Original subtitles

Guido Spechtmans, een dubbele tegenslag vandaag. Jullie verliezen de wedstrijd

en de eerste plaats met nog èèn speeldag te gaan.

Hoe erg is dat na die spectaculaire remonte van de afgelopen maanden?

lk had het ook liever anders gezien. Dat spreekt voor zich.

Het is nu zo. Dat is voetbal.

We weten nu ook waar we aan toe zijn volgende week.

Winnen tegen Club betekent de titel.

Maar die titel leek een paar weken geleden al een zekerheid.

Nu is het nul op twaalf voor jullie, zonder Dennis Moerman.

Ja, maar dat is toeval. Eèn speler maakt nooit het verschil

in zo'n ploeg. lk blijf het zeggen en herhaal het graag voor uw camera:

voor mij gaat het over het team dat op het veld staat.

lk ben er zeker van dat wij volgende week nog èèn keer kunnen

en zullen laten zien tot wat wij in staat zijn.

Nog èèn ding: is dat dan met of zonder Dennis Moerman?

Zijn schorsing loopt af. - lk kan er nu niks over zeggen.

Dat hangt alleen van hem zelf af.

We zullen zien op training waar hij staat en of hij dit team kan versterken.

Kodikastje niet meer werkend ? Geen nood. Nu is er WWW.KODIUPDATE.NL

Weet je wat ik me afvraag?

Met hoeveel venten dat jij hier al in gelegen hebt.

lndividueel of in groep?

Hallo.

Shit, da's de pappie. - De wie?

Mijn grootvader.

Jij bent het. - Ja, ik dacht: even ontspannen.

Na een match? - Ja, pappie.

Als dat hier vol zit met venten, moet ik er ook niet in springen.

Je hebt aan èèn genoeg. Allee, ga je hem voorstellen of hem laten verzuipen?

ls hij weg? - Nee, hij is er nog.

Meneer Beernaert. - Dag...

Alan Moerman.

De broer van...? - Dat durven ze al eens zeggen.

Het is geen grote spreker.

Het is al wel een vooruitgang op jouw ex. Die hoorde zichzelf graag bezig.

lk ga maar een keer naar huis.

lk heb zin gekregen in een goed warm bad.

Dag, pappie. - Dag, pappie. Dag.

Dat viel toch mee? - Viel dat mee?

Jij vond dat goed meevallen?

Hoe was het?

Als onze Dennis niet meedoet...

Dan verliezen we.

Dan verliezen we, Frie.

Zeg...

lk zal moeten doorgaan. - Moet je gaan werken?

lk zou heel graag blijven, maar dat gaat niet pakken.

Maar, jong. Ga gewoon niet. Manu vindt wel een andere garçon.

Een garçon wel.

Toch niet met Quinten?

Wat een janet is dat eigenlijk? - Jij speelt voetbal.

Die jongen speelt ijshockey. Heb je zijn borstkas al gezien?

De hele familie Moerman past erin. - lk had echt meer verwacht van Lisa.

Komaan, zo'n stomme kloot. - Lisa koos voor jou

voor jouw verstand, zeker? - lk heb meer zitten dan die kikker.

lk weet dat niet. lk weet dat niet zeker. Eèn woord. Shari.

Je gaat zwijgen. - Dat heeft zijn prijs.

Fiks me die iPhone. - Fuck off.

Je kan me vertrouwen. - Moerman.

Thevenage. - lk heb gehoord van Spechtmans.

Welcome back, playboy.

Wie heeft er goesting om nog eens te winnen?

Dag, mannen. Ça va?

Godverdomme. Ça va, man?

lk ben zo blij dat ik weg ben uit die fucking B-kern.

Hier, grote. Ça va?

Coach.

lk ben terug. lk ben er klaar voor.

Genk wordt kampioen. Genk wordt kampioen.

Doe de victory dance.

Chance, jongen. Chance. Niks van. Chance.

Okè, mannen.

Wedstrijd, 30 minuten. Ludo, doe jij de hesjes?

lk wil dat je alles geeft, maar echt alles geven.

Maar geen belachelijke tackles. lk wil geen onnozele blessures.

Wat is dat? - Moerman, je hebt 4 weken niet gespeeld.

Dan kan je onmogelijk verwachten dat je onmiddellijk in de basis staat.

lk heb toch getraind? - Bij de B-kern.

Wie heeft mij daar gezet? - Het is al goed.

Okè, mannen. Hoog druk zetten. lk wil vooral dat je hoog druk zet.

Die van Club... Waar ga jij naartoe?

lk heb last aan mijn hamstrings.

Okè, die van Club mogen zaterdag niet in hun spel komen.

Boys, hoe is het geweest deze nacht?

Ca va.

Ça va, zegt hij. - Kijk zelf eens.

Daar ken ik niks van. Wekkes?

Dat ziet er godverdomme zeer goed uit.

Die R8 moet voor 10 uur in Eindhoven zijn. lk geef straks de details.

Manu.

Yeah, boy?

Zou ik je even kunnen spreken? Onder vier ogen.

All right.

Merci.

Zeg het eens.

Goed...

Manu, ik zit met iets.

Als het jeukt, moet je naar de dokter.

Ja, maar ja.

Nee, dat bedoel ik niet.

Kijk...

lk ben je heel dankbaar voor de kans die je me geeft, maar...

lk vrees dat het tijd is voor iets anders.

Vanwaar komt dat nu?

lk kan toch moeilijk heel mijn leven...? - Waarom niet?

Je gaat nooit iets te kort komen.

Ja, da's waar, maar...

Dat gedoe met Guy?

lk vond dat verschrikkelijk. lk heb dat niet gewild. Alan.

Maar soms moet je op je strepen staan.

Kijk.

lk heb iemand leren kennen.

De liefde.

Wat anders?

Daarom moet je mijn hart toch niet breken?

lk kan niet zonder jou. - Kom, dat is zever.

Dus zet dat uit je kop.

lk zal dat ook doen.

Dat is Manu, ja.

Da's de grote baas. Die moet je hebben.

Werner Verlaen, de portier.

Da's Wekkes.

Een jeugdvriend van Manu. Die is er ook van in het begin bij.

Die weet alles.

Alan Moerman, wat weet je van hem?

Da's Alan.

Luister, Guy. Je kan hier niet zomaar een week geleden komen binnenvallen,

zeggen dat je van alles weet en nu terug je kak intrekken.

Man, ik wil hier weg. Ja, ik heb het gehad. Het zit me tot hier.

Heeft Tottenham nog iets laten weten?

Regel dat dan. Laurent, je bent mijn manager. Doe eens iets. lk wil sjotten.

Pas op, Tackle, of ik maak een broodje Tackle van je.

Merci om te komen.

Wat is er? - Het gaat niet goed met de winkel.

Daarom wil ik er iets aan doen.

lk wil graag weten wat jij ervan denkt. lk zou graag broodjes verkopen.

Martino's en smoskes en zo.

En...

misschien hier zo een kleine koeltoog? Zo?

En dan een werkblad daar?

Klein. Of daar.

Dat kan ook.

Wat denk je?

Je doet maar, Frie.

Zeg, je broer zit er weer. - ln de vip?

Ja, het gaat vlot naar binnen. Straks is het weer feest in zijn Ferrari.

Nog niet gezegd? Vorige week.

Het was een serieuze training. Alle ramen waren aangedampt.

Onze kleine?

Playboy. Ça va?

Smaken ze? - Tuurlijk.

Zou jij niet beter wat in je nest gaan liggen?

Het is erop of eronder dit weekend. - Voor mij niet.

De trainer heeft me niet nodig, zelfs niet op de bank.

Als ik je zo zie zitten, versta ik dat heel goed.

Van je familie moet je het hebben. - Dennis, Dennis.

Bij KRC spelen, dat was onze droom, ons ding.

Dat ga jij allemaal laten vallen, omdat het een beetje moeilijk gaat?

Als ik geen kansen krijg, kan ik me niet bewijzen.

Een kans dwing je toch af?

Stop voor te beginnen met die bitches. Stop voor te beginnen met die drank.

Jij bent toch...? Word wie je bent, een voetballer.

Een atleet.

Overdrijf eens niet. - Maar overdrijven...

Wie zit hier op een weekdag cocktails te drinken?

Wie zit te poepen in zijn auto op de parking?

Sorry. - Sorry.

lk had dat niet mogen doen.

lk was zat.

Shari was zat.

Dat was met Shari?

Allee, jong.

Dennis, ik ken je niet meer.

Waar ben jij mee bezig?

Het is jouw leven. Het is jouw carrière.

Het is te hopen dat je er geen spijt van hebt op je 35.

Alan Moerman. Gerechtelijke politie. lnspecteur Kruisbergs.

U staat onder arrest.

Kleine. - Hey, ho... Alan.

En?

Hoe zit het, jong?

Ze hebben hem aangeklaagd voor diefstal, heling en bendevorming.

Jong, toch.

Wat is me dat toch allemaal? - Voor de rest zeggen ze niks.

Maar Manu is ook opgepakt. - Die brave man.

Zo braaf zal hij wel niet zijn.

Als Manu er niet geweest was, was er van Genk VV geen sprake geweest.

Als er Manu er niet was geweest, zat onze Alan niet in de bak.

Meneer Moerman? - Meester Lenders, ik heb u gebeld.

En dat wij dat niet gezien hebben. - Dat jij dat niet gezien hebt.

Ja, zeg, zo'n jonge gast kan je niet te dicht op zijn vel zitten.

Je ziet wat ervan komt.

Als hij nog thuis geweest was, was het allemaal niet waar geweest.

Dat wou hij niet en ik kan heel goed verstaan waarom.

lk weet dat je mij een slechte moeder vindt.

Dat heb ik nooit gezegd. - Nee, maar ik voel dat wel.

Dennis, doe me naar huis.

Hij moet voor de raadkamer komen eerst.

Kunnen we hem straks zien dan? - Nee.

Dat gaat niet lukken.

lk denk dat we beter naar huis gaan, Frie.

Jij bent hier al? De training is toch pas over een halfuur?

lk vrees dat ik slecht nieuws heb.

Wat dan?

Onze Alan is opgepakt.

Opgepakt? Waarom? - Omdat hij een stomme kloot is.

Dat zit bij ons in de familie.

Hij moet spelen. Punt. - Onze enige kans op de titel.

Durf jij dat ook in de kleedkamer komen zeggen?

Tegenover alle andere jongens?

We gaan wel eerlijk blijven tegen mekaar, Guido.

Dat is niet per malheurdat we de laatste tijd steken laten vallen.

Mannen, we willen toch allemaal hetzelfde?

Niet allemaal.

Moerman niet.

lk ben de laatste om zijn kwaliteiten als voetballer in vraag te stellen,

maar als mens... - Die 90 minuten op dat veld

hebben we voetballers nodig, Guido.

Akkoord. Echt, helemaal akkoord.

Maar dan wel voetballers die begrijpen dat voetbal een ploegsport is.

Je wint of je verliest. Samen. - lk hoor het je graag zeggen.

Als we zaterdag verliezen, sta je er helemaal alleen voor.

Risico van het vak.

Moerman speelt als hij het verdient.

Als je me nu wil excuseren. lk moet een training leiden.

Een belangrijke match.

lk wist van niks. Echt waar. Fucked up voor die jongen.

Binnen is niet gelijk buiten. Die eten hem op daar. Echt waar.

Hoe zit dat eigenlijk?

Met onze Alan en Manu? - Volgens de flikken zijn 't autodieven.

Lamborghini's, Ferrari's en al die shit.

Wat heb jij gezien, Guy? Jij hebt dat toch geweten?

lk ben er al een tijdje weg.

Jij hebt vies geluk gehad. - lk wou dat Alan ook 's vies geluk had.

Het is de laatste tijd al dik tegen zijn kloten geweest.

lk dacht het wel dat er daar iets niet juist was.

Ja, kijk. lk heb het Alan proberen te zeggen, maar...

Wat, Guy? Wat heb je proberen te zeggen? Wat heb jij gezegd?

Niks. - Niks?

Niks, nee. - Nee, nee.

Ja, hey, zeg. - Ja, hey, zeg.

Hey.

Hij is oud genoeg om te beseffen wat hij zelf gedaan heeft.

Wat heeft hij gedaan? Wat heeft hij gedaan?

Ja, jong. Zeg.

ls dat hier een verhoor of wat is dat hier?

Aan welke kant sta jij eigenlijk, Guy? - Aan die van mij.

Als het er op aankomt, kan je alleen je eigen vertrouwen.

Al een geluk dat je een Beernaert bent. Die laten zich niet kennen.

Maar, allee.

Schatteke, liefde is een fanclub met twee leden.

En het is niet omdat het een moment slecht gaat

dat je je abonnement moet opzeggen.

Allee.

1 meter 40 max.

Heeft dit wel zin?

Zeker. Je gaat toch geen frigo kopen die te groot is?

Nee, ik bedoel heel dat idee van broodjes verkopen.

Je moet iets doen, Frieda. Dat heb je zelf gezegd.

lk moet het wel allemaal alleen doen. - Maar nee, ik ben toch hier?

lk ben vaste klant. lk kom elke morgen een broodje tonijn halen.

Sla, ajuin, augurken, geen tomaat. Om mee te nemen naar school.

De advocaat van Alan heeft gebeld.

Er is een kans dat hij vrijkomt onder voorwaarden.

De pers zit er al bovenop.

Het staat overal online. Het wordt frontpaginanieuws.

Dan staat het maar op de frontpagina. Maar ik doe mijn winkel niet toe.

De mensen mogen denken wat ze willen. Alan is en blijft mijn zoon.

lk laat die niet meer los. - Dat jij dat durft te zeggen.

Zeg het nog een keer en je gaat het nog geloven ook.

Wat bedoel je daar nu mee? - Laat maar zitten.

Nee, zeg het maar.

Je hebt mijn zonen het huis uit gejaagd.

Eerst Alan... - Alan is vertrokken,

omdat hij boel had met Dennis. - Komt hij terug?

Hij komt niet terug. Hij komt niet terug.

En dan onze Dennis. Je hebt mijn Dennis afgepakt

met je financiële kloterijen. - Dat mag je me echt niet verwijten.

lk heb gedaan wat iedere moeder zou doen.

Dat huis, Frie. Godverdomme, dat huis.

lk zie mijn zoons graag.

Dat moest er nog aan mankeren. Maar zien ze jou graag?

Zeg dat niet.

Zien ze jou nog graag? - Zeg dat nu toch niet.

We moeten dringend jouw naam zuiveren.

lk heb niks gedaan.

Dat doet er niet toe. Het gaat om de perceptie.

De mensen hebben je samen gezien. Jij was bij hem toen hij is opgepakt.

Eèn en èèn is twee, Dennis.

Eerst dat gedoe met die Miss.

Dan die elleboogstoot.

Dan die ruzie in de Versuz.

Het wordt allemaal een beetje veel.

Wat moet ik dan doen?

Jij...

gaat morgen een persconferentie geven.

ln het buitenland kijken ze naar wat je kan, maar ook naar wie je bent.

lk heb het nog eens gecheckt. Tottenham ziet het nog altijd zitten.

Dus als je wil dat dat iets wordt...

Wat moet ik dan zeggen? - Maak je daar geen zorgen over.

lk ga wel een tekst opstellen voor jou.

Als hij dat goed zou aanpakken, zou hij veel geld kunnen maken.

Eerst schrijft hij een boek, daarna maakt hij een film.

From Hero to Zero. - Wie wil dat nu zien?

Wat, wie dat nu zien? Miserie verkoopt altijd.

Wie is dat?

Mijn ma.

Misschien kan je beter oppakken. - lk moet haar even niet horen nu.

Het blijft nog altijd je ma.

lk ga heel eerlijk zijn tegen je.

Het zat daarnet niet goed tussen je ma en je pa.

Hey, familie is belangrijk, jong.

Daarmee dat jij altijd hier zit. - Jij weet dat nog altijd niet.

Je bent mijn broeder. Je weet dat niet.

Je bent mijn broeder. - Echt waar.

Fuck you. Fuck you.

Dat jij nu hier bent blijven slapen.

Slapen kan je dat niet noemen, hè, ma.

Volgende keer moet ik mijn hoofdkussen meebrengen.

Niks van. Je bent getrouwd. Je slaapt thuis. Of je nu wil of niet.

Ma...

Frie kan soms zo...

Die kan soms zo overdrijven. - Wat is me dat nu?

Een volwassen man die in een voetbalkantine gaat slapen,

omdat hij ruzie heeft met zijn vrouw.

Jouw pa zou je een sjot onder je kont gegeven hebben.

Sinds wanneer ben je fan van Frie? - lk moet geen fan zijn van Frieda.

lk ben haar schoonmoeder, maar jij bent haar vent.

ln goede en kwade dagen.

lk weet het. Ze heeft fouten gemaakt. Dat doen we allemaal.

Laat het nu toch eens los. Zet die eerste stap.

Het gaat iedereen deugd doen.

Hallo, met Frieda.

Echt?

Dag, jongen.

ls onze pa er niet bij?

lk ben gewoon direct gekomen na dat telefoontje. lk kon niet wachten.

Gaat het een beetje?

Ja. Ja, zeker?

Het zou kunnen dat je deze week nog vrijkomt.

Het is wel onder voorwaarden.

Het zou wel goed zijn, hè?

lk had je nooit mogen laten gaan.

Ma'ke. Komaan.

Alles heeft zijn redenen.

Da's toch geen excuus, hè? - Dat weet je pas achteraf.

Hoe komt het toch dat je dat gedaan hebt?

Gewoon...

Allee...

Jij moet dat toch verstaan?

Jij bent toch ook iemand die vooruit wil in het leven? Die meer wil?

Dit is het toch allemaal niet waard?

lk had èèn keer in mijn leven het gevoel dat ik iets waard was.

Dat ik iets betekende, ma. lk.

Jij bent onschatbaar, echt waar.

En ik zie je graag, dat weet je.

Echt waar.

Nog een geluk dat mijn Louis dat allemaal niet meer moet meemaken.

Dat is lbi.

Zie hem daar staan. Dat ben jij.

Een mooie tijd.

Goed nieuws.

12 euro.

Da's het begin van het miljoen.

Dank u wel. - Ja.

Daag. Dag, Lei.

Da's voor jou.

Dus je ziet het zitten?

lk ben bij Alan geweest.

Hij schrok zeker, toen hij jou zag?

Een beetje.

Ver kon hij niet lopen.

Hoe is het ermee?

Je kent hem.

Hij laat het allemaal niet zien, maar hij heeft een heel klein hartje.

Zo ken ik er nog.

Tijd om te douchen. Hier.

lk heb hier je tekst.

De relatie met mijn broer was al geruime tijd troebel.

Dat meen je niet?

Dat meen ik wel. Klaar en duidelijke taal, hè, Dennis.

Wat... - Niks maar.

lk ben je manager. Je doet wat ik zeg.

lk verwacht je binnen een halfuur boven.

Goedemiddag, iedereen.

Dank u wel voor uw komst.

Mijn cliënt zal zo dadelijk een korte verklaring voorlezen.

Nadien kunnen geen vragen gesteld worden.

Goedemiddag, allemaal.

Net zoals jullie...

heb ik via de pers moeten vernemen

dat mijn broer verwikkeld is in een strafzaak.

Waarom hij de feiten gepleegd heeft, waarvan men hem beschuldigd...

is ook voor mij een raadsel.

De relatie met mijn broer...

was al geruime tijd...

Da's bullshit.

lk kan dat niet. lk doe dat niet.

Kijk, voor mij is het heel simpel.

Alan heeft misschien dingen gedaan die niet kunnen,

maar hij is mijn broer, hij blijft mijn broer.

Hij zal altijd op mij kunnen rekenen. Dank u wel.

Da's een Moerman. Da's mijn broeder.

Dennis.

Dennis.

Besef je wel wat je gedaan hebt? - lk ben een broer geweest.

Binnenkort ben je misschien een voetballer zonder toekomst.

lk laat me niet commanderen door mijn manager.

Dennis.

lk heb het beste met jou voor.

De deal met Tottenham is rond. Ze willen 6 miljoen op tafel leggen.

Je kan er 160.000 euro per maand verdienen.

Als Tottenham mij wil, moeten ze me nemen zoals ik ben.

Rustig, rustig.

Laat hem toch spelen, godverdomme.

We zullen het wel met deze elf doen.

ledereen weet dat je Moerman nodig hebt om kampioen te worden.

ledereen weet dat. - Wie ga ik er dan afhalen?

lk mag er geen twaalf opstellen. Dat weet jij zelfs.

Of ga je je eigen plek opgeven?

Ca va. Moerman.

Je speelt zaterdag.

Dat heb ik nog nooit gezien.

Een kapitein die zijn eigen ploeg in de steek laat.

Niet mijn beslissing, Moerman. Je vriendje heeft zijn plek opgeofferd.

Thevenage.

Thevenage, wat is dat voor bullshit?

Als de trainer zegt dat ik niet speel, speel ik niet.

Als ik dat versta, begrijp jij dat ook.

Jij speelt zaterdag. Zie dat je wint.

Welkom in de Cristal Arena voor het slotakkoord van de Belgische competitie.

39 wedstrijden zijn er al gespeeld en toch zal vandaag pas

de beslissing vallen in deze topper tussen KRC Genk en Club Brugge.

Genk heeft zijn lot in eigen handen. Winnen ze deze match,

dan zijn ze kampioen. Doen ze dat niet, dan is de titel voor Anderlecht.

Ook Michel Preud'homme weet wat 'm te doen staat met z'n ploeg.

Alleen bij winst of een gelijkspel is Club Brugge zeker van de 3de plaats

en de bijhorende kwalificatie van de voorrondes van de Europa League.

De verrassing van vanavond is natuurlijk de jonge Dennis Moerman.

Opnieuw in de basis na 4 weken schorsing voor die ongehoorde elleboogstoot

in het aangezicht van Jordi Willems. Het belooft een intense avond te worden.

Alles geven, gasten, komaan.

Verder behoudt Spechtmans het vertrouwen in de ploeg

die het nochtans de voorbije weken liet afweten. Nul op twaalf.

Komaan, mannen. - De opdracht voor de thuisploeg

is dan ook glashelder. Alleen bij winst is Genk kampioen.

Dag, ma'ke.

Hey, jong.

Blij dat je naar huis mag? - Niks van. Het stadion.

De kleine gaat kampioen spelen.

We zijn bijna een kwartier ver in de tweede helft.

Het staat 0-2 na een dramatische eerste helft van Racing Genk.

Nog een halfuur te gaan en er is maar èèn optie voor Genk.

Da's drie keer scoren. Daar gaat Dennis Moerman.

Een mooi èèn-tweetje met Thevenage. Moerman langs de lijn.

Een harde tussenkomst van Willems. Die heeft nog een rekening openstaan.

Nu staan Moerman en Willems neus aan neus. Felle discussies.

Moerman solliciteert naar geel en krijgt die ook.

Derde geel van de wedstrijd. Het is kwestie van de kalmte te bewaren

en niet te veel mee te gaan in de provocaties.

Vrije trap, Duarte.

Salam aleikum. - Aleikum salam.

lk wist dat jij ging komen. - En?

Dit wil ik niet missen. - 0-2. lk weet niet wat het is.

Nog 1 7 minuten te gaan. KRC komt meer en meer in de wedstrijd.

Club Brugge plooit helemaal terug.

Die willen vooral die voorsprong niet meer uit handen geven.

De aanval en intentie is ver zoek bij Club.

De Sutter en Willems helemaal uit de wedstrijd verdwenen.

Moerman zet zich meer en meer door. Heer en meester op het middenveld.

Nagenoeg betrokken bij elke actie. Hier is Moerman opnieuw op rechts.

Heel fraaie beweging. Brugje door de benen van Willems.

Nu moet de voorzet komen. Thevenage centraal voor doel.

Daar komt de voorzet. Hier is hij.

Prachtig doelpunt van Roel Thevenage. Magistrale actie.

De stand wordt 1-2.

Doelpunt door Roel... - Thevenage.

Moerman en Thevenage die elkaar opnieuw vinden.

Thevenage, Thevenage. - Komaan, komaan, opstellen.

Een prachtig doelpunt. Het publiek gaat er opnieuw in geloven.

De minuten tikken nu genadeloos weg voor Racing Genk.

Spechtmans kijkt op zijn horloge. Als Racing Genk de titel nog wil,

moet het nu wel gaan gebeuren.

Jemaine, hier centraal. Geeft hem diep op Thevenage.

Die geeft hem aan Dennis Moerman. Daar gaat Moerman.

Voorbij zijn mannetje met een prachtige beweging.

Brengt hem ineens alleen voor doel. Alleen voor Sven Dhoest. En...

Jawel, hoor. Prachtig doelpunt.

Racing Genk scoort.

De stand wordt 2-2.

Dennis. - Moerman.

Dennis. - Moerman.

Ze liggen plat. Nu gaan.

De derde official geeft aan dat we nog 4 minuten extra krijgen.

Racing Genk nu vol voor de zege. Thevenage rechts met de voorzet

richting Moerman. Die kan er net niet bij.

Victor Vàzquez nu. Club Brugge. lnterceptie Vanoverstraeten.

Naar Jemaine. Naar El Hamsi. Die doet het goed achterin.

Even eruit komen en meegeven in èèn tik met Thevenage.

Hij heeft hem in èèn keer mee met Dennis Moerman.

Moerman alleen op het doel af. Wie haalt hem nog terug?

We zijn drie minuten ver in de extra speelminuten.

Moerman oog in oog met de doelman. Hij gaat het doen.

Dit moet 'm zijn. Als hij scoort, is Racing kampioen.

Een grote tackle van Willems. Dit moet een penalty zijn en ook rood wellicht.

Veel tumult en veel commotie. Cruciale fase, natuurlijk.

De scheidsrechter geeft rood voor Willems.

Dat maakt niet zoveel meer uit. De wedstrijd is zo goed als rond.

Maar Club doet verder met 10. Wat een ontknoping.

Wordt dit kampioenschap beslist met een strafschop?

Dennis Moerman nog altijd op de grond.

Hopelijk niet al te ernstig geblesseerd. De dokter en de kine komen erbij.

Toch nog even meegeven: als KRC de penalty omzet, speelt het kampioen.

Jawel, alsnog, in extremis. Wie gaat deze penalty trappen?

Jij moet hem nemen. - Weet je het zeker?

Laat die stier op je rug nog maar wat meer blinken.

Moerman komt overeind, maar het is niet hij die de strafschop zal trappen.

Hij wordt geblesseerd afgevoerd en het is aanvoerder, Roel Thevenage,

die zijn verantwoordelijkheid zal nemen en de penalty zal trappen.

Scoort hij, dan is Racing Genk kampioen.

Scoort hij niet, dan is de titel alsnog voor Anderlecht.

De druk bij Thevenage moet immens zijn.

Stilte in het stadion. ledereen houdt de adem in.

Thevenage versus Sven Dhoest. De afstand tussen deze twee: 1 1 meter.

Hier en nu valt de beslissing. Thevenage.

Een trap op de paal. Het is voorbij. Racing Genk, geen kampioen.

Roel Thevenage mist de kans om Genk kampioen te maken.

Froyen fluit de wedstrijd af. 2-2.

Een ongelooflijk, ongelooflijk spannend einde van deze wedstrijd.

Genk dus 2de op 2 punten van kersverse landskampioen RSC Anderlecht.

lk had hem zelf niet beter kunnen trappen.

Wat een remonte van Racing Genk. Van 0-2.

ln de slotseconde die ultieme kans op 3-2 en de titel.

Maar Thevenage mist dus de beslissende strafschop.

Een kwestie van centimeters, millimeters. Wat een ontknoping.

Het is maar een spel, zeker?

Soms schiet je gewoon te kort... - Komaan.

Je hebt je best gedaan. Je was de beste man op het plein.

Je hebt fantastisch gespeeld.

lk heb een heel grote meneer gezien. - En of.

Hoe is het met je enkel?

Komt wel goed.

Alles komt altijd wel goed.

Dennis.

Kom, jong. Business.

Mag ik je voorstellen? Douglas Ruthledge, chief scout van Tottenham.

Douglas, dit is Dennis Moerman.

Aangenaam. - Uitstekende wedstrijd vandaag.

We kunnen een speler als jij gebruiken.

Zin om je bij ons te voegen?

Dat zou een eer zijn, meneer.

Maar nu nog niet.

lk ben hier nog niet klaar.

lk kan mijn team niet verlaten zonder een titel.

Je maakt de grootste fout van je leven.

Het spijt me als ik uw tijd verspild heb.

Maar als u volgend jaar nog altijd interesse hebt,

moet u die man contacteren.

Pa?

Hij is mijn manager.

Kom hier. Onnozele...

Nina...

lk versta dat je mij niet meer wil zien...

Dat je niks tegen me zegt.

Laat me...

Laat me alsjeblieft alles uitleggen. Laat me èèn keer alles...

Alsjeblieft, alsjeblieft.

Als ik nu even 5 minuten...

Hou je mond.

Doe dat nooit meer.

Kom, jong. Een matchke.

Jij mag niet voetballen met je knie.

Schrik om te verliezen van een vierdeklasser?

Het is goed. - Kom, om het eerst aan vijf.

Als ik win, krijg ik jouw Ferrari. - En als ik win?

Dan krijg je niks. Je hebt toch al genoeg?

Kom.

Ca va? - Ja, hoor, jong.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen