de Beatrice.

(Él movió.)

(Música pesada)

Bueno aquí estamos.

Todavía no puedo creer que pueda bailar hoy.

Espero que el vestido le quede bien. Esto es muy hermoso. -Si.

El director fue tan dulce. - Quítate eso de la cabeza.

¿Cómo?

¿Casado?

Peor.

Locamente enamorado. - ¿Entre ellos?

(Christa) Convertirse en bailarina francesa.

¿El doble de Beatrice?

Está comprometida con Omar. - Sí, ese es el drama.

Estuvo aquí el año pasado.

Luego se enamoró.

El día en que se cierran las fronteras

están dispuestos aquí.

Él había desarrollado un trasfondo para ella durante toda la noche.

Motivos de sus películas favoritas.

Quería sorprenderla.

Pero nunca vino.

Está en un hotel en Berlín Occidental

y no cruce la frontera.

Oh no. - Pero se está volviendo más espeso.

Boborkmann no es Boborkmann.

No es un director en absoluto.

Es un actor menor.

No tenía forma de volver a mirarlo.

Sin dirección, nada en absoluto.

Incluso quería cruzar la frontera corriendo.

Pero entonces tuvo una mejor idea.

Robó la oficina aquí en el estudio con un nombre falso.

(Bailarina) ¡No!

(Christa) Engañó a la administración haciéndole creer que era gerente de producción.

¡Y ahora viene!

Él y su hermano escribieron el guión e hicieron esta película.

sólo para traer a Beatrice de regreso a Babelsberg.

(Bailarina) Por eso también vinieron los gemelos.

(Christa) Correcto. ¿Puedes ceerlo?

Toda esta película está ahí

porque un pequeño actor se enamoró de una doble bailarina.

Si.

(Música agradable)

(Respira hondo)

(No se puede entender)

(Música conmovedora)

Muy agradable.

Um ... por favor, ve a tu posición.

(Emil) ¡Habla! - El sonido fluye.

¡Cámara apagada! - la cámara está funcionando.

¡Música!

¡Vamos, vuela!

¡Y por favor!

(Música misteriosa)

(Música poderosa y mística)

(Música más suave)

Deja que la cámara funcione.

(Música melancólica)

(Pasos de boom)

(Música romántica-melancólica)

(Música brillante)

(La música aumenta.)

(Magníficas finales)

(Saludos, aplausos)

¡Bravo!

¡Bravo!

(Salud) - ¡Bravo!

¡Bravo!

(Música melancólica)

(Solo escuchas el aliento de Milou y la música melancólica).

(Música melancólica)

(No escuchas a la gente).

(Música emocionante)

(Música melancólica)

Bailas asombrosamente.

No debería haberte detenido.

Tarjeta de identificación (borde).

Todo está bien. Seguir.

¡Muy agradable! ¡Muy agradable!

(Música apasionada)

(Olfatea)

(Música triste)

(Puertas abren.)

(Respira con dificultad.)

(Él suspira)

(Música suave)

(La música se mueve)

¿Me volvió a mostrar ese dedo maloliente?

Si.

La abuela siempre ha sido tan traviesa.

¿Hm? Nenek?

¿Cuál es el nombre de pila de tu abuela?

Bueno, abuela.

Tu abuela ...

significa por el nombre ...

Muy agradable.

(Nieto) ¡Necesito hablar con la abuela! - Espera espera.

Puede hacer esto más tarde.

Creo que ahora tienes algo más importante, ¿no?

Bien.