Original subtitles

Corretto!

Alex.

Sono ancora in ritardo, Thierry.

TORINO, ITALIA

Grace, Signora Sono uguali.

LETTURA "SOLO ALLA MIA PAGINA" OGGI OGGI alle 21.30

"Mi sono dato lo straniero completamente disinibito.

Ogni ritegno, ogni richiesta,

ogni respiro divenne ad una sfida.

Ho aperto gli occhi e ho visto per trasformare il mio spirito tra i vivi.

Ho sentito l'aspetto del mio amante allo stesso tempo pericoloso ed eccitante.

Il fascino di essere trascinati nel profondo

e per sempre in questo L'illusione persistente era ...

... è stato travolgente per me.

E ho scoperto

quel dolore e desiderio sono solo superficiali

Ma l'amore sfonda tutto questo.

Non conosceva l'amore.

Ma volevo davvero trovarla. "

Grazie.

Complimento, è stato meraviglioso. - Grazie.

Bravo, il mio complimento. - Oh, grazie. Scusi.

Molto soddisfatto. Un libro meraviglioso! - Grazie, grazie.

Sei davvero tu.

Speravo fosse solo immaginazione.

Come un fantasma dal tuo libro.

Cosa vuoi in Italia?

Non mi hai invitato?

Ho letto il tuo libro

È stato molto bello

Certo, la mia memoria è diversa.

Non ti piace la tua presentazione? - Non mi piace interpretare il cattivo.

Non ti avrei amato

Cosa vuoi?

Volevo vederti. - Lo hai adesso.

Ti sei mancato?

Eravamo patetici insieme.

Eravamo perfetti

Forse un po 'pesante.

Oggi andrò in una villa. Vieni con me.

Per una villa? Davvero?

Puoi dimenticarlo. - Ci sono alcune persone interessanti.

Devo essere a Roma martedì.

Non è un problema

Dovrei essere Thierry a Parigi Incontra i genitori.

La mia idea è più divertente, lo prometto.

Un regalo per stasera.

So che ami il teatro.

Una macchina ti aspetterà

per tutti i casi.

Chérie, cosa stai facendo da solo qui fuori?

Ho qualcosa da chiederti.

Mi ami di più, se ti trattano come lui?

Come una puttana?

Oh, sei fuori.

Sadie, aspetta!

Sadie, smettila di tormentarti.

Lascia che ti aiuti ... - Non sono disturbato!

Senza di me sei completamente solo!

Quindi, quando devi essere esattamente a Parigi?

Lascialo.

Diciamo ciao.

E 'stata una grande esibizione. - Grazie, signor Zarr.

Questa è la mia amica Sadie Glass. Sadie, Francesca.

Lei è in un tour di lettura. Voglio convincerla della villa.

Hai qualcosa di meglio da fare? - È un po 'complicato.

Le mie cose sono nell'hotel e lì Non posso tornare indietro adesso.

Il mio autista ti verrà a prendere. - Hai sempre una soluzione.

E ottieni le scuse.

Bene, se lei arriva.

C'è abbastanza spazio per tutti.

Grazie. Ottengo le mie cose.

Sapevo che hai capito.

Hai qualche piano romantico?

Non voglio scopare con te.

Per un nuovo inizio.

Sul materiale per il mio prossimo libro.

Un bel biscotto

Non proprio. Le persone qui credono l'intera regione è maledetta.

E poi lei Sentimenti di colpa cattolici.

Davvero una combinazione micidiale. - Sembra molto estenuante.

Sotto il villaggio corrono vari tunnel. Fuga per innocenti.

Questo ci esclude allora, giusto?

Potremmo usarli comunque, fuggire da te

Dicono che portano all'inferno.

Bontà.

È bellissimo

E a chi appartiene?

I miei partner commerciali.

Puoi vendere la tua anima due volte?

I tedeschi non sono schizzinosi.

Congratulazioni, ora hai tutto quello che volevi.

No, non tutto.

Wow!

Guardati intorno, Minos porta le valigie nella tua stanza.

Oh.

Sadie?

Sadie?

Hai già confessato i tuoi peccati?

Molto qui!

Hey. Vieni con me!

Vuoi essere un'attrice?

No. Voglio diventare una star in America.

Ho inviato il mio showreel, ma senza contatti, niente funziona.

Cosa c'è sopra?

Ho registrato monologhi.

Puoi mostrarmene uno?

Sì. Va bene ...

Aspetta ... aspetta.

Ho pianto la scorsa notte.

Ho pianto perché ho fatto la procedura

il modo in cui vado La donna è stata trovata, dolorosa.

Ho pianto perché

Ho riconosciuto la realtà.

Ho pianto perché non potevo più crederci.

E mi è piaciuto crederci.

Posso vedere che mi capisci e ...

e ho paura.

Ho tanta paura di trovare qualcuno chi si sente come me.

E altrettanto Cerco qualcuno così.

Sono nevrotico, pervertito, distruttivo, infuocato,

pericoloso.

Il dolore vuole essere controllato. Non ti diletti.

Grazie per questa idea.

Il planetario è un po 'esagerato. - Sì. Hai visto le tartarughe?

Grazie.

L'aspirina?

Un po 'più forte.

Salute.

Così bello!

Quando ero piccolo, Abbiamo guidato fino alla nostra villa di famiglia.

La nostra casa era però un po 'più grande.

Cosa? - Sì.

No. No, non preoccuparti.

Non ho mai visto niente del genere.

Oh ...

Ti ricordi la nostra villa in Francia?

Lei era bellissima. - Sì, era lei.

Poi eravamo a Parigi.

Sì.

Oh, cosa sta succedendo?

Questa stanza

è divertente C'è qualcosa di sbagliato in questa stanza.

Alex?

Cos'è stato?

Pensavo che potesse gestirlo meglio.

Hai qualche O-juice da far cadere? - Sì, in cucina nel seminterrato.

Puoi prenderti cura di lei? - Rilassati.

Ok, vieni da questa sedia.

Dai, ti aiuterò.

Cosa stai facendo qui? - Hai bisogno di aiuto, giusto?

Aiuto!

Aiuto!

Corretto!

Pericoloso come sempre.

Sadie.

Dove sei?

Eccoti.

Va tutto bene? - no. Hai impiegato troppo tempo.

Mi sono perso.

Dai, piccolo. Vieni da me.

Vedo che stai meglio.

Bene, allora divertiti.

Sadie?

C'è qualcosa che non va?

C'è qualcun altro a Torino. Ero abbastanza cattivo.

Non vuoi essere qui?

Sì, sì.

Cosa è successo a Parigi?

A Alex piacciono certi giochi.

Bene, e sono andato troppo lontano.

Va tutto bene?

Sì. È solo strano essere di nuovo dalla parte di Alex.

Come hai dormito? - Ho fatto un sogno molto vivace.

Credo subito.

Et voilà.

Grazie.

Ero su un bel palco

e ne ho suonato uno solo per ho scritto un pezzo.

Era così come se tutto il mondo stesse guardando.

Ero lì anche io? - Certo.

Quello era il tuo pezzo.

Suona bene.

Entrambi potremmo ottenere grandi cose.

Posso baciarti di nuovo?

Un po 'più lento, sì?

Amami.

È stata una grande esibizione.

Ci sono alcune persone interessanti

Non preoccuparti per lei

Vieni con me!

Un incubo?

Alex ti ha parlato di stasera? - Ciao, signore.

Ti sei ripreso bene?

Quindi, gli ospiti saranno presenti arriva un paio d'ore.

Oh dannazione! Devo dormire - E devo preparare la festa.

Alex.

Che tipo di festa è quella?

Dai, Sadie, lo sai.

Lo sa anche lui? - rilassati,

Ho tutto sotto controllo. Anche tu?

Penso ancora se dovessi mai essere qui

È solo una festa. - Sì.

Se vuoi andare,

allora fallo adesso.

L'hai mai fatto?

Una o due volte.

Cari amici, prima un brindisi

sulla mia ragazza, Sadie Glass.

Sul successo delle sue memorie, e ancora più successo in futuro.

Benvenuto a questo compagnia privata.

Questo fine settimana è il Villa in un modo schiavo.

Fai con lei quello che vuoi.

Tutti conoscono le regole:

Non ce ne sono.

Salute!

Sei felice che tu sia rimasto? - Lo rimpiangerò ancora?

Già possibile

La nostra ragazza davvero non perde tempo.

Cosa intendi con questo?

Aiuto!

Alex!

Buongiorno

Giochiamo un round?

Ora è il tuo turno.

Cos'è stato? Alex, lo giuro ...

Se non fai una mossa, Sono tornato ad esso.

Ieri notte ... - ... era solo una festa, come una volta.

Questa donna ...

C'erano così tante donne.

Guarda questo come un gioco.

Ci stai giocando adesso?

Dimmi la verità!

Questa festa, questo fine settimana - questo è tutto per te

L'ho chiesto?

Mi attiri con un trucco ... - Un trucco? Sei qui volontariamente.

Quando potevi andare, sei rimasto.

E se voglio andare ora?

Non farlo

Lasciala passare.

Francesca, svegliati! Me ne vado da qui e vieni con me.

Ehi, cosa c'è che non va in te?

Forse è così un'altra pillola di Alex.

Non potevo dormire

Ho fatto un bel sogno.

Mi sento come un neonato. - Non siamo sicuri qui.

Assicurati di restare qui.

Stai cercando qualcosa?

Voglio andare al prossimo posto. - Mi dispiace, a nessuno è permesso andarsene.

Bene, allora no.

Puoi prendermi? - Sicuro, dove stai andando?

Non mi interessa Lontano.

Entra. - Grazie.

Alex!

Smettila!

Lei è l'ospite d'onore. - Abbiamo solo giocato.

Va bene Va bene, sei al sicuro.

Sei sicuro

Cazzo, che cos'era?

Non ti è successo niente Tutto solo un gioco.

Non cercare di scappare.

Dai, dovresti rinfrescarti. Andiamo.

So.

Molto meglio

Mi perdo.

Qualche giorno fa c'era ancora un giro di lettura, e c'era Thierry.

E ora sono qui. Intendo sempre, dovrei essere qui

ma non lo capisco

Questa donna ha ieri l'hai visto anche tu, vero?

Quale donna?

Di cosa hai paura?

L'ultima volta che sei stato con Alex Giochi, sei diventato ...

Perché non riesco a dimenticarlo?

Dio, cosa voglio dimenticare?

Perché non posso solo ...

Forse vuoi essere qui.

E questa verità può spaventarti.

Qualunque cosa accada, possiamo sopportarlo.

Insieme.

fissi

Va tutto bene?

Hey.

Ciao, Sadie.

Tu ... perché sei ... come stai ...

Stai bene?

La tua stanza è pronta.

Grazie

Parliamo presto, vero?

Va bene.

Qui, per favore.

Perché è qui?

Per stasera.

Fuga per innocenti.

Sadie, eccoti.

Ero arrabbiato con me tutto il tempo. È stato sbagliato dirlo. Scusi.

Andiamo fuori di qui. - Non posso.

Ma dovresti andare. - Solo se vieni con me.

Non hai perso nulla qui.

Ti amo, Sadie.

Non voglio stare con te. - Cosa sta succedendo?

Niente, tutto! Non importa.

Non voglio niente da te e dai tuoi genitori. E non dire, mi ami,

perché è una bugia

E non significa più niente per me.

Ciao.

Buona sera - Francesca, sono contento.

Thierry, anche a me.

Quindi sei Thierry? - Sì.

Sei qui per la festa?

Bello che tu sia venuto, dopo che Sadie è appena scappata.

È complicato - Ma sicuramente.

Facciamo tutti cose pazze, che ci dispiace.

Ora vado nella mia stanza.

Vieni?

Ero felice

Ehi, ragazzo. Sei così teso.

Prova a venire giù, ok?

Va bene.

È ora.

Cosa succede se dico di no?

Per favore, non farlo.

Poi fa ancora più male.

Bene.

Perché?

Non puoi semplicemente negare cosa è successo

Ti aiuterò a decidere.

Ma Thierry non appartiene qui.

Lascialo andare, allora faccio quello che vuoi.

E il ballerino?

Sai, non puoi salvare entrambi.

Hey.

Un piccolo regalo per te

L'ho rubata da Alex.

Un'altra notte

Domani faremo entrambi apri un nuovo capitolo.

Mi preparo. Ci vediamo allora.

Sei pronto?

Niente più giochi dopo stasera, e nessuna menzogna.

Questa è la tua decisione.

O lui o noi, piccolo.

Non puoi scappare da esso, di fronte a te

Devi farlo. Sadie, devi farlo.

Fallo. Fallo!

Mi dispiace, mi dispiace ...

la signora,

venire.

Run!

Sadie?

Hai già confessato i tuoi peccati?

Sadie, smettila di tormentarti

Forse vuoi essere qui.

E quella verità può spaventarti

Non puoi semplicemente negare cosa è successo.

NEW YORK

"Ha spremuto più forte.

Perso nella sua lussuria che non ha sentito come il suo cuore ha smesso di battere.

Non all'inizio.

Sta per

Ha avuto quella notte controllo perso.

E lei aveva il suo assaggiato un grande amore

Nessun giorno che non lo faccia sentito questo dolore

Era la sua identità ora.

Aveva ancora paura di lasciarsi andare,

Così ha spremuto più forte.

Anche se è addirittura morto

è stata ancora perseguitata.

Il dolore vuole essere controllato.

Non ti diletti.

Presto tornerai da noi.

Questo è inevitabile.