Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,710 --> 00:00:20,129
[Music]
2
00:00:24,489 --> 00:00:42,759
[Music]
3
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
wow
4
00:00:49,140 --> 00:00:53,600
[Music]
5
00:00:51,198 --> 00:00:54,640
what time's cello tonight six oh god
6
00:00:53,600 --> 00:00:56,239
you'll have to run in paul
7
00:00:54,640 --> 00:00:58,079
pitbull's belly at 5 30. i can't split
8
00:00:56,238 --> 00:00:58,718
myself in two yeah okay chill that's
9
00:00:58,079 --> 00:01:00,320
fine
10
00:00:58,719 --> 00:01:02,558
it sounds so weird and old people say
11
00:01:00,320 --> 00:01:04,959
chill charming
12
00:01:02,558 --> 00:01:06,478
what time's the help arriving joanne is
13
00:01:04,959 --> 00:01:08,079
arriving at
14
00:01:06,478 --> 00:01:11,599
yup it's time to go grab your bags
15
00:01:08,079 --> 00:01:13,438
please oh god she's early
16
00:01:11,599 --> 00:01:15,519
can you go to the door i'm leaving now
17
00:01:13,438 --> 00:01:15,839
i'm already late hi i'm just about to
18
00:01:15,519 --> 00:01:19,200
knock
19
00:01:15,840 --> 00:01:20,560
him i'm joanne yes suzanne she'll be
20
00:01:19,200 --> 00:01:23,118
done in a minute
21
00:01:20,560 --> 00:01:23,600
thanks for helping us out we have quite
22
00:01:23,118 --> 00:01:25,920
low
23
00:01:23,599 --> 00:01:26,798
expectations we just want her to be a
24
00:01:25,920 --> 00:01:31,759
little bit more
25
00:01:26,799 --> 00:01:31,759
confident in time for school anyway
26
00:01:35,200 --> 00:01:38,719
she has a hearing aid but she won't wear
27
00:01:37,200 --> 00:01:40,079
it
28
00:01:38,719 --> 00:01:41,840
and i'm assuming there's no history of
29
00:01:40,078 --> 00:01:43,679
deafness on yours or your husband's side
30
00:01:41,840 --> 00:01:44,880
no we only found out she was deaf when
31
00:01:43,680 --> 00:01:46,399
she was three and a half
32
00:01:44,879 --> 00:01:48,078
which probably makes me a bloody awful
33
00:01:46,399 --> 00:01:49,200
mother but because she had a bit of
34
00:01:48,078 --> 00:01:50,639
hearing in her left ear that was
35
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
overcompensating apparently that's
36
00:01:50,640 --> 00:01:52,719
common
37
00:01:51,200 --> 00:01:54,560
you're not an awful mother it's very
38
00:01:52,719 --> 00:01:55,679
common and you said she didn't qualify
39
00:01:54,560 --> 00:01:58,159
for a cochlear implant
40
00:01:55,680 --> 00:01:59,200
no which was a real blow and what's a
41
00:01:58,159 --> 00:02:00,640
communication like
42
00:01:59,200 --> 00:02:02,799
does she know any sign language or is it
43
00:02:00,640 --> 00:02:05,920
just lit reading just lit reading
44
00:02:02,799 --> 00:02:07,118
and her speech not good right well i'll
45
00:02:05,920 --> 00:02:08,479
probably start with a combination of
46
00:02:07,118 --> 00:02:09,919
speech and sign language just to see
47
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
where she's at a lot of children respond
48
00:02:09,919 --> 00:02:12,000
really well to science because it's less
49
00:02:11,038 --> 00:02:14,000
frustrating
50
00:02:12,000 --> 00:02:15,199
i can't see that being the case libby
51
00:02:14,000 --> 00:02:17,759
follows what we're saying
52
00:02:15,199 --> 00:02:19,759
really well right well i'm sure she'll
53
00:02:17,759 --> 00:02:22,799
be fine then
54
00:02:19,759 --> 00:02:24,399
stop you idea i'm on the phone
55
00:02:22,800 --> 00:02:26,080
okay so make yourself at home sit down
56
00:02:24,400 --> 00:02:36,879
if you like liz
57
00:02:26,080 --> 00:02:38,480
is someone here to see you baby
58
00:02:36,878 --> 00:02:41,039
she's usually happy when she's watching
59
00:02:38,479 --> 00:02:42,399
tv she can be very difficult
60
00:02:41,039 --> 00:02:44,079
i mean sometimes we don't even know
61
00:02:42,400 --> 00:02:45,039
what's wrong with her is there any
62
00:02:44,080 --> 00:02:47,040
pattern to that happening
63
00:02:45,039 --> 00:02:48,639
oh no you know what they're like at this
64
00:02:47,039 --> 00:02:50,719
age my other two were the same
65
00:02:48,639 --> 00:02:52,878
well my exam starts in 25 minutes yes
66
00:02:50,719 --> 00:02:54,479
i'm coming seb's got his gcses and he
67
00:02:52,878 --> 00:02:55,359
got a stars in his mark so i better not
68
00:02:54,479 --> 00:02:57,598
make him late
69
00:02:55,360 --> 00:02:58,959
right you got my mobile number i'll be
70
00:02:57,598 --> 00:02:59,199
back in a few hours to see how you got
71
00:02:58,959 --> 00:03:05,810
on
72
00:02:59,199 --> 00:03:35,368
you'd be brilliant bye libby darling
73
00:03:05,810 --> 00:03:35,368
[Music]
74
00:03:58,840 --> 00:04:01,840
mm-hmm
75
00:04:03,919 --> 00:04:08,000
has it been yeah good i told you she was
76
00:04:07,280 --> 00:04:10,560
quiet
77
00:04:08,000 --> 00:04:12,639
yeah did she ever interact yeah she
78
00:04:10,560 --> 00:04:14,560
follows what we say really well
79
00:04:12,639 --> 00:04:16,560
trust me when libby's unhappy you know
80
00:04:14,560 --> 00:04:17,839
about it yeah i think i'll just try with
81
00:04:16,560 --> 00:04:18,959
some more interactive stuff i've got
82
00:04:17,839 --> 00:04:19,599
quite a few books i think would be
83
00:04:18,959 --> 00:04:22,478
useful
84
00:04:19,600 --> 00:04:23,919
there is actually hello sorry yeah i've
85
00:04:22,478 --> 00:04:26,399
literally just walked in the door can i
86
00:04:23,918 --> 00:04:29,918
call you back in five minutes
87
00:04:26,399 --> 00:04:30,560
yeah yeah tomorrow i said yeah 8 30.
88
00:04:29,918 --> 00:04:33,839
yeah
89
00:04:30,560 --> 00:04:36,079
okay don't worry bye sorry that was
90
00:04:33,839 --> 00:04:37,039
paul's mom she's a bloody nuisance oh
91
00:04:36,079 --> 00:04:38,639
it's fine um
92
00:04:37,040 --> 00:04:40,720
i'll i'll just bring some stuff to try
93
00:04:38,639 --> 00:04:42,800
with tomorrow does she like the park
94
00:04:40,720 --> 00:04:44,479
um well i haven't taken her since she
95
00:04:42,800 --> 00:04:45,680
was tiny but i'm sure she'd love it yeah
96
00:04:44,478 --> 00:04:56,370
it's only five minutes away
97
00:04:45,680 --> 00:05:04,329
yes all right great thanks joao okay bye
98
00:04:56,370 --> 00:05:04,329
[Music]
99
00:05:08,839 --> 00:05:11,839
um
100
00:05:42,478 --> 00:05:46,159
you moving in with olivier she's inside
101
00:05:45,519 --> 00:05:48,639
with sue
102
00:05:46,160 --> 00:05:51,520
she's in a good mood libby i mean sue's
103
00:05:48,639 --> 00:05:51,519
never in a good mood
104
00:06:01,439 --> 00:06:06,000
oh hey libby oh sorry the door was open
105
00:06:04,079 --> 00:06:07,519
i thought you could have a busy day i'm
106
00:06:06,000 --> 00:06:08,560
so sorry i've got to shoot off again
107
00:06:07,519 --> 00:06:10,000
i've got to take paul's mum to the
108
00:06:08,560 --> 00:06:13,280
hospital oh no worries
109
00:06:10,000 --> 00:06:21,089
bye lips you'll be good see you later
110
00:06:13,279 --> 00:06:37,809
thank you
111
00:06:21,089 --> 00:06:37,809
[Music]
112
00:06:46,839 --> 00:06:49,839
so
113
00:07:00,839 --> 00:07:03,839
so
114
00:07:12,800 --> 00:07:31,840
right let's it back
115
00:07:16,800 --> 00:07:31,840
where's your bag
116
00:07:32,800 --> 00:08:57,369
let's get you some orange juice
117
00:07:44,060 --> 00:08:57,369
[Music]
118
00:09:06,839 --> 00:09:12,540
um
119
00:09:09,419 --> 00:09:12,539
[Music]
120
00:09:17,730 --> 00:09:21,870
[Music]
121
00:09:20,839 --> 00:09:27,839
hmm
122
00:09:21,870 --> 00:09:30,159
[Music]
123
00:09:27,839 --> 00:09:31,920
i just wondered how she'll get on with
124
00:09:30,159 --> 00:09:35,360
the sign language at school
125
00:09:31,919 --> 00:09:36,000
how do you mean well i'm not sure that
126
00:09:35,360 --> 00:09:37,759
many people
127
00:09:36,000 --> 00:09:39,200
know it well she needs to have an
128
00:09:37,759 --> 00:09:39,838
interpreter sat with her and extra
129
00:09:39,200 --> 00:09:42,000
support
130
00:09:39,839 --> 00:09:43,040
and well i'm not trying to talk myself
131
00:09:42,000 --> 00:09:45,278
into a job but
132
00:09:43,039 --> 00:09:46,799
i'd be more than happy to help right
133
00:09:45,278 --> 00:09:48,080
okay
134
00:09:46,799 --> 00:09:49,838
i'm just wondering if we should be
135
00:09:48,080 --> 00:09:51,360
focusing more on the lip reading rather
136
00:09:49,839 --> 00:09:52,800
than the sign language
137
00:09:51,360 --> 00:09:54,399
well as it stands at the moment libby's
138
00:09:52,799 --> 00:09:56,079
going to struggle with speech so
139
00:09:54,399 --> 00:09:58,000
combination of sign language and lip
140
00:09:56,080 --> 00:09:59,839
reading will have the best results
141
00:09:58,000 --> 00:10:01,120
like i know it can feel a bit alien but
142
00:09:59,839 --> 00:10:01,920
the basics are actually really easy to
143
00:10:01,120 --> 00:10:03,839
learn
144
00:10:01,919 --> 00:10:05,599
might be a nice thing to do as a family
145
00:10:03,839 --> 00:10:07,040
i'm just not sure how doable that is at
146
00:10:05,600 --> 00:10:08,320
the moment pit pass ballet
147
00:10:07,039 --> 00:10:10,240
and sabre rehearses with the midland
148
00:10:08,320 --> 00:10:11,278
choir three times a week but we'll chat
149
00:10:10,240 --> 00:10:15,680
about it tomorrow
150
00:10:11,278 --> 00:10:15,679
i'll talk to paul okay great
151
00:10:16,839 --> 00:10:19,839
right
152
00:10:29,210 --> 00:10:47,839
[Music]
153
00:10:30,480 --> 00:10:47,839
she's not hearing anything we're saying
154
00:10:49,120 --> 00:10:52,560
there you go oh sue don't forget that
155
00:10:51,120 --> 00:10:56,480
letter did you ever find your
156
00:10:52,559 --> 00:10:56,479
jacket yeah he's in the office
157
00:10:57,440 --> 00:11:03,600
she's signing is probably hungry
158
00:11:01,679 --> 00:11:05,278
can you pass me that butter i think it
159
00:11:03,600 --> 00:11:08,320
means orange juice
160
00:11:05,278 --> 00:11:08,320
joe taught me some stuff
161
00:11:09,200 --> 00:11:12,399
that's cool yeah joe's doing a good job
162
00:11:11,919 --> 00:11:14,559
you know
163
00:11:12,399 --> 00:11:15,600
how many hairstyles you try she's not
164
00:11:14,559 --> 00:11:17,759
going to go out with you
165
00:11:15,600 --> 00:11:19,600
oh talk with the devil quick someone
166
00:11:17,759 --> 00:11:23,200
give them some hair work
167
00:11:19,600 --> 00:11:26,399
morning hello hello
168
00:11:23,200 --> 00:11:29,839
joe what do you think of sev's hair
169
00:11:26,399 --> 00:11:29,839
it's cool
170
00:11:32,320 --> 00:11:35,680
right it's time to go
171
00:11:36,078 --> 00:11:39,120
what is it liz what's she saying
172
00:11:37,200 --> 00:11:40,320
television no no i think she wants to
173
00:11:39,120 --> 00:11:43,360
look for treasure so
174
00:11:40,320 --> 00:11:46,320
i'll sort that out i'm gonna move on seb
175
00:11:43,360 --> 00:11:48,000
can you bring my briefcase please thank
176
00:11:46,320 --> 00:11:50,320
you
177
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
right so uh i'm on the bloody hospital
178
00:11:50,320 --> 00:11:53,360
run again with paul's mum today
179
00:11:52,000 --> 00:11:55,039
i think i mentioned last night i'm gonna
180
00:11:53,360 --> 00:11:57,120
be a bit late again tonight more like
181
00:11:55,039 --> 00:11:59,360
six yeah that's fine we'll have lots of
182
00:11:57,120 --> 00:11:59,360
fun
183
00:11:59,679 --> 00:12:11,838
bye libby
184
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
hmm
185
00:12:33,360 --> 00:12:39,839
back again sorry to never leave i forgot
186
00:12:36,240 --> 00:12:39,839
my bloody purse
187
00:13:01,120 --> 00:13:06,959
hi i'm joanne i look after libby hello
188
00:13:04,480 --> 00:13:07,839
darling has you been good for you livy
189
00:13:06,958 --> 00:13:10,879
yeah she's great
190
00:13:07,839 --> 00:13:12,560
she's so bright is she
191
00:13:10,879 --> 00:13:13,919
do you think she'll be able to get a job
192
00:13:12,559 --> 00:13:15,359
one day
193
00:13:13,919 --> 00:13:17,599
yeah i think she'll be able to have a
194
00:13:15,360 --> 00:13:20,639
career in whatever she likes oh
195
00:13:17,600 --> 00:13:22,320
god bless her her granddad was deaf you
196
00:13:20,639 --> 00:13:25,759
know from birth
197
00:13:22,320 --> 00:13:29,600
he had a job as a cleaner
198
00:13:25,759 --> 00:13:31,278
i knew him really libby's granddad
199
00:13:29,600 --> 00:13:33,600
sorry do you mean paul's dad or sue's
200
00:13:31,278 --> 00:13:36,559
dad
201
00:13:33,600 --> 00:13:38,480
neither darling she's not paul's you
202
00:13:36,559 --> 00:13:40,719
know
203
00:13:38,480 --> 00:13:43,360
i told him he should have left but he
204
00:13:40,720 --> 00:13:45,278
never listened to his mother
205
00:13:43,360 --> 00:13:49,839
right well it's really nice to meet you
206
00:13:45,278 --> 00:13:49,838
you too dear
207
00:13:52,480 --> 00:14:08,558
all right yep
208
00:14:03,039 --> 00:14:08,558
[Music]
209
00:14:21,889 --> 00:14:27,538
[Music]
210
00:14:28,839 --> 00:14:31,839
um
211
00:14:34,970 --> 00:14:38,548
[Music]
212
00:14:44,000 --> 00:14:47,600
when you have a child you want them to
213
00:14:45,679 --> 00:14:48,958
be normal you want them to be perfect
214
00:14:47,600 --> 00:14:51,839
she is normal so
215
00:14:48,958 --> 00:14:53,518
she's just deaf look i know it's your
216
00:14:51,839 --> 00:14:54,320
area of expertise but you must
217
00:14:53,519 --> 00:14:56,320
understand
218
00:14:54,320 --> 00:14:57,360
i'm libby's mother and i know what's
219
00:14:56,320 --> 00:15:00,000
best for her
220
00:14:57,360 --> 00:15:01,360
of course you know best and it's just
221
00:15:00,000 --> 00:15:02,320
the schools don't always understand
222
00:15:01,360 --> 00:15:03,600
deafness
223
00:15:02,320 --> 00:15:05,519
you have to fight for the support
224
00:15:03,600 --> 00:15:07,680
sometimes but it is out there i know
225
00:15:05,519 --> 00:15:11,360
what i'm doing joe you must understand
226
00:15:07,679 --> 00:15:13,599
i've been a mother for a very long
227
00:15:11,360 --> 00:15:14,959
your time paul and i will arrange to go
228
00:15:13,600 --> 00:15:16,879
in and see the head
229
00:15:14,958 --> 00:15:27,159
i mean do you think we've sent her to
230
00:15:16,879 --> 00:15:37,869
school without making sure
231
00:15:27,159 --> 00:15:37,868
[Music]
232
00:15:38,839 --> 00:15:44,469
uh
233
00:15:40,460 --> 00:15:44,469
[Music]
234
00:15:48,960 --> 00:15:53,639
[Music]
235
00:16:07,519 --> 00:16:11,759
hello hello you okay yeah now i'll find
236
00:16:10,799 --> 00:16:15,039
him on the right
237
00:16:11,759 --> 00:16:16,720
is everything okay it's just um
238
00:16:15,039 --> 00:16:19,360
sorry this is a difficult thing to say
239
00:16:16,720 --> 00:16:21,440
but um paul and i have been talking and
240
00:16:19,360 --> 00:16:22,879
we think it's best that libs stops the
241
00:16:21,440 --> 00:16:25,680
sign language
242
00:16:22,879 --> 00:16:26,399
why we think that speech therapy is a
243
00:16:25,679 --> 00:16:29,120
better route
244
00:16:26,399 --> 00:16:30,320
to take i've really i don't understand
245
00:16:29,120 --> 00:16:32,320
she was doing so well
246
00:16:30,320 --> 00:16:33,519
i know for school it's really important
247
00:16:32,320 --> 00:16:34,800
that she carries on with sign language
248
00:16:33,519 --> 00:16:36,639
and gets extra support
249
00:16:34,799 --> 00:16:38,399
we've talked a lot about this joe and
250
00:16:36,639 --> 00:16:40,240
we've actually been in to see the head
251
00:16:38,399 --> 00:16:42,240
and they had a little deafblind years
252
00:16:40,240 --> 00:16:43,680
ago and he's absolutely fine
253
00:16:42,240 --> 00:16:51,839
look i'm nearly here now can i explain
254
00:16:43,679 --> 00:16:51,838
it to her because you wonder where i am
255
00:16:56,409 --> 00:17:02,350
[Music]
256
00:17:14,640 --> 00:17:18,640
okay class open your books write the
257
00:17:16,720 --> 00:17:21,360
date at the top and we'll start the
258
00:17:18,640 --> 00:17:24,959
spelling test
259
00:17:21,359 --> 00:17:24,958
number one there
260
00:17:25,038 --> 00:17:33,839
number two here
261
00:17:34,250 --> 00:17:44,118
[Music]
262
00:17:49,690 --> 00:17:58,190
[Music]
263
00:17:58,839 --> 00:18:26,839
wow
264
00:18:00,559 --> 00:18:28,039
[Music]
265
00:18:26,839 --> 00:18:30,399
oh
266
00:18:28,039 --> 00:18:43,839
[Music]
267
00:18:30,400 --> 00:18:43,840
thank you
268
00:18:45,099 --> 00:19:18,588
[Music]
269
00:19:43,059 --> 00:19:46,149
[Music]
270
00:19:54,720 --> 00:19:56,798
you
17628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
