Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:04,304
♪ The sun is coming out ♪
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,668
♪ So let's go find anew adventure ♪
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,883
♪ You can comealong with me ♪
4
00:00:08,926 --> 00:00:11,216
♪ And be there alwaysby my side ♪
5
00:00:11,261 --> 00:00:13,471
♪ Hello! It's a brandnew day (hey!) ♪
6
00:00:13,472 --> 00:00:15,682
♪ Buenos dias mundo! ♪
7
00:00:15,682 --> 00:00:18,312
♪ Come on, comealong and play! (hey!) ♪
8
00:00:18,310 --> 00:00:20,190
♪ Here in Nina'sworld ♪
9
00:00:20,187 --> 00:00:22,727
♪ Hello, hello,hello, hey! ♪
10
00:00:22,731 --> 00:00:24,821
♪ Gonna be thebest day ever ♪
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,566
♪ Come on, come alongand play! (hey!) ♪
12
00:00:27,569 --> 00:00:30,109
♪ Here in Nina's world ♪
13
00:00:34,535 --> 00:00:36,655
STAR: "The Great Pita Fajita"
14
00:00:37,538 --> 00:00:39,958
[♪♪♪]
15
00:00:40,916 --> 00:00:42,916
PRINCIPAL KAPUR: The
school yard looks great!
16
00:00:42,960 --> 00:00:44,340
We're almost ready for
our very first...
17
00:00:44,336 --> 00:00:45,666
World Food Fair.
18
00:00:45,671 --> 00:00:48,381
NINA: Everyone in my school
is bringing food to share...
19
00:00:48,382 --> 00:00:51,302
from all the countries
our families come from.
20
00:00:51,301 --> 00:00:53,301
It's gonna be so yummy!
21
00:00:53,303 --> 00:00:56,393
EDDIE: Just wait 'til you taste
my dumplings and dipping sauce.
22
00:00:56,390 --> 00:00:59,520
I got the recipe from
my cousins in China.
23
00:00:59,518 --> 00:01:03,108
CARLOS: And everyone's gonna
love my Colombian arepas.
24
00:01:03,105 --> 00:01:05,895
CHELSEA: Well, my Irish Stew
is amazing!
25
00:01:05,899 --> 00:01:07,779
What are you bringing,
Principal Kapur?
26
00:01:07,776 --> 00:01:09,946
PRINCIPAL KAPUR: Tasty pakoras
from India.
27
00:01:09,945 --> 00:01:12,315
Speaking of which,
where's my flag?
28
00:01:13,365 --> 00:01:15,195
EDDIE: What are you
making, Nina?
29
00:01:15,200 --> 00:01:18,080
NINA: I wanna make something
everyone will love.
30
00:01:18,078 --> 00:01:19,408
HAMEED: Yeah, me too.
31
00:01:19,413 --> 00:01:21,793
CARLOS: Guys, the
Food Fair's tomorrow.
32
00:01:21,790 --> 00:01:23,580
NINA: [sigh]I know.
HAMEED: [sigh] I know.
33
00:01:23,584 --> 00:01:25,844
NINA: I'm sure we'll
think of something.
34
00:01:25,836 --> 00:01:27,166
Right, Star?
35
00:01:28,755 --> 00:01:30,215
ABUELITA: What about fajitas?
36
00:01:30,215 --> 00:01:31,875
I'm making them for
dinner tonight.
37
00:01:31,883 --> 00:01:33,763
NINA: Great idea, Abuelita.
38
00:01:33,760 --> 00:01:36,260
Our whole family
loves your fajitas.
39
00:01:36,263 --> 00:01:39,353
ABUELITA: What's not to like?
Chicken, fresh veggies...
40
00:01:39,349 --> 00:01:43,769
and it mixes tastes from
Mexico and the United States.
41
00:01:43,770 --> 00:01:46,320
What could be better for
a Food Fair?
42
00:01:46,898 --> 00:01:48,108
NINA: Nothing!
43
00:01:49,276 --> 00:01:52,566
NINA: But what if people don't
like fajitas as much as we do?
44
00:01:52,571 --> 00:01:55,821
Can I take some fajitas to test
them out on my amigos?
45
00:01:55,824 --> 00:01:57,244
ABUELITA: Claro que sí, Nina.
46
00:01:57,242 --> 00:01:58,582
I'll make you a plate.
47
00:02:02,414 --> 00:02:03,254
NINA: Hi, Hameed.
48
00:02:03,248 --> 00:02:04,788
HAMEED: Hey Nina.
What's cooking?
49
00:02:05,167 --> 00:02:08,297
NINA: Only the best
chicken fajitas ever!
50
00:02:08,295 --> 00:02:11,295
It's kinda Mexican
and kinda Texan.
51
00:02:11,298 --> 00:02:14,638
You take a tortilla and
add yummy fillings.
52
00:02:14,635 --> 00:02:16,045
What've you got?
53
00:02:16,053 --> 00:02:17,263
HAMEED: A falafel.
54
00:02:17,262 --> 00:02:19,892
It's chick pea balls in a pita
wrap with a bunch of fillings.
55
00:02:19,890 --> 00:02:20,810
NINA: Oh!
56
00:02:20,807 --> 00:02:22,427
Your wrap is filled
with yummy stuff,
57
00:02:22,434 --> 00:02:24,024
just like my tortilla.
58
00:02:24,269 --> 00:02:25,649
HAMEED: Yeah. It's
my grandma's recipe...
59
00:02:25,646 --> 00:02:27,016
all the way from Lebanon.
60
00:02:27,022 --> 00:02:29,152
My mom makes it in
her food truck.
61
00:02:29,149 --> 00:02:30,319
NINA: Awesome!
62
00:02:30,317 --> 00:02:33,197
I want Carlos and Chelsea
to taste test my fajitas...
63
00:02:33,195 --> 00:02:34,195
and see if they like 'em.
64
00:02:34,196 --> 00:02:35,156
HAMEED: I'm doing the
same thing with Eddie...
65
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
to see if he likes my falafel.
66
00:02:36,156 --> 00:02:39,156
CARLOS: Max the Dog!
That's my arepa recipe!
67
00:02:39,159 --> 00:02:40,869
NINA: Whoa!
CARLOS: Come back here!
68
00:02:40,869 --> 00:02:42,119
NINA: [gasp]
HAMEED: [gasp]
69
00:02:43,538 --> 00:02:44,918
CARLOS: Aw, bananas!
70
00:02:46,958 --> 00:02:47,788
NINA: [gasp]
HAMEED: [gasp]
71
00:02:47,793 --> 00:02:51,003
CARLOS: Why, Max, whyyyyyyy?
72
00:02:51,046 --> 00:02:52,126
CARLOS: [sigh]
73
00:02:52,130 --> 00:02:53,300
I'm really sorry.
74
00:02:53,298 --> 00:02:54,298
NINA: It's okay.
75
00:02:54,299 --> 00:02:55,339
HAMEED: No biggie.
76
00:02:55,342 --> 00:02:56,262
EVERYONE: [gasp]
77
00:02:56,259 --> 00:02:58,759
CARLOS: Max the Dog!
Wait come back here.
78
00:02:58,762 --> 00:02:59,892
NINA: Uh‐oh.
79
00:02:59,888 --> 00:03:04,308
Your falafel pita got mixed up
with my chicken fajita.
80
00:03:04,309 --> 00:03:06,349
And now it's a ...
81
00:03:06,353 --> 00:03:09,023
Pita Fajita.
82
00:03:09,022 --> 00:03:10,482
HAMEED: Pita fajita.
83
00:03:10,482 --> 00:03:11,692
Cool name!
84
00:03:11,900 --> 00:03:13,570
NINA: Wanna try it?
85
00:03:13,568 --> 00:03:15,108
HAMEED: Sure, I like chicken.
86
00:03:18,240 --> 00:03:20,700
HAMEED: Mmm.
That's really good.
87
00:03:22,411 --> 00:03:23,541
NINA: Mmm...
88
00:03:23,537 --> 00:03:25,077
Yum!
89
00:03:25,080 --> 00:03:29,500
Whoa, I just had the
best idea ever!
90
00:03:29,501 --> 00:03:31,461
We should team up
for the Food Fair.
91
00:03:31,461 --> 00:03:34,381
We'll make Pita Fajitas!
92
00:03:34,381 --> 00:03:36,841
HAMEED: Everyone's gonna
love the Great Pita Fajita.
93
00:03:37,634 --> 00:03:39,804
NINA: But, we did
just invent it,
94
00:03:39,803 --> 00:03:42,473
so how can we be sure
people will like it?
95
00:03:42,889 --> 00:03:45,059
BOTH: [gasp] Taste test!
96
00:03:46,685 --> 00:03:48,475
NINA: Hameed and
I present...
97
00:03:48,478 --> 00:03:49,558
[drum rolling on the table]
98
00:03:49,563 --> 00:03:51,733
the Greaaat...
99
00:03:51,731 --> 00:03:53,611
NINA: Pita Fajita!
HAMEED: Pita Fajita!
100
00:03:53,608 --> 00:03:56,608
NINA: It's Abuelita's chicken
fajita filling and...
101
00:03:56,611 --> 00:03:58,031
HAMEED: ...my mom's
falafel balls,
102
00:03:58,029 --> 00:03:59,569
all wrapped in a pita!
103
00:03:59,573 --> 00:04:01,623
NINA: We want everyone
to like it,
104
00:04:01,616 --> 00:04:03,616
so taste it, and see
what you think.
105
00:04:05,579 --> 00:04:06,909
CARLOS: Mm...
106
00:04:07,706 --> 00:04:10,076
CARLOS: Mmm...
This is...
107
00:04:10,083 --> 00:04:11,383
Amazing!
108
00:04:11,376 --> 00:04:12,416
HAMEED: Aah!!
NINA: [gasp]
109
00:04:12,419 --> 00:04:13,209
CARLOS: Except...
110
00:04:13,211 --> 00:04:15,011
it could use some cheese,
111
00:04:15,005 --> 00:04:16,205
like my arepas.
112
00:04:16,214 --> 00:04:17,514
HAMEED: [sigh]
NINA: Hmmm...
113
00:04:17,507 --> 00:04:19,587
NINA: I suppose we could
add cheese.
114
00:04:19,593 --> 00:04:20,893
HAMEED: What do you think,
Eddie?
115
00:04:23,555 --> 00:04:26,885
EDDIE: Hmm, I've never tasted
anything quite like it...
116
00:04:26,892 --> 00:04:27,682
NINA: [gasp]
HMEED: [gasp]
117
00:04:27,684 --> 00:04:28,694
EDDIE: But...
118
00:04:28,685 --> 00:04:31,515
it could use a dipping
sauce like my dumplings.
119
00:04:31,521 --> 00:04:33,061
Then it'd be perfect.
120
00:04:33,064 --> 00:04:34,114
HAMEED: I guess.
121
00:04:34,107 --> 00:04:35,897
NINA: Chelsea?
What about you?
122
00:04:36,485 --> 00:04:37,435
CHELSEA: Needs ketchup.
123
00:04:37,444 --> 00:04:40,164
HAMEED: But, you
haven't even tasted it!
124
00:04:40,155 --> 00:04:41,985
CHELSEA: Ketchup makes
everything better.
125
00:04:41,990 --> 00:04:44,790
NINA: C'mon, just try it.
126
00:04:44,785 --> 00:04:47,075
CHELSEA: No thanks.
I'm a picky eater.
127
00:04:47,078 --> 00:04:48,458
CARLOS: Well, good luck.
128
00:04:48,455 --> 00:04:50,325
We've got lots more
cooking to do too.
129
00:04:50,332 --> 00:04:51,962
iAdios!
130
00:04:53,418 --> 00:04:55,708
NINA: I thought it tasted great.
131
00:04:55,712 --> 00:04:56,762
HAMEED: Me too.
132
00:04:56,755 --> 00:04:59,625
But we should probably
take their advice, right?
133
00:04:59,633 --> 00:05:00,473
NINA: Right.
134
00:05:00,467 --> 00:05:02,467
Let's go get some
more ingredients.
135
00:05:02,594 --> 00:05:12,774
[♪♪♪]
136
00:05:12,771 --> 00:05:18,781
[♪♪♪]
137
00:05:18,777 --> 00:05:22,657
NINA: One pita with chicken,
a falafel ball, and veggies.
138
00:05:22,656 --> 00:05:24,026
HAMEED: Now add
tons of cheese...
139
00:05:24,032 --> 00:05:26,372
To make it ooey
gooey for Carlos,
140
00:05:26,368 --> 00:05:28,868
NINA: A big glop of
ketchup for Chelsea...
141
00:05:28,870 --> 00:05:31,210
HAMEED: ...and chili and
vinegar dipping sauce for Eddie.
142
00:05:31,706 --> 00:05:32,706
Spicy!
143
00:05:34,751 --> 00:05:38,261
ABUELITA: So, is that your
'Great Pita Fajita?'
144
00:05:38,255 --> 00:05:41,675
NINA: Yup, we wanted a dish
that everyone would like.
145
00:05:41,675 --> 00:05:47,005
Hey, Abuelita, would you like to
be our ultimate taste tester?
146
00:05:47,013 --> 00:05:48,273
ABUELITA: Si, como no?
147
00:05:48,265 --> 00:05:49,555
it would be my honor.
148
00:05:54,688 --> 00:05:55,858
ABUELITA: Mm...
149
00:05:56,481 --> 00:05:58,281
NINA: How is it, Abuelita?
150
00:06:01,653 --> 00:06:03,993
ABUELITA: [coughing] Ahem...
151
00:06:03,989 --> 00:06:08,699
Ah! [cough] Very
interesting dish. [chuckle]
152
00:06:08,702 --> 00:06:11,622
But, um, not
exactly my thing.
153
00:06:12,706 --> 00:06:14,746
Well, niños, it's
Santi's naptime.
154
00:06:14,749 --> 00:06:17,709
Good luck with your Pita
Fajita. Hehehe...
155
00:06:17,711 --> 00:06:19,551
Ay dios.... [mumbling]
156
00:06:19,546 --> 00:06:21,626
HAMEED: [sigh] I don't
think she liked it.
157
00:06:21,631 --> 00:06:23,721
NINA: But we did what
everybody told us to do,
158
00:06:23,717 --> 00:06:25,677
to make it the best ever!
159
00:06:25,677 --> 00:06:27,597
It's supposed to
be perfect!
160
00:06:28,722 --> 00:06:29,602
NINA: Blaaghgh!
161
00:06:29,598 --> 00:06:32,638
We can't serve this
at the Food Fair!
162
00:06:32,642 --> 00:06:34,732
It's really bad.
163
00:06:34,728 --> 00:06:35,898
HAMEED: Hmm...
164
00:06:35,896 --> 00:06:37,896
I don't think our new Pita
Fajita's gonna fly, Nina.
165
00:06:37,898 --> 00:06:39,518
I should just go back
to my mom's food truck...
166
00:06:39,524 --> 00:06:41,284
and make some
regular falafel.
167
00:06:41,276 --> 00:06:42,436
What about you?
168
00:06:42,444 --> 00:06:45,614
NINA: I'm not sure yet, but
I'll figure something out.
169
00:06:47,782 --> 00:06:50,542
NINA: I could go back to
making regular fajitas...
170
00:06:50,535 --> 00:06:52,365
or I could make something new.
171
00:06:52,370 --> 00:06:53,540
Like...
172
00:06:53,705 --> 00:06:55,575
NINA: Fajita pancakes!
173
00:06:55,582 --> 00:06:58,002
Everybody loves pancakes.
174
00:06:58,001 --> 00:06:59,211
STAR: Chicken and...
175
00:06:59,210 --> 00:07:00,340
maple syrup?
176
00:07:01,087 --> 00:07:03,007
CHELSEA: Hey Nina, how did
your new and improved...
177
00:07:03,006 --> 00:07:04,876
Pita Fajitas turn out?
178
00:07:04,883 --> 00:07:07,393
NINA: They were awful.
179
00:07:07,385 --> 00:07:10,055
CARLOS: But you were
definitely onto something.
180
00:07:10,055 --> 00:07:12,845
NINA: I want a Food Fair dish
that everyone loves,
181
00:07:12,849 --> 00:07:15,349
but I can't figure out
how to make one.
182
00:07:15,352 --> 00:07:17,442
NINA: I just gotta
use my imagination...
183
00:07:17,437 --> 00:07:19,807
to make something
even yummier!
184
00:07:19,814 --> 00:07:20,824
Star...
185
00:07:20,815 --> 00:07:21,975
STAR: Shine on!
186
00:07:21,983 --> 00:07:24,613
KIDS: ♪ Let's explore,see what we find. ♪
187
00:07:24,611 --> 00:07:27,411
STAR: ♪ Let yourimagination shine! ♪
188
00:07:27,656 --> 00:07:28,816
[♪♪♪]
189
00:07:28,823 --> 00:07:30,623
NINA: Where are we?
190
00:07:31,159 --> 00:07:32,739
FLAMINGO: You're at a
fashion show, dahling.
191
00:07:32,744 --> 00:07:36,254
And I'm modelling
this fabulous hat.
192
00:07:36,247 --> 00:07:38,247
Don't you just love it?
193
00:07:38,249 --> 00:07:38,999
NINA: Oh sí
CARLOS: For sure.
194
00:07:39,000 --> 00:07:40,210
CHELSEA: Absolutely!
STAR: Uh huh!
195
00:07:40,210 --> 00:07:42,250
FLAMINGO: But, what if the
audience doesn't love this hat?!
196
00:07:42,253 --> 00:07:43,713
Maybe I should add a
few accessories,
197
00:07:43,713 --> 00:07:45,383
so everyone has
something to love.
198
00:07:45,882 --> 00:07:47,092
CHELSEA: [gasp] Sure.
199
00:07:47,092 --> 00:07:49,802
What about...
a feather boa?
200
00:07:49,803 --> 00:07:50,803
FLAMINGO: Yes!
201
00:07:50,804 --> 00:07:53,314
You can never have too
many feathers, dahling!
202
00:07:53,306 --> 00:07:54,636
Fabulous!
203
00:07:54,808 --> 00:07:56,228
CARLOS: I like hats!
204
00:07:56,226 --> 00:07:57,436
How 'bout another hat?
205
00:07:58,144 --> 00:07:59,814
FLAMINGO: A hat on a hat?
206
00:07:59,813 --> 00:08:00,773
Ooo‐la‐la!
207
00:08:00,772 --> 00:08:03,862
Now that'll be a
crowd‐pleaser!
208
00:08:03,858 --> 00:08:05,318
[giggle]
209
00:08:05,527 --> 00:08:07,197
NINA: Maybe a necklace?
210
00:08:07,862 --> 00:08:09,362
FLAMINGO: Of course!
A necklace!
211
00:08:09,364 --> 00:08:11,034
But why stop at one?
212
00:08:11,032 --> 00:08:12,952
A little something
for everyone!
213
00:08:12,951 --> 00:08:15,251
More, more, more!
214
00:08:15,328 --> 00:08:19,038
[drum solo]
215
00:08:19,040 --> 00:08:20,330
STAR: Curtain time!
216
00:08:21,751 --> 00:08:24,131
FLAMINGO: The audience
will love this...
217
00:08:24,129 --> 00:08:25,259
Ooooo... woahhhhhh!
218
00:08:26,506 --> 00:08:30,796
NINA: Señorita Flamingo, I know
you want to be a crowd pleaser,
219
00:08:30,802 --> 00:08:33,352
but you can't
please everyone.
220
00:08:33,346 --> 00:08:35,466
What makes you happy?
221
00:08:35,473 --> 00:08:36,933
FLAMINGO: The first hat.
222
00:08:36,933 --> 00:08:38,643
All by itself dahling.
223
00:08:38,643 --> 00:08:40,813
NINA: So go with that!
224
00:08:41,438 --> 00:08:47,568
[♪♪♪]
225
00:08:47,569 --> 00:08:50,069
FLAMINGO: Ahhhh.
Much better.
226
00:08:50,071 --> 00:08:53,201
NINA: And absolutely
fabulous.
227
00:08:53,199 --> 00:08:54,989
FLAMINGO: I do feel fabulous.
228
00:08:54,993 --> 00:08:56,123
Off I go!
229
00:08:56,536 --> 00:08:58,406
[crowd applause]
230
00:08:58,413 --> 00:08:59,623
NINA: Yaa!!!
CARLOS: Hehe...
231
00:08:59,622 --> 00:09:02,582
NINA: Star, I think I know what
to make for the food fair!
232
00:09:02,584 --> 00:09:06,054
STAR: C'mon, dahlings!
[giggles]!
233
00:09:06,046 --> 00:09:09,466
NINA: I have an idea.
I just gotta go find Hameed.
234
00:09:09,466 --> 00:09:10,676
See you in bit.
235
00:09:10,675 --> 00:09:11,965
CARLOS: See you!
CHELSEA: Bye!
236
00:09:12,802 --> 00:09:14,222
NINA: Hey Hameed.
237
00:09:14,387 --> 00:09:15,557
HAMEED: Hey, Nina.
What's up?
238
00:09:15,555 --> 00:09:19,055
NINA: I think we should make
our Great Pita Fajitas,
239
00:09:19,059 --> 00:09:21,059
with just one change.
240
00:09:21,061 --> 00:09:23,401
HAMEED: Another change?
Really?
241
00:09:23,396 --> 00:09:24,436
NINA: Yup. But this time...
242
00:09:24,439 --> 00:09:27,229
we're changing it back to
the way we like it.
243
00:09:27,233 --> 00:09:29,783
We can't make something
everyone likes,
244
00:09:29,778 --> 00:09:32,408
but we can make something
you and I love.
245
00:09:32,405 --> 00:09:33,615
HAMEED: I'm in.
246
00:09:33,615 --> 00:09:36,575
But we'd better get started,
we got a lotta cookin' to do.
247
00:09:38,703 --> 00:09:42,123
HAMEED: Come try our Pita
Fajita, it's really good!
248
00:09:42,123 --> 00:09:44,583
NINA: Know what's great about
the Food Fair, Hameed?
249
00:09:44,584 --> 00:09:47,924
Everybody's different and
so is their food.
250
00:09:47,921 --> 00:09:50,761
HAMEED: Yeah, but no one's
trying our Pita Fajita.
251
00:09:50,757 --> 00:09:51,877
NINA: They will.
252
00:09:51,883 --> 00:09:55,013
NINA: Hey Chelsea, want to
try our Pita Fajita again?
253
00:09:55,011 --> 00:09:56,721
CHELSEA: Does it
have ketchup?
254
00:09:56,721 --> 00:09:58,891
NINA: Nope. We don't
need ketchup.
255
00:09:58,890 --> 00:10:00,560
CHELSEA: Then how do
you know I'll like it?
256
00:10:00,558 --> 00:10:03,018
NINA: We don't.
But we love it.
257
00:10:03,019 --> 00:10:05,399
HAMEED: Yeah, and you never
know until you try it.
258
00:10:08,983 --> 00:10:11,863
CHELSEA: I love it!
Jumping Jupiter!
259
00:10:12,445 --> 00:10:15,565
CHELSEA: Hey everyone, this
Pita Fajita is amazing!
260
00:10:15,573 --> 00:10:16,783
You have to try it!
261
00:10:16,783 --> 00:10:19,123
PRINCIPAL KAPUR: What is
this fantastic new dish?
262
00:10:19,119 --> 00:10:21,999
HAMEED: It's a mash‐up of my
falafel and Nina's fajita.
263
00:10:21,996 --> 00:10:23,326
PRINCIPAL KAPUR: Two, please.
264
00:10:23,331 --> 00:10:25,501
I just love the
Food Fair.
265
00:10:27,127 --> 00:10:28,337
HAMMEED'S MOM: Mm!
266
00:10:28,419 --> 00:10:29,459
Mmmmm!
267
00:10:29,462 --> 00:10:31,552
HAMEED: Hey, I think
my mom likes it.
268
00:10:31,965 --> 00:10:34,085
HAMMED'S MOM: Hm!
Mmmm!!!!
269
00:10:34,092 --> 00:10:36,222
HAMEED: Nah, she loves it.
270
00:10:36,636 --> 00:10:38,636
NINA: It's hard to make a
dish that everybody loves.
271
00:10:38,638 --> 00:10:42,138
But when people from all over
the world come together,
272
00:10:42,142 --> 00:10:44,482
there's something
yummy for everyone.
273
00:10:44,477 --> 00:10:47,517
Even for the
pickiest eaters.
274
00:10:47,522 --> 00:10:50,482
CHELSEA: Can I have another
Pita Fajita, please?!
275
00:10:50,483 --> 00:10:54,073
NINA: [giggle]
HAMEED: [giggle]
276
00:10:54,112 --> 00:10:57,162
STAR: "Happy Anniversary
Mami & Papi"
277
00:10:57,198 --> 00:10:59,528
[♪♪♪]
278
00:10:59,534 --> 00:11:03,084
ABUELITA: iQue bonita!
I love your card, Nina!
279
00:11:03,121 --> 00:11:06,541
And I love that photo of Mami
and Papi at their wedding.
280
00:11:06,541 --> 00:11:08,791
Such a beautiful day.
281
00:11:08,793 --> 00:11:10,173
NINA: I can't wait
to surprise them...
282
00:11:10,170 --> 00:11:12,630
with my anniversary
card, Abuelita.
283
00:11:12,630 --> 00:11:15,010
Today's Mami and Papi's
ten‐year anniversary!
284
00:11:15,008 --> 00:11:17,008
Their wedding day
was so special,
285
00:11:17,010 --> 00:11:18,680
that Papi kept his hat.
286
00:11:18,678 --> 00:11:21,678
It fits me perfectly. [giggle]
287
00:11:21,681 --> 00:11:22,931
MAMI: [sigh]
Oh what a day!
288
00:11:22,932 --> 00:11:24,352
Let's see...
289
00:11:24,350 --> 00:11:25,270
I need that...
290
00:11:25,268 --> 00:11:27,808
aaaand that....
Y eso.
291
00:11:27,812 --> 00:11:30,192
NINA: That's a lot of
stuff, Mami!
292
00:11:30,190 --> 00:11:32,400
MAMI: We have so many extra
orders at the bakery,
293
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
Papi and I will have
to work late.
294
00:11:34,360 --> 00:11:36,530
I'll have to cancel our
dinner reservation.
295
00:11:36,529 --> 00:11:38,699
NINA: [gasp] Oh no!
ABUELITA: [gasp] Ay no!
296
00:11:38,698 --> 00:11:41,368
MAMI: [sigh] Papi will
be so disappointed...
297
00:11:41,367 --> 00:11:43,537
ABUELITA: Can I help
out at the bakery?
298
00:11:43,536 --> 00:11:45,496
It's your aniversario.
299
00:11:45,496 --> 00:11:47,246
MAMI: Gracias, Mama, but
even with your help...
300
00:11:47,248 --> 00:11:48,078
there's so much to do.
301
00:11:48,082 --> 00:11:49,422
And I need you to
watch the kids.
302
00:11:49,417 --> 00:11:53,547
Now I think I have
everything, except..
303
00:11:53,546 --> 00:11:55,336
My apron.
Where's my apron?!
304
00:11:55,340 --> 00:11:57,930
NINA: Um, you're wearing
it, Mami.
305
00:11:59,052 --> 00:12:00,552
MAMI: Ay, gracias Nina.
306
00:12:02,055 --> 00:12:04,885
NINA: I feel so bad for
Mami and Papi.
307
00:12:04,891 --> 00:12:06,891
I want to do something
really nice for them...
308
00:12:06,893 --> 00:12:08,653
...on their anniversary.
309
00:12:08,645 --> 00:12:10,305
But what can I do?
310
00:12:10,939 --> 00:12:13,229
CARLOS: C'mon boy, rap
with me... [beat box]
311
00:12:15,526 --> 00:12:16,356
[Max the dog barks]
312
00:12:17,111 --> 00:12:18,991
CHELSEA: Spinning top,
Just can't stop!
313
00:12:20,031 --> 00:12:22,911
NINA: Star Amigos!
I need you!
314
00:12:22,909 --> 00:12:25,409
[bell sounds]
315
00:12:25,411 --> 00:12:26,701
CHELSEA: The Star Amigos bell.
316
00:12:26,704 --> 00:12:27,464
Bye mom!
317
00:12:27,455 --> 00:12:28,745
CARLOS: Oh, gotta go!
Bye, Max.
318
00:12:28,748 --> 00:12:32,208
[Max The Dog:
[barking to the beat]
319
00:12:32,710 --> 00:12:34,050
NINA: Ready Amigos?
320
00:12:34,420 --> 00:12:35,550
CARLOS: Ready!
CHELSEA: Ready!
321
00:12:35,546 --> 00:12:38,216
KIDS: ♪ Sparkle, sparkle,twinkle, shine, ♪
322
00:12:38,216 --> 00:12:40,756
♪ Wake up Star, it'sAmigos Time. ♪
323
00:12:40,760 --> 00:12:43,430
STAR: ♪ Hey there, hi there,and hello! ♪
324
00:12:43,429 --> 00:12:46,179
♪ Star is here,and ready to go! ♪
325
00:12:46,391 --> 00:12:48,061
NINA: iHola!
CARLOS: Hey!!
CHELSEA: Hi, Star!
326
00:12:48,059 --> 00:12:50,349
NINA: Guys, it's my parents'
anniversary today.
327
00:12:50,353 --> 00:12:53,153
And I wanna do something
extra special for them.
328
00:12:53,147 --> 00:12:57,317
STAR: Ooo, I know!
Let's get them a pony!
329
00:12:57,318 --> 00:13:00,738
NINA: Good idea, Star, but
a pony's hard to wrap.
330
00:13:00,738 --> 00:13:04,488
Hmm, Mami and Papi are
too busy to eat out...
331
00:13:04,492 --> 00:13:08,622
So... [gasp] ...we'll make
them a surprise dinner!
332
00:13:08,621 --> 00:13:09,661
CARLOS: Okay.
CHELSEA: Sure.
STAR: Fun!
333
00:13:09,664 --> 00:13:10,754
NINA: Great!
334
00:13:10,748 --> 00:13:13,078
Now... who knows
how to cook?
335
00:13:13,084 --> 00:13:15,044
CARLOS: Oh! I can
make 's'mores.
336
00:13:15,044 --> 00:13:15,884
Mmm...
337
00:13:15,878 --> 00:13:18,588
All that
chocolate‐graham‐cracker‐
338
00:13:18,589 --> 00:13:19,879
marshmallowy goodness.
339
00:13:20,633 --> 00:13:22,473
STAR: I can open
a bag of chips!
340
00:13:22,468 --> 00:13:24,968
STAR: [grunts in effort]
341
00:13:24,971 --> 00:13:26,761
STAR: Argh, never mind.
342
00:13:26,764 --> 00:13:30,984
NINA: [giggles] Wellll,
Abuelita can cook!
343
00:13:30,977 --> 00:13:32,597
We'll ask her to help us.
344
00:13:36,149 --> 00:13:38,189
NINA: C'mon, Star Amigos...
345
00:13:38,192 --> 00:13:40,282
KIDS: ...go, go goooo!
346
00:13:41,779 --> 00:13:42,989
ABUELITA: So what would
you like to cook...
347
00:13:42,989 --> 00:13:45,659
for Mami and Papi's
surprise dinner?
348
00:13:45,658 --> 00:13:47,158
CARLOS: This bruscetta
looks good.
349
00:13:47,160 --> 00:13:48,660
I love tomatoes and bread.
350
00:13:48,661 --> 00:13:49,831
CHELSEA: For dinner?
351
00:13:49,829 --> 00:13:51,079
No way!
352
00:13:51,873 --> 00:13:52,793
Pasta!
353
00:13:52,790 --> 00:13:56,500
NINA: My parents love
pasta and bruscetta!
354
00:13:56,502 --> 00:13:57,632
We can make both.
355
00:13:57,628 --> 00:13:58,498
And for dessert...
356
00:13:58,504 --> 00:14:00,094
CARLOS: S'mores!
CHELSEA: Ice cream!
357
00:14:01,132 --> 00:14:03,132
CHELSEA / CARLOS:
S'more‐flavoured ice cream?
358
00:14:03,634 --> 00:14:06,014
ABUELITA: Oh! That
sounds delicioso!
359
00:14:06,012 --> 00:14:08,262
NINA: Yeah, and we'll
decorate the table,
360
00:14:08,264 --> 00:14:10,774
and we can have music playing
while Mami and Papi...
361
00:14:10,767 --> 00:14:11,677
eat their dinner!
362
00:14:11,684 --> 00:14:12,524
CHELSEA: I'll bring
the music player.
363
00:14:12,518 --> 00:14:14,768
CARLOS: Wait, I can sing
for them!
364
00:14:15,313 --> 00:14:18,613
And I'll wear my
lucky mustache...
365
00:14:18,900 --> 00:14:23,530
CARLOS: [sing]
O sole miooooooooo!
366
00:14:24,655 --> 00:14:26,365
Pretty good singing, huh?
367
00:14:26,365 --> 00:14:27,155
Oh?
368
00:14:27,158 --> 00:14:28,738
ABUELITA: Gracias Carlos.
369
00:14:28,743 --> 00:14:31,333
You have a voice
I'll never forget.
370
00:14:31,329 --> 00:14:33,539
Now, who wants to come to
the store with me,
371
00:14:33,539 --> 00:14:35,499
and who wants to make
the decorations?
372
00:14:35,500 --> 00:14:36,960
NINA: We all wanna
go to the store.
373
00:14:36,959 --> 00:14:38,879
We all wanna
do everything!
374
00:14:38,878 --> 00:14:39,838
CHELSEA: Mmhmm...
375
00:14:39,837 --> 00:14:41,007
ABUELITA: All of you?
376
00:14:42,215 --> 00:14:43,875
Okay...
377
00:14:47,804 --> 00:14:49,064
CHELSEA: Can I
see the list?
378
00:14:49,055 --> 00:14:51,055
We need pasta
and tomatoes and...
379
00:14:51,057 --> 00:14:52,517
CARLOS: I'll get the pasta.
380
00:14:52,517 --> 00:14:53,807
NINA: I'll get it too.
381
00:14:53,893 --> 00:14:57,943
We need to pick the best pasta
ever for Mami and Papi's dinner!
382
00:14:57,939 --> 00:14:58,729
CARLOS: I'll get it.
383
00:14:58,731 --> 00:15:00,531
CHELSEA: No I will!
384
00:15:00,608 --> 00:15:02,238
CARLOS: I've got it!
CHELSEA: No, I do!
385
00:15:03,861 --> 00:15:06,241
NINA: Whoa, amigos!
386
00:15:06,239 --> 00:15:09,699
We still have lots to get, and
we don't have a lot of time!
387
00:15:09,700 --> 00:15:10,620
ABUELITA: Ahem.
388
00:15:10,618 --> 00:15:12,868
ABUELITA: Like I used
to tell your mami,
389
00:15:12,870 --> 00:15:15,370
"If there's little
time and lots to do,
390
00:15:15,373 --> 00:15:18,253
split up the work
between me and you!"
391
00:15:18,251 --> 00:15:21,251
So niños, I'll get the
onions and you get...
392
00:15:21,254 --> 00:15:23,094
NINA: [gasp] Oh no,
Papi's here!
393
00:15:23,089 --> 00:15:25,759
If he sees us, it'll
ruin the surprise!
394
00:15:25,758 --> 00:15:27,548
PAPI: I'm sorry I'm late,
Mrs. Goldstein.
395
00:15:27,552 --> 00:15:29,302
It's been a
very busy day!
396
00:15:29,887 --> 00:15:32,677
ABUELITA: Grab what we need
for the dinner, and I'll pay.
397
00:15:32,682 --> 00:15:33,812
iRápido!
398
00:15:34,267 --> 00:15:44,437
[suspense tune playing]
399
00:15:44,443 --> 00:15:50,033
[suspense tune playing]
400
00:15:51,117 --> 00:15:52,197
NINA: [gasp]
401
00:15:56,581 --> 00:15:59,671
NINA: Okay, who wants to
start making the pasta sauce?
402
00:15:59,667 --> 00:16:00,627
CHELSEA: Meeeeeee!
CARLOS: Meeeeeee!
403
00:16:00,626 --> 00:16:02,036
NINA: [giggles]
I know!
404
00:16:02,044 --> 00:16:03,174
Let's all do it!
405
00:16:03,171 --> 00:16:05,761
ABUELITA: Maybe someone should
start setting the table?
406
00:16:05,756 --> 00:16:08,046
NINA: Abuelita, if we
all make the sauce,
407
00:16:08,050 --> 00:16:09,800
we'll get it
done faster!
408
00:16:09,802 --> 00:16:11,932
ABUELITA: Maybe yes,
maybe no.
409
00:16:12,930 --> 00:16:14,720
Who has the basil
and the cheese?
410
00:16:14,724 --> 00:16:16,644
KIDS: I got the pasta!
411
00:16:16,684 --> 00:16:18,644
NINA: I thought you were
gonna get the basil.
412
00:16:18,644 --> 00:16:19,944
CHELSEA: I got
the ice cream.
413
00:16:19,937 --> 00:16:21,937
I thought you were
gonna get the cheese.
414
00:16:21,939 --> 00:16:23,979
CARLOS: No basil?
No cheese?!!
415
00:16:23,983 --> 00:16:26,153
It's a sauce‐mergency!!
416
00:16:26,152 --> 00:16:28,652
ABUELITA: Ha! We still have
a little cheese here.
417
00:16:28,654 --> 00:16:30,704
And I can get some
basil from the garden.
418
00:16:30,698 --> 00:16:32,408
I'll be right back.
419
00:16:33,784 --> 00:16:35,204
STAR: Ooo yummm!
420
00:16:35,203 --> 00:16:37,003
What kind of pasta
are we making?
421
00:16:36,996 --> 00:16:39,616
NINA: Well, we've
got linguini,
422
00:16:39,624 --> 00:16:42,084
dinosaur macaroni
and rocket noodles.
423
00:16:42,084 --> 00:16:42,964
CHELSEA: Brainflash!
424
00:16:42,960 --> 00:16:44,840
We'll make it all!
425
00:16:44,837 --> 00:16:47,127
Then the dinner will
be super special!
426
00:16:47,131 --> 00:16:48,221
KIDS: [cheer]
427
00:16:51,677 --> 00:16:54,007
NINA: Wow, that's
a lot of pasta.
428
00:16:54,013 --> 00:16:56,603
We'll need lots of
sauce for it!
429
00:16:56,599 --> 00:16:58,179
KIDS: I'll get the tomatoes!
430
00:16:58,851 --> 00:16:59,601
[gasps]
431
00:16:59,602 --> 00:17:01,942
CARLOS: Oh no!
Runaway tomatoes!
432
00:17:01,938 --> 00:17:03,018
STAR: Got'em!
433
00:17:03,022 --> 00:17:05,692
Oops, not those ones.
434
00:17:05,691 --> 00:17:07,491
Clean up on
aisle one!
435
00:17:07,693 --> 00:17:08,863
NINA: Thanks Star!
436
00:17:10,905 --> 00:17:13,025
I'll get the masher
to mash them up!
437
00:17:13,241 --> 00:17:14,411
CARLOS: I'll get it!
CHELSEA: No, I will!
438
00:17:14,408 --> 00:17:15,868
STAR: Ayeee!
CARLOS: Whoa!
439
00:17:15,868 --> 00:17:16,828
NINA: [gasp]
440
00:17:16,827 --> 00:17:19,037
ABUELITA: Look
who's up from his siesta!
441
00:17:19,038 --> 00:17:19,828
[gasp]
442
00:17:19,830 --> 00:17:22,000
ABUELITA: ¿Niños,
qué pasó?
443
00:17:21,999 --> 00:17:23,209
MAMI: Everything okay?
444
00:17:23,209 --> 00:17:24,789
NINA: [gasp] Oh no!
445
00:17:24,794 --> 00:17:27,344
Mami can't find out
about our surprise.
446
00:17:27,338 --> 00:17:29,508
ABUELITA: Todo está bien.
447
00:17:29,507 --> 00:17:31,337
Don't worry!
[giggles]
448
00:17:31,342 --> 00:17:33,552
You clean up, and I'll keep
Mami from coming in!
449
00:17:33,553 --> 00:17:35,143
Vamos, Santi.
450
00:17:35,137 --> 00:17:37,387
CARLOS: This is turning into
an anniver‐tastrophy!
451
00:17:37,390 --> 00:17:39,730
CHELSEA: Yeah, your parents'
dinner is gonna be ruined...
452
00:17:39,725 --> 00:17:41,805
if we don't find a way
to fix it in time!
453
00:17:41,811 --> 00:17:44,441
NINA: You're right!
But it's gonna be okay.
454
00:17:44,438 --> 00:17:46,688
We just need to use our
imagination.
455
00:17:46,691 --> 00:17:47,611
Star...?
456
00:17:47,608 --> 00:17:48,728
STAR: Shine On!
457
00:17:48,734 --> 00:17:51,454
KIDS: ♪ Let's explore,see what we find... ♪
458
00:17:51,445 --> 00:17:54,195
STAR: ♪ Let yourimagination shine! ♪
459
00:17:59,912 --> 00:18:02,292
CARLOS: Whoa I think
those squirrels are...
460
00:18:02,290 --> 00:18:03,620
nutcrackers?
461
00:18:03,624 --> 00:18:04,714
SQUIRREL: Oh yes!
462
00:18:04,709 --> 00:18:07,549
We've got to crack and clean
and pile these acorns.
463
00:18:08,713 --> 00:18:12,173
Oooohh.... CrackCleanPile!
CrackCleanPile!
464
00:18:12,425 --> 00:18:13,965
But we're not
fast enough...
465
00:18:15,428 --> 00:18:16,258
NINA: We can help!
466
00:18:16,262 --> 00:18:17,262
STAR: I love
nut‐cracking!
467
00:18:17,263 --> 00:18:20,143
SQUIRREL: Oh thank
you, thank you, thank you.
468
00:18:22,560 --> 00:18:24,020
CARLOS: Whoa.
CHELSEA: Too fast!
469
00:18:24,020 --> 00:18:25,440
CHELSEA: Hey, give
me the mallet!
470
00:18:25,438 --> 00:18:26,308
CARLOS: It's my turn!
471
00:18:27,565 --> 00:18:31,275
STAR: Awww nuts!
I'm seeing stars.
472
00:18:31,277 --> 00:18:32,317
SQUIRREL: Wait!
473
00:18:32,320 --> 00:18:34,740
Stop! Pleeeease
stop helping!
474
00:18:34,739 --> 00:18:37,449
NINA: Oh. I guess
we're making things worse?
475
00:18:37,450 --> 00:18:38,240
SQUIRREL: Worse?
476
00:18:38,242 --> 00:18:40,162
It's absolutely nutty!
477
00:18:40,161 --> 00:18:42,501
What are we gonna do?
478
00:18:42,496 --> 00:18:43,496
NINA: "Do?"
479
00:18:43,497 --> 00:18:47,207
Hm, if there's little
time, but lots to do...
480
00:18:47,209 --> 00:18:50,459
split up the work
between me and you!
481
00:18:50,463 --> 00:18:51,263
SQUIRREL: Me?
482
00:18:51,255 --> 00:18:52,255
NINA: Yes.
483
00:18:52,256 --> 00:18:55,086
Carlos, you and Squirrel
will crack the nuts.
484
00:18:55,092 --> 00:18:58,972
Chelsea and um... Other Squirrel
will clean the shells off.
485
00:18:58,971 --> 00:19:01,771
Squirrel, Star and I will
pile the nuts...
486
00:19:01,766 --> 00:19:02,476
Sound good?
487
00:19:02,475 --> 00:19:04,975
SQUIRREL: Ummmm,
I guess so.
488
00:19:04,977 --> 00:19:07,187
Okay, let's get
cracking!
489
00:19:07,938 --> 00:19:09,688
EVERYONE: CrackCleanPile.
490
00:19:09,690 --> 00:19:14,110
Crack... Clean... Pile,
Crack... Clean... Pile.
491
00:19:14,111 --> 00:19:15,031
NINA: It worked! Star.
492
00:19:15,029 --> 00:19:17,529
Star, I know what we
have to do to fix...
493
00:19:17,531 --> 00:19:19,701
Mami and Papi's
anniversary dinner.
494
00:19:19,700 --> 00:19:20,490
STAR: Okay!
495
00:19:20,493 --> 00:19:23,833
Star Amigos,
go, go, goooo!
496
00:19:24,622 --> 00:19:27,212
NINA: We can't do the same
thing at the same time.
497
00:19:27,208 --> 00:19:29,748
We need someone to make
the sauce and pasta,
498
00:19:29,752 --> 00:19:33,172
someone to set the table,
and someone to play the music.
499
00:19:33,172 --> 00:19:34,512
CHELSEA: I'll set
the table.
500
00:19:34,507 --> 00:19:36,797
But, can I be the
waitress too?
501
00:19:36,801 --> 00:19:38,801
A skate‐dancing
waitress!
502
00:19:38,803 --> 00:19:39,973
Pleeeeeease?
503
00:19:39,970 --> 00:19:41,510
NINA: [giggle]
Sure.
504
00:19:41,514 --> 00:19:44,354
CARLOS: And I'll sing.
But not without...
505
00:19:44,350 --> 00:19:47,060
CARLOS: My lucky moustache.
506
00:19:47,436 --> 00:19:50,056
[sings] ♪ O sole mio! ♪
507
00:19:50,064 --> 00:19:52,024
NINA: [giggle]
Okay!
508
00:19:52,024 --> 00:19:55,154
And I'll cook the
pasta with Abuelita.
509
00:19:55,152 --> 00:19:59,412
With us splitting the jobs, this
will be the best dinner ever!
510
00:19:59,407 --> 00:20:11,957
[♪♪♪]
511
00:20:12,545 --> 00:20:14,045
KIDS: [gasps]
512
00:20:14,046 --> 00:20:16,046
EVERYONE: iFeliz aniversario!
513
00:20:16,048 --> 00:20:17,548
CHELSEA: Happy
Anniversary!
514
00:20:17,550 --> 00:20:18,430
MAMI / PAPI: [gasp]
515
00:20:18,426 --> 00:20:20,466
PAPI: Such a nice surprise!
MAMI: Oh!
516
00:20:20,886 --> 00:20:24,306
MAMI: [gasp] Oh, gracias!
517
00:20:25,516 --> 00:20:28,976
CARLOS: [sings]
♪ 'O sole mioooooo! ♪
518
00:20:28,978 --> 00:20:31,188
EVERYONE: [applause]
519
00:20:31,605 --> 00:20:33,265
PAPI: ¿Más comida?
520
00:20:33,274 --> 00:20:35,074
Well this looks
delicioso!
521
00:20:35,067 --> 00:20:37,397
MAMI: Si, and we
loved our...
522
00:20:37,403 --> 00:20:40,573
dino‐rocket‐linguini‐
‐brusccetta pasta!
523
00:20:40,573 --> 00:20:42,913
How did you get everything
done so quickly?
524
00:20:42,908 --> 00:20:45,368
ABUELITA: Our chefs did a
wonderful job...
525
00:20:45,369 --> 00:20:47,619
of splitting up
each task.
526
00:20:47,621 --> 00:20:48,751
PAPI: iBravo!
527
00:20:48,748 --> 00:20:51,128
It was tasty
and inventive!
528
00:20:51,125 --> 00:20:51,915
NINA: [giggle]
529
00:20:51,917 --> 00:20:53,837
What a truly
special meal.
530
00:20:53,836 --> 00:20:55,916
Gracias everyone!
Mmm!
531
00:20:55,921 --> 00:20:58,671
NINA: How do you make a special
anniversary dinner...
532
00:20:58,674 --> 00:21:00,094
even more special?
533
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
With lots of pasta, a
little basil,
534
00:21:03,262 --> 00:21:04,052
and..
535
00:21:04,054 --> 00:21:06,684
NINA: The best
friends ever!
536
00:21:07,850 --> 00:21:08,850
CHELSEA: [gasp]
CARLOS: [gasp]
537
00:21:08,851 --> 00:21:10,601
EVERYONE: [laughs]
538
00:21:10,895 --> 00:21:12,475
[Max The Dog barks]
539
00:21:14,690 --> 00:21:16,900
[♪♪♪]
38703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
