All language subtitles for S.W.A.T. 4x01 - 3 Seventeen Year Olds (English)

_

Previously on S.W.A.T...

El Diablo, he's the head
of El Septimos drug cartel.

El Diablo coming here, risking capture

by U.S. authorities,
it's out of character.

LAPD! Drop your gun.

- Tell us what you want.
- I want you to remember.

- When it happens...
- When what happens?

- Little more.
- When the city

goes up in flames,

remember I tried to stop it.

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!

Yo. Sellout pig.

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police.

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!
No justice...

Ooh, I got a little something-something

for you, kid.

That smells good.

Waffles and applesauce. Mama's recipe,

Pop's favorite.

What's wrong with him?

Ms. Hattie wants us to help
host tomorrow's community party.

She's thrown one every year
since the '92 riots.

I just got Bishop Dwight
from A.M.E. church on board.

He can give remarks
from the community side.

Okay, that's cool.

And I also talked to Commander Hicks.

He's considering speaking
on behalf of the LAPD.

Folks are always assuming
L.A. can't come together;

It's gonna be nice to prove them wrong.

And all it took was for
Rodney King to get his ass beat.

Rodney King? Who's that?

He's a Black motorist who got pulled over

by LAPD officers back in '91.

- By SWAT?
- ?No.

No, we train better than that, Darryl.

And the police proceeded to show
their motto at the time:

"Serve and protect
and break a brother's neck."

And one year later,

when those cops were found not guilty,

We had six days of rioting,

and 63 people dead right here in L.A.

And you stay quiet

about the way that things
went down that day?

Pops, don't you want your waffles?

I just lost my appetite.

So, what happened
between y'all two back then?

It's too much to explain,
Darryl, just eat your breakfast.

? Uh, do the Humpty Hump ?

? Come on and do the Humpty Hump ?

? Check it out, y'all ?

? Do the Humpty Hump ?

? Mm, do the Humpty Hump ?

? Yeah, do the Humpty Hump... ?

I knew I smelled waffles.

- Hondo.
- ? This is your chance... ?

Hondo!

?Hey, Pop.

You ready to roll? I don't want
to keep the coach waiting.

I told him that even though
you may be in high school,

you carry that football and
roll through those linebackers

like a grown-ass man.

Ah, you're gonna make a fine addition

to Grambling University.

All he has to do
is meet you face-to-face.

Sounds cool.

I know things have been difficult

since your mother and I
split up, but all I kept

thinking about driving
down here from Oakland

is how proud I am of you.

Oh, yeah, since you drove
the Impala down,

can I drive it?

You get that football
scholarship to Grambling,

we'll talk.

Meet you out front in five minutes.

Now remember, Hondo,
when you meet Coach Robinson,

you give him five and two.

Five-fingered handshake...

And look him dead in the eye.

You know, growing up,

I always dreamed
I'd play football for Gramling.

- Pop.
- ?Didn't really work out for me, though.

Never even went to college.

But I made a promise my son would.

What if I don't want to go to Grambling?

What if I want to do something else?

Now don't tell me you want
to go to Southern.

- No, Pop.
- ?Look, son,

I know there's hard feelings and all,

what with me leaving your mother

and starting a new family,

but we've got to start healing sometime.

Now, let me do this for you, okay?

Let me do this one thing right

and help you get this scholarship.

There's something
I got to tell you first.

...is in on the Rodney King trial.

After seven days of deliberations,

it looks like we have a verdict.

All four LAPD officers were acquitted

of the charge of assault
against Rodney King.

- Wait, wait?
- ?See?

That's how they do us, now and forever.

I don't get it. Didn't
the jury see the videotape?

Since when did anybody care
about a videotape?

Of course they seen it.

Those cops just beat Rodney King's ass,

jurors said it was just fine.

Maybe there's evidence
we don't know about.

Don't do that. Don't be naive.

Or maybe they thought
those cops were just doing

what they were trained to do.

Maybe that's the problem.

This trial was with an all-white jury

in white-ass Simi Valley.

I don't get it.

Courts are supposed to be about justice.

Tell that to Tasha Harlins

and a bunch of other black folks.

You seeking justice in this system,

you're looking in the wrong damn place.

Verdict's just lit a fuse.

Masks now? For the virus?

Recommendations and protocols
keep changing.

We're still getting info for it.

- Luca left for Berlin just in time.
- ?Yeah.

Oh, speaking of which...

Hey, how's Germany, big man?

House they got me out here is sweet.

Gonna be advising the best
Germany, France and Italy have.

See if there's
any secrets they can teach us.

Come on, Luca, please.

Ah, you never know.
Was telling the commander,

I was really looking forward
to this trip,

but with the virus stuff
going on back there,

- I feel kind of bad.
- No, don't be.

Just get it done like you always do.

Will do.

You need me to save the day there,

you know how to reach me.

Yes, I do. Stay safe.

- All right, you, too.
- ?Peace.

Gentlemen, thanks for joining me.

This is about the Septimos?

Lieutenant Lynch has been
working leads on the cartel,

along with Agent Simons of the DEA.

Simons may have intel that'll help us

take them down once and for all.

I've got all of our notes
over on the monitor.

Simons is getting a warrant
signed. He'll join us shortly.

Hey, Commander.

Is it cool if I put you down
to speak at the community party?

I'd be honored to do it.

I'm just not sure what I'd say
exactly about that time, but...

Sir, whatever you come up with,
it would be appreciated.

Lieutenant Lynch, how we doing?

Yep, we're all here, Agent Simons.

Let's bring them up to speed.

All right.

Ever since SWAT took down El Diablo,

we've been interrogating members
of the cartel.

His burner phone was a dead end,
but I got a tip from a CI

working a narco bar near San Dimas.

We got in an undercover.

I think we've finally
been able to piece together

why a reclusive Mexican
king snake like El Diablo

showed his face on U.S. soil for
the first time in five years.

Jam "Bricklayer" Gomez,
El Diablo's nephew.

Bricklayer?

Well, according to narcocorrido
songs about this guy,

he's got a knack
for building and welding.

The reason his uncle was in town,

Bricklayer's planning
on taking over the cartel.

And now the uncle's dead,
which clears the path

for nephew to take over the throne.

We bring in Gomez, we take out
the Septimos once and for all.

Now, we already have
an arrest warrant for Gomez

on six murders, and we have an address.

An auto body shop in the Valley.

We need SWAT for dynamic entry.

According to the songs about this guy,

he claims to have a whole lot
of firepower.

We'll be ready for whatever
they throw at us.

Well, if he's like his uncle,
he'd rather push flowers

than share showers.

We need to stay on our toes, then.

Understood.

I'll prep the team.

All right, listen up.

With Luca parading around Europe...

- Weak. Hiss.
- ?Boo.

...we're gonna use two platoons.

Chris and Tan, you secure the perimeter.

Deac, Street and I are gonna
initiate the breach

along with 40-David squad.

Now, Chris, you gonna have
that piece of armor ready

- just in case we need it, right?
- All set.

All right, this guy's a builder,
and he's in an auto body shop,

so we might be looking at
some kind of narco tank.

I've seen videos
of those things in Mexico.

I've never seen one here.

Eh, sounds like Bricklayer's
importing both drugs and bad habits.

Hondo, by the way, we're ready to
man booths at the community party.

- Thanks, guys.
- Happy to help.

I actually don't remember
anything about those riots.

I was still a kid, living
in Long Beach with my parents.

Guess we had our own share
of drama to worry about.

Way to make a couple of
us feel old, Street.

I can't tell if I remember anything,

or if it was just my Mom

telling me how scared
people were, even in Alhambra.

Can't believe that it's ancient
history to your generation.

What about you, Chris?

You remember anything from back then?

Not much. No.

All right, let's roll.

He knows we're here. Move, move, move!

This is 20-David to all units.
Suspects are on the move,

northbound in a narco tank
with a Gatling gun.

Guys, look out! Come on!

Move, move, move!

Hondo, we got eyes,
and we got that piece of armor.

There's no way this guy's
getting past the MRAP.

Cover! Deac!

We could use some help here.

I think I have a shot.

Move in, move in.

Hands! Let me see your hands!

Step out.

Get down.

On your knees.

You, too. Let's go!

I'm-a save you some time.

Attempted murder, murder,

drug trafficking, RICO,

more murder.

I know I'm looking at life,
but I get to pick

where I do the time.

No Pelican Bay, no San Quentin.

I don't want solitary,

and no damn supermax.

That's not how this works.

You can't just order up prison
time like we're Postmates.

Unless I rat out some people
that are more dangerous than me.

More dangerous than a tank-
building badass like yourself?

Your uncle said something before he died:

"When this city goes up in flames,

remember that I tried to stop it."

He wasn't lying.

My t�o, he came here to kill me

because I was breaking the rules.

I was running a coyote business
on the side,

get people across the border.

And then there was this group.

They paid triple.

Three men, one woman.

And they came to attack your city.

It's going down today.

Maybe any minute.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Seven dead,
six survivors being taken to triage.

This is Special Agent Bashir.
She's our FBI point person.

There's no terrorist
organization taking credit

for this attack so far.

But witnesses say the bomber
was a woman in her 20s,

Middle-Eastern ethnicity.
She was dropped off

by three men in a white four-door Toyota.

No one saw faces or plates.

It's no accident they chose that car.

It's one of the most
common rides in SoCal.

They blend right in.

Well, even so, I'm gonna
put out a BOLO for it.

Any sense of why she'd target this place?

It's the largest
blood bank on the west side.

You take out the medical reserves first,

it makes treating the victims
after the next attack

- even harder.
- ?Next attack?

If this was their opening move...

Then we need to ID
soft targets on the west side.

Ones with the largest chance
of mass casualties.

That's a lot of ground to cover.

Let's coordinate with Homeland
Security and west bureau.

- Start evacuations immediately.
- Copy that.

We'll go after Gomez again.
If they heard he was in custody,

they might move up their plans.

- All right.
- ?Okay.

What are you thinking?

I hate seeing my city on fire.

Pop, they're looting
their own businesses.

No, that store is owned by a Korean.

And that one,

by a man who lives in Hancock Park.

Pop, they're hurting that guy.
You're my only son.

My priority is getting you home safe.

Hondo!

Hondo!

Hey, dawg. Hey, leave him alone.

Hey, hey, hey, hold on.

Hold on, young bloods, we got
this; Don't worry about it.

This guy is ours.

- He's bad off.
- Let's get him to the backseat.

Keep him covered. Stay with him.

There must have been an attack.

I told you they were
more dangerous than me.

You wanna hear more? I'm down.

But before I say a word, you
need to bring the D.A. in here,

guarantee my deal.

So you're willing to let more people die?

You're gonna tell me everything
you know about these terrorists.

Now, you sold them safe passage
on one of your drug routes.

- Then what?
- Then nothing.

So, uh, what's the deal with that?

Mexican drug prince like you

sporting Arabic ink?

It's a jihadist flag, right?

You looking for street cred?

Ambitious guy rolling with jihadists.

Makes you seem more ruthless
than your uncle.

But I'll tell you something.

A jury sees a tattoo like that,

there is no way they believe that

you didn't know what was coming.

So are you gonna be smart,

or are you gonna be
an accomplice to mass murder?

I don't know where they are.

I don't know what they're planning.

I just know they're not
interested in money.

That's why my t�o didn't trust them.

A kingpin's got to have standards, huh?

And after I brought them into L.A.,

they wanted me to customize some rides.

They wanted some other things,
too: Guns, dope, girls.

Doesn't sound very devout.

And then they started
ordering blast caps, fuses...

Bomb-making materials.

That got my attention.

So I had one of my sicarios
keep an eye on them.

To use as leverage
in case you got caught.

They moved around a lot.

He said they were planning something big.

I want to know every location
those guys were at.

Right now.

Most of the places they were
spotted at are in South L.A.

- You still live around there, yeah?
- ?Yeah.

You know,
there was a time when my first instinct

would have been
to squeeze those neighborhoods

until someone talked.

- Yeah, make 'em hurt.
- Yeah. Exactly.

I don't think anything this
group is doing is by accident.

They're anticipating a heavy-handed
response from the police.

In addition to the attacks,

if they can get L.A.
to tear itself apart,

then mission accomplished.

Twenty-eight years ago was Rodney King.

Twenty-seven years before that was Watts.

History says we're a year
overdue for another storm.

That's a scary thought.

Trying not to make
the same mistakes again.

I want this search done
carefully and responsibly.

Preaching to the choir, Commander.

Berlin is awesome, but I miss you guys.

Hondo will meet us
at the location with new intel.

Tan, you're driving.

Hey, not a scratch on Black Betty.

- Yeah. I got you, Luca.
- ?Yeah.

Chris, you didn't tell us
your memories of '92.

What about you, Luca?

Where were you when the riots popped off?

It's funny, I was visiting my
first girlfriend in Koreatown,

Min-jee.

?You would have been
in your 20s back then.

That was your first girlfriend?

First girlfriend in Koreatown.

My girlfriend's family
restaurant got looted,

And her dad had served
in the Korean Army,

so I ended up standing guard with him

to protect what was left.

Sounds like an awesome date.

Patrol checked out every other
location Gomez gave us.

The apartment we're rolling to,

it's the last place the
terrorists were seen.

What about you, Deac?

Where were you when '92 popped off?

I hadn't joined the force yet,
so my memories are all from TV.

Let's go. See ya, Luca.

Wachsam bleiben.
That's German for "stay liquid."

You didn't find anyone at the apartment?

We found a dead sicario,
but no terrorists, no.

They must have figured out
someone was watching them.

So they know their cover's
blown, now it's full speed ahead

- with whatever they're planning.
- That's not all.

We found bomb-making materials,
remote detonators.

So no more suicide bombs.

Strategic attacks.
These guys aren't done.

Hi, Agent Bashir.

The apartment was paid in cash,
so we don't have names,

but we do have descriptions.

They match what Gomez told us.

Three men, one woman, who had
to be the suicide bomber.

We're releasing these images
to every law enforcement agency.

So far, there's no indication

this cell was sponsored by any state.

A lot of jihadists encourage
people to act on their own.

Might have narrowed down
potential targets.

Found this in the apartment.
This is Big Brandon merchandise.

Big Brandon?

The YouTube jokester guy?

If you sign up for his VIP club,
you get a baseball cap.

And you know this how?

She didn't want me to say it,
but Bonnie's kind of a fan.

Just Bonnie?

Look, it's not the hat that matters.

It's what you get with it.

Access to any of his pop-up events,

including the one happening
today at the PemDay Hotel.

This fan meetup is one of the things

Homeland flagged as a soft target.

LAPD hasn't started
evacuations there yet.

VIP status gets you access
to the entire hotel.

- Hard to secure that.
- They could have gotten

bombs inside, easy.

We gotta get word to security.

20-David's got lead on this.

There's a VIP entrance and exit here.

One of the terrorists will
probably try to use it.

Bomb squad's already running article dogs

to sniff out explosives.

Okay, Tan, you work with venue security,

help evacuate civilians.

And cover the VIP areas.

There's two other bad guys on site,

and we don't know their locations.

Could be their getaway plan.

All right, Street, Chris, post up.

I want a bird's-eye view
scanning everything.

Leaves us to take the perimeter.

Right this way, ladies.
There's a Big Brandon

autograph signing out front.

25-David to 20-David.

I've got eyes on a suspect;
I'm trying to evacuate civilians

- before engaging.
- Copy that.

So far, no sign of the other
two suspects on the perimeter.

25-David, we've got explosions
inside the hotel. Move!

Move, move, move, move, move!

I lost visual on the suspect.

_

_

I got eyes.

20-David, suspect down and wounded.

Hands!

I said hands!

Don't move.

Overall, ten casualties today.

Other victims are
being evaluated at triage,

which is more difficult
than it should be because

supplies are being shipped from
blood banks across the city.

SWAT saved a lot of lives today.

Not a lot of comfort to the
families of those victims.

Prayers, support... It's not enough.

Never is. But they appreciate it, Deac.

And they'll appreciate four
terrorists off the street.

For what it's worth,
we've identified them.

CIA ran facial recognition

and got hits on Interpol watch lists.

From all indications,
they were self-funded.

Each from wealthy families.
All born in the Middle East,

but were living separately in
different countries across Europe.

How did they connect then?

Video game instant messenger rooms.

Interpol monitored
their online conversations,

until they went dark four months ago.

Probably when they started
planning their attacks on L.A.

Hold on.

Something's not right. Today's attacks

used three explosive devices.

But the amount of material that
we found in that apartment

would cause far more damage than that.

You think there are others involved?

Let's drill down, take a look
at those instant messages,

make sure we didn't miss anything.

D, what's going on?

I called your pops for a ride
but he's not picking up,

so I just rode the bus here.

All right, that's cool.

Hey, listen, I don't want you
to feel bad about it.

Thinking about those riots back then

brings up complicated memories for him.

But at least he lets you
drive that car sometimes.

- That's more than I got to do.
- ?Yeah.

I remember you
saying something like that.

Look, I'm sorry for
bothering you at work,

I just seen the news and...

I guess I wanted
to make sure you're okay.

Well, it's been a long day,
but I'm all right.

You don't ever have to apologize
for checking in, you hear me?

Yeah. Couple of my
friends were at the event.

One of them got hurt falling down.

And it's minor, but she's scared.

I'm sorry to hear that.

I was wondering if I can
go check up on her?

Darryl, we got a lot
of good peeps down there.

You don't have to do that.
No, I know, I know.

I just want to be there for them.

I think that's something you would do.

Okay.

- Go ahead.
- All right.

Most of these IMs are standard
jihadist rhetoric.

Anger towards nonbelievers,
more anger towards the U.S.

Sound like a bunch of
rich kids who got bored,

had nothing better to do
than spread their misery.

I think I got something. What is it?

I've been looking through some
of these older IMs.

Doing a deep dive
into these conversations.

Our terrorists made a lot of references

to what happened in Norway in 2011.

Same day, same city, different targets.

Sequential attacks.
Each one sets up the next,

- like falling dominoes.
- Spreads fear.

Makes people feel like
they're not safe anywhere.

I did some digging, too.

Found a fifth person on some
of these conversations.

Calls himself "The American."

But there's no ID on who he or she is.

If there's still one more
of them out there...

We're not out of the woods yet.

Commander, we got a fifth suspect.

- Calls himself "The American."
- I heard.

Let's hope this helps.

Here's a map of the BOLO alerts
for the white Toyota

from the suicide bombing. Initially,

there were too many to count,
until we considered

what we now know about these people.

This one's registered to a security guard

from the hotel event. These...

And these two are
registered to LAPD officers.

But hold up.

Here's one registered to
an EMS ambulance driver.

Frank Tammel.

The suicide bombing at
the blood bank made it harder

to save people at the hotel event.

And the victims at that hotel
event are all in one place.

This cell is gonna use that ambulance

to hit the triage center.

Darryl's there.

Hey.

Guy's name is Ted.
He has a fractured skull,

bleeding in the brain.

Doctor said if we didn't bring him in

when we did, he would have died.

We saved him.

You know,

we haven't worked together
like this in years.

...jurors,
who would prefer to remain anonymous,

admit that the Rodney King

beating video made
an instant impression on them.

Immediately after
the verdicts were read...

LAPD sees us as one of two Ds...

Defendants, or deceased.

When people need them most,
where are they?

Talking about calling in
the National Guard.

Nobody knew this would happen.

Anybody paying attention saw this coming.

Whose side are you on?

Just trying to be a part of the solution.

Ain't no solution to this mess.

You want to try to fix things,
why don't you join them?

The Marines count?

'Cause I enlisted with them two days ago.

I'm not going to college, Pop.

When were you gonna tell me?

Hey, I tried to get here
as fast as I could.

Bomb squad searched Frank Tammel's house.

Every entrance rigged with explosives.

So he's definitely our guy.

Tammel is a white American citizen.

He's worked as an EMS for ten years.

So what turned him?

State Department said his
parents worked Foreign Service

in the Middle East. He grew up there,

probably saw his share
of poverty, inequality.

Command to 20-David.

We have increased security
at the triage center.

We got eyes on ambulance number 021.

He is headed west on 4th Street,

straight for the triage center.

We got eyes on the suspect. Due east,

Facing us.

We've got eyes, Hondo.

Ready to engage.

Suspect's just sitting there, not moving.

Ready for anything. Just say the word.

Okay, be ready.

We know that ambulance
is loaded with explosives.

Frank Tammel!

This is LAPD SWAT!

Exit the vehicle!

This is over!

We don't need any more violence!

Cover, Street!

Shots aren't getting through.
That thing's reinforced.

Street, fall back!

What are you doing?! His
windshield's cracked. I can get to him.

20-David, get out of there!

Fall back!

That's an order!

Let me see your hands!

Get out, now!

Move, move!

Hondo!

Hondo!

Hey!

26-David. Roll an R/A

to my location ASAP.

20-David down.

Hondo?

God, it's great to see you walking.

Thanks, Doc.

You okay?

Two cracked ribs.
So, hell no, I'm not okay,

but I'm breathing.
That's good enough for now.

Well, you scared the hell out of us.

That's normally Street's job, right?

Commander, I apologize for
not listening to your orders.

I saw a tactical advantage
on the ground...

No need to talk about it right now.

Bishop, thank you for your time.

Appreciate you talking to him.

- Yeah.
- ?Now see,

that's what I'm talking about.

You gave Bishop Dwight five and two.

Five-fingered handshake and...

- Look him straight in the eye.
- That's right.

A man appreciates that kind of respect.

Know that.

Pop. You showed up.

I did.

How's them ribs?

It is what it is. I'll be
all right. Ah, see, come on now.

That's what you signed up for, right?

Listen, I've been thinking
a lot about you today.

Back in the day,
when I told you why I enlisted.

I remember.

See, I told myself it was
because I wanted to help people,

I wanted to see the world.

And not because I wanted to hurt you.

The truth is,

part of it is because
I did want to hurt you.

I understand. You were 17 years old.

Back then, I thought if
I followed your wishes,

chased your dream...

it would bring us close again, and I...

I just didn't want that.
I wanted to hurt you.

And I know that I hurt you, too.

I wish I had old-man wisdom back then.

You were afraid of losing me again,

and I deserved that hurt.

But love is worth
the inevitability of loss, son.

I'm still here.

We both are.

Young blood, what do you
think of all this?

It's crazy.

I thought this all started
from the Black Lives Matter,

Blue Lives Matter stuff.

New name. Same issues. Different decades.

Isn't that frustrating?

Depends on what time
of the day you ask me.

Don't you think we made progress?

We're still trying, D.

Every year, the purpose of this event

is to bring people together.

Make sure you know the faces of
your law enforcement officers.

Make sure law enforcement
officers humanize the faces

they help and interact with.

The last thing we want is to repeat '92.

We encountered our share of...

You seem really nervous.

I'm just observing.

I can't wait to hear this story of yours.

You know, you and I have come a long way.

I'm not sure I always liked you.

And now?

Now you look nervous.

- Is that the mayor again?
- ?Yeah.

It's the coronavirus.

The mayor's been on the phone
with the CDC and the governor.

They may have to shut the city down.

Shelter at home, businesses
closed down; The whole shebang.

What's that mean for SWAT?

It means the world's about to change.

So, uh, you ever gonna tell me?

- Tell you what?
- Your memories of the riots.

There's obviously something
rattling around in that head of yours.

So you think you can
read me or something?

Of course I can.

?

Just spit it out.

Okay, um, I don't remember much,

but I got my first CD player
during the riots.

My mother gave it to me as a gift.

I later realized that
she looted it from some store,

along with a microwave and a hair curler.

Something really awful
was going on out there,

and her drunk ass saw it
as an opportunity

to steal some stuff.

Thought that counts?

I gotta admit, I loved that CD player.

You know, I imagine
that the expectation is

for me to get up here
and talk about my experience

during the '92 riots.

Back then I was younger,

inexperienced.

I was a patrol officer.

Probably not a very good cop back then.

The thing is,

I didn't work the riots.

The day when everything went down,

my partner and I were ordered
by our superior officer

to vacate your neighborhoods.

We were reassigned
to protect Century City.

We could have gone against those orders

and suffered the consequences,

but we didn't.

So our view of the riots

was watching our city burn
from ten miles away.

But today I hold my SWAT officers

to a much higher standard.

And 28 years ago, I wish
I had lived up to that standard.

Yesterday, one of my sergeants
made a judgement call.

Went against my orders

because he thought it would save lives.

And it did.

I wish I had called an audible
back in '92.

Maybe I could have helped in some way.

But I have to live with that.

But then there's days like today...

when I'm reminded of how far I've come...

and how far I hope our city has come.

Is something up?

What are you celebrating?

Like '92 was the end of it.

It's still going on. The same problems.

A system that never got fixed.

Let me explain something to you.

When I was 17, same age as you,

I'm walking home from school...
Band practice.

I had my trumpet in my case.

And an unmarked car rolls up on me,

and two grown white men
with badges jump out,

pushed me up against the wall,
threw my horn on the ground.

It gets all bent up.

And then they take out a switchblade,

and they laughing and chuckling.

And they took that blade,

and they put it right across my throat.

And they said, "Get your ass out of here,

or we'll kill you, and nobody will care."

I was just...

walking home.

So...

you choose to put on a badge,
you better know what that means.

'Cause ain't no easy solution

when Black people are being treated

like they're disposable.

And all a police officer needs is

reasonable fear to kill you, me...

or Hondo, if he ain't
wearing that uniform.

What's going on?

That day...

that you told me you enlisted.

Did you know what
you were signing up for?

I thought we done been past this, Pop.

Didn't you tell me
if I want things to change,

be the change?

And? What have we seen change, son? Huh?

Let me tell you about
a little boy I once knew.

Somebody asked him,

"How will it be okay?"

His answer?

"It ain't me, it ain't us,

"it ain't them.

"It's the cops.

Y'all are the ones that's killing us."

He said that in 1965,
but it sounds like today.

See, it's a generational wound
that just keeps...

getting picked at every few decades

because we refuse to learn the lesson.

Maybe we learn the lesson this time.

Don't do that.

Don't be naive.

You're the son of a...

a renegade Slauson.

At least you used to be.

I saw Watts burn

while police went killing.

You saw it in '92.

What's this boy gonna see?

Yo, sellout pig!

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police.

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!

No justice, no peace!

Damn these racist-ass police!

These were George Floyd's final words

before he died at the hands of police.

"It's my face, man.

"I didn't do nothing
serious, man, please...

please... please..."

"I can't breathe.

"Please, man, please.

"Somebody, please, man. I can't breathe.

I can't breathe."

I can't breathe.

"Please.

I can't breathe. My face. Just get up."

I can't breathe!

"I can't breathe. Please!"

I can't breathe!

"I can't move, Mama.

"Mama, I'm through. I'm through.

"I'm claustrophobic.

"My stomach hurts, my neck hurt.
Everything hurt.

"Some water or something, please.

"Please, I can't breathe, Officer.

"Don't kill me.

"They gonna kill me.

"Man, come on, man!

"I cannot breathe.

"I cannot breathe.

"They gonna kill me.

"They gonna kill me.

"I can't breathe.

"I can't breathe. Please, sir.

"Please.

"Please!

"Please.

I can't breathe."