Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:03,083
New start, new day
2
00:00:07,876 --> 00:00:10,751
At least I reconciled with him
Before we lose it
3
00:00:11,167 --> 00:00:14,792
Yes -
Juliana Castillo hired people to kill him.
4
00:00:14,999 --> 00:00:17,751
Because of what happened to her son in Circeum.
5
00:00:17,999 --> 00:00:21,125
Under your gaze
I will cancel this process
6
00:00:21,751 --> 00:00:25,167
Once we announce that we have
Scientific achievement
7
00:00:25,501 --> 00:00:27,959
For this century
How can he stop us?
8
00:00:28,667 --> 00:00:30,042
Then we cheat him
9
00:00:30,501 --> 00:00:32,209
The drug developed by Herwood
10
00:00:32,834 --> 00:00:34,209
He could have saved my wife
11
00:00:34,792 --> 00:00:38,417
I didn't know you were married
12
00:00:39,083 --> 00:00:40,918
The Lady of Secrets speaks
13
00:00:41,959 --> 00:00:43,334
Have you done this?
14
00:00:46,334 --> 00:00:49,501
Where's Nko's body?
"I must know
15
00:00:50,000 --> 00:00:54,417
What I did to my hotel room
The way you switched your feelings
16
00:00:54,709 --> 00:00:58,125
It was scary
Maybe spending some time here will benefit you
17
00:00:58,542 --> 00:01:00,042
Did anything happen with Daphne?
18
00:01:00,250 --> 00:01:02,626
Trust me, you don't want to know
19
00:01:02,876 --> 00:01:06,042
She said you fled the town
Which is what you usually do
20
00:01:06,417 --> 00:01:09,083
Oh really? -
I feel like I'm losing my mind -
21
00:01:09,292 --> 00:01:10,709
Then go see a psychiatrist
22
00:01:10,834 --> 00:01:13,834
I can recommend you a good doctor
If you agree to return to France
23
00:01:14,125 --> 00:01:15,626
"I thought I care about you"
24
00:01:16,209 --> 00:01:17,626
"Not anymore"
25
00:01:19,834 --> 00:01:23,083
Alex knew my dad.
(Alfred Akufo)
26
00:01:23,375 --> 00:01:27,292
Her father committed suicide when Alex Herwood took over
Over his business and shut it down
27
00:01:27,501 --> 00:01:32,959
Made a breakthrough (Herwood Technologies)
Her mission with life is to get revenge on Alex
28
00:01:33,209 --> 00:01:34,751
What do you intend to do about it?
29
00:01:34,999 --> 00:01:36,999
The drug that killed Thomas Castillo
30
00:01:38,292 --> 00:01:40,667
She asked me to mix more
But more effective
31
00:01:40,918 --> 00:01:43,250
The next phase of the drug trial will be contaminated
32
00:01:49,384 --> 00:01:52,092
You are the best of hands here
33
00:01:53,759 --> 00:01:55,800
The process is simple and straightforward
34
00:01:56,426 --> 00:01:59,676
My team will work to ensure that you do not suffer
Of any inconvenience
35
00:02:00,759 --> 00:02:03,759
We have already completed a successful program
36
00:02:04,426 --> 00:02:06,217
You will be the next beneficiary
37
00:02:06,883 --> 00:02:09,634
Our technicians have everything ready while we talk
38
00:02:10,676 --> 00:02:13,301
Once you're ready, we can start
39
00:02:17,799 --> 00:02:20,092
Is everything ready? -
Yes -
40
00:02:55,426 --> 00:02:58,676
"You and I are the same"
41
00:02:59,092 --> 00:03:02,509
"Honesty made us perfect thieves."
42
00:03:02,842 --> 00:03:06,134
"We burn all the gold high to the sapphire heavens"
43
00:03:06,634 --> 00:03:09,759
But the breeze is cold in the bliss.
44
00:03:10,175 --> 00:03:13,634
"I feel the whispers in the street"
45
00:03:13,967 --> 00:03:16,842
And I shiver in my sleep every night.
46
00:03:17,509 --> 00:03:21,050
"This is not a reality because this is all a dream."
47
00:03:24,467 --> 00:03:27,925
"Was it love? It was wild and made me give up"
48
00:03:28,301 --> 00:03:31,426
"Flaming fires, controversy wars, and valuables"
49
00:03:31,676 --> 00:03:34,967
"This whole world is so crazy."
50
00:03:35,342 --> 00:03:38,883
"This whole world is so crazy."
51
00:03:39,426 --> 00:03:42,842
"Was it love? It was wild and made me give up"
52
00:03:43,175 --> 00:03:46,217
"Flaming fires, controversy wars, and valuables"
53
00:03:46,467 --> 00:03:49,799
"Avoid my love"
54
00:03:50,134 --> 00:03:53,759
"This whole world is so crazy."
55
00:04:04,759 --> 00:04:08,134
Have you received it -
I received it -
56
00:04:09,009 --> 00:04:10,967
The medicine that killed Thomas Castillo?
57
00:04:11,342 --> 00:04:13,925
She asked me to mix more of the same material. "
"But stronger
58
00:04:14,509 --> 00:04:16,842
"How much stronger?" -
Red signal -
59
00:04:17,883 --> 00:04:19,301
Damn
60
00:04:23,967 --> 00:04:25,384
you are fine?
61
00:04:37,217 --> 00:04:41,551
You should also know that I called
Representatives of the leading media to attend
62
00:04:41,842 --> 00:04:44,509
To witness our scientific achievements
New today
63
00:04:45,718 --> 00:04:49,634
Will we appear on TV? -
Worldwide -
64
00:04:57,050 --> 00:04:58,467
Come in
65
00:05:15,800 --> 00:05:17,883
We want to talk to Alex Herwood
It is urgent
66
00:05:18,301 --> 00:05:19,718
one moment please
67
00:05:29,509 --> 00:05:32,217
"They are back, American and British."
68
00:05:33,551 --> 00:05:35,718
Book them, and don't tell Miss Herwood.
69
00:05:35,842 --> 00:05:37,259
Science
70
00:05:44,301 --> 00:05:45,967
Miss Ryland, Mr. Hersh
71
00:05:46,925 --> 00:05:48,342
Would you please come with me
72
00:05:48,842 --> 00:05:50,259
Let them pass
73
00:05:53,050 --> 00:05:54,467
Follow me, please
74
00:06:01,800 --> 00:06:03,217
Here it is
75
00:06:26,175 --> 00:06:27,592
For you
76
00:06:28,259 --> 00:06:29,676
Come on
77
00:06:31,551 --> 00:06:32,967
Damn
78
00:06:38,426 --> 00:06:39,800
Damn
79
00:06:46,676 --> 00:06:49,217
I realized it was too late
That the gun would have been good for us
80
00:06:51,009 --> 00:06:54,967
Could you arrange to bring your groups paper?
The original 12 to my office
81
00:06:55,467 --> 00:06:56,842
No problem, Miss Herwood.
Thank you -
82
00:06:57,967 --> 00:07:00,634
(Allen) -
Everyone is gathered at the reception desk.
83
00:07:00,883 --> 00:07:02,342
Thank you -
We are ready whenever you want -
84
00:07:03,050 --> 00:07:06,217
You remember my mother -
Of course, Miss Swan.
85
00:07:07,050 --> 00:07:08,467
Call me (Cynthia) please
86
00:07:10,384 --> 00:07:13,883
What a shock
What happened is terrible
87
00:07:14,092 --> 00:07:16,467
Thank God that Aline was not hurt
88
00:07:17,759 --> 00:07:23,009
Sorry, I need a minute to gather my thoughts
Before the big show
89
00:07:24,426 --> 00:07:27,426
Allen, can you tell Dr. (Gonzalez)
To prepare medicines
90
00:07:28,925 --> 00:07:30,967
Of course -
Thanks, sorry.
91
00:07:39,092 --> 00:07:41,050
She thinks her important moment is
92
00:07:42,800 --> 00:07:44,217
But it is not
93
00:07:44,634 --> 00:07:46,009
It's your moment
94
00:07:47,050 --> 00:07:48,467
Don't let your father down
95
00:07:54,800 --> 00:07:58,050
Do you think we can break the pipes?
96
00:08:28,592 --> 00:08:30,759
How many people will you kill?
97
00:08:31,301 --> 00:08:36,634
I mean, how many people do you need
To try a drug?
98
00:08:56,134 --> 00:08:59,009
We have a little problem
Dr.. (Gonzalez) had to leave
99
00:08:59,134 --> 00:09:01,759
What? -
School called, Sophia had an accident.
100
00:09:02,800 --> 00:09:04,217
But we will proceed without it
101
00:09:04,799 --> 00:09:06,175
Nothing is beyond our ability
102
00:09:06,883 --> 00:09:08,676
Medicines here, don't worry
103
00:09:09,551 --> 00:09:12,259
Yes, then I'll do it myself.
very good -
104
00:09:12,925 --> 00:09:14,342
shall we go?
105
00:09:29,967 --> 00:09:31,799
Welcome, ladies and gentlemen
106
00:09:32,592 --> 00:09:34,426
My name is Alexandra Herwood
107
00:09:34,634 --> 00:09:36,967
Founder and Chair of the Board of Directors
(Herwood Technologies)
108
00:09:37,676 --> 00:09:43,217
For the past five years we have been reorienting
Our energies towards medical research
109
00:09:43,799 --> 00:09:46,009
And the experiments we had in this room
110
00:09:46,592 --> 00:09:49,426
It will be the beginning of a medical revolution
111
00:09:59,384 --> 00:10:02,925
This shows you what this facility will look like
Within two years
112
00:10:08,050 --> 00:10:14,301
I'll take this neglected corner of Buenos Aires
And turn it into a world-class medical campus
113
00:10:15,217 --> 00:10:19,134
Invest in your city
It will bring jobs and money
114
00:10:20,384 --> 00:10:24,676
The end result will save billions of people
Of future misery
115
00:10:26,759 --> 00:10:29,175
Would you please follow me up
116
00:10:32,551 --> 00:10:37,009
For the past 10 years it has been "
Herwood Technologies (a world leader)
117
00:10:37,259 --> 00:10:39,509
"In the world of communications technology"
118
00:10:40,175 --> 00:10:45,426
Under the command of Alexandra Herwood.
�Our company has shifted its attention and resources
119
00:10:45,799 --> 00:10:48,217
"To revolutionize the pharmaceutical industry"
120
00:10:49,342 --> 00:10:52,592
Today we invite you to witness our first discoveries.
121
00:10:53,050 --> 00:10:54,592
(AH25)
122
00:10:54,925 --> 00:10:58,592
Which marks the beginning of an era
New in the field of medicine
123
00:11:03,259 --> 00:11:04,676
People are living longer
124
00:11:05,384 --> 00:11:06,799
Because of the development of healthcare
125
00:11:07,634 --> 00:11:11,759
But the quality of this extended life
She is what I care about
126
00:11:12,800 --> 00:11:17,592
Cancer is among the four deadly diseases
Cardiovascular disease, diabetes
127
00:11:17,925 --> 00:11:20,384
It is what I can handle
Somehow
128
00:11:21,800 --> 00:11:24,799
But this is not the case
Brain diseases
129
00:11:25,426 --> 00:11:29,426
Alzheimer's disease, for example
It is a cruel disease for those we love
130
00:11:29,718 --> 00:11:32,467
If not on the patient himself
131
00:11:33,384 --> 00:11:37,509
What if I told you
I succeeded in reconnecting
132
00:11:37,676 --> 00:11:41,799
The human brain?
So that his cells do not age
133
00:11:42,175 --> 00:11:45,676
We are conducting clinical trials
On the living body since months
134
00:11:46,509 --> 00:11:48,592
And the results are amazing
135
00:11:50,301 --> 00:11:53,175
I would like you to meet the first group to be tested
136
00:11:54,509 --> 00:11:57,551
All of them are under 25 years old
137
00:11:58,676 --> 00:12:03,384
Although their brains will continue to grow and change
With each new experience
138
00:12:03,925 --> 00:12:06,676
Their brain cells will never age
139
00:12:07,175 --> 00:12:12,092
These people will never suffer
Obstetric brain disease
140
00:12:13,592 --> 00:12:17,050
Please, clap the Immortals 12
141
00:12:24,967 --> 00:12:28,967
Today, we begin the next phase
With a new group of volunteers
142
00:12:30,759 --> 00:12:36,509
Please have some refreshment
We'll get ready below
143
00:12:37,967 --> 00:12:39,384
thank you
144
00:13:04,092 --> 00:13:05,718
Veal (milanese.)
145
00:13:06,092 --> 00:13:10,592
Spaghetti with simple tomato sauce
146
00:13:11,925 --> 00:13:15,718
Are you thinking of dinner now? -
No, I think -
147
00:13:16,175 --> 00:13:17,676
With what I want with my last meal
148
00:13:19,925 --> 00:13:26,467
And a delicious bottle of Ch�teau Margot
From 1990, Qatfa (Premiere Gro
149
00:13:28,342 --> 00:13:31,883
I'll buy you ten boxes
When we get out of here
150
00:13:32,799 --> 00:13:34,175
Thank
151
00:13:36,009 --> 00:13:39,799
I took it twice
First time
152
00:13:40,842 --> 00:13:42,676
With the first meal I had with my wife
153
00:13:45,384 --> 00:13:47,301
In fact, this is one of the reasons why I fell in love with her
154
00:13:49,217 --> 00:13:53,592
What were the other reasons? -
She was one of those people -
155
00:13:53,799 --> 00:13:57,800
Who know how to live
She was ordering veal, french fries
156
00:13:58,301 --> 00:14:00,592
Spinach with cream
Damn the calories
157
00:14:02,842 --> 00:14:04,259
And wine
158
00:14:07,217 --> 00:14:09,342
I didn't have the price for the bottle
And she knew that
159
00:14:10,634 --> 00:14:16,134
I was just showing off, I didn't know what to do
So I went out to smoke a cigarette to calm down
160
00:14:16,799 --> 00:14:20,883
And when I came back, they came with the bill
I thought they forgot to add wine
161
00:14:23,718 --> 00:14:26,175
She had kindly paid for it
162
00:14:28,842 --> 00:14:30,259
I wish I had met her
163
00:14:30,799 --> 00:14:32,175
Yes
164
00:14:33,175 --> 00:14:34,592
Last birthday
165
00:14:35,092 --> 00:14:36,509
She was in the nursing home
166
00:14:40,217 --> 00:14:45,342
You no longer know who I am
167
00:14:45,759 --> 00:14:50,426
But I got her a bottle of Chateau Margot
168
00:14:52,509 --> 00:14:55,301
I saw on her face
She may have remembered the aftertaste
169
00:14:57,426 --> 00:15:01,301
I thought she might have remembered the meal
170
00:15:05,426 --> 00:15:12,217
But she didn't remember that I was me
Who are you at dinner with
171
00:15:17,217 --> 00:15:20,676
Sorry, I'm not alone
Who lost his life partner here
172
00:15:22,799 --> 00:15:27,092
My husband was not my life partner as I thought
173
00:15:28,718 --> 00:15:30,842
You, you are a life partner
174
00:15:32,092 --> 00:15:34,342
Yes, like Butch and Sundance
175
00:15:35,883 --> 00:15:38,009
(Most similar to Laurel and Hardy
176
00:15:56,925 --> 00:15:58,342
Come on
177
00:15:59,259 --> 00:16:00,676
Come on, come on
178
00:16:23,050 --> 00:16:26,384
As it is for our guests today. "
At our headquarters in Buenos Aires
179
00:16:26,967 --> 00:16:30,718
I welcome millions who are joining us
On the Internet from around the world
180
00:16:31,883 --> 00:16:35,509
Now let me introduce you to the chief of staff.
181
00:16:36,759 --> 00:16:38,134
Miss Allen Swan
182
00:16:40,259 --> 00:16:42,467
Today would not have happened without her
183
00:16:43,467 --> 00:16:45,676
And she was with me
Every step of the way
184
00:16:45,842 --> 00:16:49,842
With this project, she's worthless
185
00:16:53,050 --> 00:16:54,718
Now let's move on
186
00:16:56,050 --> 00:17:00,259
I was inspired to create (AH25
After years of painstaking research
187
00:17:00,551 --> 00:17:02,342
These devastating diseases
188
00:17:03,799 --> 00:17:08,467
It was a personal search
I pride myself on thinking about the difference
189
00:17:08,676 --> 00:17:11,467
Which I can create today
Lives of these patients
190
00:17:30,759 --> 00:17:33,217
Oh, I did, really
191
00:17:44,718 --> 00:17:47,134
Well Well -
Yes, give me your hand.
192
00:17:48,342 --> 00:17:51,175
Cautiously, cautiously -
here we are -
193
00:17:56,925 --> 00:17:58,342
Both
194
00:18:09,259 --> 00:18:10,676
It is locked
195
00:18:55,009 --> 00:18:56,467
Maybe I could go up there
196
00:18:59,634 --> 00:19:01,009
Oh really?
197
00:19:02,551 --> 00:19:03,925
Yes
198
00:19:04,259 --> 00:19:05,676
Yes, it helped me
199
00:19:15,799 --> 00:19:17,175
OK
200
00:19:24,384 --> 00:19:29,592
I will now
By administering AH25 to our patients
201
00:19:33,384 --> 00:19:35,800
Hi, Thiago, ready?
202
00:19:37,676 --> 00:19:39,050
OK
203
00:19:43,301 --> 00:19:44,718
here we are
204
00:19:55,050 --> 00:19:56,467
... again and it should
205
00:20:00,342 --> 00:20:01,759
Yes
206
00:20:07,509 --> 00:20:08,883
Yes Yes
207
00:20:11,551 --> 00:20:12,925
that's cool
208
00:20:23,301 --> 00:20:27,676
Monitors show medication progress
Which is given
209
00:20:28,800 --> 00:20:33,426
% When reading reaches 100
The dose is complete
210
00:20:47,384 --> 00:20:48,799
(Alex)
211
00:21:00,551 --> 00:21:03,092
The number of doses the patient needs
212
00:21:03,634 --> 00:21:08,009
It varies from person to person
So we calculate each treatment
213
00:21:08,509 --> 00:21:11,426
"Based on a set of health measures"
214
00:21:51,551 --> 00:21:54,592
Even for a patient who needs it
For the full five treatments
215
00:21:55,259 --> 00:21:59,092
It needs less than two hours
From human time
216
00:22:01,301 --> 00:22:04,925
Two hours to protect your brain forever
217
00:22:10,592 --> 00:22:11,967
"Let's get in."
218
00:22:16,050 --> 00:22:17,925
what happens? -
You must stop -
219
00:22:18,467 --> 00:22:19,842
You must stop the experiment
220
00:22:20,967 --> 00:22:22,384
You must stop
221
00:22:22,842 --> 00:22:25,384
What are you doing here? -
You should stop the experiment.
222
00:22:26,175 --> 00:22:28,301
These drugs will kill people
There are people who will die here
223
00:22:28,467 --> 00:22:31,259
You can't just break in like this.
Tell them to stop the experiment now -
224
00:22:31,551 --> 00:22:33,050
They called the security men
I want to get these two out of here
225
00:22:33,634 --> 00:22:35,759
What do you think you are doing? -
Tell them to stop the experiment -
226
00:22:49,467 --> 00:22:50,842
what happens? -
I do not know -
227
00:22:51,342 --> 00:22:52,759
Thiago, look at me.
228
00:23:13,050 --> 00:23:15,301
It's me
Drop me to the news desk
229
00:23:15,759 --> 00:23:17,134
look at this
230
00:23:18,800 --> 00:23:20,217
look at this
231
00:23:25,718 --> 00:23:28,799
Monica, call me the chief of police now.
232
00:23:30,134 --> 00:23:31,551
Back off, please
233
00:23:52,925 --> 00:23:54,509
Please go to the exit, please
234
00:23:58,634 --> 00:24:00,217
"Live broadcast is not available" -
Damn -
235
00:24:06,676 --> 00:24:08,259
This was not supposed to happen
236
00:24:09,384 --> 00:24:11,467
Allen switched the medication.
Aline?
237
00:24:16,175 --> 00:24:17,592
Why?
238
00:24:31,799 --> 00:24:34,175
Sarah, what are you waiting for?
239
00:24:35,217 --> 00:24:36,634
Come on
240
00:24:42,134 --> 00:24:46,217
Alexandra Herwood? You are under arrest)
To kill those three and Thomas Castillo
241
00:24:46,342 --> 00:24:48,759
no no
This is all by Allen Swan
242
00:24:50,799 --> 00:24:52,175
Catch her, please
243
00:24:53,050 --> 00:24:54,467
I did not ... leave me -
Come on -
244
00:25:04,342 --> 00:25:05,883
This is what my father wants
245
00:26:03,717 --> 00:26:08,218
Georgina, can I join you for a moment?
246
00:26:10,009 --> 00:26:11,383
Yes, of course
247
00:26:14,926 --> 00:26:16,467
You saved 9 lives today
248
00:26:18,342 --> 00:26:19,759
We lost 3 people
249
00:26:22,550 --> 00:26:24,675
My brother and I will take care of their families
250
00:26:26,134 --> 00:26:27,509
that's sweet
251
00:26:29,425 --> 00:26:34,592
We'd like to invite you and Mr. Hersh
For my father's memorial tomorrow
252
00:26:37,218 --> 00:26:39,299
OK -
Thank you -
253
00:26:49,176 --> 00:26:55,383
If you didn't shoot me in the forest
I would not have had this time with my father
254
00:26:59,717 --> 00:27:01,134
I owe you that
255
00:27:06,926 --> 00:27:08,467
I hope to see you both tomorrow
256
00:27:20,467 --> 00:27:23,383
My brother and I are very sad
257
00:27:24,342 --> 00:27:26,675
Because of the three deaths that occurred today
258
00:27:28,051 --> 00:27:32,383
We offer our warmest condolences to my family
And loved ones of the victims
259
00:27:33,051 --> 00:27:36,051
My dad (Victor) was working with Mrs.Herwood
260
00:27:36,550 --> 00:27:42,383
Because he thought it was the truest bear
And the best intentions for our city and its people
261
00:27:44,134 --> 00:27:48,926
Unfortunately we now know. ''
Mrs. (Herwood) deceived him
262
00:27:50,467 --> 00:27:54,675
We asked for a full investigation. "
With (Herwood Technologies
263
00:27:56,467 --> 00:28:01,550
About the three deaths that occurred today.
And the tragic death of (Thomas Castillo)
264
00:28:03,009 --> 00:28:08,550
We, the family of Alsina Suarez.
"We are united in our grief
265
00:28:09,967 --> 00:28:13,592
"With those who lost their dearest people"
266
00:28:15,926 --> 00:28:17,300
"Nothing is more important than family"
267
00:28:19,509 --> 00:28:20,926
"We must remain united."
268
00:29:38,801 --> 00:29:43,509
My mom always said
She will go to her grave
269
00:29:44,884 --> 00:29:47,801
She read all the books that she liked
270
00:29:48,759 --> 00:29:53,509
Every night that last year
Of her life
271
00:29:54,926 --> 00:29:56,342
Dad was reading her out loud
272
00:29:57,300 --> 00:29:58,717
He was spending long hours
273
00:29:59,509 --> 00:30:04,259
He reads her books until she falls asleep
274
00:30:05,675 --> 00:30:11,801
,From now on
I know when I miss him
275
00:30:12,967 --> 00:30:15,884
Whenever you need it, whenever you want it
To be close to him
276
00:30:19,299 --> 00:30:20,675
I can come here
277
00:30:23,717 --> 00:30:25,134
You will always be here, Dad
278
00:30:28,383 --> 00:30:31,009
And now you can rest in peace
with my mother
279
00:30:51,467 --> 00:30:55,467
My brother and I were deeply touched
We are grateful
280
00:30:55,926 --> 00:30:58,259
(Daphne), (Daphne), (Daphne)
281
00:30:59,383 --> 00:31:02,176
Sorry, I thought I could handle it
... but, I don't
282
00:31:02,592 --> 00:31:04,299
I'm not in good shape -
Are you fine? -
283
00:31:06,300 --> 00:31:08,051
Can you take me back to my hotel
please?
284
00:31:08,884 --> 00:31:10,801
I don�t think, I don�t think I can stay on my own
285
00:31:11,383 --> 00:31:12,801
Of course, of course
286
00:31:13,300 --> 00:31:14,717
come
287
00:31:15,801 --> 00:31:18,926
There were two things my father loved
More than anything in the world
288
00:31:21,092 --> 00:31:22,467
his family
289
00:31:23,634 --> 00:31:25,051
And his work
290
00:31:26,509 --> 00:31:27,926
He devoted his life to both of them
291
00:31:32,092 --> 00:31:33,634
Sit down and I'll get you some water
292
00:31:36,009 --> 00:31:37,383
I need a real drink
293
00:31:58,842 --> 00:32:00,967
You and Georgina are close
294
00:32:02,218 --> 00:32:03,675
Yes, we went through a lot together
295
00:32:05,051 --> 00:32:07,550
You can't be near Georgina
Without going through much
296
00:32:08,967 --> 00:32:11,967
I suppose she told you all our secrets
297
00:32:13,383 --> 00:32:14,801
Nope, I wouldn't say that
298
00:32:16,884 --> 00:32:19,383
So has she never told you anything?
299
00:32:21,884 --> 00:32:26,259
Not sure what happened between you
It is none of my business
300
00:32:27,592 --> 00:32:29,009
I miss her
301
00:32:31,634 --> 00:32:36,675
Give her some leeway
I am sure you will find each other
302
00:32:39,299 --> 00:32:42,509
Would you like a drink? -
Yes -
303
00:32:45,051 --> 00:32:46,425
Wow
304
00:32:48,009 --> 00:32:49,801
This is a very large balcony
305
00:33:00,299 --> 00:33:03,134
Georgina, I think you both should.
To get to know each other
306
00:33:04,009 --> 00:33:06,550
This is Gloria, my dad's old friend
307
00:33:07,634 --> 00:33:09,218
I introduce you to Georgina Ryland
308
00:33:10,218 --> 00:33:11,592
nice to meet you
309
00:33:14,259 --> 00:33:15,675
Is this -
Yes -
310
00:33:16,299 --> 00:33:17,675
Yes she is
311
00:33:17,801 --> 00:33:19,967
The rosary was my mother's property
312
00:33:20,717 --> 00:33:25,092
I was so happy when (Victor
And he returned it to me
313
00:33:27,967 --> 00:33:29,342
Excuse me
314
00:33:31,634 --> 00:33:34,467
You know it is before it was
Belonging to your mother
315
00:33:34,592 --> 00:33:37,051
That rosary was stolen by the Nazis
316
00:33:37,842 --> 00:33:41,051
I guess this little detail
Makes it more cool
317
00:33:43,967 --> 00:33:45,884
Don't look at me like that
318
00:33:46,801 --> 00:33:52,967
In your field of work, do you not find something exciting
More when she is attractive and notorious?
319
00:33:54,009 --> 00:33:55,383
Like you, Georgina
320
00:34:13,300 --> 00:34:14,717
What a look
321
00:34:17,299 --> 00:34:18,675
Immediately
322
00:34:19,342 --> 00:34:20,759
Friendship toast
323
00:34:57,184 --> 00:35:00,059
Gabriel, where are you?
I need a glass of wine
324
00:35:00,599 --> 00:35:03,975
This is me my love
Gabriel is in the bathroom, we're in my hotel.
325
00:35:06,683 --> 00:35:09,101
I'm leaving tomorrow '
So we're taking a goodbye glass
326
00:35:10,434 --> 00:35:11,809
Come and join us
327
00:35:12,809 --> 00:35:14,226
OK
328
00:35:14,600 --> 00:35:16,017
I will come immediately
329
00:35:51,518 --> 00:35:52,892
Daphne
330
00:35:57,600 --> 00:35:59,017
Hi
331
00:36:04,599 --> 00:36:06,892
Hello -
"We are here outside."
332
00:36:34,809 --> 00:36:39,725
What, right?
Do not come closer -
333
00:36:41,184 --> 00:36:42,599
We must talk
334
00:36:44,017 --> 00:36:47,892
uncle? -
I want you to tell me what you did -
335
00:36:48,392 --> 00:36:49,850
With Nko's corpse
336
00:36:51,059 --> 00:36:53,809
Daphne, the details won't help you
337
00:36:55,309 --> 00:36:57,725
Trust my words -
Listen, I know you want to punish me -
338
00:36:57,892 --> 00:37:03,434
To leave you in France
I was trying to do what you said
339
00:37:03,809 --> 00:37:07,309
And pretending it didn't happen, really
But I can not
340
00:37:08,226 --> 00:37:09,642
I can not
341
00:37:10,767 --> 00:37:15,309
Nko was the only one who cared about me.
342
00:37:17,226 --> 00:37:18,600
And she killed him
343
00:37:19,642 --> 00:37:21,934
So I will ask you again
344
00:37:23,142 --> 00:37:24,559
where is he?
345
00:37:30,600 --> 00:37:36,267
You helped me lay his body
In the trunk of his car
346
00:37:37,809 --> 00:37:39,850
I drove that car to the parking lot
347
00:37:41,767 --> 00:37:44,434
I let it shatter and turn into metal waste
348
00:37:49,975 --> 00:37:53,599
You don't deserve to have it
Who cares about you
349
00:39:21,892 --> 00:39:23,309
Are you fine?
350
00:39:25,476 --> 00:39:26,850
Yes
351
00:39:29,683 --> 00:39:32,476
That's the thing, Georgina
I was right
352
00:39:33,600 --> 00:39:35,642
Sometimes people pressure us a lot
353
00:39:43,476 --> 00:39:44,850
Georgina, no.
354
00:39:45,642 --> 00:39:48,767
If you approach someone I love
one more time
355
00:39:50,017 --> 00:39:52,309
I'll kill you, do you understand?
356
00:39:53,683 --> 00:39:55,309
do you understand?
357
00:39:58,142 --> 00:39:59,559
(Georgina)
358
00:40:00,434 --> 00:40:01,975
(Georgina), (Georgina)
359
00:40:17,017 --> 00:40:18,434
Goodbye, Daphne
360
00:40:45,351 --> 00:40:49,017
Do you want to talk about Nco? -
Both -
361
00:40:51,226 --> 00:40:53,809
And you? -
Both -
362
00:40:54,392 --> 00:40:55,767
good
363
00:41:01,434 --> 00:41:02,975
...what is happening now? I mean
364
00:41:05,142 --> 00:41:06,559
where do want to go? (London)?
365
00:41:08,351 --> 00:41:09,725
No, it is clear there
366
00:41:10,392 --> 00:41:12,809
We will come across someone we know
Within 24 hours
367
00:41:15,017 --> 00:41:17,850
Berlin? (Berlin) People go to it)
... when they need to
368
00:41:18,351 --> 00:41:19,934
Rediscover themselves, so
369
00:41:20,683 --> 00:41:22,892
Have you ever tried Berlin Winter?
370
00:41:25,184 --> 00:41:28,725
Paris)?) -
It's too French.
371
00:41:29,892 --> 00:41:34,559
Switzerland)? Timbuktu?
Very boring, you don't know where it is.
372
00:41:34,683 --> 00:41:37,476
Right? -
Both -
373
00:41:38,059 --> 00:41:41,975
How about ... do you have a house? -
Yes -
374
00:41:42,725 --> 00:41:44,434
Yes, I have a small place.
Where? -
375
00:41:45,059 --> 00:41:47,559
It's a cottage in the English countryside
376
00:41:48,642 --> 00:41:50,226
You are? cottage? -
Yes -
377
00:41:52,059 --> 00:41:55,518
Surprisingly, it's quiet -
Let's go there -
378
00:41:56,599 --> 00:42:01,309
You can make roasted meat on Sunday
And what you usually talk about
379
00:42:01,850 --> 00:42:03,434
Pickled herring? -
Both -
380
00:42:04,683 --> 00:42:07,642
Pudding (Yorkshire)? -
Yes, we can go there.
381
00:42:07,850 --> 00:42:09,600
Until we decide where we want to go
382
00:42:15,559 --> 00:42:18,600
Don't forget, you promised me the boxes of wine
383
00:42:20,725 --> 00:42:23,892
"This is how beautiful dreams are made."
384
00:42:24,309 --> 00:42:27,642
"Who am I to object?"
385
00:42:28,142 --> 00:42:31,599
"I have traveled the world and the seven seas."
386
00:42:31,850 --> 00:42:35,600
"Everyone is looking for something"
387
00:42:35,934 --> 00:42:38,809
"This is how beautiful dreams are made."
388
00:42:39,392 --> 00:42:42,683
"Who am I to object?"
389
00:42:43,184 --> 00:42:46,642
"I have traveled the world and the seven seas"
390
00:42:47,101 --> 00:42:50,559
"Everyone is looking for something"
391
00:42:51,309 --> 00:42:54,309
"This is how real dreams are made."
392
00:42:54,725 --> 00:42:57,892
"Who am I to object?"
393
00:42:58,518 --> 00:43:01,934
"I have traveled the world and the seven seas."
394
00:43:02,351 --> 00:43:06,142
"Everyone is looking for something"
395
00:43:06,683 --> 00:43:09,309
"This is how real dreams are made."
30235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
