Original subtitles

"كل ما ستشاهدونه حقيقي"

"ومعظمه حدث بالفعل"

لم لا يأتون ويفتعلون قتالاً؟

ما الذي سيقوله (جيديون) لقومه يا (جون)؟

"لن أحكمكم" - كلا -

"سيحكمكم ابني" - كلا -

"سينقذكم الرب ثم سنحكمكم" - أجل، لن يسمح لهم الرب بالهجوم علينا -

فكر مجدداً أيها العجوز

هل تذكرني يا سيدي؟

لقد وعدتني بتسليم نفسك إلي عندما أعد إليك أبناءك

أذكرك

(جون)، (جيسون)

(مرحباً، (جيب

لقد تجاهلت فرار أبنائك عندما هوجمنا من قبل هنديين غامضين

أجل، أليس الرب عظيماً؟ - برأ أبناؤك نفسهم بشكل حسن -

...لكن أظن أن عليك معرفة هذا

توقف عن فعل ذلك من فضلك (يا سيد (براون

أظن أن عليك معرفة أن حاكم (كنساس) رفع جائزة القبض عليك

حياً أو ميتاً، إلى ثلاثة آلاف دولار

(وعرض رئيس (بيوكانين 250 دولاراً أخرى

لذا سأقول لك

سيكون سيرك معنا إلى المحاكمة أكثر أماناً من وجودك في هذه الأنحاء

مع كل هذه الجوائز لقاء موتك

دعني أطرح عليك سؤالاً - أجل سيدي -

هل تؤمن أن (يسوع) المسيح هو سيدنا ومخلصنا؟

أجل سيدي - (وهل تؤمن أن مسيح (نازاريث -

يظن أن صديقي (برودنيكس) هنا ثلث أخماس بشري؟

هل تتخيل أن المسيح يظنك أكثر أهمية منه؟

حسناً، أعتقد أن المسيح يرانا جميعاً كأولاده

ومع ذلك، ستعارضنا في قتالنا من أجل تحرير أخواتك وإخوتك المستعبدين؟

(لقد اتهمت بالقتل يا سيد (براون وسرقة الممتلكات والخيانة

كم تبقى لي من النقود يا (سالم)؟ - دولاران وخمسين سنت -

دولاران وخمسين سنت

إنني أعرض دولارين وخمسين سنتاً أيها السادة

!(مقابل رأس رئيس (بيوكانين

إنه يترأس مؤسسة همجية

لا تستجيب لعرش مخلصنا المقدس

أحسنت

(أيها الفتية، سيد (بروان أيها السادة

...وأيضاً - (أونيون) -

(و(أونيون

هذه الغابات مليئة برجال يودون صيدكم يمكنني حمايتكم إن استسلمتم لي

وإلا فأنا ملزم بحكم واجبي أن أرسل تقريراً بتواصلي معك

وأوامري القادمة بالتأكيد ستكون تعقبك وقتلك في المواجهة القادمة

اعذرني يا سيدي

يحزنني قول هذا

لكن لدي حدس قوي أنه في المرة القادمة التي سأراك فيها سأنظر إلى جثثكم جميعاً

وداعاً

"هيا أيها الأولاد، فلنغن عن طيبة قلب ربنا"

"هيا أيها الأولاد فلنصرخ عالياً حول جائزة الرب الغنية"

"الذي يرشد خطواتنا كل يوم ويبقينا في الطريق القويم"

"هيا أيها الأولاد، فلنغن عن طيبة قلب الرب"

"أجل، هيا أيها الأولاد، فلنغن عن طيبة قلب الرب، ربنا"

"هيا أيها الأولاد فلنصرخ عالياً حول جائزة الرب الغنية"

"الذي يرشد خطواتنا كل يوم ويبقينا في الطريق القويم"

"هيا أيها الأولاد، فلنغن هيا أيها الأولاد، فلنصرخ عالياً"

"كم أن الرب العظيم أخرجنا من الظلمة"

"لا يوجد مثله بدون شك"

"هيا أيها الأولاد، فلنغن"

"عن طيبة قلب الرب"

"إليك الأمر الهام حول كونك مقاتلاً في سبيل الكتاب المقدس"

"لا يهم إن كنت أسود أم أبيض صبياً أم فتاة"

"فما زلت مقاتلاً"

"وهذا يجعلك بطلاً في نظرك"

"نمنا في البرد، وأكلنا الصراصير وكسرنا أسناننا بحبوب الذرة"

"وكنا بؤساء بشكل عام"

"لكننا كنا رجالاً مطلوبين وهناك فخر في ذلك"

"إلى حين موتك بالتأكيد كان (جورج تيرنر) ميتاً"

(مرحباً يا (بيث (كلا يا (بيث

(آسف يا (بيث

أنا حقاً آسف

أعلم الآن على الأقل

يمكنك الاحتماء في الحظيرة سأشعل الموقد في المطبخ

(بيث) - كن حذراً، فالأبقار تركل -

!آسف جداً

ستكون فخوراً بوالدك ذات يوم !أعدك بذلك

إليكم قليلاً من خبز الذرة أيها الفتية

(الإعلان من فضلك يا (جون

"إعلان الحرية من قبل مندوب السكان العبيد"

"(في (الولايات المتحدة الأمريكية"

"إننا نلتزم بهذه الحقائق لنكون واضحين إن جميع البشر خلقوا متساوين"

"وأن تاريخ العبودية هو تاريخ ظالم"

"والقسوة التي ارتكبت بحق العبيد بكل الطرق الممكن تخيلها"

"وبهمجية لم يتفوق عليها معظم القبائل المتوحشة البشرية"

"فأنا أصرح أنني مستعد للقتال والموت لحماية الخير والعدل والاستقامة"

"أقسم بقضاء ما تبقى من حياتي لأقضي على هذا الرياء"

شكراً لك يا بني

لقد تغيرت الرياح وأصبح صوت مخلصنا واضحاً

هلا جلبت لنا قلماً ومحبرة يا (أونيون)؟

بالنسبة إلى من يرغبون بالاستمرار معي حان وقت توقيع الإعلان

أتى الرب إلي الليلة الفائتة وقد أظهر لي طريق النصر

همس في أذني خطة المعركة بينما كنتم نياماً

سنشعل الشرارة التي ستبدأ بحرب عظمى لإنهاء العبودية

ستكون حرباً بين الشمال والجنوب كلاهما مذنب

يجب أن يتشاطر كلاهما العذاب والتضحية

ستنتهي العبودية ببحر من الدم والأشلاء

سيصدر النحيب والرثاء من كل عائلة في هذه الأرض

لقد رأيت الدموع

سيوزع الرب الألم بالتساوي

سيزور الحزن والأسى كل منزل

في هذه (الولايات المتحدة) المزعومة

الفاتورة متأخرة حان وقت الدفع لهذه البلاد

إنني معك أيها الكابتن إلى النهاية

هل أعطاك الرب معلومات؟ كالوقت والمكان؟

لقد أعطاني وقتاً ومكاناً محددين سيكشف كل شيء قريباً

لكن أولاً يجب أن أزور ملك الزنوج

ملك الزنوج؟ - إنني هنا أيها الكابتن -

تذاكر! التذاكر من فضلك شكراً لك يا سيدتي

"لقد سافر العجوز بأسماء مختلفة"

"(نيلسون هوكينز) و(شابل مورغان) (أو السيد (سميث"

بناءً على ما يمكنه تذكره" -" التذاكر، شكراً سيدي -

"لكن ذلك لم يشكل فرقاً كان القبطان مشهوراً كمشروب سيئ"

معذرة يا سيدي ليس مسموحاً لعبدتك بالتواجد هنا

هذه العربة للبيض فقط - إنها ليست عبدتي، إنها ابنتي -

أياً تكن بالنسبة إليك إنها لا تنتمي لهذا المكان

إنها تنتمي حيث أذهب إننا جميعاً أولاد الخالق نفسه

يبدو أنك أحد أولئك السكان المتوهمين

إن لم تخرج ذلك الشيء الملون المتسخ من العربة في الحال

فسأرميك أنت وهذا الشيء في الموقف القادم

هلا أمسكت بهذا لثانية يا (هنريتا)؟ - لا مشكلة أيها الكابتن -

إنك تدين لابنتي باعتذار

يخبرنا الكتاب المقدس أن نعامل جميع الأطفال كأنهم أطفالنا

لن يكون هناك طفل أسود من صلبي أبداً

إنك لا تعلم من هذا (إنه (جون براون

هل تحاول تعريضنا لإطلاق النار جميعاً؟

...(أنت (جون

(آسف يا سيد (براون

(هوكينز)، (نيلسون هوكينز) (هذه ابنتي (هنريتا هوكينز

أجل، بالتأكيد (سيد (هوكينز

لن تتم مضايقتك مجدداً (أثناء رحلاتك يا سيد (هوكينز

ليست مشكلة والآن اعتذر من ابنتي

...آسف - !قبعتك -

إنك تخاطب سيدة شابة

أجل

(آسف لإزعاجك يا آنسة (هوكينز

شكراً لك

سيدي؟

أونيون)! هل أنت مستيقظة؟)

هل لديك أموال من تبرعات سكان (يانكي)؟

سيشعر الأولاد بسعادة هائلة للحصول على هذه الأموال

إنها ليست من أجلهم إنها من أجل زوجتي

أين زوجتك؟ - ماري)؟) -

لقد ذهبت في ذلك الطريق

لدينا مزرعة صغيرة متواضعة لكنها تجعل منها مكاناً رائعاً

بحلول شهر مايو ويونيو ستتفتح الأزهار، وستزهر الأشجار

وستدفئ البحيرة

ذلك شيء خاص سآخذك ذات يوم إلى هناك

هل لديك مزرعة خاصة؟ هل أنت غني؟

هل تعلمين ماذا أملك في جيبي؟ - عملة ذهبية معلقة بخيط؟ -

الأسى

هذه ثروتي، إنها الأسى

كنا واقعين في الحب أنا وزوجتي الأولى

كانت تمطر عندما حفرت قبرها

كنت قد دفنت مسبقاً تسعة من أولادنا

هل يمكنك تصور كمية الأسى؟ إنني رجل غني

ثم أتت مشكلات اقتصادية

والخزي والعار، وفقدان الإيمان

(تبدو مثل (جوب

جوب)؟)

لقد كنت تقرئين

إنني فخور بك للغاية

كانت (روتشيستر) مبهجة للنظر" -" (روتشيستر، نيويورك)" -"

"المناظر والألوان الحقيقية للعالم أمام عيني مثل ريشة طاووس"

(تعالي يا (أونيون

"حتى أصغر الشوارع في تلك المدينة"

"(جعلت أكبر شارع في (كنساس يبدو كزقاق خلفي صغير"

"بعد مدة"

في الوداع" -" في الوداع" -"

بعد مدة" -" بعد مدة" -"

في الوداع" -" في الوداع" -"

سأرى الملك المسيح" -" في الوداع" -"

وسأخبره بجميع مشكلاتي" -" في الوداع" -"

!(أونيون)

ما هذا؟ لا أريد هذا، فلنذهب

(هيا يا (أونيون

لكن انظر أيها الكابتن هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

كلا، بالتأكيد لا يمكنك !أعيديها إليها، إنها كرتها

"ليس الضوء ما نحتاجه !بل نحتاج النار"

"لا نحتاج حمام سادة، لكن نحتاج رعداً"

"نحتاج العاصفة !والزوبعة والزلال"

هل ذاك ملك الزنوج؟ - هذا هو (فريدريك دوغلاس) العظيم -

يجب تسريع إحساس الأمة

يجب إيقاظ وعي الأمة

يجب ضبط استقامة الأمة

يجب كشف رياء الأمة

ويجب رفض الجرائم ضد الرب والبشر - !أجل -

ماذا سيكون الرابع من يونيو بالنسبة إلى العبيد الأمريكيين؟

"لم أكن أعلم أن الزنجي سيتكلم هكذا أو أنه سيبدو هكذا"

"لقد كان جميلاً بحق"

جميعكم أيها المصلون والمرتلون - لم أتوقع قول هذا عن سيد" -"

"لكنه كان رائعاً بالتأكيد لم أستطع إزاحة ناظري"

...كل مواكبكم واحتفالاتكم الدينية - ولم يستطع البيض فعل ذلك أيضاً" -"

بالنسبة إليه مجرد كلام منمق !وخداع وغش ومعصية ورياء

!انطلقوا

فتشوا العالم أينما شئتم

تجولوا في جميع ملكيات وأراضي العالم

(سافروا إلى (أمريكا الجنوبية وفتشوا كل إساءة

وعندما تعثرون على الأخيرة منها

ضعوا حقائقكم إلى جانب الممارسات اليومية لهذه الأمة

وستقولون معي أنه من ناحية الهمجية المنفرة والرياء المخجل

!تتفوق (أمريكا) بدون منافس

!آمين

(سيقابلك السيد (دوغلاس أنت ومرافقتك في منزله

كن متحفظاً من فضلك - فهمت ذلك -

!(جون)

!جون)، توقف! اذهب)

مجنون

"(منزل (فريدريك دوغلاس"

مرحباً أيها الصديق القديم

أحببت اللحية - شكراً لك -

لم أعلم بقدومك ...كنت قمت بترتيبات

حسناً، يمنعني وضعي الحالي من الإعلان عن وجهتي

أجل، تعني كونك مطلوباً بتهمة القتل دعني أريك شيئاً

أين يؤدي ذلك؟

منزلي جزء من سكة الحديد تحت الأرض (هذا معبر إلى (كندا

لقد دعمت عدة أشخاص (لاذوا بالفرار من أجل الحرية يا (جون

لا يمكنني استضافتك أكثر من بضعة ليال

لا تغادر ذلك الباب هناك العديد من الجواسيس في هذه البلاد

إن واجهتما مشكلات يمكنكما الهرب من هنا

إنه يقود إلى قبوي الآمن - أفهم ذلك -

دعني آخذ معطفك يا عزيزي لا بد أنك تشعر بالدفء

شكراً لك يا عزيزتي

وكيف تجرؤ على عدم إخباري أن (جون براون) المفضل لدي يزورنا؟

لم أتوقع قدومه

إنك تبدو مروعاً

يجب أن يأخذا حماماً ويتناولان طعاماً

ظننت أنني سمعت صوتك يا عزيزي

لقد أحضرت لك نعالاً - شكراً لك يا عزيزتي -

(يا لها من مفاجأة رائعة يا سيد (براون

هل أخبرك (فريدريك) بوجود رفقة؟ - كلا، لم يفعل -

لكن الكابتن مرحب به على الدوام - أجل، شكراً لك -

(لطالما سررت برؤيتك يا (أوتيليا - أجل -

وأنت أيضاً - وماذا لدينا هنا؟ -

(هذه (هنريتا شاكلفورد ولدت في (كنساس) اللعينة

أدعوها (أونيون) الصغيرة

(هذا (فريدريك دوغلاس) يا (أونيون

(وزوجته (آنا دوغلاس

(و(أوتيليا

إنه ملك، إنهم يطلقون أحكامهم الخاصة

اجلسي! ها أنت

(هنريتا) - (مرحباً يا (فريد -

هل خاطبتني بـ(فريد)؟ - (سيد (فريد -

كلا - هل تعلمين أنك لا تتكلمين إلى جزار؟ -

بل إلى قطعة ضخمة وراسخة من الشتات الأمريكي الزنجي؟

قل ذلك مجدداً؟ - (أنا سيد (دوغلاس -

(سيد (دوغلاس - (سيد (دوغلاس -

(سيد (دوغلاس

يجب أن تتفهم

الانفعال الكبير في حياتها

للقاء رجل سيرفع عن شعبها قيود الظلام

عانيت من الكثير من خيبات الأمل (في حياتي يا (أونيون

لكن هذا الرجل هو من اعتمدت عليه دوماً

(أي نوع من الأسماء هو (أونيون لفتاة شابة على أية حال؟

ولم ترتدين هذه الموضة؟

(سنجعل منها سيدة لائقة يا (أوتيليا - شكراً لك -

هل ستبقيان في البلدة؟

لقد طلب مني الرب القدوم (والبحث عن إرشاد من (فريدريك

آمل ألا يكون هذا مزعجاً لكم - بالتأكيد ليس كذلك -

الوقت متأخر، وأنا متعب - بالتأكيد، حسناً، في الغد؟ -

لدي أعمال طيلة اليوم - طيلة اليوم؟ حتى في المساء؟ -

يمكننا الاجتماع مساءً بعد العشاء - بعد العشاء، أجل، بالتأكيد -

وستؤمن (آنا) لك ملابساً أكثر تناسباً لشابة زنجية، أجل

هل أبلينا بلاء حسناً؟ - أجل، ستكونان بخير -

ما رأيك؟

"لقد أرهقتني حياة المدينة"

"بالنسبة إلى فتاة يمكنها البصق ومضغ التبغ والصراخ وإطلاق الريح"

"ولا تجذب انتباهاً يتجاوز الانتباه إلى طير ينقد الفتات عن الأرض"

قفي بشكل مستقيم جلسي رقبتك

تنفسي بشكل بطيء ومنتظم

ربما قد يظنك الناس سيدة لائقة إن بقيت صامتة

اذهبي وضعي قوساً - حاضر سيدتي -

وارتدي الفستان الأحمر الأصفر لا يناسبك

(نشكر آل (دوغلاس على كرم الضيافة

جمعنا نشكر الأصدقاء القدامى والجدد

أيها الإمبراطور

نشكر الرب على اجتماعنا وندعوك إلى أذهاننا وقلوبنا

نشكر السلحفاة التي وهبت حياتها من أجل هذا الحساء

والبقرة في الطبق نشكر الأيدي التي عجنت العجين

نشكرك على المطر الذي تركته يسقط على الحبوب والشمس التي دفئت كل نواة

...أجل، هذا يذكرني بمثل

آمين - آمين، شكراً لك -

لا، فلنمسك بأيدي بعضنا البعض - ...لا، حسناً -

(جون)، ماذا لو أعطينا (هنريتا) شرف إلقاء الشكر؟

لأنه سيكون مفيداً لتعليمها

سيكون رائعاً جداً

(هنريتا)

...سأباشر أنا - نحن ننتظرك -

...أيها الرب العظيم - !أي شيء سيفي بالغرض -

أيها الرب امنحنا البركة، باركنا يا رب

صانع الرجال ومانح العطايا بارك لنا خبزنا، آمين

آمين - آمين -

فكرة جيدة

ضعي منديلاً

أصبحت (أونيون) امرأة مؤمنة

(إنك معلم عظيم لها يا (جون - شكراً لك -

سمعت أن الطقس كان سيئاً (في (كانساس

مطر وصقيع ورياح

كنا نأكل الأبسوم على الفطور والراكون على الغداء

الأبسوم والراكون هذا صحيح

بعض المكسرات من أجل العشاء جعلتنا أكثر حماسة من أجل القضية

لكن، لقد انتهينا من (كانساس) الآن

تواصلت مع الرب ولديه مهمة أكبر لنا

سيد (براون)، أنا لا أثق في الرجال الذين يعرفون جيداً ما يريد الرب أن يفعلوه

لأنني لاحظت أن رغبته دائماً تتطابق مع رغباتهم الخاصة

عزيزتي

لا، لا بأس اسمحوا لي أن أوضح ذلك

أجد أنه في كثير من الأحيان في الحياة نعرّف على أصغر وأتفه جوانب أنفسنا

(على سبيل المثال، أنت من (أوروبا (و(آنا) من ولاية (ماريلاند

(وأنا من (نيويورك (و(أونيون) من (كانساس

لكن هذا ليس من نحن أو من أين قد انحدرنا

المكان الذي ننحدر منه أكثر غموضاً من ذلك بكثير

وقد كلفني الرب بتنوير البعض منا الذين أصبحوا مهتمين أكثر بذواتهم الأصغر

أونيون)؟ الآن)

...إنه - إنه أمر أساسي -

من الأساسي أن نؤمن كل الأموال الإضافية من أجل قضية تحرير شعبي

اجلسي، كل شيء على ما يرام

وكيف بالضبط ستستخدم هذه الأموال؟

الرجال والمؤن

الأسلحة والمدافع

لتحرير الزنوج بالطبع

أجل، يعجبني ذلك - حقاً؟ -

أجل! ولكن، ما هي بالضبط خطتك الجديدة هذه؟

سيصبح الأمر واضحاً بمجرد حصولنا على تمويل لجنة الستة السرية

تريدني أن أذهب إلى لجنة الستة السرية وأطلب منهم المال نيابة عنك

بلا أية تفاصيل حول الغرض من ذلك؟

يأمرنا الرب أن نسير بالإيمان لا بالبصر

(أجل، لكن ما رأوه في (كانساس (هز إيمانهم بك يا (جون

حررنا العبيد

أجل، بالقتل

!وبقطع الرؤوس

!جون)، لقد قطعت الرؤوس)

أنت تجلب لنا مشاكل أكثر مما تجلب الحرية

!العبد يحتاج إلى الحرية لا يهتم بالطريقة

!لا يهتم! لا يحتاج الكلام

!يحتاج الأفعال - إذاً أنت تعرف الآن -

ما يحتاجه العبد الزنجي؟

أعلم أن هذه الممارسة الشريرة يجب أن تنتهي

وأن كل عبد سيحمل السلاح لتحقيق ذلك

هل انتهيت؟

كشخص لم يسبق له أن عاش في العبودية

ولم يُمتلك أبداً

ولم يتعرض للوحشية أبداً

ولم يعتاد على الموت وثم تم التخلص منه

من فضلك لا تخبرني بما قد يفعله العبد أو لا يفعله

أنت محق لا يمكنني التحدث باسم المستعبدين

(لكن، (فريدريك يمكنني التحدث من أعماق قلوب العبيد

عندما كنت صبياً آوى والدي عبداً هارباً

(كان اسمه (دانيال وكان في التاسعة من عمره

كنت في التسعة من عمري وكان صديقي

حتى قام بعض الرجال بمطاردته

وضربه على رأسه بمجرفة حتى مات على الشرفة الأمامية لمنزلنا

لقد رأيت النظرة في عيونهم (يا (فريدريك

الكراهية والجشع والخوف ليست مزيجاً جيداً

أجل

أتفق معك

ولكن لا يمكنني التحدث إلى أصدقائنا نيابة عنك

هل فقدت الثقة بي؟

لا، لا يتعلق الأمر بالإيمان (يا (جون

بل تساؤل إذا كان ما تقترحه يتسبب في انفجار ثورة دموية في الأمة

ستستغرق المساواة الحقيقية وقتاً أطول

أنت الشخص الأكثر جنوناً ممن جلسوا على هذه الطاولة قط

أوتيليا)، من فضلك)

جون)؟) - !كابتن -

لا، لقد نعت بالجنون من قبل

ونعت بالحمق

لكنني أعلم أنه لن تكون هناك صداقة مع الرجل الذي يمسك العبيد

حتى يتعرض للضرب المبرح ويحاسب نفسه ويطلب المغفرة

ثم يمكننا مناقشة الصداقة

أجل، لكن هذه الصداقة تبعد ما يقرب من خمسة أجيال

إذاً فأنا أحمق ولكني أحمق في سبيل الرب

جون)، من فضلك)

عد إلى الطاولة

جون)، هذا مستحيل) لن ينجح هذا أبداً

!ستنجح الخطة! يجب أن تنجح

ومن ثم نتوجه إلى هنا - إلى الجبال؟ -

إنه المكان المثالي للاختباء سيأتي العبيد إلينا، ببطء

سنجمعهم، وسنقوم بتدريبهم، وسنسلحهم - تساعد في تحريرهم ثم تجندهم للقتال -

سنعلمهم الكفاح من أجل حريتهم وحرية الآخرين

فقط ضعيها هنا - ليس الآن، لا -

إنه مستحيل - ثم أولئك الذين لا يستطيعون القتال -

سنوجههم شمالاً

فقط ضعيها هنا أنت تتحدث عن تمرد

!(ليس الآن، (أونيون أنا أتحدث عن الثورة

لقد طلبت خطة، هذه هي هل ستتحدث إلى الستة السرية؟

اسمع، هناك طرق أكثر لكسب المال من المشي والقبعة في يدك

فقط ضعيها - لا، ليس الآن، لا أستطيع -

!فقط ألقي بعض الخطب - لا أستطيع التحدث، لا يمكنني فعل ذلك -

!يا (جون) سأعلمك ذلك بحق الرب - لا أستطيع التحدث مثلك، لا -

هل ستتحدث إلى الستة السرية؟ !(أونيون)

"!مهلاً، هذا يجعلني متوتراً !أنا لا أحب الخطابة"

"اللعنة، (جون)! تحدث بنفس الشغف والحيوية (كما تفعل عند تلاوة إنجيل الملك (جيمس"

لا تقلقي، (فريد) يعرف ما يفعله - فريدريك)، لا أستطيع)" -"

ماذا عن (براون)؟ - أرادتني أمي أن أكون واعظاً" -"

أعتقد أننا قمنا بعمل كاف هنا الليلة

!أكلت الراكون بأسناني" -" عزيزي، هل كل شيء بخير؟" -"

هنريتا)، إذا سمحت لي، يجب) (أن أذهب لتفقد السيد (دوغلاس

هل يمكنك الترتيب هنا قليلاً والتوجه إلى السرير؟

أمامك رحلة طويلة في الصباح - (سأفعل، سيدة (دوغلاس -

تصبحين على خير

"(فريدريك)، (فريدريك)"

"...(جون)، (جون)"

من فضلك لا تبتعد عني" -" ...(فريدريك)" -"

هلّا استمعت إلي من فضلك؟" -" !(فريدريك)" -"

"من فضلك لا تبتعد عني ...أنا غير مرئية"

هنريتا)؟ ما الذي تفعلينه هنا؟)

سيد (دوغلاس) كنت في انتظارك

كان حديث العشاء الليلة الماضية خفيفاً للغاية

تقصدين "منيراً" يا عزيزتي

"أجل، "صاعقاً

(بما أنني سأقاتل في خدمة السيد (براون يمكنك زيادة تثقيفي بشأن محنة الزنوج

والشراب؟

حسناً يا سيدي، إنه لك

الرجل العجوز لا يتعلم بسهولة

أحسب أنك ستحتاج إلى شيء لتهدئة أعصابك

حسناً، هذا مراع للغاية

كما تعلم، أعصابي تالفة قليلاً

بسبب كل الرحلات التي أنا على وشك القيام بها، إلى أجزاء من الأمة لم أرها من قبل

حسناً، رشفة أو اثنتين لن تؤذي وأنت على وشك بلوغ سن الرشد

اسكبي لنفسك كوباً

يأتي الزنجي في جميع درجات الظلال

الداكن، الأسود والأسود الغامق، والحالك

!والأكثر سواداً من الليل !أسود كالجحيم! أسود كالقطران

الأبيض

الفاتح والأبيض الشفاف !والأبيض من الضوء والأبيض كالشمس

والأبيض تقريباً

يا عزيزتي ما الأمر؟ هل أنت بخير يا عزيزتي؟

أليس هذا وقت نومك؟ - كنت فقط أعلمها قبل رحلتها -

مع كأس من الكحول؟

ألن تحتاجين إلى مشروب قبل رحلة القطارات الشمالية مع الكابتن؟

ما هو الخطأ يا حبيبتي؟

...أنت

(يجب أن تتوقف عن كل ما تخطط له مع (براون

لا تقلقي، لا يمكن تتبع مهمة (براون) إلي

يحب دعاة إلغاء الرق القيل والقال أكثر من سيدات الكنيسة

وإذا خرج هذا، فسوف تُتهم بالخيانة

...حبيبتي، أنت تتصرفين - !هيا، قل هستيري -

لا! أنا آسف - ولتنظر ماذا يحدث -

(لقد تعاملت مع (جون

ولن تكون هناك مفاجآت هذه المرة - لن يتوقف حتى تنقع الأرض بالدماء -

في مرحلة ما، قد تكون الحرب ضرورية

(هل نريد أن يقرر (جون براون متى ستحدث الحرب؟

عدني أنك ستفكر على الأقل في أن تكون قوياً معه، أنت تضع القواعد

أجل، سأفعل

تعال يا حبيبي إلى النوم - حسناً، أجل -

سأصعد بعد قليل فور انتهائي مع (هنريتا) الشابة هنا

لا تتأخر، وسوف تأتي إلى الفراش؟ سريري؟

أجل يا حبي

لا تدع (جون براون) يقتلك أو لن تتمكن من معاقبتي على شقاوتي

لا يمكنك فعل ذلك هنا !رباه

هل تريد كأساً آخر يا سيدي؟

أنت تشربين بسرعة رهيبة

أنا فقط أحاول المواكبة اعتقدت أنه سيكون فظاً إن لم أفعل ذلك

هل ترغبين في الجلوس معي على كرسي الحب هذا بينما أشرح لك محنة شعبنا؟

حسناً، يا سيدي

أعتقد أن المحنة تبدو سيئة الآن

لكن، يبدو أنك تعرف كل شيء

أجل، لقد عرفت كل شيء وأنا أقول ذلك في الواقع

لا يعرف الزنجي مكان ولادته أو من تكون والدته أو من هو والده أو اسمه الحقيقي

ولكنني أعلم من هو أبي لقد قتل بالرصاص

أخبريني كيف قتل والدك؟

حسناً، أعتقد أنه كان خطأ الرجل العجوز

إذاً (جون براون) مجنون؟

لا أعرف من هو المجنون أم لا

حسناً، أخبريني، كم عدد جنود جيشه؟

قرابة العشرة، أعتقد؟ - ...عشرة؟ حسناً، هذا -

عشرة؟ عشرة فقط؟

حسناً، نضم بعض الرجال ونفقد آخرين ويقتل آخرون

عشرة؟

!لا، عشرة؟

!عشرة؟ هذا ليس حتى دزينة ...عشرة! عشرة؟ هل أنت

!رباه

...فريد)، نحتاج)

أونيون)، ما زلت هنا؟)

أجل، كنت أعطيها للتو دروساً عن حياة الزنوج

حسناً، هل تحدثت إلى (أوتيليا)؟

أجل

وما رأيك؟

ما هي أفكارك؟

(نحن بحاجة إلى رجال مثل (براون إذا أردنا تحقيق التحرر

نحن بحاجة إلى رجال مثلكما

لكن قتل إخوتنا، ليست حرية

سوف يراق الدم ويجب أن يراق أنت تعلم ذلك وأنا أعلم ذلك

هذا رأيك

يا حبيبي

أحبك

أحتاجك

أنا أؤمن بك

أعلم أنك ملك

أنت أسد

اربط شجاعتك إلى محل ثقة قدنا

ألا يجب أن تتجهي إلى السرير أونيون) الصغيرة؟)

أجل، سيدتي

عدني أنك ستلتزم بالقضية (ادعم (براون

أجل، سأفعل

أحتاج مشروباً آخر

أنا أيضاً

نخب الحب - (لكنني أشرب نخب (باي -

من هو (باي)؟

حبي الأول

هذا اسم مضحك لرجل

ماذا عن نخب من أجل محنة شعبنا في الجنوب الذي ليس هنا لسماع خطابك عنه؟

!أجل

ماذا عن نخب لحيواناتنا الأليفة الخاضعة للعبودية أيضاً

أجل - الكلاب والجاموس -

أجل - لجميع الماعز -

!أجل، حتى الماعز! أجل !عضيهم يا زوجتي الريفية! رباه

لقد كان ملكاً لكن لو علمت بما سيحدث

أتوقع أنني كنت سأخرج مسدسي (الصغير الذي كنت أملكه في (بيكسفيل

وأطلق على السيد (دوغلاس) هناك

لأنه سيسيئ إلى الرجل العجوز حين يكون الرجل العجوز في أمس الحاجة إليه

لا بأس عليك

ظننت أنني سمعت ضوضاء

لم أفعل شيئاً

بالطبع لا، ولكن إذا كنت، فقد ترغب في أخذ بعض الإمدادات والطعام وملابس إضافية

ماذا شأنك؟ - ماذا شأنك أنت؟ لأنك لست سيدة -

"كدت أسأم من أن أكون "سيدة ماذا عنك؟

هل تعمل لدى السيد (دوغلاس)؟ هل هو قريبك؟

نحن لسنا من ذوي القربى

(لقد جئت من جنوب (كارولينا

عندما هربت

شققت طريقي إلى الشمال

وصلت هنا

والتقيت بالسيد (دوغلاس) الذي آواني

كنت عبداً؟ هل هربت إلى هنا بنفسك؟

اضطررت إلى ذلك

كان من الخطير أن أحضر الآخرين معي

لماذا تريد الانفصال عن الكابتن؟

أي رجل سيكون أحمق إذا ترك الشمال للقتال من أجل الملونين

وأنا لست أحمق (أنا مع السيد (دوغلاس

لا تسئ الفهم، السيد دوغلاس) يشارك في هذه المعركة)

لكنه لا يتفق دوماً مع الكابتن

كيف عرفت أنك مستعد للهرب؟

لم أعرف

رأيت كل من حولي يموتون أو يتم بيعهم

أيقنت أنني إن كنت سأموت أفضل الموت كرجل حر

"أعلم أنك سمعت الكثير من الأغاني"

"الأغاني التي ترفع رأسك أو تنحني"

"مرات عديدة سمعت الأغاني"

"الأهم من ذلك كله أنها ستعطي السهولة للمشاكل"

"لكن الآن، أحب أن أغني أغنية"

"لقد ظلت معي لفترة طويلة طويلة، طويلة"

"مرات كثيرة عندما تلتف المشاكل حولي"

"لا بد لي من التسلل والحصول على العزاء"

"والطريقة الوحيدة للحصول على العزاء الآن"

"عندما أرفع رأسي وأفكر في كل ما فعله الرب من أجلي"

"وهذا ما قلته، اسمع"

"النعمة الرائعة، ما أجمل الصوت"

"يا رب، يا رب"

"لقد أنقذت، أجل يا سيدي بائساً مثلي تماماً"

"!أجل"

"لقد ضعت مرة واحدة ولكن الآن وجدت نفسي"

"أجل كنت أعمى"

"لكنني الآن سعيد لأنني أستطيع رؤيته الآن"

"وعندما تتغلب المشاكل على كل شيء، هذا ما أقوله"

"من خلال العديد والعديد من الأخطار والشد والكدح والفخاخ"

"هل فكرت في هذا من قبل؟"

"أني، يا رب أرحمنا أنا جاهز بالفعل"

"النعمة التي جلبت لي الأمان"