Original subtitles

Come on, Jack. Answer.

I'm not here now. Leave a message.

Jack, I'm lost. I need your help.

They got me and it's not stupid. But I have the proof we need.

Maybe now you hear well what I ...

I think I am being followed.

Call me back when you ...

Help.

I said nothing. Believe me. Please.

Please, no. I will not betray anything.

I promise.

It does not matter?

Seattle, Washington State 12 years later.

Questions about chemtrails (condensation trails).

I know exactly what's going on. Do you have any ideas?

I go there immediately.

I would like to express myself again.

I would not have left if it was not absolutely necessary.

Dr. Patel would never have called me if it hadn't been very serious.

I will return to Cambodia if the case is now under control.

Glad you came so quickly.

How was your flight? - Long and unpleasant.

This is Sister Emilie.

I want to apologize, but this first.

Could you get something what I sent you?

It could be anything.

The symptoms are so varied that I'm not going to speculate.

There are three new cases with the same symptoms.

But they never react. - Breathing problems?

They all seem asthmatic, So I thought about pneumonia.

But they never react. - Tetracycline?

They are receiving corticosteroids for inflammation of the lymph nodes.

And this is a contraindication.

When was the first case? - 36 hours. It's Heather.

You didn't mention conjunctivitis. - It's only been the last two hours.

Heather, can you hear me? I'm Dr. Patel. I brought you someone.

Here is Dr. Martin of the World Health Organization.

I hope she can help us.

I'm going to look at the glands and the inside of your thighs.

How long has this been like this? - An hour ago, they weren't yet black.

Can you say me how long has it been so painful?

A few days. I'm really sick to death.

Thank you.

What do you think? - I do not know.

First we have to do some tests.

But I'm afraid she's dead before I receive the results.

Anyone who has had contact with these people must be immediately detected.

We have to have control before it is too late.

I think you should just come and see.

They poison our food, our air and our water.

But if we stay committed we can really change something.

People have to wake up. Hang up banners and light up people.

It is not by chance that more and more people are sick.

That's it for today, guys. Thank you.

Keep on going. It�s going well.

Keep this website well. It is important.

Immediately relevant. I always do this well.

Let's see.

This does not. Scroll down.

She arrived this morning. She works for Kellor or aviation?

You are even more behind than me.

It's Doctor Tess Martin. She's fine. She works for the GHO.

You know her? - Only by name.

She is the best there is. - Seriously? Then he is the right person.

It could be.

I can hear what you want know about it. I will be back.

Watch out, Jack.

My job is to detect rare viruses and prevent epidemics.

Keep an entire city in quarantine without clear diagnosis ...

... is irresponsible at best.

Think of panic and millions dollars of economic damage.

I understand that, but this virus spreads very quickly.

If it�s not contained, lThe damage will be much greater.

Is it true that no one died?

Not to our knowledge. But we do not yet know the origin.

We are very pleased with your visit.

How is it that with all your experience, you cannot identify this virus?

Symptoms are not unique and grow quickly.

There are new symptoms every hour. It could be anything.

You still have many ideas on what it could be.

It is too early for an assumption. - Dr. Martin, please ...

It is too early to ... - It will stay between us. Do you have an idea?

It could be anything. From bird flu to the plague.

It sounds alarming ...

... but I have already seen this only in Asia where such outbreaks are more common.

In the West, the plague has generally not appeared for centuries.

So it could be the plague, but is it really possible?

It is not impossible. I do not have currently no better explanation.

I appreciate your candor ...

... but I can't announce quarantine based on an impression.

The governor is awaiting news. Come back when you know more.

I agree with you. We haven't isolate a city as long as we don't know what it is.

You are taking a big risk. - Don't waste your time with us any longer.

First the origin, then the diagnosis and then quarantine.

This diagnosis may arrive too late. - I have the full support of Kellors.

All drugs and staff are here available to the hospital.

That's great, Dick.

Men ...

They play with human lives. - The old song.

We have to find the origin. The status of first patients ...

Denver Gates of the Spokane Express.

Denver? - My father was a Bronco fan.

How did you get in?

Through the front door. Any news on the epidemic?

There is no epidemic. - You have to go now.

Doctor Martin, you need to know more. - I know you?

Will the city be in quarantine? - How do you know. ..

When will there be quarantine?

There is no quarantine. Get your scoops from someone else.

These are the first patients that have been saved.

There must be a link. What are they doing for work?

Heather is a hostess. - It's a possibility.

Check his flight schedule. I suppose that she does intercontinental flights.

Anna is a student. I check her college schedule.

Tom is a gardener and I don't know anything about Maria.

You take care of Maria, I ask Anna. I need a list of Tom's clients.

At work.

Anna, I'm Dr. Martin. I will go fast but I have to ask a few questions.

Do your parents live in Spokane?

So you live here for your studies.

You have an apartment. Do you have roommates?

A friend?

What about

The sooner you tell me everything, the faster I can help everyone.

You have a friend?

Do you know him from your studies?

What courses do you take together?

He is one of my teachers.

What's her name?

I don't want a problem for him.

He already has some. Have you seen it recently?

Two days ago. He had just returned from a trip.

He was not feeling well, So, I left.

What's her name?

Professor Dylan Corbin.

Thank you. You really made me move forward.

I'm afraid.

I understand well.

I would really like to see my parents If it's possible.

I'll make sure we get them on the phone and I'll send them to you if there is a way.

Patience.

I have a clue.

Dylan Corbin is a lecturer.

He was traveling and three days ago he had to go back to school, but he didn't.

So she met him at his home as soon as he came back.

Heather was one of the flight attendants on his flight.

And the others? - Maria is a maid.

Where does Corbin live?

Forestlawn Drive 816. - So Maria is his servant.

And Tom makes his garden.

Ok, great work. You may have found the origin.

Ask for a passenger list. Everyone should be informed.

The virus may already have spread throughout the country.

Professor Corbin?

Malaysia.

Raj, with me.

I found Corbin. He has been dead for two or three days.

He got a mosquito bite. He was in Malaysia.

Bring a team in order to circumscribe the area.

It's the plague. I know it for sure. It is not transmitted by air.

Call the mayor. We must now study quarantine.

We have no idea of the scale of this epidemic.

The last news. Mayor Tanner had Spokane shut down.

Army is requested to enforce quarantine.

We are live with the mayor.

Washington State residents ...

... we've been talking for a few hours of a deadly virus ...

... which threatens the lives of the inhabitants from Spokane.

Unfortunately we had to decree emergency state ...

... and the whole city is now in quarantine.

There is no reason to panic.

The army is deployed to help us and we do what we can.

It's worrying. Health risk is developing for the moment.

You are advised to stay indoors.

Major Stein will now answer questions.

Before answering your questions, I give you a glimpse of what I already know.

The beginnings were a bit rough. - You can't come here.

This remains valid. - I don't like journalists.

This goes far beyond expectation. - Widely.

What do you want? - Some short answers.

Do you know the cause and is there a medicine? - There are enough staff.

I would like to hear the facts. - Facts?

Professor Corbin did he "catch" something in Malaysia?

You follow me?

There is more behind than you might think.

Dr. Patel is waiting for you. The patients do not respond to antibiotics.

Not one?

We do not know yet how serious is this epidemic.

The best doctors are there ... - Something is happening.

Taylor, the military and the mayor play together.

They haven't seen me yet.

Our information is limited, So if you have any questions ...

I think ... that I won't be able to tell you much.

They all received antibiotics. - And no answer?

Who do we have here? - It's about Maria Habentes.

Maria, do you have children?

How? 'Or' What? - Four boys.

This is not nothing.

How are they called?

Juan.

Pablo, Hisme ...

... and Fred.

So named after Fred Astaire.

My husband and I are crazy about his movies. He's so elegant.

You also have dancing legs.

I let a sister bring a TV to distract you.

It will be our secret.

She has been here for two days. It is going far too quickly.

In Malaysia, it's not as aggressive. - I don't understand.

It has been going on for at least four, five days. Antibiotics do not induce a response.

But not a patient responds.

Who is it? - This is Tom.

Are you still okay?

Apart from food and illness it's going perfectly.

And I think my zombie look is really cool.

But it surely would not be the case with the ladies.

More weird stuff?

The virus does not spread by air. It is only by touch.

I heard it started with Professor Corbin.

It was a deadly handshake.

Sister Emilie is not nothing, is it? - I like it.

You must cure me, doc. Otherwise, she'll never go out with me.

Well you keep your spirits up.

What we give him, I want it too. - Tell me about it. I see you earlier.

We touched your parents. And I have good and bad news.

Start with the bad news.

The quarantine was already triggered, So they left.

The good news is that you don't have to fear let them get sick.

I saw Brendan. I knew him in geology. Is he also infected?

Unfortunately there are a number of young people here from campus.

Do you want to send him a note?

With all the suffering she has already seen, it is a miracle that she still feels beating.

Her daughter died few years ago.

Since then, she has been trying to save the world.

It's horrible. - Grace was only 2 years old.

She had a fever and a rash. Tess thought the dog was rabid.

When they got to the hospital, it was too late.

What did she have?

Meningitis.

She never forgave herself to have made a wrong diagnosis.

How can you overcome such a thing? - You never can.

Call this pharmaceutical company. - Kellor?

I want so much efredine and erythromycin they have.

Take everything out of stock. I need to know what we have on hand.

You're okay? - A little jet lag. Nothing else.

Go to your hotel. I'll beep you if something changes.

There is news? - Not yet.

What is this?

"Chemtrails"?

What are "chemtrails"?

Clouds of steam?

The Chemtrail Plot

Kellor?

I read your message. What's the matter? - I may have the common factor.

In everyone, the immune system is inoperative.

They have almost no antibodies. - It doesn't correspond to the plague.

No, but that's why they don't respond antibiotics.

So, are we missing something else?

No, it's plague, but we have something hanging over our heads.

What are you looking for now? - immunosuppressants.

metals? - Yes look.

5 mg barium, 7 aluminum? How is it possible?

This may sound strange, but have you ever heard of "chemtrails"?

It has to do with chemicals in aircraft fuel.

These vapor trails in the sky would be toxic.

When they cross, my son calls it a "kiss in the sky".

What does this have to do with this epidemic?

Think a bit.

I did some research last night.

Suppose it holds.

Suppose that the chemicals harm public health.

You always have this kind of conspiracy theories when something goes wrong.

I know, but how do you explain this?

Not so.

I also discovered that Kellor ... - One of our biggest suppliers.

They not only make drugs, is cited on all of these sites.

Do you think there is a link between Kellor and this epidemic?

Not necessarily. I'm just trying to find the right treatment.

I naturally want it too ...

... But it still goes a long way.

You are right. - I'm going to see the patients.

I'm just behind you.

Shit.

Edgar, with me. They got me. I dive with you. I am on the way.

"Chemtrails".

It sounds ridiculous ... - As you say.

You had to bring a report and you come up with a conspiracy theory.

It holds water. - Of course not.

I have known Dick Taylor from Kellor for 20 years. He is my son's godfather.

You can't get rid of the metal and then administer antibiotics?

We are already fighting metals, but it can take weeks.

The drugs have been distributed.

But antibiotics only work if the metal has been removed.

We are counting on you. Families who today are in distress rely on you

Call me when you have something that I can report to the governor.

I almost can't bear all this attention.

I'm not complaining, but it seems that you are never free.

During an epidemic, no.

Your friend is really jealous because you are constantly with me.

I have no friends.

No friends. That leaves perspectives.

I don't make an appointment with ... - Patients who look like zombies?

I did not say that.

So theoretically speaking ...

... if I weren't a patient ...

Then I would probably go out well with you.

Tom, how are you feeling today? - Great.

Thank you, Emilie.

She will go out with me when I get better. - You deserve it.' Congratulations.

Don't you have a miracle cure for me?

I'm doing my best, Tom.

I can't stay here.

This is progressing fairly well.

I do not want to die.

Let it go.

I do not want to die.

Let me go out.

Let me go out. I do not want to die.

Look at me.

We do what we can. Look at me.

It�s going well. We do everything for that. Everything is fine. Look at me.

Calm down. Take a deep breath.

He is only afraid.

Disinfection. Now.

Open eyes.

Keep this in view.

It�s going well.

Sit down.

Raj, this is fine.

I will send you a nurse to bind you.

Are you worried about Dr. Patel? Thank you.

Do not move.

I'm not doing anything to you.

What are you doing in my car? - Speak softly and do not look back.

Starts normally. Do what you always do.

Do you want to know what's really going on?

Take the I-90 highway south. I know a place where we can talk.

Kidnapping is your way to gain someone's trust?

I couldn't do much else.

You have time for a cup of coffee.

I am a member of a small organization who protects the American people.

It is noble.

It sounds like something like a cheap detective story ...

... but someone has to face companies that play with human lives.

And is that also happening now? - Of course.

You know that from the beginning of '90 illnesses are on the rise.

Diabetes, asthma, Alzheimer's, cancer, autism, and so on.

There are permanently more than 4,000 aircraft in the air over the United States.

We have been taking stock for years people who live under the air corridors.

They are more and more sick.

They do something in kerosene that makes people sick.

And why would they do this?

This could lead to population control ...

... to increase our consumption of drugs. We do not know it.

There we need you. You work for GHO.

I offer diagnostics and I fight against viruses. What should i do here?

Tess, we're listening to you. - What should I do exactly?

Kellor manufactures the chemical E-901.

Someone in society gives us samples which we compare with kerosene.

You can help us find out which makes people sick.

I already have an idea.

Patients' blood contains barium and aluminum.

If we find the same metals in the E-900 and in kerosene ...

... we will have enough to publish it. - I have to go.

Or do you intend to detain me?

I was hoping to have a 2nd cup.

Tess, think about what�s falling on us tonight.

It goes wrong.

Stay with us, Maria.

Oxygen. - Deep breathing.

Deep breathing.

We did what we could. - Of course.

Sorry, Maria.

I'm going to tell the family.

I thought you were going to dress. - There was something in the meantime.

Sorry, I had to be there. - Stopped. There was nothing you could do.

I know.

Everyone is on dimercaprol and alanine against metals?

They are distributed everywhere. This will in the right direction. We manage well.

But that doesn't change anything.

How many have already died? - With Maria 14. As far as I know.

There are many more. How many have been infected?

About 70.

They will all die if I can't find a cure.

Sorry to bother you, but I want to just discuss something with you.

We are very busy. - I just need a minute.

I am in my bedroom. - Follow me. Thank you for taking time for me.

Sit.

Don't be afraid. We don't bite.

Your arms are loaded, but we would like to still clear up a few things.

You have to understand that if a company like Kellor is successful, that makes it a target.

We lost millions every year with minor offenses.

A child erupts ...

... or fanatics of the plot accuse us of government corruption.

I think you met this man.

I understand by Mayor Tanner that he is your anonymous source.

His name is Jack Bowen ...

... but you probably don't know him.

Sad affair. Journalism studies at Columbia University ...

... and the start of a promising career at the Post Office ...

... until his younger brother Jason commits suicide.

The police report is on file.

Jason worked for Kellor and there too it was promising.

Police investigation found that it was suicide ...

... but Jack never accepted it. He thought it was our fault.

When we were all very affectionate with him.

As long as Jack operated alone we had little difficulty with him.

But when this man, Edgar Haskin, made him join his group ...

... it has become a problem.

Burglaries, trials and threats ... He went a little too far.

We have negotiated an access ban, but it didn't help.

We even have hired a security company.

Doctor, Jack Bowen is considered as unstable and dangerous.

What he told you, is out of place and wrong.

And the metals in the blood patients?

Is there any evidence that they come from du ... What was it again?

Fuel for aircraft.

It is not.

Around the file you will see that we provide obviously additives to the authorities ...

... but I assure you that kerosene does not contain harmful substances.

There is no barium and aluminum.

Government checks kerosene every year following very strict standards.

I'm sorry I couldn't have held it better Jack in hand.

But I can guarantee that all of our activities are listed in this folder.

We are very grateful to you. This is very important to us.

You look a bit like your little brother.

Jason worked under my orders. A good boy.

I'm sorry I didn't presented earlier.

But after what happened with Jason, I kept my head down.

This was a difficult step.

It certainly was. Your brother was much braver than me.

But I had to do it.

This epidemic showed it to me clearly.

I let you analyze immediately.

It must stop. - Thanks to you, we can now do something.

Did you come alone

There is a back door.

I'm going to die, huh?

I do everything to avoid let that happen.

Would you tell my parents that I love them and ask forgiveness?

Tell them yourself if you see them again.

Nothing is certain.

Parking 5 minutes

You don't give up, you know.

Glad you can come so quickly.

These are samples of the five largest companies.

Goes with the results at Canal 7 on Boundary Road. They are waiting for you.

How do I know it's not your own mix? - Why would I do this?

You've been lying from the start. Why would that be okay ... Jack?

Dick Taylor told me all about your brother, the access ban and the trials.

I even saw your police file.

I lied about who I am.

But no more. I couldn't take the risk that you don't believe me.

I do not like to be manipulated.

Waits.

They have already killed someone and they will do it again.

It�s also my brother, yes. He wanted also save lives just like you.

Feel free to hate me and even to denounce me ...

... but please analyze the samples.

Why stretch my neck on material that is not correct?

Is it blood?

What happened? - They shot badly.

This needs to be cleaned. - Analyze only the samples.

We shot you. Come with me.

A few centimeters to the right and you were dead.

I was lucky.

I have to go.

I'll be right back.

The virus spreads in three cities in California, Iowa and Kansas.

Via someone from here? - No, by Corbin's traveling companions.

Are these cities already isolated? - We are working on it.

How many are there now? - 85.

But quarantine works, because there are no more patients arriving.

How are you? - Under pressure.

We've been full for a few hours. I don't have more free beds.

Your nose is bleeding.

It's stress ... huh?

Raj, you can't go back.

No, of course. Sorry. I didn't think about it.

I do it myself. Emilie, help me a little. Sit down.

Take this.

Shit. - That I find it hard.

Let's go. - It's nothing. I'll fix it.

Leave it, Tess. - You will receive dimercaprol and ALA.

It does not help. - Unless we're quick.

Hold on, Tess. - I found a cocktail that does both.

It will take months.

So I have to start quickly. - I have a bed for you.

It's okay, Tess. There is nothing you can do about it.

Do you have the samples?

So come.

Go to sleep.

What speed. - I have to save lives.

Come with me.

What is that there? - The old autopsy laboratory.

Mortal.

four hundred ninety seven How did you get your idea? - It has spread to 3 cities.

It will cost thousands of lives if we can stem it, and if not ...

millions.

So you have to find a vaccine. - It is already largely ready.

Kellor thought to his own safety.

But communicate this vaccine, it would be an admission of guilt.

We will force them. Do you have the address of this TV channel?

There is someone waiting for you.

Stop.

I quickly had to do a little test. I'm ready.

Nothing bad.

What is happening here?

What are you doing? - We saved your life.

Otherwise, I would be almost dead. - Be happy to be still alive.

Where are my samples? - These samples are a state secret.

Unfortunately, you will not get them back.

Then you are also involved. - More than you think.

Does jack bowen also has this information?

I do not know.

He is in great danger. - I saw your work.

A little more to the right and he was dead.

He was shot?

As if you didn't know it.

These guys don't work for us.

We have suspected Kellor for some time, but your test results surprised us.

What I'm going to say, must stay between us.

Kellor got 10 years ago a military contract.

The goal and the result of this project are secret.

So you've added chemicals to fuel.

For the sole purpose of slowing global warming of the earth.

But Kellor has gradually changed. - Why?

Money, Dr. Martin.

And so he plays with human lives. How could you allow this?

We trusted them.

But thanks to your results, the army will conduct a full investigation.

A public inquiry? - Unfortunately not.

Unbelievable.

Jack has to hide until we let's take Taylor. Do you know where he is?

You better not leave the building until we have the matter under control.

Is it an order?

It is in your own interest.

Is it successful?

No, Major Steinje made me pick up before i'm inside.

Does he have the samples? - Yes, but I have the test results.

Come with me. You have to get out of here.

According to Alex they keep the vaccines underground, level D.

The E-901A vaccine.

I can give you 15 minutes of time. - I hope that's enough.

Because of quarantine, they work as a minimum team.

This makes the task easier.

As soon as we leave, you fax mayor's test results.

Is it a good idea?

If he's involved, he already knows everything and if not, he can help us.

I like her.

Forward for Taylor.

Good luck.

That's all, gentlemen.

Thank you for coming. Look outside.

Doctor ... just in time. Come.

Sit.

Would you like something to drink?

I hope you have good news.

You know this is not the case.

You said there was an emergency. What can I do for you?

I compared the ingredients of the Kellors E-901 ...

... with aircraft fuel from five major companies.

I don't follow you very well.

I can prove that your airplane fuel breaks down the human immune system ...

... hence this epidemic which is actually uncontrollable.

Is it true?

That is true.

This is a serious charge, doctor. I hope you have good lawyers.

I'm trying to fight the epidemic, but you can now save lives.

I have my whole business available.

I want you to get me the vaccine.

The vaccine? - I'm not going to tell the whole story.

I say I discovered the vaccine, please continue your story.

All this is indeed ...

... but why do you want that I have this vaccine?

Jack, come sit over there.

The doctor is already talking like you. - Is it true?

You will tell us exactly what we want to know.

I still do not understand what are you talking about.

Oh no?

Tell him what this vaccine is.

You can fall dead.

Doctor Martin, I'm not talking about the price ...

Mr. Taylor, we are in a pandemic. We know there is a vaccine.

Of course. Do you think i use chemicals without protecting myself?

Where is he?

Tell me.

Where is he?

Don't worry about the vaccine.

You will both be dead before someone does something.

Call the police. They must act now.

Upper floor.

You lost, leeches. - I won't die so easily.

Not as easily as your brother.

He's there.

What do you want?

I need an ambulance. I am poisoned. Jim, tell them who I am.

What was in this bottle?

I'll tell you about it later.

Have you poisoned him? - No, it was water.

You don't surrender either, do you? - He has the vaccine.

I know. I see to it that he receives it. Go with Mr. Bowen to the hospital.

The vaccine is on the market.

You're okay?

I helped you with this contract, Dick.

If I had known ... - I want my lawyer.

This stadium was in the distant past.

Please tell me that you do not hold the vaccine all this time.

My God ... people are dying.

Thank you. We take it. - I have the matter under control.

I act under the orders of the highest federal authority.

He has a vaccine. - I understand.

The situation is under control. - Set up the vaccine as soon as possible.

You are a monster.

OK, Dick, this is how the deal will advance.

The Kellor share fell ...

... now that we know that the company is behind the plague of Spokane.

director Richard Taylor did no comments when he was arrested.

Doctors of St Vincent are congratulated ...

... for timely recognition and containment of the disease.

Dr. Tess Martin and Dr. Raj ... - Here are some more vaccines.

Someone already reacted?

You can go see for yourself.

I thank the people of Spokane and the rest of America for their courage.

It's in times like this let the heroes appear.

Inside.

Come with me.

Anna, I have a surprise for you.

I was thinking about roller-disco.

According to the doctors I will be in a few days on foot again.

And because you wanted to go out with me ...

I said 'probably' and thought that you couldn't do it.

Oh, so it's a consolation date. No problem.

You are a fighter. - One of my best qualities.

Men ...

Hey doc ... You can pay me off.

After such a comment, I will help him first. - You can treat patients better.

You just got sick to let you handle it by me.

So at least speak with me.

Ah, now it's just the vaccine. - Hey, just go somewhere more comfortable.

Calm down. I no longer smell with needles. - That's great.

It doesn't hurt.

It gets better right away. I will come back soon.

These were three difficult days. - As you say.

Who is here? - The boss of Monitex.

They replaced Kellor as a supplier to the hospital.

I hear that the contract is tied up. Congratulations.

And now you have the possibility thanks to us to really make money.

Sync: zimba Translator: Google bots