Original subtitles

Susan PAKLENI PLAN

Susan.

Jesi li budan?

Jesi li budan? Da li si spreman?

Spustite se između slušalice i vas nazovite odmah.

Sam? Znam koliko sati.

Jer želim da dođeš ovamo.

Čekaj ...

Čekaj čekaj.

Gdje ideš?

Samo trenutak.

Susan!

Mislim da ne može početi.

Stvarno mislim?

Ne znam šta si ti zami�ja!

Posjedujem ovo parking!

Trebali biste prodati automobili!

Ti jedeš moje kolače i moje piće Kafa,

i nisu prodali nijednu auto, razumiješ?

Morate prodati proklete automobili, pobogu!

Mrzim se uključiti i raditi zadovoljstvo,

ali u vašem slučaju ja ću izuzetak.

Otpušten si!

Prokleto sranje ...

Rekao bih da niste pobijedili podići.

Otpušten sam.

Šta sada radimo?

Ne znam.

Ti si taj koji ima genija ideje.

Sjećaš li se onog tipa iz Osiguranje?

Mogao je da nam pošalje zatvor, Bile, ali nije.

Nazvao me.

I zove se?

Vrsta osiguranja i poziv?

To je to.

Zašto? Vjerovatno se nije promijenio mi�Ijenje?

Nije.

Rekao je da nas je zaprosio.

Prijedlog?

Neka vrsta poslovne ponude.

Da?

Tako je rekao.

Ovaj tip nas lako može previdjeti, ti znaš.

Mislim da nije.

Zašto?

Imao nas je u ruci,

ispružen, kao jelen između upaljena fara.

Šta bre kao sredstvo za širenje jelen između farova?

Ne, Steve.

Rekao sam "razapni" zarez, zatim kao jelen između farova.

O cemu pricas bre?

Samo kažem da bi ovaj tip mogao da nas strpaju u zatvor,

a nije.

Mislim da smo mu toliko dužni barem slušaj.

Poslovna ponuda?

Betty će se oljuštiti kad čujete Izgubio sam posao.

Ok, pitajmo ga.

Želite li kafu? Desert?

Samo kafu, molim.

Ja ću espresso.

Cappuccino.

Imamo samo kafu.

Limenka i kafa.

Nemate cappuccino? - Ne gospodine. Samo kafa.

U redu. Ja ću i kafu.

Želio bih vidjeti meni deserte, molim.

Doneću ti kafu. - Hvala ti.

Uredu.

Zanima me tačno gde smo da nabave ovo oružje?

O cemu pricas? Ovo je Los Angeles, Steve.

Ipak možete samo ući kupujte i kupujte.

Može.

Da, možeš.

Ali trebali biste se registrirati.

I prije je period čekanja nego što ti daješ.

Moj šogor ima oružje.

Kakvo oružje?

Revolveri, pištolji.

Kakve puške?

Ne znam. Naučićete.

Hvala ti.

Nije bitno. Uzeću samo kafu.

Vidiš? Ne znamo šta Trebaju nam pištolji.

Ćemo vidjeti.

Raspitacemo ga.

Bićemo obaviješteni prije može početi.

Naoružani i opasni.

Vidiš?

Rekao sam ti da ćemo biti dobri u ovom.

Bili ste u pravu.

Dajte nam svoju torbu!

Huh!

Samo uradi to!

Ko ste vi?

Uzmi jebenu torbu.

Nije mrtvo!

Pa, sad je mrtav.

Idemo!

Kako je prošlo?

Željeli smo vidjeti hoćemo li vijesti.

... Uživo iz Paramauntovog studija u Los Angelesu

ovo je vijest u pola osam.

Čudo je da se to ne događa češće u naše ceste,

a kad se dogodi to je loše. Ovo je najgore.

Dobro jutro, ovo je UPN 13 vijesti.

Ja sam Tony Little. - Ja sam Ellen Frio.

Hvala što ste nam se pridružili danas.

Sranje.

Taj dio je dobar, Bill.

Kao što smo spomenuli je dobro stvar.

Nešto za piće?

Imate li crno vino?

Da ja mislim.

Ništa za mene. Hvala ti.

Nije bilo loše.

Šta?

Upravo smo pucali i ubijali čoveče.

Ah, da.

Da u pravu si. Nije bilo tako loše.

Sad kad sam ubio čovjeka,

razumjeti više.

Razumjeti više o čemu?

Vijesti,

o događajima u svijetu ...

Ljudi i dalje ubijaju ljude.

Da ... Kad otkrijete kako lako ubiti nekoga,

možete izaći i ponoviti to.

Objašnjava istoriju!

Samo to.

Hvala ti.

Pa?

Reci mi šta je to bilo.

Zgrabili smo njegovu aktovku i pucao u njega tri puta.

Htio sam da je kopile mrtvo, ali troje puta?

Previse?

Zdravo?

Vidim.

Šta je?

Jesi li u redu?

Paul je živ, glupi moroni!

Izvini.

Zdravo?

Zdravo?

Izvini.

Mogu li vam pomoći? - Da.

Imate li pacijenta koji jeste Paul Holland je zvao?

Da imamo.

Gdje je?

Nažalost, na intenzivnoj njezi bio. Posjete nisu dozvoljene.

Oki doki. Mogu li razgovarati neki doktor ili medicinska sestra?

Cian Da li si porodica?

Prijatelju.

Izvinite, gospođice ...

Johnson. Elizabeth Johnson.

Ja sam detektiv Scott. LA policija.

Mogu li vas pitati nekoliko? Pitanja?

Ok, naravno.

Prva ozbiljna oprema za vježbanje za dom trening namijenjen ženama.

Sada možete uzeti obrazac da ne želite otkazati.

Kada ste zadnji put vidjeli Gospodine Holanda?

Prošle noći.

Koje vrijeme?

Cijelu noć.

Zapravo jutros.

Proveli ste noć zajedno?

Da.

Kada mogu vidjeti Paula?

Šta se desilo? Zašto razgovarati sa policajcem?

Gospodin Holland je upucan i ozbiljno je ranjen.

Znate li nekoga ko je bio u svađa

ili koji je imao problema sa Mr. Holland?

Tek sam ga upoznala. Nedavno Započeli smo vezu,

Ne znam puno o njemu, ali ..

Hoće li biti dobro?

Ovaj broj me može ubaciti bilo koje doba dana.

Mogu li dobiti vaš broj telefon u slučaju da mi zatreba

više informacija?

Samo tražim Betty. Ljudi me zovu Betty.

Ovo je vaš kućni telefon?

Ovo je kod kuće, a ovo zbog posla.

Hvala ti.

Reci mi šta se dogodilo Poleu.

Gospodin Holland je pozvao policiju s telefonom u automobilu.

Pronašli su ga u automobilu sa troje rane nanesene vatrenim oružjem.

Znamo samo toliko.

Hoću.

Zdravo.

Ko je zvao?

Otkud znam?

Pokupiti!

Ko je zvao? - Ne znam.

Podigni prokleti telefon!

Zdravo?

Susan?

Betty?

Paul će biti dobro. - Sranje!

Šta je?

Paul će biti dobro.

Sranje!

Jebi ga!

Prokletstvo!

Betty? - Da?

Gdje si ti?

Sad sam u svom stanu.

Daj mi to.

Betty!

Ko je? - Sem.

Isuse, sjeme! Kako upuca� tip tri puta iz blizine

i ne ubiti ga?

Ne znam, morat ćete pitati Billa i Steve kad ih vidiš.

Šta da pitamo?

Betty, slušaj me!

Nazovite nas čim saznate da je Paul smislio intenzivno

čim dobiju njegu i broj sobe. Uredu?

Šta da pitamo, seme?

Betty? - Da?

Pokušaj da se sprijatelji sa što više ljudi od značaja.

Kao doktor?

Pročitajte doktorovu jednakost doktora i dođite zajedno s njim.

Pogledajte možete li pomaknuti tipku Pola odvojene sobe.

Uredu. Možete li pozvati u kupovinu reći im da sam bolesna?

Da da. Nazvat ću i reći ću vam bolnica sa bolesnim prijateljem.

Ti si moja jedina stvarno bolesna prijateljica, Susan.

Nazovite nas kada znate broj sobe.

Daj mi to!

Zdravo, dušo, jesam.

Zdravo, šećeru.

Volim te.

Znam. Zdravo.

Betty se pitala kako si uspio pa ta stvar zajebe!

To nije fer. - U pravu je, Seeds.

Možda na sebi ima pancirku ili tako nešto nešto.

Molim te!

Ko je?

Kako sam znao?

Ne možemo biti ovdje.

Poljaci odlaze u ured, tamo ima veliki ormar.

Želite li se sakriti u ormaru?

Ne na taj način! Ovuda!

Ulazite.

Izvini ... telefonirao sam.

Gospođo Holland, ja sam detektiv Scott.

Razgovarali smo telefonom ovo jutro.

Žao mi je, ne sjećam se.

Radi se o vašem bivšem suprugu, Gospodine Holland.

Naravno! Kako sam glupa, kurs. Izvini.

Ovo je patrolni Francis.

Zdravo. - Gđa..

Svakako mislim da ...

Ne sve.

Možemo li onda ići?

Da naravno.

Hoćete li nešto da popijete?

Ne hvala.

Jeste li sigurni da ne želite ništa? - Ne, hvala gospođo ..

Mislim da mi je stopalo utrnulo.

Šuti!

Zanimalo me zašto nisi došao posjetiti svog supruga u bolnici

Gospođo Holland.

Bivši muž.

Nismo u najboljim vezama.

Razveli te ...? - Tri godine.

Da li posjedujete pištolj, gospođo Holland?

Ne.

Izgleda da je gospodin Holland ubijen iz dva različita pištolja.

Prilično je neobično.

Kao polovina? - Oporavi se.

Nevjerovatno je što si doktori mogu.

Zapanjujuće.

Bili ste ranjeni, zar ne Ted?

Samo jednom.

Gdje ste ranjeni?

U Vestvardu, gospodine.

Imam poteškoće sa disanjem.

Šuti!

Moram prdne.

Ako prdne�, kunem se Bogom, Ubit ću te.

Da li poznajete Elizabeth Johnson?

Ne, ne mislim tako.

Prijatelji je zovu Betty.

Ne. Ne znam.

To je sve za sada.

Sta je to bilo?

Šta?

Seronjo. - Gade!

Stani. Šuti! Šuti!

Izvini. - Da?

Jeste li liječnik Stilman?

Da. Kako vam mogu pomoći?

Jeste li vi dr. Paul Holanda?

Jedan.

Superi�ka.

Nadam se da ću biti napola dobar ali ...

Morate shvatiti da mi raspravlja se godinama.

Tri godine.

Da. Tri godine.

Hvala još jednom.

Šta si radio ovdje, dovraga!

Sačekaj minutu.

Gospode ...

Od nervoze dobijem benzin.

Obučio sam stotine žena i znam da krajolik kukova i bedara može

biti problem, ali pogledajmo to je problem.

Nazovimo to izazovom.

Ali ... Sad moramo biti nazad na posao.

Kad idete na ručak?

Na sat vremena.

Zašto?

Trenutno sam vrlo ranjiv, Doktore.

Razumijem ...

Nikad prije moj dečko nije bio ranjen.

Trebam nekoga jakog, jak poput tebe ...

pomozi mi da pomognem prodjem kroz sve ovo.

U blizini motela. vidio sam to.

Možda bismo mogli tamo ručati?

Hoćete li mi pomoći, doktore?

Nisam siguran u etiku ...

Ali vi ste doktor,

Trebao bi pomagati ljudima.

Enrique? Susan Holland ovdje.

Betina prijatelj.

Njen prijatelj danas operira, Bilo je u bolnici.

Šta?

Histerektomija.

Gdje je pištolj sada?

Ne znam kod Steve-a.

Sa Steveom!

Njemu ide telefonski broj u auto?

Nema telefona u autu.

Bez telefona u autu?

Kaže to samo kad sam ja bila unutra auto.

Ne, nemate telefon u autu, nije li?

Imam mobilni telefon. Razgovaram sa vama, nije li?

Volim te.

Želim to biti.

Volim te.

Želim to biti.

Ja sam najvažnija osoba u vašem život.

Volim te.

Kad volim sebe, a vole i drugi ljubavi.

Sranje.

Zašto je to sranje?

Izgleda da je Steve izgubio. Nije iza nas.

Da?

Jeste li znali da Steve ne zna telefon u autu?

Pa?

Sada ne znamo gdje i s kim oružje.

Hoćeš li se smiriti? Šta se dešava da ima veze sa oružjem?

Kako sam znao?

Svi su u "Muso i Frank" u šest, bio sam "pa?

Da.

Steve će biti tamo, a mi ćemo onda se bavite oružjem.

To je to.

U redu.

Opusti se, hoćeš li?

Vidimo se kasnije.

Gospode Bože!

Zdravo?

Oni, jesam.

SZO?

Ja jesam.

Steve?

Steve nema telefon za izradu i ime je, glupo sranje.

Sjeme?

Da, jesam. Rekao je Sam. Ja sam Sam. Zdravo?

Oni?

Sjeme?

Nalazimo se u ulici "Muso i Frank" u šest, bio sam "pa?

Takav je plan.

Onda nađemo tamo sa Steveom i tada ćemo biti

briga o oružju.

Donijet će pištolj?

Zašto ne?

Ne znam.

Opusti se, Bill. Uredu? Vidimo se u šest.

Gospode Bože!

Sjeme?

Betty?

Betty?

Chao, Betty je ovdje. zelim razgovaraj sa tobom, nemoj

tvoj. Ime i broj ostavite poslije signal. Poljupci!

Zdravo, dušo, jesam.

Bob.

Gdje ste bili sinoć?

Nazvat ću te.

Volim te. Zdravo.

Koliko je sati?

Zar ne gledaš?

Željelo bi provjeriti.

Oko 13:35.

Krug, Bill.

Krug, Roje.

Šta želiš?

Još uvijek imam nintendo?

Da ...

Pozvace� me unutra ili ne?

Zdravo, Seme.

Dva sata je.

Postoji li poruka?

Samo gospodin Bajers je pitao gdje ste cijeli dan.

Šta da radim, šećeru?

Vi ste agent prodaje osiguranje.

Sale, ovo je ključna riječ.

Na terenu prodajem policu.

Da li ja tvoj otac to ne plaćam?

Znaš, Seme, jednog dana hoćeš radi za mene.

Jedva čekam.

Zdravo, Seme. - Bok, Bill.

Zdravo, dušo, jesam. Bob.

Gdje ste bili sinoć?

Nazvat ću te.

Volim te. Zdravo.

Drolja, Enrique ovdje.

Žao mi je zbog vašeg prijatelja, ali očekujem vas sutra. Ćao.

Betty, ja sam Susan. Svi smo postanite nervozni kad smo sjedili

sa mnom i nastavili smo dalje posao.

Javite mi kad saznate broj Jednakosti jecaj ...

Opet jesam. Mrzim tvoje mašina!

Nazovi me. Ne volim biti samo žene sa

Moom, Larry i kovrčava.

Zdravo, Betty. Evo, dr. Kris Stilman.

Vaš prijatelj, gospodin Holland 716. odmaranje u sobi

Premjestila sam je u zasebnu sobu.

Zaista sam uživao u našem današnji ručak.

Zdravo, ovo je Betty. zelim razgovaraj sa tobom, nemoj

tvoj ...

Betty, Bob je opet ovdje.

Enrique kaže da ste u bolnici prijatelj.

Gdje ste bili sinoć? Šta ide?

Nikad ne spavati u kadi.

Nikad ne spavati u kadi.

Zdravo. Ne smeta vam to pridružiti se, druže?

Čekam nekoga.

Poslovni saradnici?

Supruga?

Mislim da to nije bitno.

Samo sam htio razgovor, družiti se.

Ja sam Larry. Larry Cooper.

Larry Cooper?

Larry Cooper.

Cijeli život ljudima objašnjavam: "Ne, nisam Gary Cooper

Ja sam Larry Cooper. "

Makni se od mene ili ću povrijeđena.

Ne bi trebalo biti problema.

Čim primimo potvrdu.

Super.

Dobro. Čujemo to.

Zdravo.

Šta je bilo, Penny?

Alimentacija kasni, Seed.

Znam ... žao mi je.

Znate da vam posao visi o koncu.

Šta radiš?

Duguješ mi novac.

Ustani, Seme.

Hajde ...

Ustani.

Šta je ovo?

Na kolena.

Sačekaj minutu.

Ne zavaravam te, Seed.

Na kolena.

Ovo nije dobra ideja.

Da.

Novčić ...

Novčić ...

Nismo u mogućnosti to učiniti.

Obično ponesete malo muzike instrument, jesam li bio u pravu?

Šta svi igramo? Tom?

Bubnjevi.

Bubnjevi, tako je.

Sta igramo

Zvona!

Tone. U redu, Lisa.

Danas sam mislio da ne igram ništa.

Ajmo sad svi ustati. Dođi ovdje.

Dođite svi.

Sve, sve. A ti, Sarah. Hajde.

U redu.

Ko će mi reći s čim možemo muziku za raditi?

Pjevati.

Pjevati, vrlo dobro. Možemo pjevati.

Sa čime još možemo muzika?

Za razmi�Ijamo.

Za razmi�jamo, pa, Kevine.

Možemo razmi�Ijamo sa muzikom.

Ali šta muzika radi?

Šta se događa kada započnete ritam?

... Luka je zapečaćena, plaža na ušću Rijeka je prirodno utočište

uz more.

Ovog proljeća plaža je prepuna ženke od kojih samo neke

rodila, dok su drugi u poodmakloj fazi faze trudnoće.

Stvaranje mladih u svijetu je usklađena sa okeanskim ciklusima.

Umri, Kopilani.

Gori u paklu.

Osveta je moja!

Sranje!

Ovdje imate jako dugo vremena. Čekate nekoga?

Samo čekaj. To je to.

Zarađujemo od prodaje pića.

Za sada pijete pivo.

U redu. Dobro.

Koje je vaše najskuplje piće? imas li?

Ozbiljno?

Da.

Evo pedeset dolara.

Chao, Betty je ovdje. Zelim ...

Sačekaj minutu. Ne lažite!

Zdravo? Zdravo?

Ne lažite! Ja sam ovdje.

Ne lažite! Zaista jesam.

Betty, Steve je ovdje.

Zdravo, šećeru. Gdje si ti?

"Muso i Frank."

Šta radiš?

Nazvao sam Susan, ali nisam Imam brojne jedinice

telefon u autu.

Jeste li saznali za Holandiju soba?

Da. 716th

Ovo je odvojena soba.

Zvučiš čudno. Jesi li u redu?

Da, samo nešto što sam sanjao bezveze i malo sam se uplašio,

to je sve.

Želite svratiti?

Ne ...

Bob me nazvao.

Bob?

Rekli ste mu da je gotovo, tačno ne?

Way.

Put? On nas ne poznaje, zar ne ne?

Čovječe, stvarno je ljut. Mogao bi me povrijediti.

Ne ...

Ti si moj tajni secerko.

Bolje ostani kod kuće večeras.

Ne mogu.

Moram naći Chrisa bolnica kasnije.

Ko je Chris?

Liječnik koji će nam pomoći.

Kako će nam to pomoći?

Učini kao što sam bila Suzan rekao, u redu?

Možda ovo nije tačno.

Bill i ja smo tri vrste hica puta i umro.

Možda ne bih trebao umrijeti!

Susan i Sam će nam dati stostruko hiljade dolara kad mogu

za prikupljanje novca. Uredu?

Da biste mogli prikupiti novac Paul je sigurno mrtav.

Sprijateljio sam se s Paulom, Donio sam ga na parking,

upucao si ga! Samo je nije umro!

To je to!

Sto hiljada dolara, Steve!

Ne planiram raditi frizer cijeli život!

Nikad neću služiti stolovi!

Shvaćaš li šta večeras? noć znači?

Trebao bi biti mrtav!

Ako je to izbor između ja kao konobarica ili matore

Poljaci smrti ...

Jednostavno je neuporedivo.

Moram ići.

Imam sastanak.

Sastanak sa Susan?

Zašto pitaš?

Policajac je bio ovde danas. Detektiv Scott.

Čini se da politike ravnopravnosti životno osiguranje odjednom

povećan prošle godine.

Pa šta?

Susan je još uvijek jedina korisnik polise.

Zatraženo je od detektiva Scotta pregledaj svoje datoteke, Sam.

Šta si uradio?

Rekao sam mu da je pogledao Podnošenje također i ima

Nisam mogao staviti u vaš ured bez naloga.

Znate li za moju vezu sa Susan?

Ja tako ne mislim.

Samo sumnjao.

Moram ići.

Znaš, seme ...

Detektiv Scott ne zna za nas veza.

Šta to znači?

Jebiga Susan, bio sam "pa?

Mislim da bih i to volio zajebi Susan.

O cemu pricas?

Mnogo si više semena, ali ne potpuno glupo.

I duguješ mi novac.

Šta tačno želiš reći, Penny?

Kad je Paul umro, a Susan uzela novac, Želim da učestvujem.

Smiješno si.

Stvarno?

Čiji je ovo plan, sjeme? Vaš ili Susan?

Podigni telefon, Seed.

Zdravo?

Da, reći ću joj.

Hvala ti.

Tvoj otac je upravo imao srce šok.

Izvini!

Zdravo?

Oprostite?

Mogu li vam pomoći?

Da!

Kad ste bili pacijent po imenu Harold Bajers. Imao je srčani udar.

Nažalost, gospodine Bajers intenzivne njege.

Posjete nisu dozvoljene.

Novčić! Novčić! Novčić!

Ovde sam, mama. Ja sam ovdje.

Bojim se, draga. Mnogo Bojim se.

Penny ... Mama ...

Uskoro se vraća.

Harry umire, a Sam ima nešto važnije za napraviti?

Odmah se vraćam, mama.

Kako je tata? Jesi li video?

MUSO i Frank Roštilj

Gdje je Sam?

Možda ste zaglavili u gužvi.

Moglo bi se dogoditi. Je li tamo telefon u autu?

Postoje mobilni.

Pričekat ćemo još petnaest minuta i Nazvat ću Boba.

Bob?

Šta bi Bob radio?

Bob je naša podrška. Čekaju naše zvati cijeli dan.

Ako ne pozovete pola od osam, ići će kući.

Bob će ubiti Holandu?

Paul, jesi li mogao prepoznati, pa ...

Tako je, Susan.

To je dobar plan.

Hvala ti.

Koliko je sati? -19.16.

Izvini.

Izvini.

Gdje si bio, dovraga?

Peninin otac imao je srčani udar. Bila sam u bolnici.

Koja bolnica?

U bolnici Polovoj.

Super. Ovo je stvarno super.

Neka neko nazove Boba prije pola osam.

Dobro. Čuo sam.

Gde je pištolj?

U našim džepovima.

A sa tobom?

Naoružani i opasni.

Ja sam bio "Bob se zoveš?

Mi smo spremni?

Steve i ja čekamo u predvorju Ako vam treba.

Dobro. - Dobro.

Betty?

Moram ići da pronađem Stilmanom doktor otprilike

deset minuta.

Zašto to ne učinite sada?

Uredu.

Vidimo se kasnije.

Zdravo.

Volim te.

Znam!

Znate šta sam danas uradio? - Ne.

Otišao sam i igrao se sa rođacima Imam video igre.

To je sve što sam uradio.

Cijelo popodne.

Super, Bill.

Milslim da je Bob pijan.

Huh!

Miješajte jezik i jezik razgovor.

Bile, Bob ti je prijatelj. To Postoji li problem s pićem?

Ipak je bio cijeli dan za šankom.

Imate li problema sa pićem?

Ne da znam.

Možda je bio umoran.

Susan?

Ne, razumio je šta sam rekla samo što je bio pijan.

Uredu.

Sad se vrati.

Sačekajte u autu.

Šta god da se dogodi, sačekajte auto.

Donio sam Steveovu papirnatu vreću.

Šta?

Molim vas, idite i pričekajte u predvorju. Budite oprezni.

Bez brige.

Bob će se pojaviti i bit će sve UREDU.

Koristite jastuk Jednakost.

Jastuk?

Da ga potisne. Nema buke.

To je to.

Naravno ... Ovo sam ja sa miokardom rastresen ...

Sve će biti u redu.

Da da.

Bica super.

Budi u autu.

Trio podržava tri različita vježba, radit ćete na

bokovima i sprava za butina.

Postoji još jedna vježba za unutrašnja strana bedra.

Dodatna vježba jača unutrašnjost bedra i bokovi.

Pritisnite noge, čvrsto sprijeda i stražnji bedreni mišići ...

Doktore, možete li mi pomoći, molim te?

Ako ne možete.

Bajers Harold, moj otac, je prebačen na intenzivnu njegu.

Ne možemo ga naći.

Bilo je potrebno useliti ga zasebna soba.

Izgubili su!

Neće nas pustiti ni da nastavimo intenzivno,

i niko ne zna gde su ga stavili.

Pokušavaju da ubiju mog muža. Zašto rade? Gdje je on?

Dame, pođite sa mnom.

Siguran sam da ćemo to učiniti brzo obratio.

Hvala ti.

UREDU? - Hvala ti.

Nema na čemu.

Jerry mi je rekao dobar vic. - Da?

Telefon zazvoni usred noći, pojavio se čovjek i rekao:

"Kako da znam? Trideset je kilometrima dalje. "

Žena pita: "Ko je to bio?"

Neki kreten koji to od mene traži Je li obala čista.

Slušaj ovo.

Dva advokata sjede za šankom, prelijepa djevojka prolazi i jedan

kaže: "Volio bih da se tuče".

Drugi pita: "Za šta?"

Ko si ti?

Jesi li lud?

Stephen King.

Nisam siguran je li to u redu Ulazim s tobom.

Glupiraj ne biti. Paul je jedini prijatelju.

Svejedno, ovo je ... neugodno situacija za mene.

Stani.

Betty!

Chao, šećer. Kako se osjećaš?

Sad mi je bilo bolje.

Poljubi me.

To nazivaš poljupcem?

Siguran sam da doktor i vidio ljude koji se Ijube.

Kako se osećate danas, gospodine Holland?

Sad se osjećam puno bolje Betty je ovdje.

Jeste li upoznali gđu Johnson?

Da mi ...

da.

Doktor Stilman je rekao da jeste sretno!

Kako to?

Tri puta ste dobili bez ozbiljne povrede.

Da, jer ću lakše spavati, Doktore.

I ne mislim toliko sretan što je uopće upucan.

Naravno.

Sretni ste i znate to.

Sretna u ljubavi.

Idem.

Ispraticu Stilmana liječnici i Odmah se vraćam.

Paul je bio samo prijatelj? Šta to radi do?

A Paul mi je prijatelj.

A ti si moj prijatelj.

Koliko ste istinskih prijatelja imas li?

Nađimo se u "Kući bluesa" sutra u pola deset.

Betty! Vrati se!

"Kuća bluesa", pola decenije.

Čekaj čekaj ...

Jesi li u redu?

Dobro sam.

Usluge ne bi trebale biti takve krećući se.

To boli.

Mnogo mi je žao.

Ja sam bila kriva.

Pokušaj spavati sada.

Zašto ste me doveli do toga parking jutros?

Trebalo je tamo da se nađemo, sjećaš se?

Zašto nisi bio tamo?

Malo kasnim, samo pet nekoliko minuta sam zakasnio ...

i hitne pomoći i do koje je već došlo bolnica.

Ne znam šta žele od mog tašna,

u mojim novinama.

Umoran sam.

Ja sam tako umorna.

Bio sam iscrpljen.

Spavaj sad.

Papiri ...

Šta su htjeli od mojih papira?

Šta je?

Šta se desilo?

Kako ne možeš spavati?

Izvini.

Zapanjen sam da možete tako ... zakunja�.

Pa šta?

Niste li uopšte nervozni?

Zašto bih bio nervozan?

Ovo je bio neobičan dan za ja i prilično sam napeta,

to je sve.

Ovo je BETA?

Zašto pitaš?

Samo se pitam ...

Sta pitate

Kako misliš?

Čuo sam je i da ste sada dvoje često kažem da je voliš.

Ja?

Mislila sam da je to s Bobom.

Bilo je to s Bobom kad smo upoznao,

sada sa mnom.

Znate li to ti i Bob?

Šta da radim sa tobom?

Bob je opasan lik!

Ne želim da me pronađem dok karam njegovu djevojku.

Pusti me da brinem o sebi.

Jednom sam vidio Boba ubio čoveka.

Kada se to dogodilo?

Kad smo bili u Soledadu.

Meksički.

Ti i ja smo takođe ubili čoveka.

Prvo: pucali smo, nismo ubijen rukama.

Drugo, ubili smo ga i zašto sjedi ovdje.

I treće, plan je sada biti Bob ubiti.

Što će značiti da je Bob ubio najmanje dvoje ljudi,

i ko zna šta se sve radi za koje mi ne znamo.

Vaša poanta je ...?

Moja poenta je ...

Mislim da je tvoj prijatelj Betty nije vrijedna rizika

koji nastaju.

Ne znate ništa o tome.

Znam da je bila s Bobom.

Znam da je bila s tobom.

Što mislite kako se nagovara Holland da se pojavi tačno gde

gdje smo htjeli?

Misliš to je bilo Holland?

Za sto hiljada dolara i bih borba sa Holandijom.

Dobro. Ovaj razgovor je gotov.

Šta se dešava?

Bob. Jeste li tucao?

Zašto?

Pričaš o meni?

Rekao mi je dok ste ubijali Meksikanci u Soledadu.

Bill sve govori. Puno sranja, Je li tako?

Da gospodine. Mnogi serem.

Bob. Steve. Bile.

716. soba

U sobi je 716.

Koristite jastuk.

Jastuk?

Da, to je ugui.

Nikad nisam.

Koliko teško može biti?

Ako je tako lako, učinite to.

Kako misliš? Stavio je jastuk kroz usta i nos to ne može

teško diše i gura ga dolje.

Tri puta je pucanj u njega, vjerovatno na sedative.

Koliko će biti teško ... Bob?

716? - Da.

Molim te, Bob, idi.

Hoću još pedeset.

Oprostite?

Sada želim sto pedeset hiljada.

Nije pošteno!

Ako dobije još pedeset, mi želimo.

Da!

Dođi u školu i počasti, Bob.

Danas ćemo naučiti kako ojačati i usmjeriti stomak

i kako razviti jak, zdrava leđa.

Znaš, Bill je u pravu što nije fer.

Jebi ga! Sada sve zavisi od ja i želim još pedeset.

Dogovorili smo se za novac.

Predomislila sam se.

Bob, zajedno smo u ovome, tačno ne?

Zgrabila je tebe i Stevea osiguravajuća prevara.

Oni su idioti.

Odlučili su da su angažovani njegova prevara.

Ti i Susan imate plan, zar ne?

Bill i Steve su amateri, moraš brzo shvatio,

onda ste ih pitali jesu li neko ko im može pomoći ako

zajebavaj se.

Sjebani smo, evo me.

Želim još pedeset hiljada dolara ili ništa.

Ako ovo prihvatimo, prihvatamo riječi neće obećati da ni Bill

Steve ili Betty.

Kakve to veze ima s Betty?

Beti ... Nisam rekao Betty.

Rekao sam ti Betty!

Nisam mislio da je Betty.

Zvučalo je kao Betty.

Bill, peti, Bill, Bill ...

BETA je bila uključena u ovo?

Pitaj ga.

Gdje je Betty? - Ne znam.

Pitao sam te gdje je Betty.

Postoji li neki problem ovdje?

Bob, ne radi to.

Baci mu pištolj u ruke gore!

Jesi li lud?

Jebi se!

Bile!

Upomoć!

Upomoć!

Upomoć!

Uplašio si me.

Ružno sanjaš?

Ružno?

Da.

Čovječe!

Šta je s tobom?

Prokletstvo.

Zaboga ...

Izvini.

Uplašio me. - Izvini.

U redu je, samo što nisam vidio doći.

Postoji li trag Boba? - Ne.

Kako je Harry?

To kopile će vjerovatno umrijeti Dob.

Kako je Penny?

Zašto?

Njezin otac je upravo imao srčani udar, Sjeme. Šta je s tobom?

Izvini. Ne možeš me kriviti kao Malo sam nervozna.

"Malo nervoze" je u redu.

Šta sada radimo?

Jedva čekamo Boba.

Uđi i reci im to klaunovi da odu u sobu 716 i

da završe ono što su započeli.

Možda si u pravu.

Gotovo uvijek sam bio u pravu.

Šta?

Ništa.

Onda me poljubi.

Ostani ovdje.

Hoćeš li se udati za mene?

Šta?

Vratite se malo unazad.

Nije bitno.

Nije bitno?

Nisam ni bio svjestan da mi razgovarali o braku.

Žao mi je što sam spomenula!

Janice, kad si već započela ovo tema ...

razjasnite ovo.

Da raščistimo?

Treba li ti metla za razgovor o tome?

Janice ...

Izlazimo na godinu dana.

Skoro živim ovdje.

Išli smo na put.

Ne vidim problem?

Niti jednom mi nisi rekao ljubavi.

Da li me voliš, Chris?

Pogledaj me!

Imam 28 godina i dečka Doktor ništa ne prepoznaje

više od skijanja!

Gde je ovo?

Jebi se!

Zaboga ...

Janice ...

Volim te.

Tamo.

Rekao sam.

Možemo li razgovarati o tome sada oženjen?

Možemo li se vratiti unutra krevet

i da razgovaramo o braku sutra?

Brian me nazvao danas popodne.

Brian, kujica smeća Lajivo sine, a on je nazvao?

Želi se pomiriti.

Šta ste mu rekli?

Rekao sam mu da me zaprosio.

Rekao sam mu da smo vereni.

Uredu.

Hoćeš li sada spavati?

Pet rata od samo 19,95.

Zamisli, izgledaš kao po pristupačnosti.

Izvoli.

Zašto sam bio tog jutra parking?

Da li se nađeš sa mnom, sjećaš se je, blesane?

Jesi li postavila mene, Betty?

Namestie?

Ne sada kad smo paranoični.

Upoznao sam Susan i više, je ne, Betty?

Znate kako ako možete umrijeti prije prepisivanja

hoće. Znate to, zar ne, Betty?

Govoriš li o čudnim stvarima. Možda treba nazvati ...

Ne ne ne.

Ne brini.

Vi ste samo dio Suzaninog plana.

Ne znam o čemu govoriš.

Trebalo mi je vremena da razumem.

Sad me moraš posjedovati ubij me, Betty.

Čekate da vam neko pomogne?

Kasno je. Sada sve zavisi od ti.

Ubij me sada ili ću zapeti u velikoj nevolji.

Sam je umiješan u ovo?

Ko jos?

Zdravo? Policija?

U redu. Daj mi telefon. - Ako ne date!

Upomoć! U sobi 716 I! Pokušavaju me ubiti!

Tišina! - Ne!

Upomoć!

Upomoć!

Šta?

Zašto ste napravili takav izraz? osobe?

Sanjao sam da si umro.

Dođi.

Ne želim te povrijediti.

Poljubi me.

Šta je?

Pa�Ijivo, Pa�Ijivo.

Žao mi je.

Ne mogu da podnesem.

Ne, žao mi je što sam dio ovoga.

Dio čega?

Mislila sam da mogu.

Mislila sam da neću biti za ništa dovoljno novca.

Znate momke koji su me stvorili pucao?

Ovo su samo dva Znam, i Sam i Susan.

Plan je Susan.

To nije bila moja ideja ideje.

Da me ubije?

Upravo.

Da te ubijem.

Susan je rekla da možeš vjerujte.

Molim te nemoj me ubiti, Sjeme.

Zašto takav izraz?

Mislila sam da mogu.

Mislila sam da neću biti za ništa dovoljno novca.

Znate momke koji su me stvorili pucao?

Ovo su samo dva Znam.

Sam i Susan su zabrinuti. Plan je Susan.

To nije bila moja ideja ideje.

Da me ubije?

Betty.

Ovo je vaša prilika da naručite ovaj izvanredan uređaj.

Želite čvrsto tijelo?

Ovo je jednostavan način da ga dobijete. - Megafeks.

Predstavljamo Megafeks. Uređaj za oblikovanje cjeline

tijelo ...

Ne budi ga.

Kakva ironija. "Nisi li probudi se. "

Ne mogu gledati ...

Ko si ti?

To sam te hteo pitati.

Zašto mu je jastuk na licu?

Nisam to htio televiziji uznemiren.

Nekome izgleda prilično dobro koji je pogođen tri puta.

Izvini ... ko si ti

Ja sam Penny Bajers, stara jednakost prijatelju. A ti si?

Betty Johnson.

Moj otac je bio u sobi u hodniku, imao srčani udar.

Mnogo mi je žao.

Ne, u redu je. Oporavi se. Koliko dugo poznaješ Paula?

Zabavite se neko vrijeme.

Ti si mu devojka?

Na neki način.

Koliko dugo se mogu zajebavati s njim?

Oprostite?

Curo, imaš, spavala si zajedno.

Šta bi te trebalo brinuti?

Poznaješ li Sama?

Imamo zajedničke prijatelje.

Kao Paul?

Da, između ostalih.

Vi ste takođe uključeni u Suzannin plan?

Koji plan?

Ne moraš biti genije ukapira� šta se ovdje događa.

Šta želiš?

Kako je Harry? - Još sna.

Gdje je Penny?

Otišla je šetati.

Potražit ću to.

Sjeme. - Da, mama?

Harry i uvijek volio.

Harry je uvijek bio dobar prijatelju.

Harry je štreber.

Kad si prevario moju Penny, ja Izbacio sam se i tako frme

brzo da nije znao šta vi zadesio.

Samo si uzrujana, mama.

Penny će tražiti.

To je bilo brzo.

Čekat ću ovdje.

Harry mi je znao praviti društvo Četrdeset osam godina,

nemate da ne radimo ništa usluge.

Napeta si, mama. ne mislim tako.

Ne bi me trebali vidjeti ovdje.

Bićete tihi?

Mrtav je.

Ok, moraš ići.

Ćao mama.

Sigurno pitate ko je ovo Ljudi.

Nećete li se javiti na telefon, Sjeme?

Da.

Zdravo?

Šta se događa, seme?

Mislim da ste pogrešili broj. Nema ...

Dolores.

Zdravo?

Nemoj me više usuditi sruši ga!

Žao mi je, imate pogrešan broj.

Bila sam "to je bila Susan?

Mislim da bi to trebalo razgovarati neki drugi put.

Susan ko?

Ne idi gore.

Želite li nešto za jelo? - Ne hvala.

Imate lijepu kuću.

Piće?

Imate li Jacka Danielsa?

Glenlivet?

Ne. Viski, viski.

Glenlivet viski i jest.

Stvarno?

LED?

Čisto.

Semperfaj.

Koliko dobro poznaješ Betty Johnson?

Bila je frizerka.

Zašto?

Jeste li osoba koja se ponaša kao može li se vjerovati?

Ako ne, svi smo sjebani.

Ne razumijem.

Mislim, ako ne možeš vjerujte svom frizeru,

gdje možeš

Zamišljeno je.

Hoćeš jedan?

Kakvo uzbuđenje! Čovjek je ubijen samo dvije sobe dalje.

Šta da kažem? Svijet je poludio.

Harry? Harry je dobar.

Ali sva ova buka ovdje! Ljudi trče okolo,

gore i dolje. Bit ću budan cijelu noć.

Ko je ubijen?

Harry se probudio. Nazvaću te.

Kako se osjećaš?

Kao da imam srčani udar!

Da pozovem medicinsku sestru? - Da, ja to zovem.

Čekaj.

Ko je ubijen?

Ne znam!

Zar nisi upravo rekao da je neko ubijen?

Ne znam mu ime. Čovjek iz obližnje sobe.

Ovdje?

Niz hodnik?

Čovjek je ubijen?

Sad moram reći.

Ko je on?

Zaboga, Harry, što želiš ja?

Već sam vam rekao da ne znam!

Zašto vičeš na mene?

Želim to učiniti, Seme.

Želim biti zajedno, da imamo puno novca,

i ići u LA.

Želim da Paul umre.

Samo mrziš?

Mislim da se mrzim zbog njega dopustio mi mnogo zla.

Slušaj, slažem se.

Učinit ću to s tobom, Susan.

Ali to radim zbog novca. ja ne Mrzim Paula.

Mrzim ono što radim za oca bivšeg žene.

Samo te želim.

Želim biti s tobom.

Želim biti u super mjesto.

Havaji ...

Italija ...

Za sjajno mjesto.

Zašto si podigao slušalicu prošle noći?

Izvini, nisam mogao razgovarati.

Zašto ne biste mogli razgovarati?

To ste bili vi

Bio sam u Harijevoj sobi.

Bili smo u sobi Harijevoj.

Zašto ste svi bili u Harijevoju soba?

i želio bih znati.

Penny je prekršila plan.

Detektiv ju je pitao za spol politika.

Nije glupa, Susan, ok? Podijelit ću.

Sačekaj minutu.

I ona je bila tamo.

A ona je bila saučesnik,

nema prednost nad nama.

Bilo je gdje i kada?

Kad je ubio Boba Hollanda.

Niko osim mene i Holandije nije bio Ubio sam Holandiju.

Soba 716, bila sam "pa?

Zapravo, Bob, skrivao sam se u kupaonica s Penny,

a Steve je bio sa ...

Betty ispod kreveta.

To je to.

Gubi se odavde.

Hvala ti, Carlos.

Enrique.

Ti si prijatelj.

Samo ti pazi na moj mini, dušo. Shvatio?

Javim se kad stignete u Vegas.

Ovo je naša mala tajna, u redu?

Sta, sta?

Betty drolja?

To je odavno nestalo.

Ne, čovječe, pometeno sa Vjetar.

Caos.

Zdravo?

Zdravo, Susan, rekao je Paul.

Ko je?

Paul, dušo.

Dogodila se nesreća u bolnici I.

Ali dobro sam, ne brinite.

S kim razgovaraš?

Pol.

Šta?

Zdravo?

Zdravo?

Ko te zvao, Susan?

Telefon zvoni.

Nisam čuo da zvoni.

Neko na vratima.

Dobar dan, gospođo Holland.

Dobro jutro.

Jeste, gospođo Holland?

Da.

Jesi li siguran?

Naravno da sam siguran.

Postavio sam nadzor nad vašim kući i jutros u 4:36

eto ti muškarca, bijelca, 1,90, smeđa kosa.

Nakon toga još tri muškarci su stigli s trojicom

različitih automobila kojih je više uvijek parkirano ispred.

Možda biste trebali razgovarati o svom odgovoriti?

Možda sam nazvao svog advokata.

Zdravo ljudi.

Oni ništa ne govore.

Oh, odjebi.

Da li me voliš?

Čini mi se.

Ti si stvarno seronja.

Ovo je takođe moja svekrva i ona prošle noći.

Eno ga!

Stani ili ću pucati!

Udari! Molim vas, pomozite!

Hajde.

Šta radiš?

Hajde!

Molim vas, pomozite! Molim te! Upomoć!

Hajde!

Bože!

Sranje!

Dovezi ovde helikopter. Odmah.

Idemo. Hajde!

Idi za njima!

Šta sad?

Ne znam, reci mi.

Kuća mojih prijatelja tamo.

Zdravo, Bonnie. Bila sam "tvoja majka u jedinice?

Šta ti se desilo dvoma?

Komplicirano.

Imate li metalne kliješta?

Za živu ogradu?

Vidio? Nešto?

Carol, trebamo tvoje pomoć.

U policiju, mama. Ne čini se bilo šta glupo.

Tvoja majka može i sama odluke, Betty.

Žao mi je, Carol.

Uključeni ključevi mog automobila stolić u hodniku.

Mama!

Hvala vam, ovo je jako Ijubazno ti,

ali ruke su nam vezane na leđima i teško je moći voziti

s rukama iza leđa!

Ne viči!

Žao mi je što vičem!

Ima li alata u Dom?

Možda u garaži?

Stani! Stani!

Ne znam gdje je štenad alat. Žao mi je.

Dobro jutro, detektive Scott.

Gospođo Bajers ...

Ovo je patrolni Francis.

Kako vam mogu pomoći?

Skrenite udesno.

Okrenite se desno, molim vas.

Nadesno.

Ne miči se ili ću pucati!

Betty Johnson?

Davno je nema.

Gone with the Wind je.

Tako lijepa bijela djevojka. Šta ste gotovo?

Hvala ti.

Hvala ti.

Odmah se vraćam.

Kako si, Betty?

Žao nam je, ali znamo?

Skijaška nesreća.

Znaš, išao sam kod "House of blues" te večeri.

Otkako je gospodin Holland ubijen i sve ...

Ti razumijes.

Sigurno ste me zbunili s nekim.

Ima li ovdje problema, Candy?

Ne, nema problema.

Bila sam pomešana s nekim.

Pa? Više kockanja ili čak Kockanje? Šta?

Krise?

Izađi na obrok.