Original subtitles

Subtitrări de explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Suntem acolo?

Shh.

O sa fie bine,

dar trebuie să plecăm.

- 'Kay? - Bine.

Bine. Haide.

- Uite! Îl văd acolo. - Da.

Vezi lucrurile rele?

Nu.

Nu, cred că putem odihnește-te aici un minut.

Ce fac ei arăți de aproape?

Lucrurile rele?

Sunt doar, uh ...

rău.

Shh-shh-shh.

Imi poti spune o poveste?

Nu, trebuie să fim foarte liniștiți.

Dar când mă sper, Mami îmi spune o poveste.

Ei bine, mama ta știe toate poveștile.

Nu știu orice povești bune.

Pot să vă spun o poveste?

- Dar mi-e frică. Sunt foarte speriat. - Bine, bine, bine.

Dar tu ai a sopti. Bine?

- Asa? - Da.

Doar...

ca asta.

Bine.

A fost odată ca niciodată, acolo a fost un...

Ce vrei?

Uite, omule, trebuie doar să vorbesc pentru tine, știi, pentru o secundă.

Ți-am spus deja, tu o suni pe a mea avocat ai ceva de spus.

Doar ascultă-mă un minut, și te las în pace.

Iți promit.

Vă rog?

Ai cinci minute.

Uita-te la asta.

De ce esti arătându-mi asta?

Fii ... Ei bine, pentru că asta este ce reții.

Un nou complex medical care această zonă are nevoie disperată.

De când tu îți pasă de cartier?

Știi, am auzit un zvon

că tot acest lucru chestie de construcție medicală

este doar o farsă pentru a face oamenii să se miște.

Că ai de gând să construiești mai multe apartamente cu chirie mult mai mare.

Toți ceilalți mi-au luat generoasa oferta și ... și mutat.

Al familiei tale ultimele aici.

Bine, nu ar trebui fă asta, dar ...

Voi ridica zece mii dacă tu ieși până la sfârșitul săptămânii.

Nu pot face asta.

Fiul meu este pe jumătate chimioterapie,

iar doctorul spune că este important că nu are stres suplimentar.

Mutarea este stresantă.

Nu voi risca al fiului meu sănătate pentru orice sau pentru oricine.

Deci, vă păstrați banii.

- Vom pleca când Ethan va fi bine ... - Nu mai sări de la naiba aia de minge!

Ethan, continui să dai mingea aia, fiule.

Ai dracu ' ies din locul meu acum.

Nu este locul tău.

Este chiar acum.

Deci, ieși afară!

Nu-ți voi spune din nou.

Hei.

Asta-i baiatul meu. Asta-i baiatul meu.

Salut Joe. Ce se întâmplă?

Îți spun ce se întâmplă.

Trebuie să șterg garanția acestei nenorocite de clădiri peste două săptămâni sau finanțarea mea va înceta.

Mi-ai spus că vor exista fără probleme,

și acum am auzit că există o familie că nu ați fost în stare să evacuați.

Uh, doar un șmecher mic.

Știi, unii, uh, mama unui judecător era, știi,

probabil speriat de ... de un proprietar.

Oh.

Um ...

ascultă, omule, au un copil bolnav. Bine?

Ei susțin că nu se pot mișca până când nu micul brat termină chimioterapia.

Când mi-ai vândut această clădire, ai spus că totul este liber și clar.

Dacă mă înșeli ...

... Am ca avocatul meu să vă dea în judecată pentru fraudă

și să te trimit la nenorocita de săracă.

Da. Da, omule.

Eu ... am înțeles.

Nu ... nu ... nu mare.

Hei!

Iisuse, Mickey.

Ai de data asta, nu?

Hai înăuntru, omule. Haide.

Nu te-am mai văzut de ceva vreme, om. Ai nevoie de un alt loc de muncă?

- Ți-ai luat medicamentele? - Care?

Chestiile astea dracu cu capul meu, tipule.

Îmi place să fiu clar.

Oricum, am, am nevoie să-ți cer sfatul.

Trageți departe.

Am niște oameni pe care trebuie să-i obțin dintr-una din clădirile mele.

Adică ieri.

Hei, David. Cum se descurcă Urșii?

Hei, omule! Nu mai ieși și concentrează-te la ceea ce spun!

Cum pornești un incendiu care, știi, asta nu va ucide pe nimeni sau ... sau nimic,

- dar dați suficient pentru a-i face să plece? - Pot face asta dacă vrei!

Ca acea clădire pe care am incendiat-o pe Optzeci și trei astfel încât să puteți încasa asigurarea.

Da, asta ... care a mers fără probleme.

Poate putem a rezolva ceva.

Care clădire si care apartament?

Ruby Gates.

Etajul trei, colțul estic, apartamentul 313.

Acea gunoi?

Asta e ușor.

Acel loc este deja o capcană de incendiu.

Tot ce trebuie să faci

este să înceapă un mare foc de grăsime în bucătărie.

Când aud alarma de incendiu,

au mult timp pentru a ieși din ieșirea din spate

înainte ca focul să poată chiar să te apropii de ei.

Hei, omule, ce faci, um,

de unde știi toate lucrurile astea?

Nu te gândeai incendierea uneia dintre clădirile mele?

ma gandesc la o gramada de lucruri.

Același preț ca cel de-al optzeci și treilea loc de muncă de pe stradă?

Dubla.

Nu a trebuit să mă strecor pe oricine din acea.

Bine.

Voi apărea cu banii după ce aud că s-a terminat treaba.

Bine.

LeBron driblează pe cheie,

se taie între apărători,

merge la gaură ...

- Slam dunk! - Și mulțimea se înnebunește!

- Vai! Da! - Da! Da!

Timp pentru lovește fânul, domnule MVP.

Ai nevoie de odihna ta.

Joey mi-a spus asta

oamenii cu tumori mor.

Voi muri?

Desigur că nu.

Avem cei mai buni medici în jur.

Te vom vindeca.

Vei trăi să fii bătrân

la fel ca tati.

E destul de vechi.

Povesteste-mi.

Salut?

Salut?

Salut?

Cine dracu e asta?

Îmi pare rău, detectiv.

Um ...

... este ceva în neregulă?

Doamnă, ai putea te rog, stai chiar în spatele acelei linii?

- Hei, um, ofițer ... - Scuze nu. Este restricționat.

Sunt David Burr. Sunt proprietarul clădirii.

Ai inteles. Intra.

Domnule Burr. Puterile detectivului.

Ce sa întâmplat?

Dă foc în apartamentul 313.

- A fost cineva rănit? - Nu! Nu!

Soțul meu și fiul meu!

Unde sunt ei?

Nu Nu!

Paul!

Ethan! Nu!

Nu Nu NU!

Oh Doamne! Te rog, nu, nu!

Um ...

h ... cum s-a întâmplat asta?

Pare un foc de grăsime. Nu suntem siguri de cum a început.

De ce nu au încercat, știi, să iei ieșirea de incendiu?

Se pare că au încercat.

Din câte ne putem da seama, alarma de fum a eșuat.

Până când și-au dat seama locul era pe foc,

fum era probabil copleșitor.

Și atunci când au încercat a sparge fereastra,

papură bruscă de oxigen a creat o minge de foc.

Ei bine, al mamei încă în viață.

Ei cred o va face?

Nu știu.

A ars foarte rău.

Scuzati-ma.

Da?

Ai a ajuns la reședința Bradford.

Nu suntem disponibili acum

pentru că ne-ai ars de vii.

David. Nu te așteptam pana mai tarziu. Haide.

Te-am imaginat ... ai vrea banii tăi.

Oh, fără grabă. Am încredere în tine.

Hei, să sărbătorim, omule.

Familia a ieșit al lui Ruby Gates, nu?

Sigur sunt.

Am o băutură de malț aici cu numele tău pe el.

Nu urmăriți știrile, tu?

In niciun caz.

Nu știi? Când privești oameni la televizor, te urmăresc înapoi.

E infricosator.

De ce?

Oamenii sunt morți, Mickey.

Acum sunt complice la o crimă.

Dacă polițiști te trag, ce vei spune?

Nimic, omule.

Nu le-aș spune nimic.

- Rahat. - Ah!

Salut?

Tu și cu mine trebuie să fim cei mai norocoși bărbați în viață de astăzi.

Escrow pe Porțile Ruby clădire abia închisă,

și am făcut o tona mare de bani.

Asta e ...

Tha ... asta e minunat.

Da. eu merg pe asta, uh, croazieră,

pe această barcă din Thailanda ei numesc „Barca Iubirii”.

Apele internaționale.

Poți să vii cu mine, dacă vrei.

Uh, sună ... sună distractiv,

dar, um ... Am niște hârtii Eu ... eu ... trebuie să fac pe aici.

Potrivește-te.

Nu cheltuiți totul într-un singur loc.

Aceasta este ICU.

Um, hei, um, este acolo un ... un pacient acolo

în numele lui, Staci Bradford?

Ești o rudă?

Da. Eu sunt ... sunt vărul ei.

Voiam doar să văd, uh, cum era ... cum se descurca.

Îmi pare rău, a trecut doamna Bradford plecat acum aproximativ 20 de minute.

Fratele ei este aici. Vrei să vorbești cu el?

Salut?

Cine este aceasta?

Cine dracu e asta?

Bine.

Vrei să te joci, nu?

Să ne jucăm, atunci.

Bine, sunt aici.

In regula.

Este fratele lui Staci Bradford, nu-i așa?

Hei, ascultă, omule, de ce nu nu mai juca nenorocite de jocuri, nu?

Vino aici și înfruntă-mă ca un bărbat. Nu mai fi o cățea mică.

Bine.

Bine. Bine.

Ce zici de noi o conversație civilizată,

știi și vino la unii un fel de acord, omule?

La naiba cu asta.

Oh, la naiba.

Mama! Tata!

Oh, la naiba.

Ridică-mă, ridică-mă, ridică-mă.

Ridică-mă, ridică-mă, ridică-mă.

Ridică-mă, ridică-mă, ridică-mă.

Vai!

Bine.

Văd că m-am păcălit.

O să iau mai mult de atât, voi, nenorociților nenorociți.

Oh, la naiba.

În regulă, văd că mai sunt dintre voi clovni în curva asta.

Nici o problema. Am gloanțe pentru toți.

Mai mult pentru a trage.

Oh, la naiba!

Oh!

Trebuie să încetezi să te mai joci de mine înainte să te rănești!

Deschide un ... un bântuit atracție sau așa ceva!

La dracu.

La dracu.

Rahat.

Nu.

Mama ta ti-am spus asta?

Nu, am văzut-o la stiri.

Nu ar trebui fii atent la știri.

Mami mă lasă.

Da, ei bine, va trebui vorbeste cu ea despre asta. Bine?

Pentru că...

Da.

Pentru că...

esti prea tanar.

Vom fi bine?

- Lucrurile rele sunt încă aici? - Nu cred.

Uite!

Ei sunt ei? Sunt lucrurile rele?

Nu, nu le pot vedea.

Știi, lucrurile rele, ei ... știu să se ascundă.

Ei știu să facă ei înșiși arată normal.

Răul are un mod de a arăta cu adevărat frumos și strălucitor la exterior,

la suprafață, când trebuie.

De aceea vom merge mergeți așa. Bine?

O sa iti spun eu ce.

Poți spune o poveste,

dar trebuie să șoptești, bine?

Trebuie să folosești vocea ta liniștită.

Bine?

Bine, acesta este diferit.

Bun.

Așadar, a fost odată ...

La ce te uiți?

Crezi că nu o voi face?

Eu voi!

Cel mai pertinent o voi face!

Salutări, patrioți, acesta este Denton Wilbury

raportarea din buncăr 5-Alpha-8.

sunt încă aici și încă logodit.

Pentru cei care au reușit să se strecoare eu în alimente și alte pro-ventions,

Sunt cu adevărat recunoscător.

Faptul că ai reușit ca să mi le aduc în mod obișnuit

este doar o dovadă necompetența absolută

dintre cei responsabili și conducerea acestei nenorocite de țară.

Timp oferit,

Știu că vor fi destui dintre noi pentru a ne uni

și revendicați măreția noastră odată pentru totdeauna.

Nu este niciodată prea târziu să ne întoarcem la ce cândva am fost, o țară a valorilor,

bazat pe o constudare ca. spus de un zeu alb bărbaților albi,

unde al doilea amendament con-spit-a-rors, haine de maimuță neagră,

boabe ilegale, capete de cârpă,

și L-G-B-Q-T-U-R-X-W-Y-Z,

ciudățenii și păcătoșii erau pe bună dreptate nedorit în țara celor liberi

și casa celor curajoși.

De 30 de ani lungi, au fost încercând să mă mut de pe pământul meu.

„Domeniul ignorant”, fundul meu.

La naiba, acest pământ este pământul meu.

Singurul lucru ignorant pe acest pământ sunt eu și armele mele.

Deci, voi continua să rezist opoziției de a preda această postare, prieteni.

Nu voi ceda unui guvern care vrea să-mi ia armele

sau ia drepturile unui om alb și dă ei la o grămadă de infideli ucigași.

Ei, aveau ecusoane și megafoane,

soldați și ascuțiți, Commies și coons.

Oh, au venit după mine, au venit.

Au construit chiar un perete din jurul meu.

Crezi asta? Nu puteau construiește zidul de care aveam nevoie.

Cel invadat de aceasta ultimul lider cu adevărat mare al țării.

Când a fost ales la putere, avea mai mulți oameni la încarcerare

decât orice președinte vreodată.

Dacă nu mă crezi, poți citiți despre asta în cărțile de mister.

Educă-te pe misterul Americii albe.

Deci, puteți vedea ce este real, și evitați toți evreii falși.

Cu toate acestea, au avut tâmpenie să construiesc unul în jurul meu,

de parcă eu aș fi problema. De parcă aș fi eu amenințarea.

Nu contează nici unul, sunt săpat în, și voi rămâne săpat în,

protejând acest buncăr până la respirația mea finală,

dacă asta este ceea ce este nevoie pentru a relansa evolutia!

Oh, la naiba. Sunt la asta.

Te rog, nu ...

Vă rog, Abțineți-vă de la orice comportament antagonist.

Asta e corect. Asta e corect. Refried! Refried!

Te văd.

Încercând să mă obosesc cu grenade precursoare,

fă-mă să înnebunesc din sunet.

Cati ani iti pierzi timpul?

Pierderea de dolari a contribuabililor!

Sunt prea provocat mental pentru ca tu să mă rupi.

Am spus stop.

Nu suntem aici a-l contrari pe om.

Da, nu am nevoie a fi mărit.

Nu vrei să mă mărești.

Sunteți al naibii de nebuni de Commie.

Văd gorile la porți.

La naiba. Trădător.

Știu de tine, domnișoară. Am fost o victimă a lipsei tale de curvă etnică.

Dezbaterea dvs. despre dumneavoastră superioritate in-herni-ent.

Ți-aș putea da un gust din asta.

Asta te-ar prinde înapoi pe drumul cel bun.

Nu este o idee rea.

Mm-mm.

Fraților, este o misiune singuratică?

Câteodată.

Uneori îmi doresc companie.

Compania unei femei albe și bune cine știe ce și cine este,

una care nu doarme sau defilați cu maimuțe

ca o curvă trădătoare Stiu.

Deci, dracu 'cățelei aia Odată am iubit,

Patricia și nebunia ei iubitoare de maimuțe.

De fapt, ea nu este o cățea, este o vrăjitoare.

E o cățea albă.

Am scos „B” și am adăugat un „W”, vino cu „vrăjitoare”.

Inteligent, știu, dar nu vorbesc despre ea.

Am nevoie de mine o femeie albă asta este albastru adevărat.

Da, tânjesc pentru compania feminină.

Treizeci de ani este mult timp a fi singur,

chiar dacă am un ciudat de prostituate inferioare

să particip la dorințele mele ... din nucleu.

De fapt, există doar un singur lucru o femeie pentru orice altă rasă decât cea albă sunt bune pentru.

Asta este să te apuci de ea crengi, sferturile posterioare ridicate,

să fiu de un serviciu adecvat unchiului meu Sam când stă la ascensiune.

Da.

Vino aici iubire.

Da.

Îți place asta, nu?

Iti place asta?

Știi că ești aici să slujești acest stăpân alb?

- Hm? Da. - E suficient.

- Este suficient. - Oh, suficient pentru cine?

Nu-mi ajunge, Takwandaneesha Washington!

Simțiți acea putere albă între picioare, nu?

La orice ascultare în, acesta este sunetul de poon maimuță!

Poon de maimuță!

♪ Poon de maimuță, poon de maimuță ♪

♪ În curând în poon de maimuță ♪

Mergeți, trageți!

Trag aici pe toate silabele!

E timpul să culegi fructe, tu treci frontiera ho!

Ia niște taco de cur!

Da.

Da.

Acum, nu vă faceți griji, voi economisi niște sămânță albă pentru toți.

Chinky-Lou, te voi lăsa tocați acest băț.

Și Ass-ama, voi fugi un Jihad pe fundul ăla nebun.

Și pentru tine, ucigașul lui Iisus, Voi sparge himenul, Hymie.

Dar acum, Eu sunt maioneza

pe un ... în negru și beaner sammich.

Au!

Prostituă cu păr de scutec!

Oh, crezi că este amuzant să mă faci să trântesc unchiul meu Sam în zidul de beton, nu?

Oh, pentru numele lui Hristos.

Imi pare rau.

Ma vei ierta?

Îmi pare rău că m-am așezat alături prostituatele acelea inumane ...

în fața dumneavoastră.

Dar a fost doar să le arate locul lor.

Nu ca să te dezamăgesc, regina mea.

Ești fără de Dumnezeu.

Albul meu pur,

delicios ... fără de Dumnezeu.

Oh, ah, da.

Oh. Dumnezeule.

Gălușă de zahăr, te-am rănit.

Eu ... pot rezolva problema.

Voi face totul mai bun.

Promisiune. Promisiune.

Doar așteaptă.

Ah!

Bine, va fi mai bine, da va fi mai bine, va fi mai bine.

Pentru oricare dintre susținătorii mei de acolo care uneori îmi strecoară mâncare,

Aș aprecia cu adevărat, ei bine ...

... un poster frumos și nou a unei fine femei albe.

Uh, dat druthers meu,

una care este drapată în roșu, alb și albastru,

și sa uscat pe un mare, maiming-maiming, spic-smoothoshing,

jacking de cămilă, Rachetă albă care ucide evrei.

De asemenea, dacă este posibil,

un ... cuplu de păpuși noi

pentru stranii mei. Unul negru și unul maro.

Se pare că le-am dat pe cele de aici toate măgarii lor subumani se pot descurca,

deci dacă ai putea aranja asta, atunci tu voi avea umila mea mulțumire și graviditate.

Ei bine, timpul a întârziat. Voi ieși, umple cantina,

aruncă o ultimă privire asupra murdarului scutec-spora de gunoi etnic

au păstrat un intern veghează la umilul tău servitor,

apoi reveniți înăuntru și blocați-vă pentru noapte.

- Până mâine, asta este Denton Wilbury,

iubitor de constipație,

nu-mi iau armele, al doilea sprijin modificat,

ură de alias ilegal,

L-G-B-Q-R-S și restul acestora nenorocite de litere disprețuiesc,

American temător de Dumnezeu, adevărat Delogare.

La naiba!

În regulă atunci.

Bang, bang, bang!

Bang, bang, bang! Bang, bang, bang!

Hai, prietene, sa mergem sa mergem.

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!

Asta a fost!

Paiul final.

Poți numi asta paie care a rupt spatele mamiferului!

Și ce dacă?

Vrei o bucată din mine?

Vino sa iei.

Îți voi împușca fundurile negre.

Sigur, la naiba!

Vrei să mă încerci, vreunul din tine?

Aduceți-o, spune copilul!

Adu-o dracu!

Am crezut că le avem pe toate gloanțe adevărate de acolo.

- Uf, o să aud despre asta. - E mort?

Da, e mort?

Nu.

Nu bate pe câmpul de forță.

Da, Jimmy. Deranjează animalele.

Crezi sunt toate dispărute?

Nu, cred că grădina zoologică din Mississippi s-ar putea să aibă încă unul.

Hei, avem timp să mergem să vedem expoziția misogină?

Da! Da! Da!

Ei bine, grădina zoologică nu se închide pentru încă 20 de minute.

Deci, dacă ne grăbim, bine? Sa mergem.

Abia astept! Sper este la fel de tare ca ultima.

Deci, unde a făcut asta poveste înaltă provine de la?

Ce este o poveste înaltă?

Este o poveste asta nu este real.

S-a întâmplat. Mi-a spus mama.

Dar va fi bine?

Da. Da, o să fie bine.

Pentru că nu vii niciodată să mă iei. Este întotdeauna mama.

Da, ei bine, de data asta suna-ma,

iar ea m-a întrebat să vin să te iau.

Toți acei monștri și altele.

Dar va fi bine.

Și uită-te aici, vom fi și noi bine.

Trebuie doar să ajungem la locul nostru,

și o să o facă ne întâlnim acolo.

Demonii aceia, sunt înfricoșători.

Demoni?

Ai spus că asta este ce ne urmărește.

Nu, am spus „monștri”.

Mama mă duce la biserică. Vorbesc despre demoni.

Nu vii la biserică. De aceea nu le puteți vedea.

Nu te duci niciodată la biserică. Mami merge în fiecare duminică.

Da, ei bine, mama ta este un sfânt.

Sunt mai mult, uh ...

lucrări în curs.

- Bine, trebuie să ne întâlnim. - Ce este „întâlnirea”?

Întâlnire, acolo este o să ne întâlnim cu mama ta.

Să mă duc din nou? De data asta pe spatele tău.

Haide, dar ești greu pentru mărimea ta.

Pe drum, pot spune o altă poveste?

Ei bine, de vreme ce ești chiar de urechea mea,

Cred că nu ai de ales.

A fost odată ca niciodată....

- ♪ Mă simt cam beat ♪ - ♪ beat ♪

- ♪ Mă simt prost ♪ - ♪ 'Mud ♪

- ♪ Chiar acum ♪ - ♪ Chiar acum, chiar acum ♪

♪ Am nevoie de atingerea ta Ai nevoie de dragostea ta ♪

♪ Vreau dracu Fă-mă cum acum ♪

♪ Chiar acum, chiar acum ♪

♪ Spui că vrei să ai un timp minunat ♪

♪ Îți voi da punctul culminant dacă ești pregătit pentru urcare ♪

♪ O să-ți fac ultima cățea să nu pară nimic dacă vrei să te îndrăgostești de dime ♪

♪ Nu pot fi o păsărică dacă ești al dracului cu al meu ♪

- ♪ Mă simt cam beat ♪ - ♪ Deci beat ♪

- ♪ Mă simt prost acum ♪ - ♪ Atât de beat, atât de beat ♪

♪ Am nevoie de atingerea ta Ai nevoie de atingerea ta ♪

- ♪ Chiar acum ♪ - ♪ Am nevoie de ♪

♪ Simt că ești beat ♪

♪ Mă simt prost ... ♪

Curva, ai pierdut-o minte nenorocită?

Rahat.

Ce naiba?! Bine, lasă-mă jos!

- Pot să merg! - Se presupune că cântă de rezervă! Înapoi dracu '!

Mulțumesc.

- Hei, stai. - Ce?

Vrei să țipi si la mine?

Nu, nu lucrez pentru E-Lips.

Stăteam doar înăuntru pe sesiune.

Atunci de ce nu să te întorci acolo?

Pentru că mă interesează în găsirea talentului.

Și ai mai mult în degetul mic decât E-Lips are în tot corpul ei nenorocit.

Mulțumesc.

Dar tocmai asta este ma dat afara, asa ca ...

Doar ... Vii să vorbești cu mine o secundă?

Doamne, de ce am făcut asta?

Mă autodistrug mereu, și aveam nevoie și de acel loc de muncă.

Nu, nu.

Cântarea de rezervă doar îți estompează lumina.

Te-a concediat pentru că știe vocea ei nu poate concura cu a ta.

Adevărat. Dar spune asta proprietarului meu pentru că nu dă dracu '.

Ceea ce ai nevoie este să fii văzut de către oamenii potriviți.

Ai nevoie de un manager.

Și ești manager?

Aspirant. Uite, dă-mi câteva luni.

Și dacă nu pot face acest lucru, apoi mă aruncă.

- Ce trebuie să pierzi? - Un acoperiș deasupra capului meu.

O modalitate de a-mi plăti facturile.

Vrei să continui?

Care e numele tău?

Chela Simpson.

Chela Simpson, ma numesc Park.

Spui că ai nevoie de un loc de muncă?

Cred ca pot ia-ți unul.

Fac comisioane pentru această bogată, bătrână

cine trăiește în asta conac dulce-fund.

Încearcă să găsească un însoțitor plătit.

Deci ce crezi?

La naiba.

Frumos loc.

ti-am spus are o bancă majoră.

Era atât de frumoasă.

Să mergem să o întâlnim. E chiar aici.

Ea este ea?

Domnișoară Benoit, aceasta este prietena mea, Chela.

Este o plăcere să vă cunosc, domnișoară Benoit.

Desigur ca este.

Te rog, ai un loc.

Nu ești un lucru frumos?

Și, după cum puteți vedea,

Îmi place să fiu înconjurat prin lucruri frumoase,

inclusiv Park.

Înapoi în vârful meu,

V-aș fi sedus pe amândoi.

Probabil în același timp.

Te înroși, draga mea.

Ei bine, va trebui obișnuiește-te cu sinceritatea mea.

De ce am filtre la vârsta mea?

Da doamna. Desigur.

Mmm.

Parcul, vei pleca să-mi ridici sângele?

Nicio problemă, domnișoară Benoit.

Vin imediat.

Um ...

i-ai spus doar să ridici sânge?

Nedemnitățile bătrâneții.

Da, eu ... sunt anemic,

și am nevoie de transfuzii,

și urăsc spitalele,

așa că le am aici.

Oh. Dreapta.

Dar nu aștepta prea mult să se întindă cu el.

Simt mirosul chimiei

între voi amândoi.

Deci, cum te înțelegi cu domnișoara Benoit?

O Doamne. Sunt aproape să-mi pierd nenorocita de minte.

- Asta e ceea ce. - Cum se face?

Pentru că tot ce facem toată ziua în fiecare zi,

urmărește acest videoclip vechi a făcut-o Carmen.

Nu se satură niciodată de asta.

Și este ca tortura pentru că urăsc dracului de operă.

Mai ales, când am să-l urmăriți pe același

iar și iar și iar și încă o dată.

Ești plictisit?

Nu, doamnă. Desigur că nu.

Vreau să spun... ai avut o voce atât de frumoasă.

Mă întrebam doar dacă tu

poate a avut, uh,

alte casete?

Nu înțelegi.

Acesta a fost al meu și numai spectacol public.

Ce?

În 1958, era nemaiauzit

pentru o fată colorată să joace într-o operă.

Dar mi s-a permis să fiu angajat ca al treilea substudiu.

Cele două fete din fața mea a coborât cu o gripă.

Erau bolnavi ca câinii.

Era sâmbătă seara, și erau disperați.

Deci, am continuat.

Și l-am avut pe acest om ...

Ei bine, nu-mi amintesc numele lui. Oricum, era îndrăgostit de mine,

și avea o cameră de mișcare.

L-am pus să filmeze.

Și, după cum puteți vedea ...

- Uh ... - Oh ...

Am fost...

spectaculos.

Domnișoară Benoit, tu ...

Aoleu.

Oh, ai crezut că nu pot merge.

Oh, nu, este doar asta genunchii m-au durut atât de mult,

atât de mult timp, că am ... eu ju ... Ooh.

Pur și simplu nu mă deranjez.

Am fost atât de bun

că proprietarul teatrului a vrut să mă facă steaua lui.

Și apoi a venit al naibii zbucium.

Oamenii înfuriați pentru că ei lasă-l pe negru să joace Carmen.

Le-a cerut bani bilet înapoi.

Cretine.

Asta chiar este încurcat.

Am fost chiar concediat ca understudy,

și nu am avut niciodată alta oportunitate după aceea.

Timpul tocmai a trecut de mine.

O, oamenii disprețuiesc bătrânii

aproape la fel de mult precum fac negru.

Știu cum este să nu fii capabil să faci ceea ce îți place.

Eu, um, nu ți-am spus asta niciodată, dar și eu sunt cântăreață.

Oh! Tu esti? Operă?

Nu, doamnă. Doar pop, RandB.

Scriu și lucrurile mele.

Ei bine, vă rog.

Lasă-mă să te aud, dragă. Vă rog.

Da da da!

Bine. Bine, bine, bine.

- Ridica-te. Da. - Bine.

♪ 'Pentru că sunt sus acum ♪

♪ Și ai nevoie controlul constant ♪

♪ Dar mă simt în jos ♪

♪ Și ai nevoie controlul constant ♪

Tu ai un instrument reparabil.

Și cu o pregătire adecvată,

s-ar putea să te dezvolți într-un adevărat cântăreț.

Ticălosule!

Ahh!

La dracu!

Sunt o adevărată cântăreață.

Oh.

O draga mea.

Ți-am rănit sentimentele, nu-i așa? Oh eu...

Nu asta era intenția mea.

Ascultă, vreau să pleci în dormitorul meu de la etaj.

Pe masa din colț, veți vedea o cutie de bijuterii.

Te rog du-te, adu-mi-o.

Merge. Îmi pare rău, dragă.

O Doamne.

In regula.

Acum, acest lucru mi-a fost dat demult de un admirator.

Este din Austria.

Și vreau să o ai.

Mulțumesc, domnișoară Benoit.

Este cu adevărat frumos.

Oh, ești binevenit, dragă. Oh.

Esti bine?

Mă simt puțin epuizat.

Am nevoie de o transfuzie.

Te rog du-te la frigider și adu-mi o pungă de sânge.

Nu ai nevoie de o asistentă medicală

- să intri și să faci toate astea? - Oh, nu, nu, nu, nu. Uite.

Am un cateter permanent,

și este ... este foarte ușor.

O să-ți arăt.

Brut.

chela: Și apoi, mi-a pus să atârn faceți bagajul și atașați tubul la braț.

Uite, ce e în neregulă, iubito?

Nu poți fi atât de înghețat peste transfuzie?

Am cântat pentru ea azi.

Și apoi mi-a spus că nu eram un cântăreț adevărat.

Oh, este o nebună bătrână, Chela.

Nu o poți lăsa să ajungă la tine.

Când a spus acel lucru despre mine nefiind un adevărat cântăreț, am văzut roșu.

Vreau să o ucid pe cățea aia.

Vrei sa?

Vreau la ce?

Vrei să o omori?

Pentru că asta este un mod să câștige mulți bani.

Bine, domnișoara Benoit are o grămadă de bani ...

... bijuterii și altele rahat valoros în casă.

Nu-i plac băncile. Nu are familie.

Am putea curăța locul și nimeni nu ar fi mai înțelept.

Nu poți fi serios.

Cu acest tip de bani, am putea cumpăra un studio.

Plătiți mari producători, te duc până sus.

Chela, ești gata sa inregistrez acum?

Mm-hm.

Ce s-a întâmplat?

Nu vei fi niciodată cântăreață, fată.

Nu!

Nu!

- Oh, la naiba. - Iubito, ce se întâmplă?

Oh, Doamne, a fost îngrozitor.

La dracu, a fost groaznic.

E in regula. E in regula, tocmai ai avut un coșmar.

Nu.

Chiar crezi am putea s-o facem?

A scapa cu o omori?

Da, aș ... aș face.

Atunci să o facem.

Să o ucidem.

Bine, explică-mi din nou asta. Cum ar trebui să o omoare?

Bine, sunt un donator universal,

ceea ce înseamnă că pot dă sânge oricui.

Dar tu ești tip B.

Tipul O al domnișoarei Benoit

Dacă punem tipul B în ea,

apoi anticorpii ei își va ataca propriul sânge.

Se va îmbolnăvi și va muri.

E ca și cum ai otrăvi-o.

Toată lumea va gândi a murit de anemie.

Sapi?

Data viitoare când ridic sângele pentru domnișoara Benoit,

O să amestec câteva din sângele tău în el.

Împărțiți-l pe o săptămână, deci se acumulează încet.

Da, este asta ... este suficient? Încep să devin groaznic.

Da. Da, asta ... asta e mult.

Bine, Chela, Fac asta mâine.

Dacă vrei să te răzgândești ...

acum este momentul.

Nu.

Sunt bine.

Hai să scoatem geanta veche.

Ești bine, domnișoară Benoit?

Bine, M-am simțit ...

prost pornit și oprit pentru ultimele zile.

Trebuie să fie gripa.

Oh nu.

Știi ce? Mă duc adu-ți un pahar cu apă.

- Chela? - Da doamna?

Haide.

Ce?

Haide.

Vreau să îți mulțumesc.

Ești un cadou.

Haide, domnișoară Benoit,

mă sperie. Nu vorbi așa.

Vei fi bine.

Mmm.

Sunt sigur că ai dreptate.

Știi ce? Ești cu adevărat nu arata bine.

Mă duc să sun la Park.

O Doamne!

Curul nebun, bătrâna cățea este MORT. Mort!

- Și suntem bogați ... - Curva!

[MUSIC BOX JOACĂ

Parc?

Nu!

Ah ah ah!

Domnișoară Benoit?

Ce se întâmplă?

Mă puteți auzi?

Parc? Parc!

Parc! Parc!

Ce?

Parc! Ce? Parc!

Ce? Parc!

Ce?

Aștepta! Ce?

Nu!

Nu! Parc!

Parc! Parc!

Parc!

Camera domnișoarei Benoit?

Cum am ajuns aici?

Parc?

Parc?

Unde este el?

Oh, Doamne, am chef totul doare.

Ce se întâmplă?

Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

Oh, nu, nu, nu.

Oh nu.

Parc! Parc!

Vino și ajută-mă!

E ... totul doare!

Chela? Ești tu?

- Ce este în neregulă cu mine? Ce mi-s-a intamplat? - Liniștește-te, Chela.

- Oh, Doamne, nu știi. Trebuie să mă ajuți. - Liniștește-te, Chela.

Liniștește-te, bine?

Vă rog să mă ajutați. Ajuta-ma.

- Vă rog. - Te ajut eu.

Am fost iubitori pentru mulți decenii, Marie și eu.

Cine crezi că a fost care a filmat acel film al ei?

Am fost primul care a furat un corp, dar Marie, era foarte răbdătoare.

A așteptat până I-aș putea găsi ...

instrument perfect.

La revedere, Chela.

Da, mulțumesc că ai venit.

În regulă, în continuare.

Chee-la Simpson?

Dați-i drumul.

Suntem aproape acolo?

Ei bine, cu siguranță putem ajungi acolo mult mai repede

dacă ar fi să luăm asta.

Nu-mi place.

Vrei să mergi să vezi mami, nu-i așa?

Atunci continuăm.

Începem.

Frumoasa.

- A fost odată ca niciodată... - Nu!

Poveștile pe care le spui nu nu au nevoie de „odată”.

Bine, ce zici de „A fost cel mai bun din ori, a fost cel mai rău timp "?

Unde ai aflat asta?

Mami îmi citește.

„Era epoca înțelepciunii și epoca prostiei,

epoca credinței și incredulitate.

Sezonul luminii și anotimpul întunericului.

Mergeam cu toții direct la cer,

sau poate mergeam cu toții direcționează în sens invers ... "

Ooh!

Da-mi aia.

Din păcate, au existat un alt atac

de „pumn și fugi bandit”

care a lăsat un copil de 80 de ani bunica în comă.

Incidentul brutal de astăzi a fost odată prins din nou pe camerele de supraveghere.

Femeia merge de la o farmacie din apropiere

când un bărbat cu glugă neagră vine din spatele ei

și livrează un pumn fraier devastator.

Atacatorul lovește apoi în mod repetat femeia până când se răstoarnă.

Pentru că acea cățea nesocotită se culca deasupra blestemului ei poșetă,

și apoi a avut nervul să nu aibă nimic dar 15 dolari și un telefon bun cu prostii.

Aceasta urmează o serie de altele atacuri surprinse recent de camera foto.

O fetiță de 15 ani, fraieră în drum spre casă de la școală.

Tatăl unui nou-născut în drum spre casă de la serviciu.

Cea mai recentă victimă fiica avea asta de spus.

Nu știu dacă poliția va prinde oricine i-a făcut asta bunicii mele,

dar marchează-mi cuvintele, karma o va face!

Oricine ai fi,

vei simți durerea oamenilor te rănești și pe cei dragi ai lor.

Veți merge o milă în pielea victimei tale. Încredere.

Ai încredere în fundul meu, cățea.

Se pare că este Afro-american, înalt de șase picioare,

și are întotdeauna capota ridicată, culoarea întotdeauna neagră.

Nu, asta este cu siguranță nu un apel de pradă.

Pentru că, legal, este doar un apel de pradă când există un schimb de pradă.

Deci, în ochii legii, acesta este doar un apel „Ești încă sus”.

Da.

Nu, mama a spus că ar fi trebuit a fost și avocat.

Bine bine. Ține-ți chiloții.

Știi că îmi place să lucrez puțin pentru asta.

Bine, da, ne vedem în 20.

Nenorocit de nenorocit.

Nu meritați niciun fund.

La naiba.

Acestea sunt câteva lovituri de fund.

Demon Kix, nu?

Nu e de mirare că ți s-a rupt fundul.

Unul prost va plăti scopuri bune pentru acestea.

Omule, naiba nu, Nu-i păstrez, frate.

Nu, acestea au fost unele ediții limitate.

Pot fi plătit pentru aceste articulații.

Se potrivesc într-o plajă hella frumos totusi.

Ce e aia?

Oh, da, omule, hai.

Nu, o să cobor, ia-ne un pachet rapid de șase și niște pui.

Da.

Da, o dată. Mai tarziu.

Rahat.

Nu mi-ar deranja să mergi o milă în aceste articulații.

Nu va fi rău să le porți Pentru Putin Timp.

Rahatul este ca și cum ai merge într-un nenorocit de Lamborghini.

La naiba, ce se întâmplă, fetiță?

Oh, îți plac aceste lovituri, nu?

Nu vei găsi așa ceva asta oriunde altundeva în oraș, fetiță.

Prindeți fluxul meu?

Nu. Dar o pot vedea.

Ce dracu?

Sper că sunt impermeabile.

Ce naiba?

Dracu '?

Oh, la naiba!

La dracu '!

Rahat.

La naiba.

Omule, ce-i cu tine?

Îmi cac dracului de pantaloni.

Uf, așa că miros! Dumnezeu!

Frate, ce a apărut în corpul tău, a depus ouă și a murit, așa că miroși așa?

Yo, Big Mike, omule, Taci dracului, omule.

Sunt destul de sigur că sunt pe cale să te spun Big Stinky chiar acum, omule. Intră în loc, omule, să mergem.

Omule, ce te-a îmbolnăvit?

Crezi că a fost puiul?

Nu, omule, eu niciodată atins rahatul acela.

Slava Domnului.

Omule, trebuie să fii glumind pe mine, frate!

Nu știu ultima dată când a văzut un bărbat matur căzându-și pantalonii.

Ce...

- Ce dracu, omule? Haide! - Ce faci?

Nu pot să iau acești pantofi ai naibii.

Omule, probabil că ești prea slab de la otrăvirea alimentară sau orice altceva.

Rahatul acela va fi scoate un negru afară.

Ce dracu 'ar trebui să-mi scot pantalonii

dacă nu pot decola pantofii ăștia naibii?

Trebuie să mă ajuți să le scot, omule.

Fundul meu negru nu merge nicăieri lângă fundul tău bolnav.

Îmi pare rău, dar nu sunt încercând să-ți miros rahatul

în timp ce încerc să mănânc.

Continua. Închideți ușa.

Nu ești nici un fel de prieten, cioara.

Nu, sunt genul de prieten care nu implică-te în rahatul altui bărbat.

Rahat.

Rahat!

Ugh.

Ai făcut duș în pantaloni?

Omule, nu aș putea să le trag pantofi jos, așa că i-am tras jos.

Este norocos că am băgat-o pe cosmeticiana asta cățea săptămâna trecută și am primit asta.

Omule, trebuie să spun, in ciuda rahatului tau prost,

joc de cuvinte cel mai sigur intenționat,

acele lovituri arată bine ca noi.

Da, negru. Încă merită o avere.

Daca tu vreodata scoate-i de la băieți răi.

Sunt-o să-i iau pe băieții ăștia răi, negru. Chiar dacă eu ...

Oh, la naiba.

Simți asta? E frig aici.

Rece?

Este ... de 90 de grade.

Omule, îngheț.

Uite, tipule, nu e deloc de spus ce ai putea avea.

Acum, ceea ce trebuie să faceți este să obțineți fundul negru la o clinică sau la un spital.

Practic, oriunde la o mie de mile depărtare de mine.

Bine, bine, măcar dă-mi o plimbare.

Mașina mea a fost spartă pentru, ca, o săptămână.

Sunt serios!

Și, uite, aș suna la 911,

dar polițiștii intră aici și vezi toată rahatul ăsta furat ...

iar fundul tău pleacă direct la închidere.

Oh, omule, trebuie să-mi iau fundul la un nenorocit de urgență.

Rahat m-a făcut să halucin.

Ce fu ...?

Ooh, o statuie. Boo!

- Hei, e destul de bun. - Dă-i sfaturi și hai să plecăm.

- Oh, respirația lui miroase! - Da.

Lovituri frumoase, dar plătitoare pentru pantofi scumpi

poate fi crimă.

Hei amice?

Acesta este ofițerul Danski.

Am un om jos în concurs.

Veți merge o milă în locul victimei. Încredere.

Încredere.

Încredere.

Pantofii victimei.

Vei simți durerea oamenilor pe care i-ai rănit.

Veți merge o milă în pielea victimei tale. Încredere.

Hei. Hei, doctore.

Percy Woodhouse.

Am așteptat.

Și așteptând și așteptând.

Ce?

Cine naiba e asta?

Iisus.

Esti tarfa aia nebuna de la televizor.

Te aștepți să cred rahatul ala voodoo este real?

Fugi de ceva, așa că îmi spui cât de real este.

Când am invocat un blestem pentru ca tu să mergi o milă în locul victimei tale,

Habar n-aveam fă-o, oh, atât de literală.

Ce-ai făcut?

Un blestem adecvat nu va fi niciodată dă durere conjuratorului.

Arăți confuz.

Lasă-mă să explic.

Ultima ta victimă.

Nu numai că l-ai eliminat, l-ai ucis.

- Și acum, vei ajunge să-i trăiești moartea. - Eu ce?

Vă confruntați cu tot fizicul bolile omului pe care l-ai ucis.

- Rahat! - Într-adevăr?

Să trecem peste fapte.

După ce ai îmbrăcat pantofii, te-ai simțit ...

...un fior?

Acesta este spectrul morții.

Probabil că te-ai enervat si rahat-te.

Asta este ceea ce cadavrele tind să facă după moarte,

odată ce mușchii se relaxează.

Rigiditatea pe care ai simțit-o,

rigurozitate temporară.

Durerea din stomac ...

... și acel miros dezgustător care te înconjoară

este din bacterii și gaze în intestin în timp ce se lichidează.

La fel de rău ca tot ce sună,

iată problema ta reală.

Acum aveți toate simptomele moarte, cu excepția cazului în care nu ești mort.

Ce naiba vrei să spui?

Ce este asta rahat nebun pe care il vad?

Vedeți șofer.

Îngeri și demoni care navighează suflete decedate la cer,

la naiba, destinația lor finală.

Demonii tăi încearcă să te târăsc în iad,

dar nu pot ...

... pentru că sunteți amândoi vii și morți.

Prins între viață și viața de apoi.

Ce? Încerci să spui acest rahat nebun ... Asta ... asta "mă plimb ca un cadavru"

- se poate întâmpla pentru tot restul vieții mele? - Viața ta s-a terminat!

Aceasta este eternitatea ta.

Încerci să-mi spui că sunt mort?

Ca, mort-mort?

Fiule. Din păcate, trebuie să fie termină-ți moartea

și du-te în iad,

sau continuă să fie atacat de demoni

pentru totdeauna și dincolo.

Dintre cele două, iadul este cea mai bună opțiune.

Dar ai a rupe blestemul.

Dă-i acestui biet prost runa!

Găsește corpul a omului pe care l-ai ucis.

Alături, imploră iertare.

Aceasta este runa ta.

Și aceasta este singura ta speranță.

Poate doriți să încercați morgă.

Ce vrea acest tip?

Dă-mi doar un minut.

Phil? Aniversarea mea? Astă seară.

- Ce faci? Incerc... - Trebuie să vorbesc cu cadavrul acela, omule.

Încerc să mor și să mă duc în iad înainte să ... Mă descompun până în punctul în care nu pot.

Rahatul acesta nu este om medical! Este spiritual!

Trebuie să merg să vorbesc cu el!

Trebuie să...

Nu! Stop! Încetează! Nu!

Stop! Nu!

Acesta este unul dintre preferatele mele.

Indiferent de.

Ne întâlnim cu mami aici?

Da. Ne întâlnim cu mami aici.

Acest loc miroase a mort.

Unde este ea?

Va fi aici.

Ce e aia?

Este o cameră.

Vreau să rămâi... stai chiar acolo.

Este ciudat.

Trebuie să folosim asta pentru a-l face foarte sigur.

Poftim.

Iata. Grozav.

Bine?

Hmm.

Nu cred că tu chiar cunosc-o pe mama mea.

Despre ce vorbești? Suna-ma

și mi-a spus să te iau la scoala,

că a trebuit să te protejez din lucrurile rele.

Lucrurile rele sunt deja aici.

- Foarte aproape. - Uh-huh.

Stii de ce Sunt atât de greu pentru mărimea mea?

Cred că este pentru că Nu sunt om.

Cred că este pentru că Sunt altceva.

- Ce? Mama ta nebună îți spune asta? - Nu.

Am știut întotdeauna asta.

Lucrurile rele vin.

Da.

Da.

De aceea...

Vreau ca tu sa...

aplecați-vă și rămâneți jos.

Da.

Îți place să te ascunzi?

Da. La fel ca un joc.

Ne vom distra?

Distracţie?

Ne vom distra atât de mult.

Le poți ucide o singură dată.

Îi recunoști?

Își amintesc de tine.

Au fost chiar aici unde i-ai îngropat,

așteptând toată distracția le-ai promis.

Vă rog! Stop!

Nu.

Nu te bucura le auzi durerea?

Urletele pe care nu le-au făcut ajunge să facă

când au descoperit cine a fost adevăratul monstru?

Oh.

Imi pare rau.

Iarta-ma.

Asculta.

Vă rog. Te pot lua eu mamei tale.

Nu o cunoști pe mami.

Dar mă vei cunoaște.

William, hoțul inocenței,

ucigaș de vise, administrator al coșmarurilor.

Bine ai venit în iad, nenorocitule.

El îi primește întotdeauna pe cei buni.

Dar eu ... te primesc.

Doare.

Pot să vă spun o poveste?

Subtitrări de explosiveskull www.OpenSubtitles.org