Original subtitles

-Hold on ! Thank you.

-Samy. -It will ?

You knew that youth hostels,

can't they accommodate people for more than 100 days?

-100 days? -Yeah, 100 days.

-And where are you with your amendment on finning?

-Putain, it's a hassle! Even the Greens, they don't want it!

-Of course !

-This is not good ? -No.

Samy ...

You shouldn't solicit good intentions with people.

You have to press their vices, it's faster.

Hi ! -Hi.

Someone knocked.

-Oh, Mr. Specklin! What a joy to meet you

by chance !

-Hello Miss. -Call me Ingeborg,

it's my name. -Okay.

-Come.

I've been watching you for a while, Mr. Specklin.

I see you maneuvering behind the scenes.

You strive to build trust and even disdain among your opponents

to better operate in secret.

It is a formidable strategy!

We are made of the same wood, you and me!

We advance our pawns and occupy the center of the chessboard

to be able to attack better from the flank!

So let's finish with this little game

and tell me bluntly what you want against quitting finning.

Make me an offer!

A chairmanship of a regional committee would seem to match your talents,

non ?

M. Specklin ?

Hi ?

* -Today we're going to learn how to take your blood pressure at home.

* We attach the cuff at the biceps level firmly

* and place your hand at heart level.

* So especially no stress, we relax!

* You can browse a small magazine,

* I know that you steal them regularly from our cabinets ...

Someone knocked. -Mr. Specklin? Are you there ?

I can talk to you ?

M. Specklin ?

-Ah...

Uh ...

-This meeting is reserved

to members of the Committee on Economic and Monetary Affairs.

-Okay. Is Marianne Nordager there, please?

-It's from ?

-From ... We are observers from another commission.

-What commission? -Peach.

-Seriously, what commission?

-Seriously, the Fisheries Commission. -Sorry...

It's not going to be easy to get you in.

You would be international trade or budget,

at the limit, but fishing ... It's a serious meeting there.

-Do you have a pen?

Please.

Thank you.

-Small technical problem ...

Do you have another piece of paper, please?

- Fishing Commission ...

It's the last one, huh!

-In fact, I'll take the notebook, it's simpler.

Thank you !

-And what would you say of a place

in the Brexit negotiating team ?

Travel to London, meetings at 10 Downing Street ...

A great media exposure!

The fate of the continent in your hands!

-You know this young man? -No.

Not at all. He follows me.

-Me too, he follows me regularly to my supermarket!

-It is true ?

Should I be worried? -I think yes.

But let go of me!

-It was good, this conference!

There were people, considering the subject, especially ... -Yeah ...

-I was thinking that maybe I could help you with your amendment.

-Really ? -Yes !

It is a just cause.

Not easy to get across, but ...

You seem determined, and that's what counts!

-Thank you !

-And...

Don't you go up

not too head about Marianne ...

No no no...

European commissioners are big fish.

We don't swim in the same waters.

Focus on local wildlife!

There is more hope there!

-No, I don't think so, no. -Trust me !

We humans feel these things.

Come on ...

-Thank you.