Original subtitles

Thank you.

Brought you some food.

Sister, have some.

You've not eaten for days. You must be starving.

No, I'm not.

Now listen.

I know how you must be feeling...

with the Ching Wu school being wiped out.

Those murdering Japs--

we shouldn't have trusted them.

But life has to go on. You have to eat. You'll make yourself ill.

Brother Chen was quite right.

ThoseJapanese-- they gave their word, then broke it.

Look, we're here, the three of us. We'll keep fighting!

Young man, I really admire your spirit.

- But what could the three of you do? - Not too much.

But even if we're killed, there's millions of other Chinese.

The idea is right, but not the time.

The best thing that you three can do is to leave Shanghai.

But I'm still not clear why in particular you want to go to Taiwan.

That's simple. TheJapanese are there too.

I may get the chance to fight against them there and take revenge.

Right.

That's what you want, so I'll help you.

When can we leave?

It's all arranged. In the morning the ship will sail from Shanghai.

- All okay? - Sure.

Don't you worry. It's all fixed up.

- They'll take you to the ship. - Inspector, you've been very kind.

- I'm grateful. You saved our lives. - Ah, you mustn't say that.

Now go on.

Oh, Miss Lee!

Before you go, just a word of caution.

Taiwan's different-- not like Shanghai.

The folks are different, so you be careful.

I know. Thanks.

- You know, it's a dangerous game. - So what?

I just can't sit back and watch while theJapanese kill them all off.

I know. But if you've got any sense, you'll leave here.

- Sooner or later, your luck'll run out. - Maybe so.

But in the meantime, I can help save a few useful Chinese lives.

Tell me directions to the police station!