Original subtitles

-Will we wait a long time like this?

I have all my time, huh!

It's ridiculous there!

Everyone is waiting for me inside! It is serious !

-It's okay, they seem to be doing without you ...

-Monsieur,

if you don't bring me in,

there is a whole animal species that will disappear.

Is this what you want ?

I will call my MP. You are going to have big problems ...

* -Hello? - Hello Michel?

* -Does it work there, Samy?

* -Don't say "Hello?" at the beginning, they will believe that it is you, if not.

* -Well it's me! * -Yes, but there they will believe that ...

* Okay, just say you are not there and leave a message.

*-Ah yes ! Of course !

-Big problems, huh!

It's ringing.

-Oh is that!

That will barder!

Oh...

I wouldn't like to be in ...

Yeah yeah !

-Michel ?

Michel !

It is serious ? Michel!

Oh damn ... Michel!

Michel !

He 's laughing at my face !

-Oh ! Samy !

You are there ? -Yeah...

-How are you ?

-Great ! And you ? -Yes...

You want a coffee ?

Oh no, the ...

The tank is empty. I'm going to get water ...

-Michel, it's not worth it ...

-Ah...

Uh ...

Yeah...

Look, I couldn't do anything, that's it.

It is the German on the right, there. The bad guy there.

She threatened to have her group vote on a resolution ...

against the siege of Strasbourg.

And...

She blackmailed me ...

saying that if I didn't fire you,

she would say it was all my fault.

- Well, I ...

Well, it sucks.

It really sucks. You suck, Michel.

You really disappointed me.

Well, listen ... It was good to work with you ...

Except...

You will have my resignation letter on your desk at 11 a.m.

I know it's ridiculous to say that because you've already fired me, but ...

Goodbye, Mr. Specklin.

-Cornélius!

-Ah! Samy ...

I did everything I could, but we are still 20 members behind.

-Oh fuck...

-Ingeborg returned the Hungarians ... -The Hungarians?

They don't even have access to the sea! They don't care that we protect sharks!

-Exactly !

I believe she promised them

to organize the next summit of European Christian Democrats

in Viktor Orban's castle ... -Putain ...

Attends...

If I can save a little time,

do you think you can grab more voices?

-Potentially, yes, but it's too late for that.

We pass at 7 p.m.

-Eamon ?

-With compromise.

-I speak French, huh. -Yes. Well me too.

Do you know how we can postpone a vote?

-You realize, Samy, that I have other prerogatives here

than to guide you in your little maneuvers?

-Okay, but we don't have time there! How do we do it, please?

-It's impossible.

-But yes, it is necessarily possible! There has to be a way!

A secret thing that you will reveal to me because I am your favorite assistant!

Please !

-There is no secret way. I already talked to the president,

Herr Schultz, who, for some reason I don't know,

decided that the meeting would be closed at 8:00 p.m. sharp.

-Putain ... -As your deputy

is not unwell or sick ...

there is no reason why the vote should be postponed.

-It's fucked up, what. -Yes.

-Yeah. OK.

-As long as your MP

is not sick ...

or indisposed ...

-But, I don't believe it ... All that for that ...

-As long as your deputy is not indisposed ...

-Wait ... -It is indeed impossible ...

-If Michel explains that he is unwell ...

theoretically, can we postpone the vote?

Well yeah !

* -Samy, is that you? -Michel ...

* -Listen, really, I'm sorry ...

-How do you feel there? * - Terribly bad. Terrifying ...

-Did you say you are unwell?

*-Ah yes ! I could say that! -Yes!

-You can grow back

voting until 7.50 p.m.

-Yes! Come on!

-Samy ... -Oui?

-Not later. -No !

-Hello !

Hello sir ! We vote for sharks!

Good session !

Hello ! The Sharks !

We do not forget! Watch the door!

Hello Mr. Jensen.

You don't forget us, for sharks!

Hello ! Uh ...

Hello Miss !

Sharks are important!

Hello sir ! We don't forget sharks!

-Hello ! -Hello.

-The Sharks !

Hello ! The Sharks ! We don't forget them!

Good session.

-Hello Miss ! The Sharks !

Les sharks !

-Hello sir !

* -I just want to say a word,

* as rapporteur ...

* - There you go, I would like to say a few words about sharks ...

* And on a shark in particular ...

* A young shark that I knew well ...

* It was a young shark that had landed one day in the ocean ...

* without knowing anything ...

* and who had to learn very quickly.

* He got to know the marine fauna ...

* and sea currents.

* He also learned to spot fishing nets ...

* and avoid them.

* He was clever, sometimes ...

* awkward, often ...

* but still full of life

* and energy.

* This young shark,

* like many others,

* could have been content to eat big fish ...

* -This young shark was caught by fishermen ...

* and had his fin sliced.

* And it was because of his superior.

*Me.

*So here is...

* I wanted to apologize to him.

*Pardon, Samy...

* Dear young shark ...

*Forgive me.

-Yes ! Yes ! Yes ! Yes !

-Eamon !

- Congratulations, Samy! -Thank you !

Despite the little effort you have made to help me,

I still consider you a bit like my mentor.

Is this the press conference?

Okay OK.

Hello.

Michel...

So...

At least we managed to save the sharks!

-Hm ... Not really.

-Is that so ? -No, this is just the beginning.

You have determined the position of Parliament.

Parliament will now have to negotiate a text with the Council in trialogue ...

And then the two institutions will have to find a compromise.

Which compromise will be voted at first reading

by Parliament and then by the Council. Only then will it become law.

After signing ... -I understand. It's complicated, what.

It's ... yeah.

Anyway, I'm happy anyway. Here.

Klaxon.