All language subtitles for The.Men.Who.Built.America.8of8.The.New.Machine.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- NARRATOR: America has emerged onto the world stage

rebuilt over the past five decades

by John Rockefeller, Andrew Carnegie, and J.P. Morgan.

They've reigned uncontested for years.

Only now the government is cracking down

on big business in a big way.

- (Blues Saraceno playing "Save My Soul")

♪ When I got to Memphis ♪

♪ I put my old baby down ♪

♪ He said I can't take you to Heaven ♪

♪ I can't save your soul ♪

♪ I can't promise forever ♪

♪ Whoo ♪

♪ With my heart in your hands ♪

♪ I can't feel, fell my soul ♪

- NARRATOR: The case will be the biggest challenge

of Rockefeller's life.

A fight that will determine the future of the country.

As Rockefeller is forced to defend the company

he built from nothing

into one of the most powerful

corporation's on earth.

- Buy now. Buy everything.

Buy the whole company.

- (people murmuring)

- It's Rockefeller.

- The United States versus Standard Oil.

This hearing is now in session.

Please state your name.

- John Rockefeller.

- Mr. Rockefeller, can you tell the court

how in just one year, in 1872,

you acquired all the refineries in Cleveland?

- I don't remember.

- (gasps) - (people murmuring)

- It was 36 years ago.

- You used intimidation to wipe out the competition,

did you not?

I mean, so ruthlessly that it became known

as the Cleveland massacre.

- I don't remember any massacre.

- (people murmuring)

- Are you aware of payments made by Standard

Oil to a Senator, $15,000 to block a bill

hostile to Standard Oil?

- I don't remember.

- We have a list of bribes made by Standard Oil

to politicians between 1903...

- I stepped down as Chief Executive

of Standard Oil in 1902.

I can't answer for any incidents that occurred

after that date.

- You are still President of Standard Oil,

are you not?

- It's an honorary title.

Much like that of President of the United States.

- (laughter)

- Can I remind you Mr. Rockefeller of the seriousness

of the charges brought against you.

- NARRATOR: As John Rockefeller fights to keep

his monopoly intact a new generation of businessmen

is facing a new set of challenges as they struggle

to get their companies off the ground.

- I have set out to build the best motor car

for popular use.

The Ford motor car is durable and light,

weighing only 1,000lbs.

It has a four cylinder engine and is capable

of speeds up to 45 miles an hour.

It is priced at $900 compared to $1 500

for the average licensed car.

Which makes it the first car

affordable for the common man.

- NARRATOR: Young entrepreneur Henry Ford

has created a new kind of car.

But in order to sell it he needs to get permission

from the association of licensed automobile

manufacturers, also known as ALAM.

ALAM owns the patent on the automobile giving them

complete control over who can manufacture and sell cars.

They are, in a sense, a giant car monopoly

and Ford's future now rests in their hands.

- ALAM: Thank you Mr. Ford.

We'll be in touch.

- Thank you, gentleman.

- NARRATOR: Ford is hopeful he'll be approved

by ALAM, allowing him to start his own business

and to pursue his dream for the future

of the car industry.

- When Ford entered the automobile business

people didn't drive their own cars, they had drivers.

And so cars were seen as this luxury item.

Ford's insight was that cars could be an every day item.

They could be very utilitarian so that it was

within the reach of ordinary people.

- NARRATOR: Ford has spent years developing his car

for the common man.

He builds his first model at the age of 33 and calls

it the quadricyle.

But the vehicle is expensive to produce

and prone to breaking down.

Ford's second attempt-- Model A--is much more suited

to the needs of modern America.

But he can't begin selling it without permission from ALAM.

- ALAM was successful in blackmailing

other automobile companies saying,

"you have to be licensed by us or we will sue you.

And we own this patent."

- NARRATOR: After months of deliberation the ALAM

board reaches its decision.

Henry Ford's application is rejected.

It's a crushing blow.

The auto cartel has stopped him in his tracks.

But Henry Ford is determined to show the world

that to succeed in America all you need

is integrity and ingenuity.

The next generation of businessmen is on the rise.

Henry Ford is battling a powerful cartel

for the right to make a car he believes in.

The Association of Licensed Automobiles

manufacturers owns the patent on the automobile

and budding car makers like Henry Ford need

its permission to sell cars.

After being rejected by ALAM, Ford is left with few options

but he isn't about to give up on his dreams.

- Ford thought that the whole thing was ridiculous.

That there could not be a patent on the idea of the automobile.

That the automobile was not the property

of one single individual.

- NARRATOR: Ford is determined to get around

ALAM'S stranglehold on the auto industry.

But he's just one man going up against a virtual monopoly.

If he's going to be a success, without ALAM,

he's going to need to make a name for himself.

- It's a very simple thing on the make or break

decision: it's the gut and that's what separates

the great leaders and the great successes.

And if you can't listen to it and you don't have it,

you're never gonna get it 'cause it's never gonna come

from someplace else.

- NARRATOR: Henry Ford challenges the owner

of the biggest car company in the country to a race.

Alexander Winton is also known as the fastest

driver in America and a prominent member ofALAM.

Beating Winton with a car of his own design has the potential

to give Ford the boost he needs to start

his own company.

There's just one problem,

Henry Ford had never raced a care before.

- It's a David and Goliath scene.

Winton's famous, world record holder,

has this fancy race car.

Ford, the local boy made good.

- NARRATOR: Henry Ford's upset win over the fastest man

in America makes him instantly famous.

- Ford's a hero and this is really the first big time,

I think, that he becomes a celebrity.

The Ford name gets out there and he milks it

for everything that it's worth,

and it was a very crucial part of Ford

getting investors for the Ford Motor Company.

- NARRATOR: Ford raises $28,000--or $700,000 today.

Enough money to build his first factory in Highland Park,

Michigan and before long he's producing 1 5 cars a day,

priced low enough for almost any American.

- When it finally does break through,

it is sort of gratifying because you--you're

starting to see the reality of what you always believe.

That--that the vision you had that someday the world

would be different is starting to move in that direction.

- NARRATOR: Henry Ford's early success puts him on the map.

But ALAM takes notice and hits him with a lawsuit

claiming he's breaching their patent on the automobile.

- You see all these huge conglomerations

suing people over patents.

The big guys are taking advantage of the little guys,

trying to find whatever angle they could

and using their might.

And those with the best tricksters win.

- NARRATOR: While Henry Ford prepares to bring

his fight for the little guy to a Detroit court,

the trial to bring down Standard Oil

is starting to get ugly.

- Mr. Rockefeller, we have evidence that you placed

several refineries out of business.

- Not to my knowledge.

- Do you accept that Standard Oil has enjoyed

profitability higher than most industries?

- Our profitability is no higher than that of US Steel.

I haven't heard of anyone attempting

to break up U.S. Steel.

- NARRATOR: While Rockefeller is fighting

to save his company,

J.P. Morgan has been able to keep his steel monopoly

of the government's hit list.

He's used his power and influence to broker

a number of deals for the nation applying the might

of U.S. Steel to strengthen the country's infrastructure.

But Morgan's biggest deal is just getting started

in Central America.

For years, attempts have been made to build a canal

linking the Atlantic and Pacific Oceans.

Such a canal would cut East to West travel time

in half saving ships over 8,000 miles per trip.

But no one's had the power to make it happen, until now.

J.P. Morgan acts as the middle man for the government

and raises $40 million dollars - OR $7 billion today--

to get the project started.

The Panama Canal is the most ambitious

construction project the United States has ever undertaken.

Over 75,000 workers labor in brutal heat,

fighting off deadly diseases,

digging a canal 51 miles from the Atlantic to the Pacific.

- To assemble the manpower, the material,

and the finances; to cut a swath through the middle

of Panama and join the Atlantic Ocean with the

Pacific Ocean--only an industrially sophisticated

nation could do that.

- NARRATOR: The Panama Canal embodies everything

that makes America the most powerful country on the planet.

Built on steel, powered by electricity

and running on gasoline.

And it's all made possible due to the financial might

of one of the country's most powerful men.

But the age of the monopoly is still on trial

and the unchallenged power the Titans have used

to amass their empires is not going to last forever.

Decades of unprecedented growth have transformed

America into an industrial super power.

The change has been driven by some of the largest

companies the world has ever seen:

U.S. Steel,

Standard Oil and General Electric.

But it also comes with a cost.

Workers are outraged over dangerous conditions

at factories across the country.

- Nobody will break us! Nobody!

- NARRATOR: And the gap between the rich and the poor

is bigger than it's ever been.

Many are convinced that America's largest companies

are holding the country back.

The age of monopoly is under threat.

- I hate monopolists.

I fought monopolists all my life.

I always wanted an even playing field,

but I had to fight for an even playing field for myself.

- NARRATOR: Over a 40 year career John Rockefeller

used innovation and ingenuity to create

a corporate empire unlike any the world has ever seen.

But he was also notoriously ruthless

and many believe he went too far.

For John D. Rockefeller,

judgment day is here in what's become

the trial of the century: The People versus Standard Oil.

- The picture painted of Standard Oil

is a depressing one.

No trust in the history ofAmerica has been

so destructive in its pursuit of profit.

Time and time again we have heard how Standard Oil

has used secret kickbacks from the

railroads, been routinely engaged in predatory

pricing, used intimidation and exclusive sales

territories to put refineries out of business.

For over thirty years, Standard Oil has been

on a mission to crush its competition and establish

itself as a monopoly to hoist up the price of kerosene.

Mr. Rockefeller, before the court renders its decision,

do you have anything you wish to say?

- When I came into the oil industry, there was chaos.

I brought order.

I took a second rate, inefficient market

and built an industry.

It was done the way it was because that's the way

it had to be done.

No one complained when I brought light into every home.

No one complained when I provided thousands ofjobs,

or millions of dollars from exports.

Oil is what this country runs on.

You call it monopoly, I call it enterprise.

- (people murmuring)

- Now, you tell me, why am I here?

- (gavel bangs) - (people murmuring)

- NARRATOR: As the court adjourns to deliberate

Rockefeller can only await his company's fate.

Hundreds of miles away a new kind of businessman,

Henry Ford, also waits.

A panel of federal judges will decide whether Ford

can continue to freely manufacture

and sell his model A car.

The association of licensed automobile

manufacturers is suing Ford for a royalty on

every car he sells.

Ford knows those royalties would drive up the cost

of his car putting it out of the reach

for the average consumer.

For most early car makers, the lawsuit would be

a devastating setback, but for Ford it's something

different--an opportunity.

- People react to failure in one of two ways.

Either they get scared and give up.

Or they take that failure that--as a learning

experience and they kind of use that experience

to redouble their efforts.

- Ford is convinced the era of unchecked

monopolies is over.

So as his lawsuit winds its way through court

he openly defies the order from ALAM and continues

building and selling his cars.

He believes there's a better way to conduct

business in America and he's determined

to make it a reality.

- Henry Ford was able to position himself

as an anti-monopolist, really in a certain way,

as a kind of antithesis of the Rockefellers

and the Carnegies.

He is a kind of heroic individual entrepreneur,

who believed in competition,

who believed in developing a product

and bringing it to the people.

- NARRATOR: Ford begins paying his workers

a livable wage, $5 per day,

more than double the rate of most U.S. factories.

But Ford isn't just paying his workers better,

he's also getting more out of them.

He innovates a new system for producing cars.

Rather than hand crafting each car one at a time,

his are assembled by a line of workers,

piece by piece.

It's called the assembly line

and it completely changes manufacturing forever.

- Ford didn't invent mass production.

But he perfected mass production.

He understood that a complicated product

like an automobile could be simplified and could be

made less expensive if the same thing was produced

again and again and again.

- NARRATOR: Using the assembly line,

Ford workers can build cars up to 8 times faster

than any other automobile factory in the world.

What once took 12 hours to assemble,

now takes an hour and a half.

The innovation allows Ford to standardize

the 8-hour workday,

5 days per week.

But for Ford to continue to innovate,

he'll need to win his lawsuit.

His fate, like John Rockefeller's,

now rests in the hands of a federal court.

Henry Ford and John D. Rockefeller

are two American icons,

from different generations,

on opposing sides of battle for the country's future.

As the verdicts come in, American business

will never be the same.

America is becoming the most powerful nation on earth.

Transformed from a post-civil war wasteland

into a budding superpower

by a group of visionaries

who battled the impossible to build unimaginable

empires that have brought the country into the 20th century.

- With all the great entrepreneurs,

it was a mix of believing in an idea,

but they also recognized that they had to do

some things to take that idea and make it real.

- NARRATOR: After decades of doing whatever it took

to crush the competition,

John D. Rockefeller is fighting to save the company he built

from nothing into one of the largest

and most dominating corporations on the planet.

- Big business is a dangerous thing

in the eyes of many because of the power it wields.

- JUDGE: The U.S. government Versus Standard Oil.

- NARRATOR: The biggest anti-trust trial

of all time is about to reach a verdict.

444 witnesses have taken the stand,

12,000 pages of testimony have been recorded,

but in the end it all comes down

to the testimony of one man.

ROCKEFELLER: You call it monopoly,

I call it enterprise.

- NARRATOR: John Rockefeller has done

all he can to keep his monopoly intact,

but the fate of Standard Oil is out of his control.

JUDGE: In the case of the United States against

the Standard Oil Company, this hearing

has reached a decision.

This court determines against the Standard Oil Trust

on account of its unreasonable business practices,

which are in violation of the Sherman Anti-Trust Act.

The Standard Oil Trust

must be broken up within six months.

- (gavel bangs) - (people murmuring)

- (people talking)

- REPORTER: Is this the end of Standard Oil?

- NARRATOR: John Rockefeller's Standard Oil

is completely dismantled,

broken up into 34 smaller companies.

The age of the monopoly is over.

The takedown of Standard Oil bodes well

for the rising guard of a new generation of businessman--

most of all Henry Ford.

Ford awaits the future of his company.

After the powerful auto Cartel, ALAM,

charged him with breaching their patent

on the automobile and tried to shut him down.

It's a potentially life-changing moment

not just for Ford, but for the future

of every industry in the country.

In a surprise decision, the court rules

in favor of Henry Ford.

ALAM has no legal claim to the design of the car.

Henry Ford is free to innovate without repercussion.

- Well, guys, that was it.

Let's go sell some cars.

- NARRATOR: Ford's dream is made a reality.

The car belongs to everyone.

- Ford's success put him forward in American life

as a new kind of businessman but,

in crucial ways, unlike Rockefeller or Carnegie

he wasn't trying to gain a monopoly.

He was trying to bring a product to the people.

The American population ate this up and they made

Henry Ford a kind of folk hero.

- NARRATOR: Ford seizes the momentum

and his factories go into overdrive.

His assembly lines starts producing a revolutionary

new car at a record rate.

It's called the Model T and it costs only $825.

For the first time, a car the common man can afford.

- Henry Ford created what became the most important

industry in the American economy.

He had no idea of the enormous impact it would

have on almost every sector ofAmerican life.

He literally changed America, the way we live,

the way we do things, and the way we go about our business.

Ford's reputation won't always be so positive,

but his revolution inspires an entire generation

of visionaries who will transform

the fabric ofAmerican life.

Childhood friends William Harley and Arthur Davidson

attach an engine to a bicycle and begin selling

motorcycles to the masses.

Milton Hershey applies Henry Ford's assembly line

model to the mass production of chocolate.

Chicago merchant, William Wrigley

takes his chewing gum national

and in Hollywood,

Polish immigrant, Max Factor,

begins distributing cosmetics for movie stars

to drug stores across the country inventing

a completely new consumer product--make-up.

This new breed of businessman is doing

things a different way.

They're creating products for the masses,

while paying their employees a livable wage.

With safe working conditions

and a standard 40-hour work week.

The era of Rockefeller, Carnegie and Morgan looks

like it may have come to an end.

But America's three most powerful men

are just as relevant as ever before.

Standard Oil gasoline stations

appear across the country fueling Henry Ford's cars,

cars that are built using Carnegie's steel

in factories powered by J.P. Morgan's electricity.

The new breed of businessman may be doing

things different from their predecessors

but their innovations wouldn't be possible without

the groundwork laid by men like Cornelius Vanderbilt,

Andrew Carnegie, J.P. Morgan

and John D. Rockefeller.

The result is broad prosperity shared

throughout the country and perhaps America's greatest

innovation yet, a thriving and prosperous middle class.

- The Industrial Revolution created

the development of the middle class.

It created wealth that we never

would've imagined possible before.

- NARRATOR: John Rockefeller

may have lost his court case,

but the smaller companies created from Standard Oil

will go on to become

corporate giants with names like Exxon,

Mobil and Chevron

and John Rockefeller

is a shareholder in each new company.

- It's ironic, isn't it?

I mean, it's a great moment in American history

and it established the principle

that monopolistic practices should not be for the future

and that sounds really good.

Except now they were all separate

and my great grandfather had large amounts of stock

in every one of them.

He made more money than he ever made in his life.

The effect on John D. Rockefeller

was absolutely blissful from his point of view.

- NARRATOR: Even in defeat,

John Rockefeller becomes the richest man in the history

of the world with a net worth of almost

$660 billion dollars in today's money.

With the stranglehold of the monopolies over,

Americans now realize that anything is possible

as long as they work together.

The nation is more powerful than ever

and that power will soon be needed.

On a brisk spring morning, two years after

the breakup of standard oil, John Rockefeller joins

his old rival Andrew Carnegie to mourn the loss

of one of their own.

Less than a month from his 76TH birthday,

J.P. Morgan dies in his sleep.

Morgan leaves such a mark on American finance

that the New York Stock Exchange shuts down,

an honor normally reserved for the passing of a president.

- J.P. Morgan certainly was the foremost name in banking

in terms of creating modern finance...

and you can't have a modern economy without a modern,

effective functioning banking system.

He was as influential as any of the Titans of that day.

- NARRATOR: While the old rivals once saw each other

as cutthroat competitors

now, in their twilight years, the fathers of American business

have found a mutual respect.

For Rockefeller and Carnegie,

Morgan's passing is a reminder--

time is running short

and the realization triggers a new contest.

No longer is their competition about who makes more money,

now the question is who can give more away.

- Andrew Carnegie was the first of the big

capitalists of this era to be bitten by

the philanthropy bug.

He decided that he was going to use his wealth

to good purpose and he said that a man who dies rich

dies disgraced.

- Andrew Carnegie was not a very popular man

among his millionaire friends because he demanded

that the millionaire has to give away all of his money.

- There's nothing wrong with making a lot of money.

Making money is fun. I enjoy that very much.

But I enjoy giving away money, even more so.

- Carnegie gives away more than $350 million dollars

- $67 billion, today.

Most goes to education and his favorite cause--libraries.

As more than 2,500 "Carnegie libraries"

are built in 49 states and around the world.

But even in this contest Carnegie will be bested

by his old rival.

John Rockefeller will outlive Carnegie by 13 years.

That time--and his greater worth--allows him

to give away more money than Carnegie Is ever able to.

Throughout his life Rockefeller has donated millions--

to his church and numerous universities.

At the age of 73, he creates the Rockefeller

foundation with a personal endowment of $100 million

dollars--the equivalent of 38 billion today.

That money will go on to advance public health

around the world for decades.

- My great-grandfather, he went full bore into philanthropy.

Whether that was a duty under a sort of a Baptist stricture,

or whether it just came pouring out of him,

I'm just not sure.

But it doesn't make any difference, he did it.

- NARRATOR: John Rockefeller will live to be

97 years old and gives away more $530 million dollars

in his lifetime.

Gifts that, today, would total over 100 billion.

- I look at Carnegie, I look at what Rockefeller did

and I revere these people--for the second half

of their lives-- and they certainly are,

they're inspirations to people who have managed

to be able to accumulate some wealth and want to be able

to say, you know what, I now want to help others.

- NARRATOR: As the nation heads deeper into

the 20TH century, millions ofAmericans,

for the first time ever, are able to take part

in the American dream,

employed in well-paid and safe jobs.

Manufacturing products they themselves can now afford.

The country is united with a robust economy

that benefits not just the rich, but everyone.

It's the beginning of one of the longest periods

of prosperity America will ever see.

- It wasn't by accident that the 20th century became,

you know, the American century.

America made the greatest strides in terms

of harnessing these new technologies.

We simply could out produce any other nation

in this world by the time the 20th century rolled around.

And that clearly put us in a position

to drive the global agenda.

It was on the back of the Industrial Revolution.

- NARRATOR: But as World War I breaks out in Europe,

the world looks for help.

It looks to America.

Just 50 years removed from the ashes of the Civil War,

America has become a global super power.

By April of 1917, the country enters the war

sending troops, supplies and weapons.

Resources that will help bring peace to the world.

But those resources would have never been possible

without the contributions of a small group

of visionary men.

Men who sparked a revolution

that forever changed America.

- America was transformed

by the vision,

the incredible hard work and determination,

and the willingness to take big risks

that these men display.

There is also no question that these men

could not have done what they did anywhere else but America,

because this place allows more people to dream

than any other place in the world.

All that matters is how big do you want to dream

and how hard do you want to work?

- NARRATOR: From a broken country into the most powerful

nation on Earth, they didn't discover

this modern America, they built it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.