Original subtitles

�Qu� es?

Venga a ver esto.

Veremos.

- �Mira! - Dios m�o.

La tierra est� caliente!

Un meteorito real!

- Hace calor. - �Qu�?

Dios m�o.

Tengo que hacer una foto.

No se olvide del flash!

�D�nde est� el flash?

�D�nde est�? Yo no lo encuentro.

�Me escuchas?

Sam!

No hablas en serio! El clima es horrible.

S�, es un poco mojado.

- Si no te levantas ahora ... - Lo s�, lo s�.

Flauta.

- �Qu�? - El agua caliente no funcionaba.

- Tengo que cuidar. - Espero que no cambia nuestros planes.

Eso es seguro!

Usted ser� 2/3 minutos finales.

Up!

S�b

Sam?

�Qu� est�s haciendo? Sam?

�D�nde est�s?

�Qu�?

�Qu� sucede aqu�?

S�b

�Qu� hora es?

Charles?

Charles.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Tu t�o y yo fuimos despertados antes de lo habitual!

Venga a tomar el desayuno.

Ya voy.

Barbara? Sam?

Un electricista por venir. Alguien tiene que quedarse.

Hemos dejado para el d�a. Llam� a la ciudad. Barbara.

Hay alguien abajo?

El caf� ha sido ya preparado.

Esta es una hermosa cocina pero no hay nada.

Sam y Barbara se han ido para el d�a?

Supongo. Dej� una nota.

�Hola?

Hola Frankie.

S�, lo s�, yo no pod�a dormir.

Era mi t�a. Mi t�o y mi t�a est� aqu�.

�Qu�?

Pero, �por qu� te preocupas?

Escucha, la biolog�a es no es mi punto fuerte.

Y para esta noche? Voy!

No, mi viejo coche ten�a hoy en d�a, pero no esta noche.

Y su coche?

Mira, si vienes a 18,30 podemos llegar.

Bueno, esta misma ma�ana.

Se trabajar�. El clima es perfecto para ello.

Sus botas y zapatos poner su cera.

Y no se olvide de su famoso notas si usted se encuentra el.

Hey, tal vez Helen puede venir tambi�n.

Y por qu� no? Ella es fuerte en esta �rea.

Ll�mala ahora!

Un minuto.

Escuchar Frankie he dicho todo sobre estas tonter�as.

Escucha, si quieres revisar, debe atenerse a los hechos.

Frankie, �l no sabe lo que est� hablando.

Mira, si las moscas vinieron de J�piter

�C�mo podr�an las mismas enzimas

y los mismos �cidos Nucleico en la Tierra?

Si leo ... casi todo.

No, a la basura. Burn it!

�l lo llama "ciencia ficci�n" porque eso es lo que es!

Mira, voy a pagar "Cerebro de Broca".

Se trata de un libro!

�Qu� est�s haciendo?

- Herb, este chico es normal. Me gusta - lo sabemos.

Charles es un chico normal de 10 a�os.

Tal vez un poco demasiado reservado. Excepto tal vez en la ma�ana.

�l es un buen chico.

Es un poco m�s grande. �Y despu�s?

Es muy imaginativo.

�l no est� enfermo. Dile que todo est� bien.

Yo lo har�. No hay ning�n problema.

Tambi�n estuvieron mis vacaciones!

�Cu�ntos huevos?

�C�mo se est�n preparando?

�Quieres una pista? !

Huevos revueltos.

Es muy, muy aterrador. Usted se har� cargo ca para el desayuno?

Tenga cuidado y hacer No trabaje en su capa.

- Hola. - Hola.

- Mam� y pap� ya se han ido? - En la madrugada, creo.

Dijeron que iban a salir temprano.

Dijeron algo esta noche? Tengo que coger el coche.

No lo creo. Ellos son ido antes de que despierte.

Ellos nos llaman.

De hecho, que estaba hablando por tel�fono?

Un amigo. Debe venir con Helena.

- Helen? - S�, ellos siguen juntos.

Bueno, bueno.

- Hola. - Hola.

Tu t�a me dijo que tener un disfraz de miedo.

- S�. - �Qu� disfraz?

- Un leproso. - �Un qu�?

- Un leproso. - �Tienes novia Pete?

- Un leproso no es grave. - No, en realidad no.

Tu madre me habl� de una hermosa rubia.

Era Kathy.

Mam� siempre exagera.

- Charles, quieres tostadas? - Estoy de acuerdo.

Est� bien, me voy.

�Cu�nto tiempo duran sus vacaciones?

No se preocupe, usted es libre el lunes.

Estoy bromeando.

- Tengo que estar en una conferencia. - Una conferencia de la psicolog�a?

- Exactamente. - Usted acaba de conseguir Recuerde que usted tendr� que

preparar la comida. Tengo que ir a ver a mam�.

Hoy? Bajo la lluvia?

Su abuela no cancelar�a su comida para el clima.

Usted tiene la posibilidad de elegir entre at�n y hamburguesas.

Te envidio.

Yo me encargo de todo. Yo quer�a hablar con Charlie.

Prefiere Charles.

- Lo siento, es verdad? - Est� bien.

- �Qu� debate? - Y otras cosas.

�l va a analizar.

- Ya era hora. - �Qu� quieres decir?

Tambi�n tengo conversaciones Pete normal.

Eres r�pido. Sam dijo usted es un cient�fico.

En el �ltimo a�o.

Usted todav�a el esp�ritu cient�fico.

Supongo que tienes raz�n.

Yo s�lo soy un pobre estudiante.

- Pero usted se convierte modesto. Es astr�logo - Astr�nomo.

Estoy seguro de que no est� interesado no irracional.

�Te acuerdas de c�mo se muere "La cosa de la otra parte?"

Usted habl� irracional. Deja tus tonter�as.

- No es una tonter�a. - �Qu�?

- "La cosa de otro mundo." - Un famoso monstruo.

- �C�mo muri�? - �C�mo voy a saberlo?

- No lo recuerdo. - Yo vi la pel�cula hace mucho tiempo.

- �C�mo se va a la abuela? - A pie ... o la nataci�n.

Usted hace los platos, Debo apresurarme.

- Pero, �d�nde est�? - Este gato es una locura.

�Qu� hay en esta cueva?

Espero que se detenga.

Le promet� y Frankie Helen ir al cine.

Qu�dese en casa si es posible.

Va a ser un mal d�a.

Para el electricista: Puerta la bodega est� abierta.

He guardado.

Buenas tardes. Entre.

Bueno, si�ntate Charles.

�Me ayuda con mi conferencia?

Acepto.

Hay un grupo en el psicolog�a infantil.

Su pasi�n es muy interesante.

- �Cree entonces ... �Te importa? - No.

Bien. �Puedo hacerte una pregunta?

No respondas si no quieres.

Al ver. Para empezar, �Tiene alg�n monstruo favorito?

- S�, lo creo. - �Cu�l?

El mutante mol. Frankenstein.

It! El terror del m�s all� del espacio.

Este es m�s complicado.

- �Qu� grado de realidad que tienen para usted? - �C�mo?

�Tienes miedo si t� se reuni� una?

No tiene miedo, pero �has pensado ver uno como

un cocodrilo o un oso?

- No. Tal vez el Bigfoot. - De acuerdo.

�Te importa que lo hagan no son reales?

No, a m� me gustan as�.

Respuesta correcta.

- �Te gusta asustar a la gente? - S�, es gracioso.

- �Te gusta que te asusta? - �En serio miedo?

S�.

En realidad no. A veces en el tiempo.

- �Usted tiene pesadillas? - Si ... a veces.

�Qu� nos dicen?

La gente me persiguen y Yo no correr lo suficientemente r�pido.

- Las personas pero no a los monstruos? - No.

- �Tienes miedo a la oscuridad? - En realidad no.

�Podr�as poner uno de su trajes de asustarme?

Esto es est�pido.

C�mo ser as� que s�. Y yo no me asusto f�cilmente.

Olv�delo.

Voy a trabajar por un tiempo.

Despu�s de eso, pude llegar a esa �Me puede mostrar tus cosas.

- De acuerdo. - Bien.

Fin de la entrevista. Gracias Carlos.

Para el electricista: Puerta la bodega est� abierta.

Awesome. Todo lo que necesito.

Hola, entra!

Una l�nea de alta tensi�n cayeron. Hay chispas por todas partes.

- �D�nde? - Eso fue peligroso. - �D�nde?

- En el otro lado de la carretera. - Podr�amos haber muerto.

La corriente se desconecta.

- Por ello, el electricista por venir. - Dudo que �l venga.

En cualquier caso, deber�a ver traemos esta cosa.

- Tenemos un peque�o sorpresa para ti. - �Qu�?

- Puedo hablar con �l sobre el tema o ver yo? - No lo vas a creer! - �Qu�?

- �D�nde est� el ba�o? - Arriba! - �Qu�?

- Lo pondr� en el fregadero. - �Qu�?

- �De qu� est�s hablando? El fregadero? - Francamente, no lo s�.

Vamos a ver si es inteligente.

- Est� vivo? - No.

�Qu� es?

Puede ser dado de baja del arroyo debido a toda la lluvia.

Yo no s� ni si se trata de un vertebrado.

Esto es una locura. Una aberraci�n de la naturaleza.

Si se trata de un vertebrado, estas protuberancias est�n pensar en los pies o extremidades.

- Pero yo no he visto nada igual. - Puede ser una anguila?

Estos golpes son un borrador de los pies?

S�, una manera de moverse.

- �Has encontrado muerto? - S�.

- Es viscoso. - Esa es la raz�n por la pileta.

- Mira sus dientes. - Nombre de un perro.

Yo no dir�a que se parece a un perro, pero un renacuajo.

Es gracioso. Como un renacuajo. Como un pez.

S�, lo entendemos.

Entonces, �qu� es? Un pez muerto?

- Un gusano? �Qu�? - Un gusano?

�Te refieres a un mutante Annelida. Es demasiado grande para eso.

Con estos dientes, podr�a un pez.

O lamprea, como dijo Frankie.

- S�, dijiste. - No.

Lamprea es una especie de anguila.

- No tiene o�dos pero golpes. - Y una lombriz grande?

Esto es lo que significa Annelida.

- Esta es la prueba? - S�.

�Qu� te parece Pete?

- No puedo dar cr�dito a mis ojos. - Te lo dije.

- Es imposible. No existe. - Pero est� all�.

- Parece un celacanto. - �Qu�?

- Un pez desapareci� descubierto en 19 ... - 1930. S�, tienes raz�n.

�Crees que esta cosa es de las profundidades?

El arroyo?

- �Y su hip�tesis? - Voy a perder la prueba!

Y si no fuera desarrollado todav�a?

Y si la broma era renacuajo cerca de la verdad?

Podr�a ser la peque�a una anguila.

Yo ten�a raz�n?

- Voy a comprobarlo. - De acuerdo.

- Tengo una idea mejor. Yo diseccionar. - Helen!

Si no est� en mi libro, mi padre tiene todo lo que necesita.

- Y la prueba de biolog�a? - Es m�s emocionante.

Pete, su madre hace papel de regalo?

S�. Frankie va a la cocina!

�Mam�!

No recuerdo que amabas alojarse en la lluvia.

- Pas� mi tiempo de secarse. - Me siento como un beb�.

- Ponlo en tu regazo madera y todo. - Gracias

Te ves muy p�lido. �Te ha la levadura?

- De vez en cuando - Debe tomarse todos los d�as.

Espero que sus invitados est�n llegando.

Llamaron. Lo har�n vienen con un coche.

�Habr� Hilde y Nibbs. Ellos conspiran desde el principio.

Y te acuerdas de Juju?

- �C�mo est�? - Muy bien.

Sorprendentemente, para un no-vegetariano!

Trae pan Siete granos y sorpresas dos.

- �Qu� estamos preparados para ellos? - Te voy a poner en el camino.

- Hay una olla de lentejas en el vest�bulo. - Su famoso guiso!

Con el arroz integral y salsa verde.

�Qu� debo hacer?

Vamos a empezar con la salsa verde.

- Yo c�scara? - �Pero est�s loco?

Lavarlos, te rascas la s�lo t� y poses.

- Este no es el momento de salir. - No va a parar a las chicas.

Hay algo raro.

- Me estoy volviendo loco. - �Qu� hay de nuevo? - �Qu� est� pasando?

- Veo las cosas - �Es nuevo! - Pete, vamos a responderle. �Qu� has visto?

Me pareci� ver la anguila en las escaleras antes de ir al cuarto de ba�o.

Cuando sal�, no hab�a nada.

- �Ahora? - S�, te lo dije "�Qu� est�s haciendo?".

Deb� haber adivinado ...

No hay nada.

- Usted tiene una imaginaci�n v�vida. - �Cree usted que hay otros aqu�?

�Quieres decir ahora? Mientras estaba diseccionando?

Yo s� que no he imaginado.

Pete, se est� poniendo raro. Todo esto me pone nervioso.

Tenemos que hablar con alguien.

Frankie tiene visiones. Est�s nervioso.

Hay monstruos del espacio en el cuarto de ba�o.

Dios m�o.

- Yo no he dicho nada acerca de monstruos. - Se�or-know-it-all.

Se parecen a los ni�os.

Frankie alimenta desde SF a�os. Pero son ustedes los que me sorprender�n!

�Crees que lo sabes todo. �Y por qu� que no tienen el espacio?

Debido a que es imposible.

Cient�ficamente imposible.

Y el razonamiento cient�fico?

Escucha, consultamos a nuestros libros y resolverlo cient�ficamente.

No sea tan pomposo! Parece un maestro!

Yo puedo ser tan cient�fico como usted.

Tiene sentido cuando se ve un conjunto cuerpos completamente locos ...

Lo sentimos pero los estudiosos han no necesita imaginaci�n.

- Ah� est�n los hechos. - Esto es rid�culo.

Tienes que usar tu imaginaci�n asumir nada.

Sin supuesto, no hay nada que demostrar.

�Crees que esta cosa es lleg� en un plato volador?

Todav�a no entiendo lo que quiero decir. Ellos existen!

Ellos vieron con sus propios ojos estrellarse. Observar ... el microscopio.

Se trata ... de hecho sucedi�

Y ... era una verdadera invasi�n. Pero hasta entonces ... todo estaba bien.

Me doy por vencido.

Dejo caer Velykovski y las moscas provenientes de J�piter.

Todo lo que s� es que el El miedo no es cient�fico.

Mostrar a su t�o y pedirle su opini�n.

Los monstruos son pura ignorancia.

Escucha, todav�a llena de libros para leer.

Frankie, �quieres ir en el �tico?

A la izquierda hay una caja cerca de la puerta.

- Est�n los libros de biolog�a de mi padre - Acabo de disecado.

- Y no tiene sentido. - Todo tiene un significado, m�s pronto o m�s tarde.

Espero que SF no se lo dije a usted adicto.

Parece usted m�s inteligente que �l.

Tal vez a veces.

El cerebro no es todo.

S�, lo s�.

- Algo en que conste. - �Qu�?

Hay dos personas en ti.

Go.

- Uno de ellos es muy serio, estudioso. - �Y el otro?

El otro viene en mi habitaci�n y se sienta en mi cama.

- Sentarse cerca de eso? - �Est�s con Frankie, o no?

- Pero yo voy al cine esta noche con ustedes. - Usted me entiende.

�Es usted "todo"?

Usted debe saber que lo har�a ir al cine con otra persona.

- �Qu� quieres decir? - �Sabes Kathy Todd? - S�.

Le llevar�a a ninguna parte sin nosotros.

- �As� que no te vayas con �l? - No. - �Quieres salir conmigo?

El cine?

Pete, necesito saber m�s de ti.

S� por qu� quieres ir al cine conmigo y no lo es para la pel�cula.

Porque por una vez, usted tendr�a servir a su imaginaci�n.

- Nunca he visto esto antes jirafa. - Es nuevo. - Esto es genial!

- �No te gusta? - Si en pieza. - �Conoces a mi sue�o?

- �Qu�? - Un gorila hermoso. - �Un qu�?

Un gorila!

Ellos nunca hacen hermosas cer�micas representante de los monos hermosos.

Siguen siendo nuestra familiares m�s cercanos.

Nunca dej� el Jard�n del Ed�n como nosotros.

- �Sabes que es vegetariano? - �Qui�n? - El gorila!

No hay carne. Es tranquilo y tan adorable.

Dios m�o que est�s loco.

- Hola somos nosotros. - Hola. - Escriba con rapidez.

P�ngase a gusto. D� a sus ropas.

Hola, hola.

- Lo prometido es deuda y obtener una buena sorpresa. - Sublime.

Ponga todo en la mesa.

Alb�ndigas suecas.

- Se puede congelar. - �Puedo hacer eso?

- �Qu� es? - Ratatouille!

Bonnie no es el estofado?

- S�, con mi famosa salsa verde. - Vamos a disfrutar.

Yo estoy bien y t� no han cambiado un poco.

Es casi incre�ble.

Ella es conocida por eso.

Ya has hecho.

Si�ntate. Yo terminar mi salsa verde.

He a�adido algo nuevo esta vez.

Operadora, tratar de conseguir pero mi marido no suena.

- Ven a probar a m�. - Claro

3290326. Ya veo.

Dios m�o.

Voy a intentar de nuevo entonces. Gracias.

�Mam�!

Abre la puerta. T�o Herb, mira esto.

�Alto!

- Vendr�, vendr�! - �C�llate!

�Qu� hacemos?

- Dios m�o. - �Est�s bien? Helen?

Pete, he o�do algo. Hay que bajar!

�D�nde est� Carlos?

La radio? Esto es seguramente Charles.

- Bloquea la puerta. - �Mira!

- �Socorro! - Kathy - �Socorro!

�No vayas!

�Alguien? Pete?

Ay�dame a mover esto.

Salvaci�n.

Hola, me pareci� bossiez ustedes hoy.

Hi ...

�Qu� est� pasando?

Se va r�pido!

Maldita sea �qu� fue eso?

- �Has o�do algo? - �Qu� debemos hacer? Tenemos que huir!

- Esperar esto es monstruoso! - Estas cosas est�n en todas partes!

- �Qu� vamos a hacer? - Estas cosas no son ruidos ...

- Se desliza. �D�nde est� Carlos? - �Y si ...

He o�do algo.

- Escucha. - Nos vamos lejos? - No.

Hay un tel�fono en mi habitaci�n. Qu�date aqu�.

De ninguna manera, yo voy contigo.

- No nos dejes! - No s� si es seguro, entonces te callas!

Cuando digo que ir all�, en todo el mundo a mi habitaci�n, �de acuerdo?

Ven aqu�.

Ready?

Ahora mismo.

Pete atenci�n.

Helen!

Frankie. Tenemos que ir.

Y el techo? �Podemos ir en el techo?

Tenemos que hacer algo cosa, no puedo m�s.

No se.

Tal vez ellos se han ido. Tal vez Pete habitaci�n.

Algo terrible ha sucedido.

Ellos son sin duda en el Pete habitaci�n.

Mira.

�Qu� son esas cosas?

�D�nde est�n? �Qu� est� pasando?

No se. Pero estas cosas est�n en todas partes.

Helen diseccionado una de esas cosas.

Se diseca estas cosas?

Deber�as ver lo que tienen Soy el t�o Pete.

�Qu�?

- Pete! - Pete! �Ha llamado?

�Ha llamado? Pete!

Se congela.

- Es tan fr�o. - �Has llamado a la polic�a? Pete?

Ellos nunca se fue. El coche sigue ah�.

Es muy gracioso cuando se piensa en ello.

Yo no encontrar las llaves. Lo que importa ahora.

�De qu� est�s hablando?

Estoy abajo.

- Pete, �d�nde est�s? - En la planta baja que viene.

No, no se puede. �Vas a dejarlo.

Helen tiene mucho miedo.

Pete?

- No abra la puerta! - �No! - �D�jame!

- Pero Pete! - �C�llate! Me da asco.

Siempre est�s ah� para bavasser.

D�jame!

D�jame!

- Estas cosas no existen! - �No!

Polvo

�Silencio!

�C�llate!

Ya est�.

�Atenci�n!

Doctor! �Qu� hago con �l?

Pete.

Mueva el coche.

Go!

Vamos chicos. Alrededor de la casa.

Charles!

Doctor, �has visto a Herb?

�Usted ha visto a Charles?

Mi sobrino! �Ah� est�!

�Est�s herido? Vamos.

Vaya por delante lentamente.

El hombre detr�s de las piedras.

Hay que tener este muchacho al hospital.

No deber�a doler. Pero parece en estado de shock.

�Vamos!

- K24 para usted. - �C�mo va todo?

- Hemos terminado esta noche. �Y usted? - Se encuentra bajo control.

- Se ha encontrado un metro. - Un metro es nada!

- Usted lo vio y'avait en el �tico? Casi 3 pies de largo! - 3 metros!

- Creo que seguir� creciendo. - 3 metros! Tenemos algo que decir despu�s.

Bob?

�Hola?

S�, lo soy.

K24! K24! Respuesta K24!

Oh mi ...