Original subtitles

Raven: Raven's Home was filmed in front of live studio audience.

♪♪♪

Oh, no.

Oh, no. It's happening again.

I'm shrinking.

You're fine, Mom.

We're just setting up...

Both: Mega Game Night!

Oh, no, no, no. I told you, no more game nights.

You guys always win, which means...

you know, I always watch you win.

This time I'm not playing. I am the game master.

-[coughs]: Co-master. -Co-master.

And this game is totally different. It's filled with, uh,

-fantasy, intrigue, and mystery. -Chelsea: Ooh!

With 37 possible endings.

Thirty-seven?

We only wrote a three-page manual.

I tweaked it.

Okay, so I'm up against Booker, Nia, and Tess.

I might actually have a chance. How do you play?

-I obviously have no idea. Levi, please explain. -Yeah.

With enthusiasm. That's how.

What? Come on, you're not gonna give your mom one little hint?

There are no moms in Dragonia.

-Let's have fun. -Mega fun!

-Yeah! -Mega fun! Mega oh! Aah!

It's the right apartment.

Did a toy store throw up in here?

Okay, remember. Follow my lead.

Everybody. Welcome to...

All: Mega Game Night!

Wow. Wow, look at us, family. We've all got something to do.

-Right? You guys get Mega Game Night. -Yeah.

And we get, like, a high school party.

-We should go, though. -We should.

-To get there-- -No.

Ye shall not pass.

And you shall not go to the high school party until you in high school.

-But Mom, we, we-- -Well, no Moms, no we's, no we's. No!

High school parties can get out of control.

You guys are not ready.

Okay, Booker, you asked wrong, all right?

[clears throat] Mom, see, technically,

we're in high school now.

Technically, I'm your mama.

[whispers]: I said no.

You might want to grab your ponchos.

This game is messy.

-♪ Hey ♪ -♪ Yo ♪

♪ Let me tell you somethin' ♪

♪ Had my vision all worked out ♪

♪ But then life had other plans ♪

♪ Tell 'em, Rae ♪

♪ It's crazy when things turn upside down ♪

♪ But ya gotta get up and take that chance ♪

-♪ Maybe I'm just finding my way ♪ -♪ Learning how to fly ♪

-♪ Yeah, we're gonna be okay ♪ -♪ Ya know I got you, right? ♪

♪ It might be wild, but ya know that we make it work ♪

♪ We're just kids caught up in a crazy world ♪

-♪ C'mon! ♪ -♪ It's Raven's Home ♪

-♪ We get loud! ♪ -♪ It's Raven's Home ♪

♪ It's our crowd! ♪

♪ Might be tough, but together we make it look good ♪

♪ Down for each other like family should ♪

-♪ It's Raven's Home ♪ -♪ When it's tough ♪

-♪ It's Raven's Home ♪ -♪ We got love ♪

♪ 'Cos no matter the weather, ya know we gon' shine ♪

♪ There for each other, ya know it's our time ♪

[Raven laughing]

Yep! That's us.

[laughing]

♪♪♪

So, that was your plan?

Walk in there, tell her you're going to the party,

and then just walk out?

Um, yeah.

But where do you think it went wrong?

Nia: Ugh.

I knew she'd never let us go to some random party.

This isn't just some random party, people!

It's a high school party.

We have a rare opportunity

to hang with upper classmen before school starts.

Um, I don't seek out new friends, Tess.

They seek me out.

Why so braggy, brah?

'Cause, Tess. It matches my swaggy.

Wow. All right. Let's...

Let's face it, Booker.

We're not gonna get to go, all right?

She still sees us as children.

[whooshing]

I'm so glad you guys are here.

[echoing]: ...here, here...

Oh, we're going, okay?

I just had a vision of Tess saying

she was happy to see us at that party.

Uh-oh. Sounds like my best buds are gonna show up...

-to show out tonight. -Yeah.

But how are we gonna go to both game night and the party?

What if I get there, wait a bit,

then text you guys.

Oh, cool, cool. Then what?

That's all I got.

And you made fun of my plan.

Hold up. Hold up.

If you text our mom saying that you need a ride home,

she'd have no choice but to come and get you.

Oh, yeah. And then once we're there,

we can show Mom how chill these high school parties are.

Right. And once she sees that,

she'd let us have at least half an hour in the party,

while she waits in the car.

This plan literally writes itself.

Yeah, look at us. Deceiving our mom like real high schoolers.

-Ooh, all right. Time to suit up. -All right, put these...

Yo, my poncho's got a hole in it.

That's where your head goes.

Tsk. I knew that.

♪♪♪

Remember, place the lava circles

so that they form a clear walking path.

For the road to redemption is paved

with the flames from our past.

Aw!

Wow, listen to my cute little fire hydrant.

[laughs]

I'm not a fire hydrant.

I am the Lava Warlock of the Elder Realms.

Well, you're not getting any cute points with a name like that.

Hey, the old fire hydrant outfit. A classic.

What, Tess? No poncho?

No, Miss B. I'm going to the party.

Ooh, you fancy.

Yeah!

Going to a high school party.

So your mom's okay with it?

Uh, she's working tonight, but, yeah, she okayed it this morning.

Wow, Mom. Did you-- Did you hear that?

Tess's mom, earlier just this very morning,

said that she could go to a high school--

So, you haven't changed your mind?

No.

And since your mom is working, Tess,

you can text me if you need anything.

You got it, Miss B. If I need anything, I'll text "help."

Okay.

But wait.

What if I, like, actually get in trouble?

Oh, you're ser-- you're serious.

Oh, I-- You just--

You just text "help."

I, I knew-- I knew that.

♪♪♪

-[cheering and commotion] -Booker: Almost there! Almost there!

Yeah! [excited laughter]

That was my scuttle, Levi. It was on point, right?

-Yeah, Mom. It was very good. -Yeah.

-You are now in the lead. -What?

I'm in the lead? I'm winning?

Oh, man. I could get used to this!

Booker. Nia. You have two minutes left

to scuttle through the swamp before the uni-beast attacks!

And if you need any scuttle tips, I'm right here.

[laughs] Me. Me, the, uh, the one who's winning.

And you better scuttle quick,

so that the lava doesn't consume you.

No. I changed that,

due to the rotation of this planet's second moon.

The rotation of the moon? Let me see the manual.

Booker, if we don't tame the uni-beast,

we risk mining rocks in the lava pits of Lenore

for the rest of our lives.

Is that what you want, Booker? Is it?

I don't understand a word you just said.

I'm sorry. This storyline is riveting.

-[phone rings] -It's amazing.

-Hey, Tess just sent us a video. -Oh, okay.

-Woo! -[dance music playing]

Oh, man! Look how much fun they're having!

High school parties look like everything I've dreamed they'd be.

Okay, you know what? I'm gonna text her back. "See you soon."

-Yeah. -[squishes]

No phones in the land of Dragonia.

But why slime?

You never tamed the uni-beast.

He was forced to spit on you!

[laughs] What? You guys didn't tame the uni-beast?

-Man, what a couple of noobs. Am I right? -[laughing]

♪♪♪

Tess, we're at a party.

-Get off your phone and come hang with us! -All right.

-Okay, let's go. -Go? Go where?

We're bouncing to some other parties.

But why, though?

Because. High school.

[chuckles] You say that like it's an answer.

Just come with us.

Guys, come on.

I already told Booker and Nia to come here.

I can't just ditch them.

Okay, girl. You do you. Just text us later, okay?

-All right. -Bye!

Later.

♪♪♪

♪♪♪

Okay. Time for the next section.

I like to call it, "Make It a Double Rainbow."

-Ooh! -Yeah.

You must toss your rings in rainbow order

to seal the portal.

And prevent the Orgon invasion, of course.

Man, I love this game.

[chuckles] Aah! I'm in the lead. I go first.

All right, all right.

Yes!

Hey, I, I got most of the slimy stuff off.

My phone still isn't working.

Don't worry, Book. We're on a group chat.

She texted "help."

Quick. Go show Mom. Go.

-Yes!- -Mom, Tess texted "help."

I think she wants us to come pick her up.

Boo-yah! In your face!

I'm sorry, Chels, but we have to put the game on pause.

What? No! No! No, no, no!

I'm winning!

Okay? I will not apologize for this enthusiasm. Okay?

-You will not game shame me. -Okay, okay.

You won't! You won't do it!

♪♪♪

Tess isn't answering my texts.

What?

Maybe she actually needs our help.

-We have to tell Mom. -What? No, she's fine.

I mean, she's at a party. She's probably just having too much fun to answer.

All right, everybody. Here we go.

I just gotta turn on my Pin-A-Friend app, and, uh...

find Tess. Oh, there she is, right there.

-Got her. [clears throat] -Wait, wait. Can you track me on that thing?

Oh, yeah. You and Nia.

Wherever you go.

Wait, Tess's pin is moving.

Uh, Mom, I think Tess might actually need help.

Obviously, Nia. That's why we're in the car.

Okay, so, you are gonna laugh at this. [laughs nervously]

But, um, Tess didn't actually need our help before.

[laughs] Right, right. It was just part of this plan.

This silly, silly plan we made up to get into that party.

-Kids. Am I right? -Nia: Kids, right?

[both chattering]

-Oh, man. Woo! -Right, Mom, the point is,

um, Tess shouldn't be leaving the party.

That wasn't a part of our plan.

Mm. [chuckles]

Well, you guys are gonna laugh at this. [laughs]

You're grounded. [laughs]

I guess that wasn't a part of your plan either, huh?

♪♪♪

Hey. I'm Mikka.

You probably know that since it's my party. [chuckles]

I don't recognize you from the school.

Oh. I actually haven't started high school yet.

Then maybe you should be at home with a sitter instead of at my party.

[all laughing]

I saw you dancing. You got skills.

I dabble.

How about a little dance-off?

You win, you can stay,

but if I win, a-buh-bye!

All: Ooh!

I should warn you, though, I am the captain of our high school dance team.

Oh, but wait.

Oh, you wouldn't know that, would you?

[laughs]

[dance music playing]

[all clapping]

Let's see what you've got.

[dance music playing]

Crowd: Ooh!

[crowd murmuring excitedly]

[all applauding]

It's like that, is it?

Fine.

Let's kick it up a notch.

[dance music playing]

Can we keep it on the dance floor?

Yo, what? Isn't this your house?

Why would you want to wreck your own furniture?

All: High school!

That is not an answer!

♪♪♪

Um-uh. [chuckles]

[sighs] I'm glad we're taking a little breather, honey.

I was getting pretty caught up, there.

[laughs]

But it is kind of fun.

You're fine, Mom.

Pawn takes queen.

What?

You usually love when pawn takes queen.

What's going on?

Just worried that this is what it's gonna be like when school starts.

What? What do you mean, sweetheart?

Booker, Nia, and Tess. They're leaving me behind.

I feel like I'll never be able to see them.

They'll be doing high school stuff.

Oh, honey.

Listen, I know things are changing,

and, and change is never easy, but...

Their school is still on the same campus as yours. You'll see them.

I promise they are not gonna leave you behind.

-You're right. -Yeah.

Hey, maybe I can meet up with them in between classes.

There you go. [laughs]

You know, I feel a little better now. Thanks, Mom.

Come here.

[kisses] I love you.

I love you so--

Check mate! [laughs gleefully]

Is that what I say, or do I just say "I win"?

I win! I win! [laughs]

♪♪♪

Booker, if we make it through this,

no more planning things behind Mom's back.

Agreed. From now on, we're just gonna lie to her face.

Not exactly what I meant.

[gasps] Tess's pin stopped.

Okay. She has to be here somewhere.

Tess!

-Tess! Where are you, Tess? -Here, Mom, let me call her.

-[phone ringing] -[laughter, footsteps approaching]

-[phone jingling] -Layla!

Layla, hey. Hey, where's Tess?

Yeah, and why do you have her phone?

Oh, no. I must have grabbed hers instead of mine.

Wow. Tess has 14 missed texts,

and a missed call from someone named "Braggy No Swaggy"?

Yeah, well you should see what I have Tess listed as in my phone.

Is it just "Tess"?

Maybe.

Okay, um, come on. Get in the car.

Uh, uh, uh, uh. No, not y'all.

Just, uh, just phone girl, here.

-Oh, I'm Layla. -I'm tired. Get in the car.

♪♪♪

♪♪♪

[dance music playing]

What's wrong, Tess? You scared?

More of a confused vibe.

Can't keep up with the high school dance moves, huh?

I don't do props.

This isn't my phone.

Tess, I have your phone.

Thank you!

So glad you guys are here.

-That was my vision. -Well, we're glad that you're safe, Tess.

I knew this-- I knew this was going to h--

This is what I was worried about.

-Who is hosting the party? -Mikka.

She's the one with the lampshade on her head.

The lampshade? Girl, you're gonna mess up your hair.

Excuse me. Excuse me. Where's your mom?

-Hi. Mom? -Yeah, hi.

Mom. Yeah, can I talk to you for a second, please?

[sweetly]: Thank you.

We're about to get uninvited to every future high school party ever.

Yep. I say we got, like, five minutes

before Mom has this whole party shut down.

-Five minutes? -Yeah.

That's at least, what, two songs?

-Yeah! -Yay!

Okay. Hi.

-Hi. -Janelle, right?

-Yeah. I-- -Okay. Mom to mom, you have a lovely home.

-Oh. -And it's currently being wrecked by teenagers.

Well, Mikka does love to host parties.

And at least when she has them here,

I know where she is, and she's safe.

Can you say the same about your home?

Again, she's here and she's safe.

Ugh. I do wish the parties

wouldn't get quite so intense, though.

Yeah. Hey, have you tried turning off the power?

Yes. We found that teenagers love the dark.

-What about turning on the sprinklers? -No!

When you add water, they get even crazier.

It's like the more you take away from teenagers,

the stronger they become.

Okay, sweetheart. Let's, uh, let's...

-Let's give 'em something. -Mm-hmm.

Let's give 'em something, like...

boundaries.

Oh!

You mean like a fence.

Why don't we get cozy? This may take a moment.

Yeah, a fence could take a long time.

Wait, you're actually-- I wasn't--

-Have to be very long, and-- -I was more talking about the--

-I don't know where I'd get the materials. -The cerebral--

♪♪♪

-[dance music playing] -[party chatter]

Well, at least we got a few songs in.

Mikka.

Mikka!

I need you to turn down the music.

Please.

The party's still going, Mom.

I meant now!

[music stops]

Uh... [grunts]

Mom, okay, we had a deal,

and interrupting my parties is a breach of contract,

so my next party gets to be two hours longer,

-and I also get catering-- -No!

-But the contract-- -I said no.

No to catering, no to longer parties,

no to loud music, and a giant no to wrecking our house!

-You're right. -Yeah.

Right. Things...

-Things got out of hand. -Mm-hmm.

-I mean, we made a mess. -Yeah.

I'm sorry, Mom.

-Will you forgive me? -No!

Sorry, this just felt really good.

Of course I'm going to forgive you.

Would it be cool if we kept dancing but with quieter music?

No breaking things.

No dancing on the furniture,

and you will clean up this mess tomorrow.

-Of course. -Okay.

I'm sorry that things escalated last time,

but do you want to finish what we started?

Escalated?

You used a lamp to catapult to the couch,

and then wore the lampshade on your head like a crown.

What?

Yo, we missed so much.

A calm, friendly dance-off. Promise.

And your friends can join in, too.

Look, part of my job as captain of the high school dance team

is to scout new talent.

So...

So...

One more song, Mom?

One more song? Yeah, yeah. Why not?

I already know your punishments. Knock yourselves out.

♪♪♪

And unto this wall, I place thee.

Tooth of the mighty dragon...

named Haggerty.

Oh, good. Everyone's back.

You know what that means. Game time, people!

Move! Move!

No, no, no, no, Chels.

-They lied to us about going to a high school party. -Chelsea: What?

-What? -They're obviously too old for this stuff.

All: No, we're not.

Miss B., right now nothing sounds better

than a quiet nerd-out.

She says with love.

Actually, you guys, I'm proud of you.

When things got tough tonight, you had each other's backs, so.

-Well, Mom, you had our backs, too. -Yeah.

Don't be too grateful. You're still on punishment.

Put your ponchos on. Give me your phones.

-Yep, time for games. -Okay.

[singsonging]: Thank you.

Thanks for bailing me out, Miss B. It means a lot.

You don't have to thank me, Tess.

Just put on your poncho and join us. You know you're like one of us.

I said you're like one of us, Tess.

-You do the fist-pump-- -Give me your phone.

All right! Party time!

♪♪♪

And now, here to announce your winner,

the Mistress of Mayhem,

the Diva of Dragonia,

the Lady of the Lava Lake,

-the champion of-- -Raven: Get on with the game, Levi!

Here's Auntie Rae.

[all clapping and cheering]

And now to announce the winner,

and the Queen of Dragonia...

-Chelsea Grayson! -[Chelsea screams]

[laughing]

[with Irish accent]: These small statured beasts

were no match for the likes of me.

-Yeah. What she said. -[laughs]

-Bam! -[both laughing]

You know, Book, I am kind of bummed

that we didn't commit to game night.

And you know, I would have tried harder

if I had any idea of what was going on.

You know, I actually think I get it now.

Oh, good.

'Cause I'm ready to defend my crown.

Well, I did write 36 alternative endings.

Man, we need to include Levi in our next plan to sneak out.

-Right? -Oh, yeah.

Which will be never.

All right, everybody. Put your ponchos back on.

Tess, I think you should double up, okay?

That's right, because it's round two

of Mega Game Night!

More mega, more game!

Yeah!