Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:08,694 --> 00:01:10,696
(SPEAKING SPANISH)
4
00:01:12,156 --> 00:01:15,159
Gregorio. Gregorio!
5
00:02:14,593 --> 00:02:16,679
(THUNDER RUMBLING)
6
00:02:16,679 --> 00:02:18,180
MAN: They're all dead!
7
00:02:18,180 --> 00:02:21,809
Oh, God, they're all dead!
Massacred!
8
00:02:21,809 --> 00:02:25,020
The Alamo has fallen!
They're dead, all of them!
9
00:02:25,020 --> 00:02:28,358
They're all dead at the Alamo!
10
00:02:28,358 --> 00:02:30,067
MAN: Did you hear
what he said?
11
00:02:30,067 --> 00:02:32,069
(MEN SHOUTING)
12
00:02:32,069 --> 00:02:34,239
The Alamo!
13
00:02:43,747 --> 00:02:44,957
(SOBS)
14
00:03:05,019 --> 00:03:07,896
(SOFTLY)
Take the oath
for militia duty,
15
00:03:07,896 --> 00:03:10,566
and you will
receive 640 acres...
16
00:03:12,192 --> 00:03:15,946
640 acres of your own...
17
00:03:15,946 --> 00:03:17,906
of your own choosing.
18
00:03:17,906 --> 00:03:22,412
640 acres of
your own choosing.
That's better.
19
00:03:22,412 --> 00:03:24,371
(STRING QUARTET PLAYING)
20
00:03:28,375 --> 00:03:30,253
Smooth.
21
00:03:30,253 --> 00:03:34,089
If it doesn't burn going down,
how can you be
sure it's bad for you?
22
00:03:34,089 --> 00:03:36,175
I'll be interested
to see you gentlemen
23
00:03:36,175 --> 00:03:39,345
when you arrive in Texas
and have your
first taste of mescal.
24
00:03:39,345 --> 00:03:43,349
Is it true that men and
women imbathe together
out in the open?
25
00:03:43,349 --> 00:03:46,226
Cleanliness is
next to godliness.
26
00:03:47,227 --> 00:03:49,439
Yes, well... excuse us.
27
00:03:53,734 --> 00:03:56,487
Invest now, gentlemen,
or lament later.
28
00:03:59,239 --> 00:04:03,410
I'm a screamer.
I got the roughest racehorse,
the prettiest sister,
29
00:04:03,410 --> 00:04:07,331
the surest rifle
and the ugliest dog
in the district.
30
00:04:07,331 --> 00:04:10,334
My old man could lick
anybody in Tennessee,
31
00:04:10,334 --> 00:04:12,461
and I could lick my old man.
32
00:04:12,461 --> 00:04:14,463
I can outgrin a panther
33
00:04:14,463 --> 00:04:16,674
and ride on a lightnin' bolt,
34
00:04:16,674 --> 00:04:18,717
tote a steamboat on my back
35
00:04:18,717 --> 00:04:21,345
and whip my
weight in wildcats.
36
00:04:21,345 --> 00:04:25,350
Whip my weight in wildcats.
Whip my weight in wildcats.
Whip...
37
00:04:25,350 --> 00:04:26,308
What is it?
38
00:04:26,308 --> 00:04:27,643
He's here.
39
00:04:27,643 --> 00:04:29,061
Who's here?
40
00:04:29,061 --> 00:04:30,396
He is here!
41
00:04:30,396 --> 00:04:32,523
MAN: Five minutes!
42
00:04:32,523 --> 00:04:35,609
I'll tell you, these old bones
could sure use a respite.
43
00:04:35,609 --> 00:04:37,569
'Course, the good
citizens of Tennessee
44
00:04:37,569 --> 00:04:39,863
may grant me that
wish come next election.
45
00:04:39,863 --> 00:04:41,365
ALL: No!
(LAUGHTER)
46
00:04:43,158 --> 00:04:44,369
Excuse me one moment.
47
00:04:44,369 --> 00:04:45,494
MAN: Yes. Yes, of course.
48
00:04:48,747 --> 00:04:50,874
Sam Houston.
49
00:04:50,874 --> 00:04:53,503
Makin' friends
wherever you go.
50
00:04:53,503 --> 00:04:54,420
To Tennessee.
51
00:04:54,420 --> 00:04:56,046
Oh, to hell with Tennessee.
52
00:04:56,463 --> 00:04:57,965
To Texas.
53
00:04:59,467 --> 00:05:01,176
MAN: It's sad, isn't it?
54
00:05:01,176 --> 00:05:03,053
A year ago,
we'd be looking at two men
55
00:05:03,053 --> 00:05:05,389
with their caps set
for the White House.
56
00:05:05,389 --> 00:05:06,849
Now...
57
00:05:06,849 --> 00:05:09,560
What you peddlin', Sam?
58
00:05:09,560 --> 00:05:13,439
Somethin'
a certain Congressman
might need before long.
59
00:05:14,524 --> 00:05:16,817
Are you sellin'
rockin' chairs?
60
00:05:16,817 --> 00:05:18,318
I'm sellin' Texas.
61
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
And what would I want
with Norte
Mexico?
62
00:05:20,654 --> 00:05:23,991
David, you remember
what Tennessee was?
63
00:05:25,534 --> 00:05:27,536
You come to Texas.
64
00:05:27,536 --> 00:05:29,830
Timber, water, game, cattle,
65
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
more land than you
can possibly imagine.
66
00:05:33,667 --> 00:05:35,419
You take the oath for
militia duty,
67
00:05:35,419 --> 00:05:38,714
you will receive 640 acres
of your own choosing.
68
00:05:40,550 --> 00:05:41,633
My own choosing?
69
00:05:41,633 --> 00:05:43,010
Mmm-hmm.
70
00:05:46,221 --> 00:05:50,100
Sam! You figure
this new republic's
gonna need a president?
71
00:05:53,479 --> 00:05:55,063
(MUSIC ENDS)
72
00:06:01,487 --> 00:06:03,573
(MAN CLEARS THROAT)
73
00:06:03,573 --> 00:06:08,411
Uh, before we begin
tonight's performance,
74
00:06:08,411 --> 00:06:11,705
I should like to acknowledge
the presence of the man
75
00:06:11,705 --> 00:06:15,418
whose life
inspired our humble play.
76
00:06:17,836 --> 00:06:19,963
Good evening,
Mr. Crockett.
77
00:06:31,266 --> 00:06:33,060
Good evening, Mr. Crockett.
78
00:06:33,060 --> 00:06:35,062
(LAUGHTER AND APPLAUSE)
79
00:06:43,195 --> 00:06:45,448
GRANT:
You want to call
me an opportunist?
80
00:06:45,448 --> 00:06:47,450
Hell, yes, call me
an opportunist.
81
00:06:47,450 --> 00:06:49,701
But taking the Alamo
changed everything.
82
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
We're in control now.
83
00:06:51,078 --> 00:06:52,830
MEN: Yes!
84
00:06:52,830 --> 00:06:56,542
We swore allegiance to Mexico
under the Federalist
Constitution of 1824.
85
00:06:56,542 --> 00:07:00,128
Santa Anna tore
that document up
personally, did he not?
86
00:07:00,128 --> 00:07:02,589
Named himself
supreme dictator?
87
00:07:02,589 --> 00:07:05,884
Well, I, for one,
ain't swearin' allegiance
to no son-of-a-bitch dictator.
88
00:07:05,884 --> 00:07:07,511
Gentlemen,
let's all calm down!
89
00:07:07,511 --> 00:07:08,846
MAN: Neither am I.
90
00:07:20,440 --> 00:07:23,193
Time to go, General.
91
00:07:23,193 --> 00:07:25,404
They are talking crazy.
92
00:07:27,656 --> 00:07:29,449
Drunk back sober.
93
00:07:29,449 --> 00:07:32,035
It's a miracle of
the first order.
94
00:07:35,455 --> 00:07:36,541
(COIN CLATTERS)
95
00:07:45,549 --> 00:07:47,426
Seguin, why'd they
put me in charge
96
00:07:47,426 --> 00:07:49,261
of the army if they
won't listen to me?
97
00:07:49,261 --> 00:07:51,263
We need to muster
and train troops here,
98
00:07:51,263 --> 00:07:54,224
not send soldiers
all over Texas.
99
00:07:54,224 --> 00:07:56,435
Idiots. They think
Santa Anna's just gonna
100
00:07:56,435 --> 00:07:59,229
hand over part of
Mexico without a fight?
101
00:07:59,229 --> 00:08:01,148
(MEN SHOUTING)
102
00:08:01,148 --> 00:08:03,650
They are gonna
want you humble,
General.
103
00:08:05,235 --> 00:08:08,947
I humble myself before God,
and there the list ends.
104
00:08:08,947 --> 00:08:13,327
To march an
expedition between
here and Matamoros
105
00:08:13,327 --> 00:08:14,704
is lunacy!
106
00:08:14,704 --> 00:08:16,079
(MEN SHOUTING)
107
00:08:16,079 --> 00:08:18,874
You do not split an army
into vagabond militias
108
00:08:18,874 --> 00:08:23,629
that march off on
the slightest pretext
like bloodthirsty rabble.
109
00:08:23,629 --> 00:08:26,381
Do you really
believe this war is over?
110
00:08:26,381 --> 00:08:29,552
You opposed Bexar,
but victory was ours!
111
00:08:29,552 --> 00:08:31,053
MEN: Yeah!
112
00:08:31,053 --> 00:08:33,847
And now you oppose
Matamoros, where victory
will be as sweet.
113
00:08:33,847 --> 00:08:35,349
No.
114
00:08:35,349 --> 00:08:37,225
Perhaps, sir, you simply
oppose fighting.
115
00:08:37,225 --> 00:08:39,729
Fighters shall
lead the new country
of Texas, sir.
116
00:08:39,729 --> 00:08:42,439
The council will now
consider the removal
of General Houston
117
00:08:42,439 --> 00:08:43,815
from command of
the regular army.
118
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
All in favor,
show of hands.
119
00:08:45,275 --> 00:08:46,610
MEN: Aye! No!
120
00:08:46,610 --> 00:08:50,615
The late, great Sam Houston,
former governor of Tennessee
121
00:08:50,615 --> 00:08:53,325
and now former general
of the Texian army.
122
00:08:53,325 --> 00:08:55,160
Scottish catamite.
123
00:08:55,160 --> 00:08:56,244
What did you say?
124
00:08:56,244 --> 00:08:58,163
I called you
a Scottish catamite, Grant.
125
00:08:58,163 --> 00:09:00,750
One step down from
associate pederast.
126
00:09:00,750 --> 00:09:02,084
All right.
MAN: Remain clothed!
127
00:09:02,084 --> 00:09:04,169
Come for me! Come! Come!
128
00:09:11,718 --> 00:09:15,097
Any excuse to start
removin' your clothes,
is that right, Houston?
129
00:09:15,097 --> 00:09:16,765
This is not your
concern, Mr. Bowie.
130
00:09:16,765 --> 00:09:19,935
Indeed. This is between me
and the Scottish catamite.
131
00:09:23,188 --> 00:09:25,650
Wanna borrow mine, Grant?
132
00:09:25,650 --> 00:09:27,985
'Cause I'll surely
give it to ya.
133
00:09:47,713 --> 00:09:49,464
Buy you a drink?
134
00:09:50,298 --> 00:09:52,426
I didn't know you drank.
135
00:10:01,560 --> 00:10:05,647
You marked the coat
as single-breasted, with
a four-inch stand collar?
136
00:10:05,647 --> 00:10:07,817
MAN: As you desired,
Mr. Travis.
137
00:10:07,817 --> 00:10:09,694
Lieutenant Colonel.
138
00:10:09,694 --> 00:10:12,529
And the epaulets
are gold bullion?
139
00:10:12,529 --> 00:10:14,614
Should be quite a sight.
140
00:10:14,614 --> 00:10:17,367
Where would you
like the uniform sent?
141
00:10:17,367 --> 00:10:19,286
San Antonio de Bexar.
142
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
I'll be there
defending the Alamo.
143
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
Defend against what?
144
00:10:24,624 --> 00:10:27,169
The Mexican army
left there with their
tail between their legs.
145
00:10:27,169 --> 00:10:30,798
Mr. William, she here.
146
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
In your office, waitin'.
147
00:10:36,721 --> 00:10:38,221
Your wife.
148
00:10:45,937 --> 00:10:47,773
Mr. Bowie!
149
00:10:59,827 --> 00:11:00,744
Colonel.
Buck.
150
00:11:03,163 --> 00:11:04,956
Drunken Hottentot.
151
00:11:04,956 --> 00:11:06,208
Two-bit dandy.
152
00:11:14,633 --> 00:11:18,804
Well, the choices
are abandonment, adultery,
153
00:11:18,804 --> 00:11:20,931
or cruel and
barbarous treatment.
154
00:11:20,931 --> 00:11:23,934
I think
abandonment's most accurate.
155
00:11:23,934 --> 00:11:26,603
Any of the choices
would be appropriate.
156
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
You sure
you want to do this?
157
00:11:53,338 --> 00:11:55,841
Well, we-we signed the papers.
158
00:11:56,508 --> 00:11:58,135
I meant Charlie.
159
00:11:59,804 --> 00:12:00,887
I don't intend
this harshly,
160
00:12:00,887 --> 00:12:03,807
but he should have a male
example in his life.
161
00:12:03,807 --> 00:12:05,559
I've already made
arrangements for him
162
00:12:05,559 --> 00:12:07,894
to stay with a fine
family while I'm away.
163
00:12:10,021 --> 00:12:12,983
Well, we have a
long way to travel.
164
00:12:24,870 --> 00:12:27,539
Your father's
becoming a rich man,
165
00:12:27,539 --> 00:12:30,584
and he'll be able to
see to your education.
166
00:12:45,891 --> 00:12:47,225
(DOOR SHUTS)
167
00:12:50,395 --> 00:12:53,190
You're makin' a jackass
outta yourself, Sam.
168
00:12:57,068 --> 00:12:59,613
Vindictive sons of bitches.
169
00:13:00,823 --> 00:13:03,116
Texas wasted on the Texians.
170
00:13:06,411 --> 00:13:08,413
They'll come back.
171
00:13:10,582 --> 00:13:13,210
The Mexicans.
172
00:13:13,210 --> 00:13:18,715
A well-trained army,
against all this
handful of amateurs.
173
00:13:18,715 --> 00:13:21,676
Only chance we have
is to fight 'em
out in the open.
174
00:13:21,676 --> 00:13:23,846
Forts, they're useless,
175
00:13:23,846 --> 00:13:25,430
useless to us.
176
00:13:25,430 --> 00:13:28,016
What is it about
that damn place, anyway?
177
00:13:28,016 --> 00:13:29,976
What place?
178
00:13:29,976 --> 00:13:31,811
The Alamo.
179
00:13:31,811 --> 00:13:33,897
Every time a sour
wind blows through,
180
00:13:33,897 --> 00:13:36,650
everybody runs
there and hides inside.
181
00:13:36,650 --> 00:13:38,652
Ain't nothin' but mud.
182
00:13:39,778 --> 00:13:41,780
A caved-in church.
183
00:13:42,948 --> 00:13:44,491
And cannon.
184
00:13:46,201 --> 00:13:48,161
Cannon.
185
00:13:48,161 --> 00:13:49,871
Protects my home, Sam.
186
00:13:52,249 --> 00:13:53,876
You don't have no home,
187
00:13:56,003 --> 00:13:57,629
any more than I have.
188
00:14:03,385 --> 00:14:05,553
(SIGHS)
189
00:14:05,553 --> 00:14:07,932
It's a damn shame
about your wife, Jim.
190
00:14:15,939 --> 00:14:18,441
Am I still your general?
191
00:14:19,818 --> 00:14:21,486
You know you are.
192
00:14:26,992 --> 00:14:30,913
I want you to
return to the Alamo,
fetch the cannon back.
193
00:14:30,913 --> 00:14:32,747
Will you do that for me?
194
00:14:34,249 --> 00:14:36,961
Will you promise that
you'll do that for me?
195
00:14:40,046 --> 00:14:41,214
Yeah.
196
00:14:46,428 --> 00:14:50,223
Now, you mind
Mr. and Mrs. Ayers.
Don't go causing any fuss.
197
00:14:52,017 --> 00:14:54,811
When I return,
we'll get a home of our own.
198
00:14:54,811 --> 00:14:55,979
I promise.
199
00:15:01,651 --> 00:15:04,154
"One crowded hour
of glorious life
200
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
"is worth an age
without a name."
201
00:15:41,107 --> 00:15:42,567
(GOATS BLEATING)
202
00:15:56,206 --> 00:15:58,041
WOMAN: Jim Bowie's here!
203
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
MAN: Know which one he is?
204
00:16:01,753 --> 00:16:02,879
MAN 2: Right there.
205
00:16:02,879 --> 00:16:05,507
MAN 3: Welcome
to San Antonio, Bowie!
206
00:16:08,218 --> 00:16:10,595
MAN 4: Welcome home, Jim.
207
00:16:10,595 --> 00:16:12,097
WOMAN: Welcome home,
Mr. Bowie.
208
00:16:12,097 --> 00:16:13,848
MAN 5: Welcome home, Jim.
209
00:16:57,225 --> 00:17:00,270
(FAINT VOICES AND MUSIC)
210
00:17:05,275 --> 00:17:07,902
(SPANISH MUSIC PLAYING)
211
00:17:31,509 --> 00:17:33,553
(MUSIC AND VOICES FADE)
212
00:17:34,888 --> 00:17:37,515
MAN: You all right, Mr. James?
213
00:17:43,272 --> 00:17:45,023
(SOFTLY) I have a home.
214
00:17:47,233 --> 00:17:48,359
Sir?
215
00:18:15,386 --> 00:18:17,472
MAN: We know you
from somewhere?
216
00:18:17,472 --> 00:18:19,474
(MAN LAUGHS)
217
00:18:21,143 --> 00:18:23,895
MAN 2: Whoo, that one's
pretty dandy hat.
218
00:18:25,104 --> 00:18:26,273
Halt!
219
00:18:26,273 --> 00:18:28,317
Have the quartermaster
secure billeting.
220
00:18:28,317 --> 00:18:29,651
Yes, sir.
221
00:18:29,651 --> 00:18:31,278
Where you going, sir?
222
00:18:31,278 --> 00:18:33,613
I'd like to see
what I'm fightin' for.
223
00:18:33,613 --> 00:18:34,864
Dismount!
224
00:19:07,897 --> 00:19:10,692
It was founded as
a mission 100 years ago.
225
00:19:10,692 --> 00:19:14,070
The Bexarenos
called it the Alamo,
after Alamo de Parras,
226
00:19:14,070 --> 00:19:17,323
a Spanish cavalry unit
that moved in 30 years ago.
227
00:19:17,323 --> 00:19:20,827
As you can see,
it is not designed
with military intentions.
228
00:19:20,827 --> 00:19:22,579
She's well armed.
229
00:19:22,579 --> 00:19:26,291
Most cannon of any fort
west of the Mississippi.
230
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
I placed our largest,
the 18-pounder,
231
00:19:28,376 --> 00:19:31,254
on the southwest corner,
so it fronts the town.
232
00:19:32,256 --> 00:19:33,715
The north wall is
in ruins,
233
00:19:33,715 --> 00:19:37,051
so I have two batteries
with five cannon
to defend it.
234
00:19:37,051 --> 00:19:41,014
What was the original convento
is now barracks and
a makeshift infirmary.
235
00:19:42,224 --> 00:19:44,393
Major Jameson, our engineer,
236
00:19:44,393 --> 00:19:47,770
is emplacing a palisade
between the main gate
and the church.
237
00:19:47,770 --> 00:19:49,063
What was here before?
238
00:19:49,063 --> 00:19:51,733
Nothing.
An indefensible flank.
239
00:19:51,733 --> 00:19:54,278
It still appears
indefensible.
240
00:19:54,278 --> 00:19:57,947
Good riflemen and
a 12-pounder
should hold it.
241
00:19:57,947 --> 00:20:01,534
The church itself
wasn't built till 1756.
242
00:20:01,534 --> 00:20:04,621
It has no roof.
Was it destroyed in battle?
243
00:20:04,621 --> 00:20:07,290
The Catholics never
quite finished it.
244
00:20:08,249 --> 00:20:11,420
Saints Dominic and Francis.
245
00:20:11,420 --> 00:20:13,338
Francis had two gifts,
246
00:20:13,338 --> 00:20:14,922
prophecy,
247
00:20:14,922 --> 00:20:17,884
and the ability to inspire
passionate devotion.
248
00:20:24,266 --> 00:20:26,142
This fort is the only thing
249
00:20:26,142 --> 00:20:29,270
that stands
between Santa Anna's army
and our settlements.
250
00:20:30,439 --> 00:20:32,607
As goes the Alamo...
251
00:20:36,110 --> 00:20:37,904
so goes Texas.
252
00:20:40,156 --> 00:20:42,241
If the need arises,
I recommend you take
253
00:20:42,241 --> 00:20:44,453
my personal quarters
on the west wall.
254
00:20:44,453 --> 00:20:47,331
They're isolated,
yet near the primary defenses.
255
00:20:47,331 --> 00:20:49,666
I'm afraid
I don't understand, sir.
256
00:20:49,666 --> 00:20:53,002
I have personal matters
to attend to in Mina.
257
00:20:53,002 --> 00:20:54,462
I'm leaving you in command.
258
00:20:55,838 --> 00:20:59,133
I know you fought
this posting, Travis.
259
00:20:59,133 --> 00:21:02,387
Forting up is not exactly
a cavalryman's dream.
260
00:21:03,513 --> 00:21:06,182
I'll defend it
with my life, sir.
261
00:21:07,892 --> 00:21:09,436
Your biggest
task will be keeping
262
00:21:09,436 --> 00:21:10,728
the volunteers
and the regulars
263
00:21:10,728 --> 00:21:13,898
from killin' one another
out of boredom.
264
00:21:13,898 --> 00:21:16,109
The Mexican army
would have to cover 300 miles
265
00:21:16,109 --> 00:21:19,446
in the dead of winter
to get here before I return.
266
00:21:22,532 --> 00:21:24,659
(MAN SHOUTING IN SPANISH)
267
00:21:48,558 --> 00:21:50,352
(LAUGHTER)
268
00:21:52,603 --> 00:21:56,190
I got one guy around my neck,
I got another guy
takin' off half my ear
269
00:21:56,190 --> 00:21:57,400
with his one good tooth.
270
00:21:57,400 --> 00:21:58,651
(LAUGHTER)
271
00:21:58,651 --> 00:22:00,653
The two that I knocked out
are now wakin' up,
272
00:22:00,653 --> 00:22:02,363
realizin'
who knocked 'em out.
273
00:22:03,865 --> 00:22:05,867
But I'm fine. I'm fine.
274
00:22:05,867 --> 00:22:09,328
'Cause I know I got
my trusty, loyal Ward
right next to me.
275
00:22:09,328 --> 00:22:11,498
So I turn over my shoulder,
and who do I find?
276
00:22:12,874 --> 00:22:15,293
Tortilla lady
and her 13-year-old hound dog.
277
00:22:15,293 --> 00:22:16,377
(LAUGHTER)
278
00:22:16,377 --> 00:22:18,171
Where were ya?
279
00:22:18,171 --> 00:22:20,757
Well,
I hate to tell you this, Jim,
but you were in the wrong.
280
00:22:20,757 --> 00:22:23,676
Exactly. That's when
I need you the most.
281
00:22:23,676 --> 00:22:25,554
(LAUGHTER)
282
00:22:26,430 --> 00:22:28,514
(BOWIE COUGHS)
283
00:22:29,516 --> 00:22:31,434
Oh, God. I love this place.
284
00:22:31,434 --> 00:22:33,186
I love it, too.
285
00:22:33,186 --> 00:22:34,562
Colonel?
286
00:22:36,481 --> 00:22:38,274
You look terrible,
287
00:22:38,274 --> 00:22:42,028
almost yellow right around
the cheeks and forehead.
288
00:22:42,028 --> 00:22:44,655
You a doctor now,
along with everything else?
289
00:22:47,451 --> 00:22:49,453
I've heard rumor
that you plan to destroy
290
00:22:49,453 --> 00:22:51,120
the mission
and remove the cannon.
291
00:22:52,205 --> 00:22:53,623
Where'd you hear that?
292
00:22:53,623 --> 00:22:55,917
Men tend to prattle on
when they drink.
293
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
Your men tend to drink.
294
00:22:59,421 --> 00:23:01,422
It would be a great mistake.
295
00:23:03,341 --> 00:23:05,469
I agree.
296
00:23:05,469 --> 00:23:07,011
And any further
discussion on this
297
00:23:07,011 --> 00:23:08,888
will be between
myself and Colonel Neill.
298
00:23:08,888 --> 00:23:12,308
Colonel Neill left
Bexar this morning
on personal business.
299
00:23:12,308 --> 00:23:13,684
It's my command now.
300
00:23:14,602 --> 00:23:17,396
(CHUCKLING)
301
00:23:17,396 --> 00:23:21,443
Well, my, my, my.
That is a swift rise, Billy.
302
00:23:21,443 --> 00:23:23,444
Might as well break out
those long britches.
303
00:23:25,780 --> 00:23:27,573
Your men
exhibit no discipline.
304
00:23:27,573 --> 00:23:30,701
If matters don't change,
it will become my duty,
as colonel of this post...
305
00:23:30,701 --> 00:23:33,246
Lieutenant colonel.
306
00:23:33,246 --> 00:23:35,748
Restrain your men...
or I will.
307
00:23:38,084 --> 00:23:39,377
(LAUGHTER)
308
00:23:40,378 --> 00:23:41,921
(SPEAKING SPANISH)
309
00:23:54,308 --> 00:23:55,434
(BRANCH SNAPS)
310
00:24:03,818 --> 00:24:05,236
(SPEAKING SPANISH)
311
00:24:05,236 --> 00:24:07,488
Habla ingles, muchachos?
312
00:24:11,117 --> 00:24:12,910
MAN: We got 'em, David.
313
00:24:23,045 --> 00:24:27,634
It appears to me
that we're all on
the same side here.
314
00:24:29,719 --> 00:24:31,137
What you doin' out here?
315
00:24:32,680 --> 00:24:34,558
My name is David Crockett.
316
00:24:36,058 --> 00:24:38,603
Crockett of Tennessee?
Davy Crockett?
317
00:24:38,603 --> 00:24:40,897
He prefers "David."
318
00:24:42,940 --> 00:24:45,860
Now,
there was this little detail
of a re-election back home.
319
00:24:45,860 --> 00:24:47,111
CROWD: Aw!
320
00:24:47,111 --> 00:24:49,573
It's all right.
It's all right.
321
00:24:49,573 --> 00:24:50,948
'Cause you know what
I told them folks?
322
00:24:50,948 --> 00:24:52,325
MAN: What'd you tell 'em?
323
00:24:52,325 --> 00:24:53,701
I said,
"You all can go to hell."
324
00:24:53,701 --> 00:24:55,286
(LAUGHTER)
325
00:24:55,286 --> 00:24:56,663
"I'm goin' to Texas!"
326
00:24:56,663 --> 00:24:57,914
CROWD: Whoo! Yeah!
327
00:24:57,914 --> 00:24:59,123
Welcome to Texas, Davy.
328
00:24:59,123 --> 00:25:00,291
Thank you, sir.
329
00:25:00,291 --> 00:25:02,043
Put your mark on it,
Mr. Crockett?
330
00:25:02,043 --> 00:25:03,669
MAN: Look out.
Let me through here.
331
00:25:03,669 --> 00:25:05,046
Absolutely.
332
00:25:05,046 --> 00:25:07,840
"I'm half alligator,
half snappin' turtle.
333
00:25:07,840 --> 00:25:11,802
"I can slide off a rainbow
and jump the Mississippi
in a single leap."
334
00:25:11,802 --> 00:25:15,640
Tell 'em, Davy,
how you can whup
your weight in wildcats.
335
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
I seen you onstage.
336
00:25:17,433 --> 00:25:18,768
Well, that wasn't me.
337
00:25:20,729 --> 00:25:22,480
Why... Why, sure it was.
338
00:25:22,480 --> 00:25:24,941
No, sir, that was
just an actor in a play.
He was performin' a character.
339
00:25:26,817 --> 00:25:29,028
Aw, come on, Davy.
Say the lines.
340
00:25:29,028 --> 00:25:31,822
Davy Crockett,
the Lion of the West.
341
00:25:31,822 --> 00:25:33,991
I dare Santa Anna
to show his face
now you're here.
342
00:25:36,494 --> 00:25:38,120
Well, I understood
the fightin' was over.
343
00:25:41,832 --> 00:25:43,000
Ain't it?
344
00:25:45,127 --> 00:25:47,505
(SHOUTING IN SPANISH)
345
00:25:54,679 --> 00:25:56,931
(SPEAKING SPANISH)
346
00:26:00,351 --> 00:26:01,936
(BABY SHRIEKS)
347
00:26:01,936 --> 00:26:04,063
(SOLDIER SHOUTING IN SPANISH)
348
00:26:11,904 --> 00:26:13,782
(SHOUTS IN SPANISH)
349
00:26:13,782 --> 00:26:15,282
Alto!
350
00:26:15,992 --> 00:26:17,827
(SPEAKING SPANISH)
351
00:26:36,680 --> 00:26:38,305
(SOLDIER SHOUTS)
352
00:26:38,305 --> 00:26:39,682
(WOMEN SCREAM)
Fuego!
353
00:26:40,642 --> 00:26:42,268
(WOMEN SCREAMING)
354
00:26:43,227 --> 00:26:44,979
(SPEAKING SPANISH)
355
00:26:50,026 --> 00:26:52,361
(SOLDIER SHOUTS IN SPANISH)
356
00:26:55,156 --> 00:26:57,659
(PLAYING JAUNTY TUNE)
357
00:27:25,561 --> 00:27:26,812
(IMITATING MOCKINGBIRD
WHISTLE)
358
00:27:44,831 --> 00:27:46,540
(INAUDIABLE)
359
00:28:06,185 --> 00:28:07,896
(CHEERS AND APPLAUSE)
360
00:28:07,896 --> 00:28:09,021
Well done.
361
00:28:13,567 --> 00:28:16,070
You don't have
the sand to even talk
362
00:28:16,070 --> 00:28:18,197
to two of my men,
much less arrest them.
363
00:28:18,197 --> 00:28:19,782
I told you I intended
to restore order.
364
00:28:19,782 --> 00:28:22,952
You've got no command
over my volunteers. None.
365
00:28:22,952 --> 00:28:24,871
I have absolute command.
366
00:28:25,789 --> 00:28:26,914
Break 'em out, boys.
367
00:28:29,208 --> 00:28:30,918
Yeah.
368
00:28:30,918 --> 00:28:32,670
'Cause it's gonna
be a cold day in hell
369
00:28:32,670 --> 00:28:35,214
anybody takes
orders from a debtor
370
00:28:35,214 --> 00:28:37,716
who leaves his pregnant wife
in the middle of the night.
371
00:28:37,716 --> 00:28:41,178
How about a land swindler
who marries a girl,
God rest her soul,
372
00:28:41,178 --> 00:28:43,055
for her father's money?
373
00:28:43,055 --> 00:28:44,849
Whoa, whoa, fellers!
374
00:28:44,849 --> 00:28:46,725
Hey, hey, hey, fellers,
now, listen.
375
00:28:46,725 --> 00:28:47,977
Just 'cause we ain't
got nobody to fight
376
00:28:47,977 --> 00:28:49,436
don't mean we need
to fight one another.
377
00:28:49,436 --> 00:28:50,729
Congressman
Crockett has a point.
378
00:28:50,729 --> 00:28:51,939
We should do
this democratically.
379
00:28:55,693 --> 00:28:57,444
A vote.
380
00:28:57,444 --> 00:28:59,488
What about Colonel Crockett
leadin' us?
381
00:28:59,488 --> 00:29:01,323
No, I'm with you fellers,
not above you.
382
00:29:06,829 --> 00:29:09,999
All for
the lieutenant colonel,
raise your hand.
383
00:29:18,465 --> 00:29:21,635
Now, come on, men.
No repercussions.
384
00:29:23,512 --> 00:29:25,932
All in favor of me
commanding.
385
00:29:29,560 --> 00:29:30,854
And all for me?
386
00:29:34,190 --> 00:29:35,858
(MEN MURMURING)
387
00:29:40,989 --> 00:29:42,156
(SOFTLY) All right.
388
00:29:44,868 --> 00:29:46,869
You can command
the militia only.
389
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
Regulars can't be
led by a volunteer.
390
00:29:50,080 --> 00:29:51,707
It's illegal.
391
00:29:59,007 --> 00:30:02,676
You don't like the outcome,
you change the rule?
392
00:30:02,676 --> 00:30:05,889
Is that it, Buck?
393
00:30:05,889 --> 00:30:10,017
Aw, don't fret about it, Jim.
We all know who's in charge.
394
00:30:14,521 --> 00:30:16,148
(SPEAKING SPANISH)
395
00:30:37,921 --> 00:30:40,547
You know, I don't know why
we had to tent
up outside of town
396
00:30:40,547 --> 00:30:42,341
when there are
so many fine houses
397
00:30:42,341 --> 00:30:44,843
with big corn-husk beds
just sittin' empty.
398
00:30:45,386 --> 00:30:47,554
Why are they empty?
399
00:30:47,554 --> 00:30:48,973
Apparently some of
the folks hereabouts
400
00:30:48,973 --> 00:30:51,809
seem to think
the Mexicans is comin' back.
401
00:30:51,809 --> 00:30:53,185
Most of the boys think
they wouldn't be here
402
00:30:53,185 --> 00:30:55,939
till late spring
if they come at all.
403
00:30:57,940 --> 00:31:00,026
Figure they know
something we don't?
404
00:31:00,026 --> 00:31:02,736
Mijito, cierre la puerta
y ven para aca.
405
00:31:27,136 --> 00:31:29,888
(BELL CLANGING)
406
00:31:47,906 --> 00:31:49,908
WOMAN: Tell me
what is going on!
407
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
(WHEEZING)
408
00:32:02,296 --> 00:32:04,381
We'll never be able
to defend the town.
409
00:32:04,381 --> 00:32:06,091
TRAVIS: Orderly withdrawal
into the Alamo.
410
00:32:06,091 --> 00:32:08,594
Regs fall in!
Close up! Close up!
411
00:32:08,594 --> 00:32:11,472
Shoulder arms!
Forward! Forward!
412
00:32:12,348 --> 00:32:14,350
Orderly withdrawal!
413
00:32:14,350 --> 00:32:16,852
Please proceed to the Alamo
in an orderly manner.
414
00:32:16,852 --> 00:32:18,437
Don't run. You're fine.
415
00:32:18,437 --> 00:32:19,730
WOMAN: Almeron!
416
00:32:19,730 --> 00:32:21,148
MAN: One, two, one, two.
417
00:32:21,148 --> 00:32:23,109
Almeron!
418
00:32:23,109 --> 00:32:24,443
MAN: Susanna!
419
00:32:31,200 --> 00:32:32,701
(COUGHS)
420
00:32:32,701 --> 00:32:34,120
Aqui estan.
421
00:32:34,120 --> 00:32:36,122
(SPEAKING SPANISH)
422
00:32:38,165 --> 00:32:39,708
(COUGHING)
423
00:32:56,642 --> 00:32:58,185
MAN: It's loaded!
424
00:32:59,395 --> 00:33:01,147
Come on! Follow me!
425
00:33:06,485 --> 00:33:08,195
(SHOUTING)
426
00:33:08,195 --> 00:33:09,822
Come on!
427
00:33:52,489 --> 00:33:53,699
(KNOCKS)
428
00:33:53,699 --> 00:33:56,869
Colonel?
I'm sorry to disturb you,
429
00:33:56,869 --> 00:33:58,912
but we got quite
a mare's nest out here.
430
00:33:58,912 --> 00:34:02,125
I have to get couriers out
while there's still time.
431
00:34:02,125 --> 00:34:05,544
You and your men
will defend the palisade.
432
00:34:05,544 --> 00:34:07,546
The palisade?
433
00:34:07,546 --> 00:34:09,506
You talkin' about
that little old bunch
of sticks over there?
434
00:34:09,506 --> 00:34:10,799
You prefer
a different assignment?
435
00:34:14,678 --> 00:34:16,513
No, that's the one
I was gonna put in for.
436
00:34:18,265 --> 00:34:20,309
If you could
oversee manning the walls,
it would be a help.
437
00:34:20,309 --> 00:34:22,811
We should have six men
to a cannon, 18 tubes,
438
00:34:22,811 --> 00:34:25,564
which works out to...
108 men.
439
00:34:25,564 --> 00:34:28,066
And we should have
a man with a musket
every four feet of wall.
440
00:34:29,943 --> 00:34:31,612
We're gonna need more men.
441
00:34:42,581 --> 00:34:44,666
(MILITARY DRUMBEATS)
442
00:34:50,088 --> 00:34:52,966
(MEN SHOUTING
ORDERS IN SPANISH)
443
00:35:03,769 --> 00:35:05,312
Viva Santa Anna!
444
00:35:05,312 --> 00:35:06,897
Viva Mexico!
445
00:35:16,740 --> 00:35:19,326
(MAN SHOUTING IN SPANISH)
446
00:35:38,929 --> 00:35:41,014
(SPEAKING SPANISH)
447
00:36:13,255 --> 00:36:15,549
To Gonzales,
and to Colonel Fannin
at Goliad.
448
00:36:15,549 --> 00:36:17,759
Godspeed.
Sir.
449
00:36:17,759 --> 00:36:19,970
Colonel,
you should see this.
450
00:36:29,021 --> 00:36:32,024
(MEN SHOUTING IN SPANISH)
451
00:37:05,724 --> 00:37:08,185
We're gonna need
a lot more men.
452
00:37:09,437 --> 00:37:11,397
(SPEAKING SPANISH)
453
00:37:15,443 --> 00:37:17,569
What is Colonel Bowie
doing on the bridge?
454
00:37:17,569 --> 00:37:19,446
Tryin' to talk us out
of the spot we're in.
455
00:37:20,238 --> 00:37:21,490
Fire the 18-pounder.
456
00:37:22,658 --> 00:37:24,284
Sir?
457
00:37:24,284 --> 00:37:26,036
You heard me.
458
00:37:26,036 --> 00:37:27,579
Fire the cannon.
459
00:37:28,664 --> 00:37:29,915
Prime the gun.
460
00:37:34,920 --> 00:37:36,129
(MOUTHING)
461
00:37:37,589 --> 00:37:39,132
(SPEAKING SPANISH)
462
00:37:39,132 --> 00:37:40,343
Fire!
463
00:37:46,223 --> 00:37:48,392
(SHOUTING IN SPANISH)
464
00:37:48,392 --> 00:37:51,395
Lo siento, Manuel.
I had nothing
to do with this.
465
00:37:52,979 --> 00:37:54,440
(SHOUTING IN SPANISH)
466
00:38:07,244 --> 00:38:08,370
You out of your mind?
467
00:38:08,370 --> 00:38:09,788
I'm trying to get us a truce!
468
00:38:09,788 --> 00:38:11,123
A truce?
469
00:38:11,123 --> 00:38:12,499
If we broker a cessation,
we will do so
470
00:38:12,499 --> 00:38:14,042
from a position of strength,
not weakness.
471
00:38:14,042 --> 00:38:15,336
Goddamn!
472
00:38:16,628 --> 00:38:18,338
We don't turn
belly up and beg.
473
00:38:18,338 --> 00:38:19,715
Otherwise,
we have said nothing,
474
00:38:19,715 --> 00:38:21,675
and this conflict
means nothing.
475
00:38:21,675 --> 00:38:24,344
Dyin' for nothin'
means shit to me.
476
00:38:26,514 --> 00:38:27,723
Their response?
477
00:38:27,723 --> 00:38:29,558
Shit!
478
00:38:29,558 --> 00:38:30,934
(WHEEZING)
479
00:38:30,934 --> 00:38:32,478
MAN: David.
480
00:38:36,940 --> 00:38:38,900
Surrender at discretion...
481
00:38:39,609 --> 00:38:41,945
Buck.
482
00:38:41,945 --> 00:38:44,365
Perhaps, Colonel,
they'll only
execute the officers.
483
00:38:45,491 --> 00:38:47,200
I think we all
just got promoted.
484
00:38:50,120 --> 00:38:51,455
Looky here.
485
00:38:55,167 --> 00:38:57,419
(SPEAKING SPANISH)
486
00:39:14,437 --> 00:39:18,064
Within a few days
all of Texas will
know our situation.
487
00:39:18,064 --> 00:39:19,858
Tell me, Buck,
488
00:39:19,858 --> 00:39:21,860
in Alabama,
489
00:39:21,860 --> 00:39:24,530
precisely how many
is "a few"?
490
00:39:26,698 --> 00:39:28,408
(SPEAKING SPANISH)
491
00:39:43,423 --> 00:39:44,966
(LAUGHTER)
492
00:39:46,301 --> 00:39:48,595
(SPEAKING SPANISH)
493
00:39:53,391 --> 00:39:54,893
(SPEAKING SPANISH)
494
00:39:54,893 --> 00:39:56,562
No. Excelencia.
495
00:39:56,562 --> 00:39:58,439
(SPEAKING SPANISH)
496
00:40:05,821 --> 00:40:07,448
Ah.
497
00:40:07,448 --> 00:40:09,115
(SPEAKING SPANISH)
498
00:40:12,118 --> 00:40:13,578
Crockett?
499
00:40:13,578 --> 00:40:15,330
(SPEAKING SPANISH)
500
00:40:15,330 --> 00:40:16,498
Asi es, su Alteza.
501
00:40:16,498 --> 00:40:18,250
Excelente!
502
00:40:21,962 --> 00:40:23,380
(BAGPIPES PLAYING)
503
00:40:29,219 --> 00:40:31,429
(SOLDIER SHOUTING IN SPANISH)
504
00:40:50,533 --> 00:40:53,034
You know,
personally, David,
505
00:40:53,034 --> 00:40:56,413
I'd just as soon
take my chances
fightin' out in the open.
506
00:40:56,413 --> 00:40:58,499
Hell, I don't like
being hemmed in
any more than you do,
507
00:40:58,499 --> 00:41:00,458
but here we sit.
508
00:41:00,458 --> 00:41:02,711
BOWIE: Avoid cluster
at all times.
509
00:41:02,711 --> 00:41:04,462
Keep your eyes
set for crossfire.
510
00:41:04,462 --> 00:41:07,465
Pack plenty of
grease wrap balls,
put 'em in your blocks.
511
00:41:07,465 --> 00:41:10,010
You may be a-firin' fast,
but not yet.
512
00:41:10,010 --> 00:41:13,221
Load all your
muskets and stack 'em,
but don't powder 'em.
513
00:41:13,221 --> 00:41:15,599
Ten minutes in this,
they'll be nothin'
but sticks, understand?
514
00:41:15,599 --> 00:41:16,725
Oh...
515
00:41:18,018 --> 00:41:20,646
And no more of this,
by anybody.
516
00:41:20,646 --> 00:41:22,480
Go to it, boys.
517
00:41:24,691 --> 00:41:26,610
(COUGHING)
518
00:41:26,610 --> 00:41:28,236
Here we go, sir.
519
00:41:28,236 --> 00:41:31,364
Come on, let me help you.
That's right.
520
00:41:31,364 --> 00:41:32,782
(BOWIE COUGHS AND WHEEZES)
521
00:41:32,782 --> 00:41:33,867
Take it in.
522
00:41:34,826 --> 00:41:36,453
(COUGHING)
523
00:41:38,371 --> 00:41:39,748
It burns.
524
00:41:39,748 --> 00:41:41,499
But, sir...
That's it.
525
00:41:44,336 --> 00:41:45,795
I smell like a skunk's ass.
526
00:41:50,800 --> 00:41:52,469
Jim, what ails you, exactly?
527
00:41:53,178 --> 00:41:55,263
Consumption.
528
00:41:55,263 --> 00:41:56,598
Typhoid. Pneumonia.
529
00:41:56,598 --> 00:41:58,099
One or all.
530
00:41:58,600 --> 00:42:00,018
Exactly.
531
00:42:21,665 --> 00:42:23,751
She's a dandy, all right.
532
00:42:28,213 --> 00:42:29,965
That knife fight
you got into,
533
00:42:29,965 --> 00:42:31,549
sand bar over in Natchez.
534
00:42:31,549 --> 00:42:33,927
It was the one
that got you written up.
535
00:42:35,261 --> 00:42:36,763
That all true?
536
00:42:40,225 --> 00:42:42,227
You believe everything
you read now?
537
00:42:43,729 --> 00:42:46,690
I didn't read it,
I heard it.
538
00:42:46,690 --> 00:42:50,402
And the way I heard it,
he put a sword cane
and two shots in you.
539
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
I don't remember.
540
00:43:02,748 --> 00:43:04,541
Figure ol' Sam will be
down here pretty soon.
541
00:43:08,294 --> 00:43:10,088
When he gets here,
we'll have a good ol' time.
542
00:43:17,429 --> 00:43:18,847
(COUGHS)
543
00:43:18,847 --> 00:43:20,849
It was three shots.
544
00:43:20,849 --> 00:43:23,727
Sword came through my lung
and went through my hand,
545
00:43:23,727 --> 00:43:25,437
and then I cut his heart out.
546
00:43:27,856 --> 00:43:29,817
Those ain't bears out there.
547
00:43:31,609 --> 00:43:34,822
Do you understand that...
Davy?
548
00:43:40,452 --> 00:43:42,746
Why in the hell do you suppose
they don't just attack us?
549
00:43:48,710 --> 00:43:52,589
I seen vaqueros
spend all day long
just killin' one bull.
550
00:43:57,969 --> 00:44:00,180
(MILITARY DRUMBEATS)
551
00:44:09,814 --> 00:44:12,442
(CAVALRY MARCH)
552
00:44:16,529 --> 00:44:17,864
You bring a band,
553
00:44:17,864 --> 00:44:19,741
you're countin' on havin'
something to celebrate.
554
00:44:36,966 --> 00:44:38,760
Mighty nice of 'em to
serenade us like this.
555
00:44:39,762 --> 00:44:41,012
It's a cavalry march,
556
00:44:41,012 --> 00:44:44,682
but I'm told
Santa Anna fancies
it for other uses.
557
00:44:44,682 --> 00:44:46,769
He borrowed it
from the Spaniards,
558
00:44:46,769 --> 00:44:48,061
the Spaniards
from the Moors.
559
00:44:49,854 --> 00:44:51,731
It's called "Deguello."
560
00:44:51,731 --> 00:44:52,857
Kinda pretty.
561
00:44:53,817 --> 00:44:56,277
Deguello means
"slit throat."
562
00:44:58,571 --> 00:45:00,532
Ain't that pretty.
563
00:45:09,582 --> 00:45:10,959
(MAN SHOUTS)
564
00:45:16,339 --> 00:45:17,841
MAN: Get down! Get down!
565
00:45:20,761 --> 00:45:21,719
Fuego!
566
00:45:25,431 --> 00:45:27,225
(MEN SHOUTING)
567
00:45:29,102 --> 00:45:30,812
Fuego! Fuego!
568
00:45:32,147 --> 00:45:33,857
MAN: Fire!
569
00:45:39,779 --> 00:45:41,865
MAN: Watch the north wall!
570
00:45:43,784 --> 00:45:45,451
Fuego! Fuego!
571
00:45:47,078 --> 00:45:48,914
MAN: Keep your
heads down, boys!
572
00:45:48,914 --> 00:45:50,498
Fuego!
573
00:45:50,498 --> 00:45:52,792
(MAN SHOUTING IN SPANISH)
574
00:45:53,751 --> 00:45:55,128
(SOBBING)
575
00:45:55,128 --> 00:45:56,337
Fuego!
576
00:45:58,965 --> 00:46:00,675
Fuego!
577
00:46:00,675 --> 00:46:01,801
Fuego!
578
00:46:02,760 --> 00:46:04,262
(WAILING)
579
00:46:48,932 --> 00:46:50,475
(CROCKETT COUGHS)
580
00:46:52,352 --> 00:46:53,519
(SPITS)
581
00:47:28,972 --> 00:47:30,390
Mornin'.
582
00:47:31,933 --> 00:47:33,476
Mornin'.
583
00:47:33,476 --> 00:47:35,020
Yes, sir.
584
00:47:35,020 --> 00:47:36,479
Lieutenant,
check the main gate for me.
585
00:47:36,479 --> 00:47:38,106
I need a head count.
Yes, sir.
586
00:47:39,065 --> 00:47:41,317
(BOWIE COUGHING AND GAGGING)
587
00:47:53,454 --> 00:47:54,622
(SPITS)
588
00:48:02,213 --> 00:48:05,466
Notice how you
can't really hear it
589
00:48:05,466 --> 00:48:08,928
until it stops?
590
00:48:08,928 --> 00:48:13,308
Until they decide to attack,
I suspect we'll be bombarded
on a nightly basis.
591
00:48:14,142 --> 00:48:15,810
Deprive us of sleep.
592
00:48:17,937 --> 00:48:21,107
They want you to start
seeing ghosts everywhere.
593
00:48:24,319 --> 00:48:28,281
Colonel, I became
a little heated with you
in front of your men.
594
00:48:28,281 --> 00:48:30,700
It was ill-advised
and not terribly
professional.
595
00:48:30,700 --> 00:48:33,494
Don't worry about it.
596
00:48:33,494 --> 00:48:37,081
Most of my men
didn't even understand
the words you were usin'.
597
00:48:40,043 --> 00:48:43,504
It's important
that you and I agree.
598
00:48:43,504 --> 00:48:48,301
For me, though we
are poorly supplied,
surrender is not an option.
599
00:48:48,301 --> 00:48:51,262
I submit that we
engage and delay until
reinforcements arrive.
600
00:48:55,391 --> 00:48:56,934
(CHUCKLES)
601
00:48:58,145 --> 00:49:01,023
Sometimes,
602
00:49:01,023 --> 00:49:04,317
it's just the way you
say things, Travis,
that's all.
603
00:49:07,528 --> 00:49:08,988
I swear to God.
604
00:49:13,868 --> 00:49:16,496
MAN: Bring it down!
Down! Down! Down!
605
00:49:16,496 --> 00:49:17,955
MAN 2: Down!
606
00:49:17,955 --> 00:49:19,749
Down! Down!
607
00:49:20,500 --> 00:49:22,210
To the left. To the left.
608
00:49:23,128 --> 00:49:24,295
In.
609
00:49:26,589 --> 00:49:28,966
Do you notice
anything different
about them cannon?
610
00:49:31,594 --> 00:49:33,930
(SOLDIER SHOUTS IN SPANISH)
611
00:49:33,930 --> 00:49:36,974
They moved 'em
closer last night.
612
00:49:36,974 --> 00:49:38,726
This will be the spot.
613
00:49:40,019 --> 00:49:42,189
As our well is dryin',
614
00:49:42,189 --> 00:49:44,982
anytime you find yourselves
not busy with other matters,
615
00:49:44,982 --> 00:49:47,985
I need you to be
diggin' a new one here.
616
00:49:53,199 --> 00:49:55,243
Ain't bad enough
we got to fetch 'em
the water.
617
00:49:55,243 --> 00:49:57,036
Now we got to find it
for 'em, too.
618
00:50:00,540 --> 00:50:03,918
David, you said you
wanted to see him.
619
00:50:04,335 --> 00:50:05,670
There he is,
620
00:50:06,587 --> 00:50:08,673
the Napoleon of the West.
621
00:50:08,673 --> 00:50:10,050
Which one?
622
00:50:12,969 --> 00:50:14,595
That's Santa Anna?
Yeah.
623
00:50:15,555 --> 00:50:18,141
He's quite the peacock,
isn't he?
624
00:50:18,141 --> 00:50:19,976
(SPEAKING SPANISH)
625
00:50:20,935 --> 00:50:22,395
Excelencia...
626
00:50:22,395 --> 00:50:24,397
(SPEAKING SPANISH)
627
00:51:26,083 --> 00:51:27,585
(MEN SHOUTING IN SPANISH)
628
00:51:28,252 --> 00:51:29,504
(LAUGHS)
629
00:51:33,424 --> 00:51:34,675
Wind kicked up.
630
00:51:36,385 --> 00:51:37,803
(SPEAKING SPANISH)
631
00:51:38,471 --> 00:51:40,723
(SHOUTS IN SPANISH)
632
00:51:40,723 --> 00:51:42,642
(SOLDIERS RESPOND IN SPANISH)
633
00:51:50,107 --> 00:51:52,152
(SOLDIER SHOUTS
ORDER IN SPANISH)
634
00:51:53,736 --> 00:51:54,946
Fuego!
635
00:52:01,786 --> 00:52:04,121
(PEOPLE SHOUTING
AND SCREAMING)
636
00:52:12,213 --> 00:52:13,923
MAN: Go back! Take cover!
637
00:52:15,800 --> 00:52:17,468
Take that ball to
Captain Dickinson.
638
00:52:22,807 --> 00:52:24,058
We can reuse it.
639
00:52:25,226 --> 00:52:27,895
You'll be pickin'
that up yourself.
640
00:53:01,388 --> 00:53:02,805
Well, I'll be.
641
00:53:10,688 --> 00:53:12,273
Cut it to shot
and send it back to 'em.
642
00:53:13,065 --> 00:53:14,234
Yes, sir.
643
00:53:18,738 --> 00:53:19,947
Fire the cannon.
644
00:53:23,410 --> 00:53:24,285
Fire!
645
00:53:28,664 --> 00:53:30,291
(SCREAMS)
646
00:53:30,291 --> 00:53:32,251
(SHOUTING IN SPANISH)
647
00:53:33,961 --> 00:53:36,297
TRAVIS: Fire once
from each cannon!
648
00:53:53,564 --> 00:53:55,066
You heard the colonel.
649
00:53:58,903 --> 00:54:01,238
Lieutenant colonel, Colonel.
650
00:54:07,495 --> 00:54:09,914
You heard the man.
Let's give 'em a taste!
651
00:54:09,914 --> 00:54:11,749
MAN: Let's give 'em hell!
652
00:54:11,749 --> 00:54:12,958
(MEN SHOUTING)
653
00:54:34,897 --> 00:54:36,232
Come on, get up here!
654
00:54:36,774 --> 00:54:38,109
And fire!
655
00:54:42,447 --> 00:54:43,531
Fire!
656
00:54:45,991 --> 00:54:47,369
Fire!
657
00:54:47,369 --> 00:54:48,327
Fire!
658
00:54:53,165 --> 00:54:55,418
At this very moment
our soldiers are
held in the Alamo
659
00:54:55,418 --> 00:54:57,462
against a force of thousands.
660
00:54:57,462 --> 00:55:00,297
They put their hopes
in Colonel Fannin, who,
despite his pedigree,
661
00:55:00,297 --> 00:55:03,509
has proven himself
ill-equipped to lead,
much less march, an army.
662
00:55:03,509 --> 00:55:05,052
This is from Colonel Travis.
663
00:55:06,554 --> 00:55:09,391
"I call on you in
the name of liberty
664
00:55:09,391 --> 00:55:12,268
"to come to our aid
with all dispatch.
665
00:55:12,268 --> 00:55:14,479
"If this call is neglected,
666
00:55:14,479 --> 00:55:17,857
"I am determined
to sustain myself
as long as possible
667
00:55:17,857 --> 00:55:20,109
"and die like a soldier,
668
00:55:20,109 --> 00:55:24,364
"who never forgets
what is due to his own honor
and that of his country...
669
00:55:25,322 --> 00:55:26,532
"victory or death."
670
00:55:36,417 --> 00:55:37,960
Gentlemen...
671
00:55:43,466 --> 00:55:45,342
I will raise an army.
672
00:55:45,342 --> 00:55:48,304
We will relieve the Alamo.
673
00:55:48,304 --> 00:55:51,599
But only after we have
declared independence
674
00:55:51,599 --> 00:55:54,560
and created a government
that can be legally recognized
675
00:55:54,560 --> 00:55:56,228
by all the nations
of the world.
676
00:55:58,022 --> 00:55:59,899
That...
677
00:55:59,899 --> 00:56:03,403
is what every besieged man
in the Alamo is fighting for.
678
00:56:04,987 --> 00:56:08,450
TRAVIS: We have no idea
if any of our couriers
made it out.
679
00:56:08,450 --> 00:56:09,700
You know the land
and the language.
680
00:56:09,700 --> 00:56:12,787
You are asking me
to leave my men.
681
00:56:12,787 --> 00:56:16,415
I'm asking you to deliver
a message to Houston
and return with a response.
682
00:56:17,374 --> 00:56:18,876
I'm ordering it.
683
00:56:29,554 --> 00:56:31,555
Don't give him
too much water.
684
00:56:31,555 --> 00:56:34,725
He's just like me.
He drinks too much,
he ain't worth a damn.
685
00:56:34,725 --> 00:56:36,435
I'll bring him
back to you, Santiago.
686
00:56:36,435 --> 00:56:38,229
You bring yourself back.
687
00:56:38,229 --> 00:56:41,232
Captain... go with God.
688
00:56:42,525 --> 00:56:43,484
(WHISTLES)
689
00:56:43,484 --> 00:56:47,447
(SPEAKING SPANISH)
690
00:57:18,561 --> 00:57:20,521
(COUGHS)
691
00:57:23,858 --> 00:57:26,653
Makes a man ponder
the possibilities, don't it?
692
00:57:29,113 --> 00:57:31,156
What happened to your cap?
693
00:57:32,492 --> 00:57:33,701
Crawl away?
694
00:57:36,036 --> 00:57:39,541
No. I only wear it
when it's extra cold.
695
00:57:45,254 --> 00:57:50,342
The truth is,
I only started
wearing that thing...
696
00:57:50,342 --> 00:57:53,304
because of that feller
in that play
they did about me.
697
00:57:55,764 --> 00:57:56,891
(BOWIE COUGHS)
698
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
People expect things.
699
00:58:03,606 --> 00:58:05,149
Ain't it so.
700
00:58:08,903 --> 00:58:10,572
Can I ask you something?
701
00:58:10,572 --> 00:58:11,739
All right.
702
00:58:16,452 --> 00:58:18,787
Now, which was tougher,
703
00:58:18,787 --> 00:58:22,917
jumping the Mississippi
or riding that lightning bolt?
704
00:58:24,793 --> 00:58:26,086
(CANNON FIRES)
705
00:58:31,091 --> 00:58:32,801
Can you catch a cannonball?
706
00:58:38,558 --> 00:58:39,975
If it was just me,
707
00:58:41,352 --> 00:58:43,605
simple old David
from Tennessee,
708
00:58:45,481 --> 00:58:48,734
I might drop over that wall
some night and
take my chances.
709
00:58:53,615 --> 00:58:58,035
But that Davy Crockett feller,
they're all watchin' him.
710
00:59:00,621 --> 00:59:03,750
He's been on these walls
every day of his life.
711
00:59:18,097 --> 00:59:19,807
He's burning with fever.
712
00:59:19,807 --> 00:59:22,810
Try to get him to drink
something not whiskey.
713
00:59:22,810 --> 00:59:25,104
Sam, get me some sheets
and cold mud.
714
00:59:28,399 --> 00:59:31,986
I have issued
orders for Colonel Fannin
to retreat from Goliad.
715
00:59:31,986 --> 00:59:35,072
John Forbes is
mustering more men
throughout South Texas
716
00:59:35,072 --> 00:59:36,658
and bringing them
to Gonzales.
717
00:59:36,658 --> 00:59:39,619
I expect 1500 men
to be there when I arrive.
718
00:59:39,619 --> 00:59:42,997
We will march out,
circumventing
Santa Anna's army,
719
00:59:42,997 --> 00:59:45,624
and relieve
the Alamo from the west,
720
00:59:45,624 --> 00:59:48,002
withdrawing back
to the Colorado
721
00:59:48,002 --> 00:59:50,796
and establishing
on a line southeast
722
00:59:50,796 --> 00:59:53,173
from Beason's
Crossing to Brazoria.
723
00:59:53,173 --> 00:59:55,259
You will have command
of the regular army.
724
00:59:55,259 --> 00:59:58,012
The militias will
have their own command.
725
00:59:58,012 --> 01:00:01,432
No. I will command
all or none.
726
01:00:12,109 --> 01:00:15,320
You do your calling,
and I shall do mine.
727
01:00:15,320 --> 01:00:16,781
I will lead an army.
728
01:00:20,492 --> 01:00:21,786
You will birth a nation.
729
01:00:23,287 --> 01:00:25,707
Gentlemen, to Texas!
730
01:00:25,707 --> 01:00:27,666
MEN: To Texas!
731
01:00:33,380 --> 01:00:34,590
(BRANCH SNAPS)
732
01:00:46,602 --> 01:00:48,896
Here they come!
Here they come!
733
01:00:48,896 --> 01:00:50,105
Position the cannon!
734
01:00:54,151 --> 01:00:55,402
Muster!
735
01:01:06,831 --> 01:01:09,124
(COMMAND IN SPANISH)
736
01:01:09,124 --> 01:01:10,334
MAN: Move back! Move back!
737
01:01:15,047 --> 01:01:17,007
They're
measuring our strength.
738
01:01:17,007 --> 01:01:18,342
(SHOUTING IN SPANISH)
739
01:01:18,342 --> 01:01:20,135
Prepare yourselves.
740
01:01:20,135 --> 01:01:21,637
Fire at will, gentlemen!
741
01:01:25,307 --> 01:01:26,893
(SOLDIERS YELLING)
742
01:01:38,570 --> 01:01:39,947
(COMMAND IN SPANISH)
743
01:01:42,449 --> 01:01:43,992
Captain Dickinson!
744
01:01:43,992 --> 01:01:46,036
Aim! Fire!
745
01:01:50,499 --> 01:01:53,001
(COMMAND IN SPANISH)
746
01:02:02,094 --> 01:02:04,138
(DISTANT CHEERING)
747
01:02:04,138 --> 01:02:05,722
Run, you rabbits, run!
748
01:02:09,017 --> 01:02:12,855
Them jacales
out there
offer pretty good cover.
749
01:02:12,855 --> 01:02:15,107
I wouldn't mind
stretching my legs.
750
01:02:22,948 --> 01:02:24,158
SOLDIER:
Burn 'em down.
751
01:02:24,158 --> 01:02:26,535
Yes, sir. Yes, sir.
752
01:02:26,535 --> 01:02:27,829
Get that first one,
right there.
753
01:02:47,598 --> 01:02:48,891
Agh!
754
01:02:48,891 --> 01:02:50,350
Arrgh!
755
01:03:04,740 --> 01:03:07,451
(WHIMPERING)
756
01:03:36,688 --> 01:03:37,899
What's your name, boy?
757
01:03:51,037 --> 01:03:52,704
(CHEERING AND WHOOPING)
758
01:03:59,253 --> 01:04:02,047
Oh, yeah, Davy. Thatta boy!
759
01:04:09,638 --> 01:04:11,515
Fine shootin', boy.
760
01:04:11,515 --> 01:04:14,518
(SPEAKING SPANISH)
761
01:04:18,313 --> 01:04:20,440
(PLAYING DEGUELLO)
762
01:04:43,964 --> 01:04:45,841
MAN: Watch the north wall!
763
01:05:32,304 --> 01:05:35,557
(COMMANDING IN SPANISH)
764
01:05:45,067 --> 01:05:46,234
Over there.
765
01:05:48,028 --> 01:05:50,156
What are they working at?
766
01:06:09,091 --> 01:06:12,094
When they come
over those walls,
767
01:06:12,094 --> 01:06:15,555
I want you to
throw up your hands
and holler,
768
01:06:15,555 --> 01:06:19,935
"Soy negro. No disparo."
769
01:06:19,935 --> 01:06:21,395
What's that?
770
01:06:21,395 --> 01:06:24,773
Mexican law said
there ain't no slaves, right?
771
01:06:24,773 --> 01:06:26,983
Yeah.
And contract or no,
that's what you is.
772
01:06:28,194 --> 01:06:29,736
Now, the Mexicans
see your color,
773
01:06:29,736 --> 01:06:32,239
you tell 'em, "Don't shoot."
They pass you by.
774
01:06:32,239 --> 01:06:34,449
But Mr. William,
he gonna give me a gun,
and I'll...
775
01:06:34,449 --> 01:06:37,536
You clean up their shit,
you take care of
their horses,
776
01:06:37,536 --> 01:06:38,995
you wash 'em, you feed 'em.
777
01:06:38,995 --> 01:06:41,915
Damn if you ain't
gonna die for 'em, too.
778
01:06:45,043 --> 01:06:47,129
(CLANGING)
779
01:06:56,555 --> 01:06:58,557
HOUSTON:
Where is everybody?
780
01:06:58,557 --> 01:07:01,309
30 men from here in Gonzales
have already
left for the Alamo.
781
01:07:01,309 --> 01:07:03,062
Assemble the men
that we have.
782
01:07:13,989 --> 01:07:15,365
HOUSTON:
We need more men.
783
01:07:17,118 --> 01:07:20,287
If they arrive every day,
soon we will have enough.
784
01:07:20,287 --> 01:07:21,329
But for now, we wait.
785
01:07:22,831 --> 01:07:25,500
If we can't run, we walk.
If we can't walk, we crawl.
786
01:07:25,500 --> 01:07:28,712
But we gotta go to
the aid of those boys.
It's only right.
787
01:07:28,712 --> 01:07:31,006
General, I'm the man
who left Travis there.
788
01:07:31,006 --> 01:07:34,050
I do not enjoy waiting
any more than the next man,
789
01:07:34,050 --> 01:07:36,344
but I will not
sacrifice Texas.
790
01:07:38,096 --> 01:07:42,100
These 124 men cannot pierce
an army of thousands.
791
01:07:44,186 --> 01:07:47,439
Colonel Fannin is
en route from Goliad
with 400 men.
792
01:07:47,439 --> 01:07:50,066
These troops need training.
I suggest that you
commence with it.
793
01:07:51,067 --> 01:07:52,903
What should I tell Travis?
794
01:07:52,903 --> 01:07:54,488
Nothing.
You're staying here.
795
01:07:54,488 --> 01:07:57,449
No. General... Sam.
I gave my word!
796
01:07:57,449 --> 01:07:59,201
That's an order.
797
01:08:01,161 --> 01:08:03,247
Dig her deep, boys.
798
01:08:03,247 --> 01:08:04,581
Dig her deep.
799
01:08:04,581 --> 01:08:06,333
(UNDER HIS BREATH)
Dig her deep.
800
01:08:07,542 --> 01:08:10,212
Good work, boys.
801
01:08:10,212 --> 01:08:13,089
Always good to have
a fall-back position.
802
01:08:13,089 --> 01:08:15,259
About the size of a grave,
ain't it, Cap?
803
01:08:22,098 --> 01:08:23,433
Captain Dickinson...
804
01:08:24,976 --> 01:08:27,103
I'm reassigning you
and Private Esparza
805
01:08:27,103 --> 01:08:29,648
to the battery at
the rear of the church
806
01:08:29,648 --> 01:08:33,319
so you can be
near your families.
807
01:08:33,319 --> 01:08:36,280
And I've arranged
for a replacement
for your midnight watch.
808
01:08:37,239 --> 01:08:38,657
Thank you, sir.
809
01:08:49,251 --> 01:08:50,961
Gracias.
810
01:08:56,258 --> 01:08:57,467
Here you go, son.
811
01:09:01,263 --> 01:09:03,181
So, Davy,
812
01:09:03,181 --> 01:09:07,602
in all your Indian fightin',
you ever get into
a scrape like this?
813
01:09:07,602 --> 01:09:11,565
I was never in
but one real scrape
in my life, feller.
814
01:09:11,565 --> 01:09:14,025
Yeah, but you was in
the Red Stick War.
815
01:09:14,025 --> 01:09:16,528
Yeah, it's true.
I was in that.
816
01:09:16,528 --> 01:09:17,988
I sure was.
817
01:09:20,323 --> 01:09:22,951
I was just about your
age when it broke out.
818
01:09:24,869 --> 01:09:30,333
The Creeks boxed up
about 400 or 500
people at Fort Mims
819
01:09:30,333 --> 01:09:33,587
and massacred
every one of 'em.
820
01:09:33,587 --> 01:09:35,672
Of course, this was
big news around those parts,
821
01:09:35,672 --> 01:09:38,133
so I up and joined
the volunteers.
822
01:09:38,133 --> 01:09:41,177
I did a little scoutin',
but mostly...
823
01:09:41,177 --> 01:09:44,806
I just fetched in
venison for the cookfire,
things of that nature.
824
01:09:47,183 --> 01:09:53,732
Well, we caught up
with those redskins
at Tallushatchee,
825
01:09:53,732 --> 01:09:58,069
surrounded the village,
come in from all directions.
826
01:09:58,069 --> 01:10:00,989
Wasn't much of a fight,
really.
827
01:10:00,989 --> 01:10:02,741
We just shot 'em
down like dogs.
828
01:10:04,701 --> 01:10:06,119
Finally...
829
01:10:08,247 --> 01:10:12,042
what Injuns was left,
they crowded into
this little cabin.
830
01:10:12,917 --> 01:10:14,919
They wanted to surrender.
831
01:10:17,547 --> 01:10:21,676
But this squaw,
she loosed an arrow
and killed one of the fellers,
832
01:10:23,387 --> 01:10:24,346
and then we shot her.
833
01:10:28,434 --> 01:10:30,435
And then we set
the cabin on fire.
834
01:10:33,439 --> 01:10:35,565
We could hear 'em screamin'
for their gods in there.
835
01:10:38,318 --> 01:10:39,569
We smelled 'em burnin'.
836
01:10:42,989 --> 01:10:47,285
We'd had nary to eat
but parched
corn since October.
837
01:10:47,285 --> 01:10:51,456
And the next day,
when we dug through the ashes,
838
01:10:51,456 --> 01:10:54,084
we found some potaters
from the cellar.
839
01:10:57,296 --> 01:11:01,342
They'd been
cooked by that grease
that run off them Indians.
840
01:11:04,135 --> 01:11:06,179
And we ate till
we nearly burst.
841
01:11:14,437 --> 01:11:16,064
Since then...
842
01:11:18,108 --> 01:11:22,028
you pass the taters,
I'll pass 'em right back.
843
01:11:37,085 --> 01:11:39,629
He's been stabbed three times,
844
01:11:39,629 --> 01:11:41,840
once through the lungs,
845
01:11:41,840 --> 01:11:44,467
shot two or three times.
846
01:11:44,467 --> 01:11:47,303
Cholera, malaria,
every two years.
847
01:11:47,303 --> 01:11:49,305
(WHEEZES)
848
01:12:11,995 --> 01:12:14,497
He is already dead.
849
01:12:14,497 --> 01:12:17,459
And this is the place
he has been sent.
850
01:12:20,336 --> 01:12:23,424
(WHISPERS A PRAYER)
851
01:13:34,869 --> 01:13:36,580
MAN: We got riders!
852
01:13:36,580 --> 01:13:38,457
(MEN CHEER)
853
01:13:38,457 --> 01:13:41,125
Pull back.
Riders on the way!
854
01:14:03,106 --> 01:14:06,693
Colonel Travis.
Congressman Crockett.
855
01:14:06,693 --> 01:14:11,447
I figure this is just about
every able-bodied
man in Gonzales, sir.
856
01:14:11,447 --> 01:14:13,908
Those soldados,
they think they
got it all sewed up.
857
01:14:14,742 --> 01:14:16,244
But you avoid the roads,
858
01:14:16,244 --> 01:14:18,913
there's this little sliver
you can just ease on through.
859
01:14:18,913 --> 01:14:20,666
And Colonel Fannin
is behind you?
860
01:14:21,958 --> 01:14:24,085
He ain't here?
861
01:14:24,085 --> 01:14:25,920
I talked to him
three days ago in Goliad.
862
01:14:25,920 --> 01:14:28,673
That son of a bitch
said he'd be here.
863
01:14:28,673 --> 01:14:30,425
How many rode with you?
864
01:14:32,427 --> 01:14:34,680
Brung ya 32 good men, sir.
865
01:14:42,937 --> 01:14:45,773
And if it ain't
the prettiest bunch
of Texians I ever seen.
866
01:14:47,567 --> 01:14:49,319
Let's hear it
for Gonzales, boys!
867
01:14:49,319 --> 01:14:52,155
(CHEERING AND WHOOPING)
868
01:15:06,587 --> 01:15:07,962
(SPEAKING SPANISH)
869
01:15:07,962 --> 01:15:09,631
Excelencia...
870
01:15:09,631 --> 01:15:11,507
(SPEAKING SPANISH)
871
01:15:11,507 --> 01:15:13,426
(CHUCKLES)
872
01:15:16,304 --> 01:15:19,349
(SPEAKING SPANISH)
873
01:16:11,317 --> 01:16:13,069
(DEGUELLO PLAYING)
874
01:17:34,776 --> 01:17:36,319
Come on!
875
01:17:36,861 --> 01:17:38,071
Fight!
876
01:17:39,947 --> 01:17:42,825
You're yellow!
(ECHOES)
877
01:17:42,825 --> 01:17:44,285
We're waitin'!
(ECHOES)
878
01:17:54,128 --> 01:17:55,421
You look better.
879
01:17:59,843 --> 01:18:01,135
Thank you for tending to me.
880
01:18:02,804 --> 01:18:04,305
And now I want you to leave.
881
01:18:05,932 --> 01:18:07,100
Sam...
882
01:18:08,727 --> 01:18:09,727
You, too.
883
01:18:14,857 --> 01:18:17,736
You giving me my papers,
Mr. James?
884
01:18:17,736 --> 01:18:21,656
No. You're my
property till I die.
885
01:18:21,656 --> 01:18:24,575
And when I get up off my back,
I'm gonna come fetch ya.
886
01:18:25,911 --> 01:18:27,662
For now I want you both to go.
887
01:18:29,372 --> 01:18:31,792
Santa Anna ain't gonna
make that offer twice.
888
01:18:56,858 --> 01:18:59,778
No. She was my sister.
889
01:19:02,738 --> 01:19:06,075
You loved her.
Her blood was yours.
890
01:19:06,075 --> 01:19:07,535
Your blood is mine.
891
01:19:10,496 --> 01:19:11,873
We're family.
892
01:19:54,332 --> 01:19:56,417
The men need a word from you.
893
01:19:56,960 --> 01:19:57,793
I...
894
01:20:01,505 --> 01:20:03,799
I don't know
what to tell them.
895
01:20:17,939 --> 01:20:21,025
My time in Washington,
896
01:20:21,025 --> 01:20:23,611
the fellas in Congress
made a good deal
of sport of me.
897
01:20:24,820 --> 01:20:26,447
I learned
an awful lot from 'em.
898
01:20:27,823 --> 01:20:31,619
Learned how to dress,
to a certain degree,
899
01:20:31,619 --> 01:20:34,998
what fork to use
in polite company,
things like that.
900
01:20:36,123 --> 01:20:38,918
I was never afraid to
stretch things a bit.
901
01:20:42,296 --> 01:20:44,090
But I never learned to lie.
902
01:20:51,014 --> 01:20:53,182
These people in here
been through an awful lot.
903
01:20:55,810 --> 01:20:59,021
And I would allow
that they've earned
the right to hear the truth.
904
01:21:04,986 --> 01:21:08,030
I have here pieces of paper,
905
01:21:08,030 --> 01:21:10,866
letters from
politicians and generals,
906
01:21:11,910 --> 01:21:14,245
but no indication of when,
907
01:21:14,245 --> 01:21:17,248
or if, help will arrive.
908
01:21:21,962 --> 01:21:24,297
Letters not worth the ink
committed to them.
909
01:21:28,217 --> 01:21:30,219
I fear that...
910
01:21:33,556 --> 01:21:34,724
no one is coming.
911
01:21:53,993 --> 01:21:57,956
Texas has been
a second chance for me.
912
01:21:57,956 --> 01:22:00,833
I expect that might be true
for many of you as well.
913
01:22:02,710 --> 01:22:06,922
It has been a chance
not only for land and riches,
914
01:22:09,008 --> 01:22:10,885
but also to be
a different man.
915
01:22:13,096 --> 01:22:15,098
I hope a better one.
916
01:22:18,559 --> 01:22:21,729
There have been many ideas
brought forth in
the past few months
917
01:22:22,480 --> 01:22:24,231
of what Texas is
918
01:22:24,982 --> 01:22:26,985
and what it should become.
919
01:22:28,569 --> 01:22:30,196
We are not all in agreement.
920
01:22:33,532 --> 01:22:36,036
But I'd like to
ask each of you
921
01:22:36,994 --> 01:22:38,996
what it is you value so highly
922
01:22:40,247 --> 01:22:45,002
that you are willing to
fight and possibly die for.
923
01:22:48,798 --> 01:22:50,883
We will call that Texas.
924
01:22:52,426 --> 01:22:56,722
The Mexican army
hopes to lure us into
attempting escape.
925
01:22:56,722 --> 01:23:02,311
Almost anything seems
better than remaining
in this place, penned up.
926
01:23:04,480 --> 01:23:11,320
lf, however,
we force the enemy to attack,
927
01:23:11,320 --> 01:23:14,115
I believe every one of you
will prove himself
worth ten in return.
928
01:23:16,742 --> 01:23:21,497
We will not
only show the world
what patriots are made of,
929
01:23:21,497 --> 01:23:24,917
but we will also
deal a crippling blow
to the army of Santa Anna.
930
01:23:28,254 --> 01:23:30,506
If anyone wishes to depart...
931
01:23:32,007 --> 01:23:33,801
under the white
flag of surrender,
932
01:23:33,801 --> 01:23:35,386
you may do so now.
933
01:23:36,595 --> 01:23:37,721
You have that right.
934
01:23:41,934 --> 01:23:45,438
But if you wish to
stay here, with me,
935
01:23:46,939 --> 01:23:48,107
in the Alamo,
936
01:23:50,025 --> 01:23:52,112
we will sell our lives dearly.
937
01:25:01,972 --> 01:25:03,849
(RETCHES)
938
01:25:13,484 --> 01:25:14,777
Leave it.
939
01:25:15,694 --> 01:25:18,239
The light. I want the light.
940
01:25:24,329 --> 01:25:25,454
What troubles you, Buck?
941
01:25:26,330 --> 01:25:28,207
I spoke to the men earlier
942
01:25:28,207 --> 01:25:29,542
about our situation.
943
01:25:29,542 --> 01:25:31,126
You deserve to
hear it as well.
944
01:25:31,126 --> 01:25:34,296
I heard, through the door,
every word.
945
01:25:37,424 --> 01:25:39,885
My words.
How painful for you.
946
01:25:39,885 --> 01:25:41,303
Good words.
947
01:25:43,138 --> 01:25:44,390
Good words.
948
01:25:59,488 --> 01:26:02,950
We could try to get
you out with an escort.
949
01:26:02,950 --> 01:26:05,995
If you're captured, perhaps,
given your condition,
950
01:26:05,995 --> 01:26:08,163
mercy would be extended.
951
01:26:08,163 --> 01:26:09,456
I don't deserve mercy.
952
01:26:14,420 --> 01:26:16,214
I do deserve a drink.
953
01:26:19,174 --> 01:26:21,552
You got anything
stronger than water?
954
01:26:21,552 --> 01:26:23,679
I don't drink, Jim.
You know that.
955
01:26:23,679 --> 01:26:27,182
I gamble, go to whores,
run off on wives.
956
01:26:27,182 --> 01:26:29,351
But drinkin'...
I draw the line.
957
01:26:31,562 --> 01:26:35,774
You know,
you live another five years,
you just might be a great man.
958
01:26:38,527 --> 01:26:41,864
I think I will
probably have to settle
for what I am now.
959
01:26:50,289 --> 01:26:51,582
Buck...
960
01:26:57,671 --> 01:26:58,839
Did it matter?
961
01:27:07,139 --> 01:27:08,807
I'll see about
fetchin' you a bottle.
962
01:27:17,566 --> 01:27:20,445
(DEGUELLO PLAYING)
963
01:27:23,281 --> 01:27:25,325
God, I despise that tune.
964
01:27:27,285 --> 01:27:28,327
I just figured it out.
965
01:27:32,206 --> 01:27:34,083
Figured out what?
966
01:27:34,083 --> 01:27:35,668
What it's missin'.
967
01:27:46,261 --> 01:27:48,806
(DRUMS BEATING)
968
01:28:19,504 --> 01:28:23,006
(PLAYS
HARMONIZING ACCOMPANIMENT)
969
01:29:12,723 --> 01:29:14,683
(SILENCE)
970
01:29:21,441 --> 01:29:23,025
SOLDIER:
Take cover, boys!
971
01:29:39,584 --> 01:29:40,667
Crockett.
972
01:29:49,552 --> 01:29:52,054
It's amazing what
a little harmony'll do.
973
01:29:54,097 --> 01:29:55,474
Well, isn't that something?
974
01:30:00,354 --> 01:30:02,231
(THUNDER)
975
01:30:44,523 --> 01:30:46,692
Dearest Mary.
976
01:30:46,692 --> 01:30:50,821
I hope someone
with a kind voice
is reading this to you.
977
01:30:50,821 --> 01:30:57,035
If you could see. you'd know
how beautiful this
land, our home, is.
978
01:30:57,035 --> 01:31:00,540
Kiss all six children for me
and kiss them again.
979
01:31:00,540 --> 01:31:02,040
ALAMO SOLDIER:
The scarcity of paper,
together with
980
01:31:02,040 --> 01:31:03,959
other difficulties
I've had to labor under
981
01:31:03,959 --> 01:31:06,336
has prevented me from
writing before this,
982
01:31:06,336 --> 01:31:08,506
and, indeed,
it is a matter of claim
983
01:31:08,506 --> 01:31:10,340
whether this letter
will ever reach
the United States.
984
01:31:10,340 --> 01:31:12,718
MAN 2:
Please remember
me to my father
985
01:31:12,718 --> 01:31:14,344
and tell him to
think of nothing but of
986
01:31:14,344 --> 01:31:17,097
coming to this fair
country when it is free.
987
01:31:17,097 --> 01:31:20,058
MAN 3:
I go the whole hog
in the cause of Texas.
988
01:31:20,058 --> 01:31:21,935
I expect to help them
gain their independence
989
01:31:21,935 --> 01:31:24,229
and to also form
their civil government,
990
01:31:24,229 --> 01:31:27,274
for it is worth
risking many lives for.
991
01:31:27,274 --> 01:31:30,027
From what I have seen
and learned from others,
992
01:31:30,027 --> 01:31:31,778
there is not
so fair a portion
993
01:31:31,778 --> 01:31:34,072
of the earth's surface
warmed by the sun.
994
01:31:34,072 --> 01:31:35,782
WARD: We know
what awaits us,
995
01:31:35,782 --> 01:31:38,327
and we are prepared
to meet it.
996
01:31:38,327 --> 01:31:42,205
TRAVIS: My respects
to all friends,
confusion to all enemies.
997
01:31:42,205 --> 01:31:43,749
God bless you.
998
01:31:43,749 --> 01:31:45,876
Take care of my little boy.
999
01:32:59,741 --> 01:33:01,368
General Cos...
1000
01:33:01,994 --> 01:33:04,788
(SPEAKING SPANISH)
1001
01:33:13,213 --> 01:33:14,715
Coronel Duque...
1002
01:33:16,216 --> 01:33:17,801
(SPEAKING SPANISH)
1003
01:33:23,890 --> 01:33:25,225
Romero...
1004
01:33:26,226 --> 01:33:27,394
(SPEAKING SPANISH)
1005
01:33:30,814 --> 01:33:31,982
Morales...
1006
01:33:33,191 --> 01:33:34,484
(SPEAKING SPANISH)
1007
01:33:39,573 --> 01:33:41,241
(SPEAKING SPANISH)
1008
01:33:53,838 --> 01:33:55,840
General Castrillon...
1009
01:33:56,631 --> 01:33:58,425
(SPEAKING SPANISH)
1010
01:34:06,558 --> 01:34:09,269
(CONVERSING IN SPANISH)
1011
01:34:37,130 --> 01:34:38,924
(CONTINUES SPEAKING SPANISH)
1012
01:38:57,849 --> 01:38:58,933
Aah!
1013
01:39:20,413 --> 01:39:21,998
Viva Santa Anna!
1014
01:39:23,333 --> 01:39:25,168
Viva Santa Anna!
1015
01:39:25,168 --> 01:39:27,629
(ALL YELLING)
1016
01:39:32,134 --> 01:39:33,093
Joe!
1017
01:39:57,159 --> 01:39:59,078
(SOLDIERS YELLING IN SPANISH)
1018
01:40:10,130 --> 01:40:11,131
Fuego!
1019
01:40:27,188 --> 01:40:28,857
(YELLING)
1020
01:40:32,819 --> 01:40:34,446
Faster, Joe, faster.
1021
01:40:44,622 --> 01:40:45,790
(YELLING)
1022
01:40:47,792 --> 01:40:49,169
Ready? Fire!
1023
01:40:52,213 --> 01:40:54,632
The line's gone! Fire!
1024
01:40:57,927 --> 01:40:59,053
DICKINSON: Reload!
1025
01:41:01,097 --> 01:41:03,183
Shells... Fire!
1026
01:41:17,947 --> 01:41:19,407
Keep it comin'.
1027
01:41:33,129 --> 01:41:35,840
MAN: Buck up, boys!
Buck up!
1028
01:41:35,840 --> 01:41:37,467
Pass me up a rifle.
1029
01:41:55,693 --> 01:41:57,321
Ready? Fire!
1030
01:42:20,593 --> 01:42:21,719
Fire!
1031
01:42:26,225 --> 01:42:28,310
SOLDIER:
Ayudenme! Ayudenme!
1032
01:42:29,978 --> 01:42:32,397
(SOLDIER YELLING IN SPANISH)
1033
01:42:37,902 --> 01:42:38,945
Fire!
1034
01:42:42,574 --> 01:42:43,783
Fire!
1035
01:42:58,381 --> 01:43:01,134
(SHOUTS ORDERS IN SPANISH)
1036
01:43:01,676 --> 01:43:03,052
Fuego!
1037
01:43:09,601 --> 01:43:10,685
Fuego!
1038
01:43:20,778 --> 01:43:22,030
Keep 'em off the walls!
1039
01:43:54,354 --> 01:43:55,813
Keep it comin'.
1040
01:44:37,188 --> 01:44:38,272
Fall back!
1041
01:44:51,328 --> 01:44:53,162
(MEN YELLING)
1042
01:45:07,844 --> 01:45:10,263
(EXPLOSIONS)
1043
01:45:15,059 --> 01:45:19,063
Soy negro. No disparo.
1044
01:45:19,063 --> 01:45:20,565
(GUNSHOT)
(MAN SCREAMS)
1045
01:45:20,565 --> 01:45:23,359
Soy negro. No disparo.
1046
01:45:23,359 --> 01:45:25,862
Soy negro. No disparo.
1047
01:45:28,322 --> 01:45:29,949
MAN: Fire, boys! Fire!
1048
01:45:45,339 --> 01:45:46,466
Susanna!
1049
01:45:55,641 --> 01:45:57,643
(SHOUTING IN SPANISH)
1050
01:46:10,364 --> 01:46:11,699
Viva Mexico!
1051
01:46:17,622 --> 01:46:20,374
They're over the wall!
Turn it around!
1052
01:46:48,069 --> 01:46:49,111
MAN: Fire!
1053
01:46:51,615 --> 01:46:52,824
Viva Mexico!
1054
01:46:53,699 --> 01:46:55,452
Viva Santa Anna!
1055
01:47:01,123 --> 01:47:03,251
(ALAMO SOLDIERS SCREAMING)
1056
01:47:15,304 --> 01:47:16,514
Behind us!
1057
01:47:16,514 --> 01:47:18,516
MAN:
They're behind us, boys!
They're behind us!
1058
01:47:19,767 --> 01:47:21,352
MAN 2: Kill
as many as you can!
1059
01:47:21,352 --> 01:47:23,145
MAN 3: Kill them!
Kill them!
1060
01:47:43,916 --> 01:47:45,501
(SUSANNA SOBBING)
1061
01:47:59,223 --> 01:48:00,308
(SOLDIER SHOUTS
IN SPANISH)
1062
01:48:01,518 --> 01:48:02,602
Get down! Get down.
1063
01:48:11,694 --> 01:48:13,530
(GROANING)
1064
01:48:17,158 --> 01:48:18,492
Micajah.
1065
01:48:21,913 --> 01:48:24,457
They've killed me, David. I...
1066
01:48:32,048 --> 01:48:34,593
I'm real sorry
about all this.
1067
01:49:02,621 --> 01:49:04,038
(FOOTSTEPS APPROACHING)
1068
01:49:08,793 --> 01:49:10,086
(YELLING)
1069
01:49:50,626 --> 01:49:52,545
(MEXICAN SOLDIERS SHOUTING)
1070
01:51:06,035 --> 01:51:07,828
(SPEAKING SPANISH)
1071
01:51:14,960 --> 01:51:17,088
Expliquele.
1072
01:51:17,088 --> 01:51:19,423
TRANSLATOR:
Throw yourself on the mercy
of His Excellency,
1073
01:51:19,423 --> 01:51:21,843
Antonio Lopez de Santa Anna.
1074
01:51:27,264 --> 01:51:28,892
Are you Santa Anna?
1075
01:51:37,901 --> 01:51:39,777
I thought he'd be taller.
1076
01:52:08,722 --> 01:52:10,641
(WHISPERS)
Davy Crockett.
1077
01:52:22,862 --> 01:52:25,072
You tell the general
1078
01:52:25,072 --> 01:52:27,783
that I'm willing to discuss
the terms of surrender.
1079
01:52:30,703 --> 01:52:32,496
You tell him,
1080
01:52:32,496 --> 01:52:36,918
if he'll tell his men
to lay their weapons down
and assemble peacefully,
1081
01:52:38,127 --> 01:52:41,797
I promise to take you all
to General Houston,
1082
01:52:43,800 --> 01:52:47,386
and I'll try my best
to save most of your lives.
1083
01:52:50,055 --> 01:52:53,810
That said,
Sam's a might prickly.
1084
01:52:56,187 --> 01:52:57,856
So no promises.
1085
01:53:03,903 --> 01:53:04,904
Tell him.
1086
01:53:12,786 --> 01:53:13,830
Tell him!
1087
01:53:16,999 --> 01:53:18,876
Excelencia...
1088
01:53:18,876 --> 01:53:20,962
(SPEAKING SPANISH)
1089
01:53:23,923 --> 01:53:25,341
Excelencia!
1090
01:53:26,885 --> 01:53:28,093
(SPEAKING SPANISH)
1091
01:53:40,231 --> 01:53:41,982
I wanna warn you all...
1092
01:53:44,861 --> 01:53:46,320
I'm a screamer.
1093
01:53:51,158 --> 01:53:52,284
Aah!
1094
01:54:00,167 --> 01:54:01,919
SOLDIER:
Burn it all!
1095
01:54:01,919 --> 01:54:03,879
SOLDIER 2:
Burn this barn!
1096
01:54:03,879 --> 01:54:06,173
SOLDIER 3:
Burn it down. Don't leave
nothin' for the Mexicans.
1097
01:54:08,634 --> 01:54:10,053
Move, move, move!
1098
01:54:29,530 --> 01:54:31,949
(MAN SPEAKING SPANISH)
1099
01:54:38,831 --> 01:54:40,916
Coronel Morales...
1100
01:54:40,916 --> 01:54:42,001
(SPEAKING SPANISH)
1101
01:54:45,921 --> 01:54:47,464
General Gaona...
1102
01:54:47,464 --> 01:54:49,508
(CONTINUES SPEAKING
IN SPANISH)
1103
01:54:56,057 --> 01:54:57,850
(REPLIES IN SPANISH)
1104
01:54:59,936 --> 01:55:01,687
(SPEAKING SPANISH)
1105
01:55:04,565 --> 01:55:07,401
How far east
do we have to run
before we're safe?
1106
01:55:07,401 --> 01:55:09,820
You keep retreating,
we have to, too.
1107
01:55:09,820 --> 01:55:12,531
Gimme one good reason why
we don't just dig in
right here and fight.
1108
01:55:20,331 --> 01:55:22,791
"Sir, the enemy are
laughing you to scorn."
1109
01:55:22,791 --> 01:55:26,128
"You must fight them.
You must retreat no further."
1110
01:55:26,128 --> 01:55:28,672
"The country
expects you to fight."
1111
01:55:28,672 --> 01:55:32,926
"The salvation of the country
depends on your doing so."
1112
01:55:32,926 --> 01:55:35,179
"Signed, David G.
Burnet, President."
1113
01:55:44,646 --> 01:55:46,149
(SPEAKING SPANISH)
1114
01:55:54,365 --> 01:55:56,950
The man's spineless.
How far do we intend
1115
01:55:56,950 --> 01:55:59,661
to follow this traitor
away from battle?
1116
01:56:02,039 --> 01:56:05,043
It's time to fight, boys.
1117
01:56:05,043 --> 01:56:06,377
HOUSTON:
Break camp.
1118
01:56:07,211 --> 01:56:08,921
We continue east.
1119
01:56:13,342 --> 01:56:16,136
They massacred our brothers,
and we're runnin'?
1120
01:56:16,136 --> 01:56:17,763
They have to pay.
1121
01:56:19,182 --> 01:56:21,517
If not now,
you tell me when.
1122
01:56:24,186 --> 01:56:25,521
Break camp!
1123
01:56:26,147 --> 01:56:27,606
MAN: Let's go.
1124
01:56:30,234 --> 01:56:32,028
(MEN SHOUTING)
1125
01:56:38,325 --> 01:56:42,121
SEGUIN:
Sam, if we keep running,
you will lose your army.
1126
01:56:47,543 --> 01:56:50,088
20-odd years ago,
1127
01:56:50,088 --> 01:56:53,382
Napoleon returns
from exile in Elba,
1128
01:56:53,382 --> 01:56:56,969
puts together an army
and moves east, swiftly,
1129
01:56:58,345 --> 01:57:01,056
before an alliance
of nations can occur.
1130
01:57:03,267 --> 01:57:05,269
Wellington,
1131
01:57:05,269 --> 01:57:08,647
with fewer men,
fewer armaments,
1132
01:57:08,647 --> 01:57:10,899
stays one step
ahead of the French,
1133
01:57:10,899 --> 01:57:12,901
teasing them
with his presence,
1134
01:57:12,901 --> 01:57:16,530
knowing that a large army
will have to splinter
to keep up.
1135
01:57:16,530 --> 01:57:18,949
He moves and waits.
1136
01:57:18,949 --> 01:57:22,411
Moves and waits
for Napoleon to
make a mistake,
1137
01:57:22,411 --> 01:57:26,290
to fall into a scenario
that condemns him to defeat.
1138
01:57:26,290 --> 01:57:30,377
Wellington chooses
the setting for victory
1139
01:57:30,377 --> 01:57:33,214
before it exists for him,
before he lays eyes on it.
1140
01:57:34,173 --> 01:57:36,717
It has an open battleground,
1141
01:57:37,134 --> 01:57:39,344
a sloping plain,
1142
01:57:39,344 --> 01:57:41,430
cover for encampment
1143
01:57:41,430 --> 01:57:44,141
and an opportunity
to flank the enemy.
1144
01:57:49,188 --> 01:57:52,691
The Mexican army
is splintered,
1145
01:57:52,691 --> 01:57:54,067
and though they
do not know it,
1146
01:57:54,067 --> 01:57:58,113
Santa Anna's troops
subsist on gasps of
air and sips of hope.
1147
01:57:59,948 --> 01:58:02,285
I share Wellington's
battleground vision,
1148
01:58:02,285 --> 01:58:05,704
though I do not know
the name of
the place that I imagine.
1149
01:58:07,748 --> 01:58:11,543
I, sir, do not consider
myself Wellington.
1150
01:58:11,543 --> 01:58:14,129
Santa Anna, however,
does consider himself
1151
01:58:14,129 --> 01:58:16,548
to be the Napoleon
of the West.
1152
01:58:18,259 --> 01:58:22,221
We shall move and wait
until he makes a mistake
1153
01:58:24,014 --> 01:58:26,517
and presents us
with his own Waterloo.
1154
01:58:28,435 --> 01:58:32,273
(DISTANT SHOUTING
OF ORDERS IN SPANISH)
1155
01:58:35,067 --> 01:58:37,361
Stay back, everybody.
Stay back.
1156
01:58:37,361 --> 01:58:39,238
SEGUIN:
Bring him here.
1157
01:58:41,406 --> 01:58:43,325
Water!
1158
01:58:43,325 --> 01:58:45,244
Tranquilo. Tranquilo.
1159
01:58:45,244 --> 01:58:46,245
Water!
1160
01:58:46,245 --> 01:58:48,121
Escucha. Escucha.
1161
01:58:52,793 --> 01:58:55,254
Deaf captured
a Mexican courier.
1162
01:58:55,254 --> 01:58:57,339
His letters tell us
that Santa Anna's nearby
1163
01:58:57,339 --> 01:58:59,299
and separated from
the rest of his army.
1164
01:59:16,066 --> 01:59:17,359
General...
1165
01:59:18,860 --> 01:59:21,364
(SPEAKING SPANISH)
1166
01:59:28,287 --> 01:59:30,414
(REPLIES IN SPANISH)
1167
01:59:32,416 --> 01:59:34,335
(REPLIES IN SPANISH)
1168
01:59:55,314 --> 01:59:57,190
(FAINT VOICES)
1169
01:59:57,190 --> 01:59:59,860
Left! Left, march!
1170
02:00:05,616 --> 02:00:07,075
Attention!
1171
02:00:17,878 --> 02:00:19,713
Back to back. Stay sharp.
1172
02:00:24,718 --> 02:00:26,219
MAN: Bayonets!
1173
02:00:27,179 --> 02:00:28,388
Ready!
1174
02:00:29,222 --> 02:00:30,557
March!
1175
02:00:35,520 --> 02:00:36,563
March!
1176
02:01:13,809 --> 02:01:15,352
Do you have a name?
1177
02:01:26,947 --> 02:01:29,408
There is a bridge
behind the Mexican line.
1178
02:01:30,909 --> 02:01:33,412
Send Deaf Smith and
his men to burn it.
1179
02:01:35,747 --> 02:01:37,416
Captain Seguin.
1180
02:01:43,338 --> 02:01:47,300
You and your men
shall guard the camp.
1181
02:01:47,300 --> 02:01:49,511
There could be
confusion out there.
1182
02:01:49,511 --> 02:01:51,304
Men shooting any
Mexican they see.
1183
02:01:51,304 --> 02:01:55,016
General,
you ordered me to stay,
and I stayed.
1184
02:01:56,394 --> 02:01:58,353
But this is our fight, too.
1185
02:02:00,647 --> 02:02:03,401
You shall join Sherman
on the left flank.
1186
02:02:13,493 --> 02:02:14,619
MAN: Two blades per man!
1187
02:02:25,505 --> 02:02:27,507
(SPEAKING SPANISH)
1188
02:02:35,098 --> 02:02:37,809
MAN: Company, shoulder arms!
1189
02:02:59,623 --> 02:03:02,501
You will remember
this battle,
1190
02:03:02,501 --> 02:03:04,669
remember each minute of it,
1191
02:03:05,670 --> 02:03:07,714
each second,
1192
02:03:07,714 --> 02:03:10,717
till the day that you die.
1193
02:03:10,717 --> 02:03:13,471
But that is for
tomorrow, gentlemen!
1194
02:03:14,054 --> 02:03:15,388
For today,
1195
02:03:16,473 --> 02:03:17,974
remember the Alamo!
1196
02:03:19,351 --> 02:03:21,394
The hour is at hand!
1197
02:03:21,394 --> 02:03:23,230
(MEN CHEERING)
1198
02:03:23,230 --> 02:03:24,482
Form ranks!
1199
02:03:38,537 --> 02:03:40,413
Battalion, halt!
1200
02:03:43,124 --> 02:03:44,376
Fire!
1201
02:03:50,298 --> 02:03:51,383
Fire!
1202
02:03:55,053 --> 02:03:56,137
March!
1203
02:04:00,934 --> 02:04:02,603
Remember the Alamo!
1204
02:04:17,450 --> 02:04:18,952
Forward guns! Fight!
1205
02:04:35,468 --> 02:04:37,596
SOLDIER:
Remember the Alamo!
1206
02:04:37,596 --> 02:04:39,639
(MAN SHOUTS IN SPANISH)
1207
02:05:06,416 --> 02:05:08,793
MAN: Dig the plot, boys.
Kill them all!
1208
02:05:14,674 --> 02:05:16,552
(ALL SHOUTING)
1209
02:06:49,769 --> 02:06:51,479
Let's kill him and
be done with it.
1210
02:06:51,479 --> 02:06:52,815
MEN: Yeah!
1211
02:06:52,815 --> 02:06:55,608
I say we hang him
from this very tree.
1212
02:06:55,608 --> 02:06:57,736
MEN: Yeah! Hang him!
1213
02:06:57,736 --> 02:06:59,320
MAN: Hang him!
1214
02:07:00,238 --> 02:07:01,364
No.
1215
02:07:02,407 --> 02:07:03,533
You'll settle for blood.
1216
02:07:07,287 --> 02:07:08,789
I want Texas.
79214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
