All language subtitles for The.Collaborators.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

FUCK!

come on Caz

hang on

lets go yea?

alright, fucks sake

so er

hows your mate Suzie?

I bet shes still asking about me in't she eh?

in your dreams

so you've got the £850 yea?

yea

like I said before right its safer if you give it to me yea?

and I'll do a deal for you because I know what I'm doing like

I have every faith in you Caz

fuck

hes here

I fuckin knew he'd be late

hes early

hey Ash

stop

let her in

yea yea yea, no worries

hey Caz

yea

see ya later

so you must be Ash then?

and you must be Christabelle

Christa

I prefer been called Christa

I prefer been called sir but

we don't always get what we want do we

so Caz tells me you are a student

that's right

you like it?

yea I do

I like lots of things

so how do you know him?

Caz?

yea, Caz

clubs I guess

we go to the same places

you know how it is

so what do you think of him?

cool? Hes alright

hes a prick isn't he

yea hes a prick

so, I have a present for you

cool

am I allowed to look?

be my guest

don't worry

nobody is watching you

is it real?

very

this is great this is going to change everything

so have you got a present for me?

oh shit, sorry

babe be cool take your time

nah

glove box

its £750 yea?

yea

oh

well

well

Caz said it was £850 so

cash alright?

Caz said what?

he said it was £850, like you said hes a prick

what are you doing?

if Caz wants this so bad hes going to have to come and get it

now get out

prick

Hiya mum is Suze

I’m just erm

just ringing to see if your alright I suppose

hope your feeling better

I know you wont be able to come to the show but

just thought I would give you a call

I'll try and call again later I suppose

I'm alright anyway

love you

it's not real you know

he faked it

he had a safety net below him

its a composite photograph

I know yea

this looks like its waiting for something to happen

it is

well whatever it is it better get a move on

if your going to make the degree show deadline

I'm just waiting for Christa actually

waiting for Christa

how many times have I heard that over the past three years

it might actually be a fitting title for whatever is happening here

well

we won't be late

remember what I said to you

about doing you MA here?

you do know its an individual position its not open to collaborators Suze

have a think about it

whoa, where are you off to Christa Daniels

studio

whys that then?

why do you think?

I don't know

came to see your girlfriend?

get a life

did you just touch my cock?

Christa Daniels just touched

my cock

sorry Suze, sorry I am late

have you got it?

yea

can I see it?

its perfect

the guy was a right sleaze that sold it to me

is it real?

he kicked me out of his fucking car

is it genuine?

yea totally

has it been used?

he said its been used in a couple of robberies that got a bit out of hand

and

well he wouldn’t say but

I got the impression its killed someone

fuck

right are we going to get going?

yea

are you sure?

yea

Suze

you have made it look fantastic

I think we are really going to make it big with this one

how do art slags

what you doing there Christabelle

hiding the master piece are you?

might be

what do you want Cooper?

what do you want Cooper? you had a preview of my work before didn't you?

you had a preview of my work before didn't you?

I’m just returning the visit

its not finished

nothing ever is love

is that it?

a toy gun in a box

its not a toy

fuck off

you aimed that at me

are you telling me its fucking real?

was it loaded?

of course

your fucked

your fucked in the head the pair of you

bye

you fucked, your fucked in the head the pair of you

hes such a dick

where did you get the money for that?

lets just say we got a little discount on the gun

what have you done?

nothing

come on

a toast to us making the deadline

whats that look for?

you think its too early don’t you

well you know what

it isn't

because we made a brilliant piece of art and we deserve this

give it here

good girl

fuck you are on it tonight aren't you

you know what I am

because I need to elevate myself for all the fucking Coopers in this world

can we just do it a little less

no

I have been looking for you two everywhere

I have been looking for you two everywhere Dan you are in the ladies

Dan you are in the ladies

Dan you are in the ladies and the ladies is in my art department

and the ladies is in my art department

I have been hearing things I don't really like about you're piece ladies

well you will just have to wait and see now won't you

no Christabelle I don't think I will

I think we will go down to the studios and have a look

RIGHT FUCKING NOW, MOVE

so this is real?

fuck off

I'll ask you again is this a real fucking gun

yes

you what? you thought it was okay to go waving this around in peoples faces?

it wasn't loaded

that’s not what I heard Christabelle

its an illegal firearm you could kill someone with it

that’s the point

its not fake its real

it kills, its beautiful

it kills, its beautiful this was you're idea I bet

this was you're idea I bet

I bet this was you're idea

it was me actually

okay look I get it I understand, I get the whole

conceptual artist plays with taboo thing

I get it but

but when you look at it

you're just a pair of nice girls trying to hard

seemed to work on you

because its my art department Christabelle

tomorrow I have three outside examiners coming down

and they are going to wonder what the fuck I am doing

letting a pair of deluded arsewipes you get arrested

art should take risks

not with my fucking job it shouldn't

look you could get arrested for possession of this thing its not art

its a prison-able offense and I can tell you one thing

it is not going on display in my department

we didn't mean to cause any trouble we just wanted to show our work

you can show anything else you want to tomorrow

but you're not showing this

but what if we haven't got anything else to show

if you decide

not to show anything

then I am afraid you will fail to qualify

we are artists already, we don't need your qualifications

so you can keep your certificate

lets go

bye ladies

no no no

un-fucking-believable

the best piece of work that uni has ever seen

fucking Herman wouldn't recognise a piece of art if it sat up and sucked his tiny cock

kinda see his point though

what!

I believe in it as a piece of art and everything but

If I was in Herman’s shoes I would be freaked out

Suze that is everything we are trying to push against

I thought you got it

I do get it

fuck its three years just gone Christa

hey

I meant what I said

we don't need their qualifications

we can have our own shows we are artists, that’s not going away

is that

is that Caz?

it's hard to tell

come on

can I have one?

you don't smoke

neither do you

yea but I did

that’s one more reason to not start again

I'm actually glad my mum got the flu now

she would absolutely bollock us for leaving

are your mum and dad coming?

well give the chance between them

doing the house up in France or a wet weekend up

here I think they made the right choice don't you?

right come on

where are we going?

you having some?

come on

come on No

No

yes

HEY

OUT

Suze

SUZE

I think we are not wanted

oh my god man

Caz going into uni it's so weird

he's such a fucking creep

I don't know I can kind of see him enrolling for life drawing classes

how else is he going to get a woman naked?

WATCH THE SHOES!

god are you okay

yea

disaster adverted

what?

what?

here

do this

why?

just do it

right

we are going to do something now that will last forever

okay

give me you're arm

and you have to promise not to let go

promise me

I promise

okay

FUCKING HELL

you have to hang on until it's dead

until it's dead Suze

FUCK

FUCKING HELL CHRISTA YOU PSYCHO

don't laugh at me

you alright love, you're friend annoying you is she?

get off me

get off me you heard her let go

you heard her let go

alright love clam down

don’t fucking tell me what to do let go of her

we are only having a bit of fun

not with my girlfriend you're not

fuck off

she's you're girlfriend

whats it to you Pepsi max

you're a mouthy cow you aren't you

you ain’t no fucking lezzer either

how do you know?

yea how do you know man tits

prove it then

we don't have to do we

we are sure of our sexuality unlike some

go on

prove it you

carpet munchers

fuck you Jacamo

fuck off you dirty slags

I'm sorry I thought it would shut them up

sorry

did you just 'Jodie Foster' me?

you started it

I was fucking about

whatever

have we got any fucking money left at all?

nothing

oh fuck its Caz

I can't do Caz not right now

here lets go up here

OI!

got anything you want to say to me eh?

got anything you want to say to me eh? BITCH!

BITCH!

Caz don't

shut it

I wasn't speaking to you

I'm talking to this stuck up cunt

why don't you talk nice

why don't you talk nice maybe we can have a proper conversation

maybe we can have a proper conversation

nice talk

was it nice talk that got me looking like this

WAS IT?

it was you acting like a little cunt that got me this

what

you think you're smarter than me because you're a FUCKING STUDENT

well you're not you're just FUCKING TITS AND YOGA

shut it

no-one spoke to you

where the fuck do you think your going?

bullshit

bullshit, I'll tell you whats bullshit

it's bullshit you blabbing on to my mates

its bullshit you treat me like a fucking idiot

just stop it just leave her alone

what the fuck

just leave her alone you don't want to do this

trying to make a dirty video are we?

Suzie

how about we make a dirty video of you?

GET AWAY FROM HER

see I told you I would sort you out Christa

move away from here now

why the fuck would I listen to you

Caz

please

NO

Christa

Christa

what have you done?

what are we going to do?

Christa I'm cold

get you're stuff

what?

get you're stuff

you're bleeding

I'm fine

where are we going?

where are we going? I don't know just move

I don't know just move

we don't have any money Christa

it's not my main concern right now

where too ladies?

I don't know can you just drive around

I can't do that love no

you have to give me a destination

Jesus Christ

Otley

Otley is a fair trot are you made of money?

yea we are

two-four we've got a trip into Otley I'll give you a shout on the way back in

big night out was it girls?

what?

I said it must have been a big night out for you

yea it was

Christa what are we doing we don't have the money for this

I'm thinking just give me a minute

is she bleeding?

shes not bleeding on my seats is she?

no shes fine its mostly dried

it better be otherwise it will cost you

turn left at the next cut-in

Otley is straight on what do you want to go left for?

I just do

oh fucking students

left again

this will do

there is nowt here

I said stop will you

oh Jesus

take you're shirt off

what are you doing

SHIRT

and the vest

Christa what are you

SHUT UP

put it on the passenger seat

look if its money your after I can

Shut it

you too Suze

right on the count of three

right on the count of three when you get out you're going to walk down that ally way

when you get out you're going to walk down that ally way

into the light where I can see you, you got that

yes

okay

one

two

three

keep walking

put that on

this is bad this is really bad

going to have to change that record Suze

saying this is bad all the time isn't helping

I'm not helping?

you're the one that shot Caz and I'm the problem

we need time I'm buying us some time

to do what? commit more crimes?

whats you're idea

go to the police coked up and full of booze

and say oh sorry we accidentally shot someone

can we go home now please

WAKE THE FUCK UP

we need time and we need to make a proper plan

#CAB RADIO CHATTERS

we should think about getting off the road maybe

there is a lay-by up this way I'm heading there

do you think they will be looking for us?

WHAT THE FUCK

I think it's the cabbies

shit its the cab number

turn it off

chuck it out

why its off

all phones are traceable aren’t they

GET RID OF IT

have you got you're phone on you?

yea

get rid

why I don't wanna

just do it

I've got a missed call

out Suze

but it might be

FUCKING THROW IT

there it is

careful

I can't do it Christa

I killed Caz

shh

we will be okay

we will think of something

come on

hey

we will get out of this

we will do the right thing we always do don't we

this is really different

it's so weird

we will be okay

really

we just need to rest just for a few hours

and then

we will look at this again and make a proper plan yea?

you want to try and get some rest?

yea lets sleep

pretend it never happened

and start again tomorrow

hello?

hello?

how are you feeling?

okay

we need to get some supplies

are we going to go to the police

no

how are you feeling

I don't know

weird

I was watching over the tape last night

it's not much but it might help sort things out

we are not going to the police

I could rip my heart out for what I did to Caz but

he was trying to rape you

and I shot him

people who buy gun don't get to plea self defense so no police okay?

do we have a plan?

maybe

we need to get some things first

what do you want me to do?

you will see

it's easy

I just need to find us a town

hurts doesn’t it

yea

you can have them for half price

they have not really shifted and I want to get shut of them

thanks

HELP

FIRE, THERE IS A CAR ON FIRE

okay calm down love tell us where it is

okay calm down love tell us where it is its just at the corner its burning, quick

its just at the corner its burning, quick

okay show me, come on

there just round the corner I think it's going to blow up

BLOODY HELL

get the stuff

it won't open

leave it

oh my god that was horrible

I'm sorry

I tried to get there as quick as I could

no, I mean that guy he was so sweet

he will be insured

whats with the paint?

I’ve had an idea

Suze it's not the time

trust me you will like it

whats this

breakfast

it's almost ready

can I get rid of this

in a sec

right

what do you think?

it looks like a bumble-bee

don't laugh I imagined something a bit more subtle

like

a metallic Grey or something

well the didn't have an awful lot of range

can you pass me that paint

what are you doing now?

we're artist aren't we

we have to sign our latest piece

I think I'm starting to quite like it

see

so do you want to know the plan

I don't think I will like it

it doesn’t involve going to the police

I kind of guessed that

I need to get away

I

killed Caz

you don't know that

Suze he's dead

you said so yourself

if I got to the police I'm going to get 10 years

maybe 20 and I

I can't do that

I know in my heart I cant do the time

I know in my heart I cant do the time Christa you don't

Christa you don't

WAIT

it doesn’t matter if

they call it manslaughter

or even self defense

I bought a gun

whats the plan then?

this is where we are

and

up here is Newcastle

if I can get to Newcastle I can get a ferry to Sweden

or Finland

and

here are the departure times

so that’s the plan

Newcastle

ferry

gone

and I do what?

stay here

you're ditching me?

Suze I need to get away

If I can get a boat to Europe I can go anywhere

gone for good, don't you see that?

what do you expect me to do?

I don't know

give me an hour or two

stop a passing car

go to the police and tell them I kicked you out

just don't tell them where I am heading

you haven't got a passport

or any money

how the fuck are you going to get on a boat?

I’ve got a gun haven’t I?

Brilliant, just blast your way on board

I figured I'd rob a petrol station actually

genius idea! and how the fuck is that going to get you to Finland

when I get to Newcastle I'll give the seediest trucker I can find all my stolen cash

to sling me in the back of his wagon for the entire fucking crossing

happy?

I cant believe we're even discussing this

what do you mean?

you're leaving it's bizarre it's

its my only option is what it is

isn't it a bit of a long shot?

well I think five grand and a couple of

hand jobs will get a girl like me to Scandinavia

you're serious aren't you

I'm seriously fucked if I stay here yea

I need a piss

Suze I am really gonna have to go in a minute

Suze I'm going to have to make tracks come on

I'm coming with you

Suze

not to fucking Finland to Newcastle

I need to make sure you pick the right sleaze bag

Suze you haven't done anything wrong yet

If you come with me you will be aiding and

you stopped Caz from raping me

I’m gonna need to use that gun to get money

if you come with me you are apart of that

like I said

you stopped Caz

don't worry

I won't kiss you

I think my lezzy days are over

aw shit I think mine are just getting started

TV Reporter: A body found this morning in a city center canal

has been identified as that of Julian Caswell

a 27 year old man from the Peston area

police say the victim had been shot twice

and are urging the public to come forward with any information

no further statement has yet been made

this is the fourth shooting in the city this year

are you okay?

er yea

Caz's name is Julian

did you know that?

no

yea me neither

they just said it on the news then

the body of 27 year old Julian Caswell

was found this morning

FUCK

that was it that was all they said?

they said he'd been shot

and that the police were after information from the public

and that was it

and they didn't mention anything about suspects or anything like that?

no nothing

Julian yea?

yea

didn't seem like a Julian

yea Caz was better

I got you that

Thanks

we are gonna do that garage

what now?

No

In a minute

we are gonna need disguises though

those places are full of CCTV

we haven't got anything

yes we do

whats that gonna do

you'll see

you will like it

how long before we go

couple of minutes

I'm scared

me too

EXCUSE ME

you're about to be robbed nobody move

open the till and give me all your money

NOW!

put it in there

stop looking at my tits and give me the fucking money

is that all of it?

yea

fuck

leave it

get in the fucking car

Drive, drive

shut up

what are you

wheres you're wallet

it's in my car

we can go back for it if you like

are you taking the piss

no please I'm not it really is there

Christa go easy yea

go easy I think it's a bit fucking late for that

stop, just don’t do it

not now not again

whats that supposed to mean

this is fucking stupid I don’t even know where we are

where are we going?

fuck knows

I'm going to go in there and get us some food

can you watch him?

yea

get in the front

buckle up

shoot him if he moves

I'm Peter

Suze

that's Christa

can I ask you a question?

if you must

why are you turning over petrol stations?

not being funny but you two don't seem like the armed robbery type

we're not armed robbers

we're artist's

it's complicated

so what you're saying this is like a performance art thing?

no

it's just complicated

can I help you

doubt it

Hiya

yea I know I've heard

some daft bastard just robbed the garage down at the services

yea just had a text of our Barbara

yea well that’s the roads buggered all night now

we are gonna be playing cops and robbers till morning now

alright

I'll speak to you later

bye

change of plan we are stopping here for the night

I'll explain in a sec

shes on a mission that one

hello

lets go

this is Peter by the way

like I said lets go

£870

Is that enough?

what do you think?

well what are you going to do?

I don't know Suze give me a minute

can we just get off the fucking road?

come on

I'm doing it

this is kind of tight you know

good

can I have a word

right

I'm going to go and get some wood you need to stay here okay

why?

and whilst you're here keep chat to a minimum yea

whats that supposed to mean?

it means Terry fucking Richardson over there doesn’t need to know about Caz

I'll get the stuff out of the car because we need to eat

how long are you going to be?

I don’t know does it matter

I was just asking

look

all you need to do is get the stuff out of the car and keep your mouth shut

why are you being such a bitch?

just get on with it yea?

be good to get a bit of feeling back in my hands thanks

where is she off to?

she won't be long

look I'm sorry to disrupt your Bonnie and Clyde routine love but what the fuck is going on

nothing

alright so just

don’t worry

don't worry, you've got a gun in your bag, we are in the middle of the woods

and your mates gone off to do what? get bigger bullets?

whats not to worry about?

I'm sorry

shes just gone to get some wood

so

we just need to sit here for a little bit

but for how long?

what do you need me for?

we didn't mean to take you

you was just there

and we are not gonna be here for very long cuz

we can't be

FUCK

so who is your favorite artist?

what?

your favorite artist?

erm

Yves Klein

he is a french painter

I prefer his photographs myself though

here

oh yea

I think I've seen that

depressed was he?

its not real he didn't really jump

Its just an illusion

depressed and a cheat how french is that eh?

hey, no

I like it

it's good

so what do you do then smart arse?

I'm a journalist

Lancashire Evening Post mostly

right

so whats with the photos of the garage?

I'm doing

I was doing

a deeply fascinating article about how shite

and sometimes dangerous road signs can be

particularly in places such as motorway service stations

well you can write about this now then can't you?

call me a clairvoyant

I'm getting the impression Christa there don't like me too much

she's just stressed

she's not normally like that

she's not the only one feeling the pressure

what do you think she is listening for?

she's really into her grime-core so

probably that

she's scrubbing for news on you two

dunno you know

my money would be on the grime-core

yea well you would lose it because she's

hey

hey

what are you doing?

trying to make this

there is nothing on the news yet

well this is fun

if a little weird

what do you mean?

I mean whats going on?

what are you hoping to achieve with all of this

are you interviewing us Mr. Journalist?

maybe

oh good what would you like to know?

I wouldn't mind knowing how long I’m going to be tided up

awwhh

and I thought you were going to ask about our position in the art world

how long am I going to be tided up?

persistent isn’t he Suze

dunno

until is safe I guess

who decides when that is?

me

us

I'm gonna have another sausage roll

why were you robbing the garage?

to pay for something

what is that?

none of your business

It's a bit odd isn't it taking a hostage because of a robbery

are you a hostage?

I feel like one

oh whys that then?

I'm tided up

You've got a gun

could be a game

so what are the rules

whats up to all of us isn't it

what are you really running away from?

what do you mean?

you heard me

we robbed a garage and we need to get away

I don’t buy the garage thing

what else are you getting away from?

I told you we robbed a garage

we need to get away

my experience when people need to get away they tend to book a holiday

not turn over fucking petrol stations

what are you trying to say?

I'm trying to say I think there is stuff you're not telling me

I think you are running away from something else

Okay

okay do you really wanna know

Christa don't

I shot somebody

I shot somebody who was trying to hurt Suze

and now I'm

I'm a murderer and I need money to get away

we had no choice

It was absolutely the right thing to do

you know that Christa

yea

you had no choice

Caz did not deserve to die

he was a fucking ares-hole but

he didn't deserve to die and I've killed him

I killed him

I didn't mean to

I'm sorry

It's alright

she will be back

that’s not a work of art

that’s a criminal offense that

he had this thing where he would drum

his fingers all the time

he's a fucking pervert

untie me

I want to hold you

I can't

why not?

because Christa would kill me

leave Christa

come with me

NO

you scared me

sorry

you okay?

why are you doing that?

dunno

thought I would come up with a new name for when the police get me

do you think that is going to happen?

maybe

hey

we are only 50 miles from the coast now we are going to be fine

and I've got a great idea to get some cash

so then it's just the joy ride to the port

well that's good

hey

whats wrong?

nothing just err

getting used to being a nobody I guess

right well

can you think of that whilst we are moving because we need to go

were gonna let Peter go aren't we?

as soon as we get to Newcastle I promise

I'm sorry Suze

what for?

Just for being so harsh on you

I know its no excuse but it's been so hard and

it's alright

don't worry about it

like you said we are nearly there

come on

no

he's there

Christa

I'm sorry

come on

I’ve got to go

are these necessary

yea

I look like an idiot

stop moaning mine are worse

forty

fifty, sixty

it's 260

fuck its only just over a £1000 in total

fuck

what are you doing?

you need to calm the fuck down

what?

ohm paper boy over here isn't the problem its me

I'm so fucking sorry

I'm trying to help you Christa

but you are going to blow this whole fucking thing if your not careful

I’m going to blow it?

I'm the one with a gun trying to get us some money

and I'm going to blow it

you're fucking out of control just look at yourself

you need to focus

oh right well I can see where your focus is isn't it

with Harry Houdini over here

what the fuck is that supposed to mean?

I’m not blind Suze don't fucking patronize me

I'm not fucking patronizing you

HEY HEY

whats that noise?

it sounds like a motorway to me

so?

so

you go to the next services

and you get the rest of the money we need

Yea we have already tried that before

thought you might have remembered

try it again

you might get lucky

you won't get nothing

I think its a good idea

oh well there is a surprise

well just think about it

we go there get something to eat

clean up

visit the fucking petrol station if we must

do the job properly

whats the alternative

get in

service station 6 miles

do you want ketchup on that?

yea please

T.V Reporter: Police say they have made a break through in the hunt for the killers of Julian Caswell

the young father shot and left for dead 2 days ago in Lancashire

they have named Chrstabelle Daniels and Suzanne Elliot

both 22 years of age as prime suspects

and are urging the public to come forward with any information regarding the women

who have been missing since the incident took place

no further statement has yet been made

of all the years I knew Caz he never mentioned having a son

he was trying to rape Suze

I'd appreciate it if you didn't mention to her that just been on

Hi mum

it's Suze

just

ringing to see if you are alright

I'm pretty good

the art show was really good you would have

you would have liked it

I'll be home soon so

I'll tell you about it then

I've got to go

Love you

do you think you will make it?

escape I mean

yes

what do you think will happen to Suze

she'll be fine

she'll go down

that’s her choice

she offered to help

I never asked her

she knows the costs

does she?

yes

you think she will be able to handle jail do you?

if they have art classes yea

you are quite a piece of work aren't you

I almost admire you

and I almost believe you

here comes the lamb to lay with the lions

don't underestimate our Suze

I used to do that until I realise she was a much better artist than me

hey there big spender

what have you got there?

what are you doing?

have we been spotted?

No

come on what have you got?

what are you two up to?

nothing

come on, shopping

it's nothing exciting I'm sorry it's just

chocolate for the girls

tracky bottoms for the lads

thanks babe

thanks Suze

that's really kind of you

now I couldn't have you going round in muddy pants now could I?

can I have a sip of that?

have it

I'm going to the loo anyway

I thought we had to be off in a minute

yea yea

don't worry I'll be quick just have that coffee

Christa

what we said this morning about

is that still?

yea

promise is a promise

what was all that about?

nothing

you need to get away

Christa's going to fuck you up

get away from her

what do you mean shes my best friend

I don't mean she wants to fuck you up, shes just going to, she can't help it

you know its the truth I know you do

Suze, look at me

shes up to something

you have to believe me

what is it?

okay, don't freak but a coppers just turned up

oh fuck

it's cool he's headed to the counter

I'm not been funny

but I suggest you act like you like me

pretend you're my fucking girlfriend

Okay

this

we get up and we walk out, leave Christa, leave the police

no

Suze you need to get away from here

we have to buy a bit of time, make a proper plan

you sound like her

I don't care who I bloody sound like we have to go

I cant just abandon her

I can't leave her

you have the car come with me now

and leave her the car

Suze I know she saved you

but you don’t owe her anymore

you have got her this far

let her go

Police: spotted, yellow vectra leaving the scene

hey Suze

it's going to be okay did you see that?

it's five miles

it's only 5 miles away now

we have got the money did I tell you

there is tones of it

we can split it

you can come out and see me

I dunno where just

secret location

I see it

do you trust me?

are you ready?

where are you going?

come on

come on

what are you doing?

how are you feeling?

Okay yea

I'm sorry about Peter

I got you that

It's beautiful

I got it at the service station

looks like we are nearly there

maybe we are

we should get going in a minute

I can't just yet

how about I go up there and

get our baring

you sure you're going to be okay?

don't worry about me

I'm packing serious art remember

I'd say we make it big you know

what did you expect?

we are a team remember

don't stop Suze

what do you mean?

when I'm gone don't stop making work

what do you mean when you're gone?

what are you talking about?

when I am over the water

when I am away

you should continue to make art

you are good at it

come here

I’m gonna go and find this fucking port

you should

you should keep your leg up

it will be good for it

get going

Hello

okay

you might as well come out now

come on

your not fooling anyone

Police P.A: Christabelle we need you to put down the gun

where are you?

I need to see you

Police P.A: you need to put the gun down

not until I have seen you

Police P.A: raise your hands above your head and we will make ourselves clear to you

Police P.A: place your arms out to your side and drop the gun

Suzie Elliot had nothing to do with this

I shot Julian Caswell

he was trying to rape her

Police P.A: PUT THE GUN DOWN

It was my idea to steal the money

Suze is totally innocent

do you hear me?

Suze is not responsible for any of this

Police P.A: Place your arms out wide and

drop the gun

it's not real

he didn't fall

it's just an illusion

Subtitles created by RecLight Film & Media www.reclight.co.uk

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.